Kas vain, sehän on pikkuherra Brucie,
Waynen dynastian perillinen.
Gothamin prinssi -
ja kiukutteleva keikari.
Vastusta myrkyn vaikutusta, Pennyworth.
Et osaa syödä itse.
Et osaa pukeutua itse.
Ystävätön.
Perheetön.
Sinulla on vain uskollinen miespalvelijasi, eli minä.
Pennyworth.
Olen pikku Brucielle pelkkä tottelevainen, lojaali lakeija.
Alfred.
POLIISIASEMA
RUUMISHUONE
"Kääntyillen taivaalla yhä laajemmissa kaarissa,
haukka ei kuule kouluttajaansa."
NAURAVA KUOLEMA
Yritän saada suukapulanne pois, herra Merkel.
Kunhan lupaatte hillitä puremahalujanne.
Anteeksi. Joka tapauksessa…
Tämän mukaan tunkeuduitte timanttiliikkeeseen,
pahoinpitelitte kolme vartijaa…
Hitto. Suokaa anteeksi.
Mitä ihmettä täällä tapahtuu?
Flass.
Hei, Arnold Flass.
Tule leikkimään, kuomaseni.
Mitä hittoa, Renee?
Missä luuraat, Arnie-poju?
Tule esiin piilostasi.
Hei, ethän sinä ole Flass.
Kauhistus sentään.
Voi luoja. Missä isä on?
RUPERT THORNE KADOKSISSA
Vaihe yksi.
Ruiske.
Oireet: holtiton nauru ja kuolema.
Vaihe kaksi: itäminen.
Myrkky muuttuu kehossa kaasuksi.
Saturaation jälkeen kaasu poistuu kehosta,
mikä aloittaa kolmannen vaiheen.
Ilmassa leviävä kaasu.
Dementia, lisääntyneet voimat, kivunsietokyky ja…
Varovasti. Et ole kunnossa.
Vastamyrkky on ainakin tehokasta.
Tässä ei ole järkeä. Kaasu vaikuttaa vain lähietäisyydeltä.
Ehkä on neljäskin vaihe.
Vaikka ruumis tartuttaisi viisi ihmistä,
epidemiaan tarvittaisiin…
Niin tietenkin.
Herra?
Sanoinpa tai teinpä mitä hyvänsä kaasun vaikutuksen alaisena,
se ei ollut… - Tuohon ei ole aikaa.
Ala valmistaa vastamyrkkyä mahdollisimman paljon.
Tervehdys, veli.
Aloitetaanko?
Huhuu?
Meillä on paljon tekemistä -
ja vähän…
Ja nyt aloitamme.
Missä hän mahtaa olla? - En tiedä.
Kun näin hänet viimeksi…
Rauhassa, Cohen. Et halua tehdä mitään päätöntä.
Sehän tässä onkin, Montoya.
Minä todella haluan tehdä.
Kaikki hyvin, tytöt?
Mukava nähdä sinuakin.
Työhuoneeni on turvallinen.
No hyvä on sitten.
He lähtivät pois, mutta olemme jumissa. Mitä nyt?
Nyt tämä pitää saada loppumaan.
Varovasti, pomo.
Olen viipynyt tässä viheliäisessä kaupungissa jo kuukausia, veli.
Seurannut. Suunnitellut. Ahertanut.
Poistin Rupert Thornen ja hänen jatkajansa.
Poistin pormestarin, sen korruptoituneen ja lusmuilevan johtajan tekeleen.
Minä… Miten sanoisin?
Riisuin Gothamin rikollisilta hanskat.
Tänään riistän poliisilta -
ja kansalaisilta -
heidän illuusionsa järjestyksestä.
Hyvä. Tämä on hyvä.
Sitkeys, sisu, keskittyminen. Mutta…
Sinussa piilee yhä armoa, eikö niin?
Armo on kuin ankkuri.
Tunnet sen painon taakkana.
Kyllä, lähes valmis.
Batman, tarvitsemme…
Valitan, neiti Gordon. Batman ei ole nyt tavattavissa.
Hae hänet, jotta hän kuulee, mitä on tekeillä.
Lienette kuullut uudesta myrkystä.
Tiedätte siitä siis jo.
Onhan hänellä parannuskeino?
Valmistamme vastamyrkkyä. Se vie aikaa…
Aikaa ei ole.
Tuokaa se tänne heti. Vaikutus leviää.
Onko uhreja lisää?
Nytkö jo?
Heitä on kaduilla. Joka puolella.
Uskon heidän levittävän sitä puremien kautta.
Vaihe neljä.
Batman aavisteli tätä. Työstämme ratkaisua.
Neiti Gordon?
Oletteko siellä?
Isä?
Paetkaa.
Paetkaa!
Ja nopeasti!
Mene!
PORTAAT
Flass.
Olen hullun innoissani sinusta, kamu.
Tiedäthän.
Hullun innoissani.
Kukkuu.
Näen sinut!
Kirottua.
Olit aina hyväuskoinen, vetelys.
Vaikka yritin useasti auttaa -
ja laadin simppeleitä huijauksia,
lankesit niihin aina.
Senkin typerä…
Älä nyt, vetelys. - Niinpä.
Bullock. Mehän olemme tiimi, eikö niin?
Meidän pitää -
tehdä yhteistyötä.
Tämä on hätäsanoma. Toistan: tämä on hätäsanoma.
Gotham Cityyn on hyökätty.
Aseistetut mellakoijat riehuvat -
ja vahingoittavat kaikkea ja kaikkia.
Ulkona ei ole turvallista.
PANKKI
Pysykää sisällä ja lukitkaa ovet ja ikkunat,
kunnes kuulette "vaara ohi" -merkin.
ELOKUVATEATTERI
Poliisi ja palokunta yrittävät auttaa,
mutta vaaralle ei näy loppua.
Jos on pakko mennä ulos,
menkää ryhmässä ja suojautukaa.
Barbie.
Renee.
Pelataan peliä, tytöt.
Ollaan piilosilla.
Ehei. Ollaan piilossa ja tapetaan.
Valitan, pomo.
Isä ei voi tehdä pahaa täältä käsin.
Jos lähdet ulos… - Työni on yhä kesken.
En päästä sinua sinne yksin.
Mennään.
Olet yllättävän kehno oppilas.
Et sinä tarvitse varjoja, veli.
Et tarvitse mitään etkä ketään.
En ole veljesi.
Näetkö heidät alhaalla?
Nuo muurahaiset?
Nuo syöpäläiset?
He eivät ole yhtään parempia kuin niin sanottu eliitti.
Minkä takia teet tämän?
Hyvä kysymys.
Ja vastaus?
Kaipa minä olen ollut aina jonkinlainen opettaja.
Nyt minä opetan sinua.
Älykäs. Olet hyvin älykäs.
Minäkin olin älykäs samalla tavalla.
Ennen kuin silmäni aukesivat.
Kiivetkää nopeasti alas.
Hyvä.
Tämä on hyvä.
Ei pelejä. Ei kissa ja hiiri -leikkejä.
Tulin herättämään sinut. Näyttämään sinulle asioita.
Mitä asioita?
Sen, mitä olet.
Sen, mitä minä olen.
Sinä olet hirviö.
Ei!
Sinä et sano niin. He sanovat niin.
Nuo ötökät tuolla alhaalla. Et sinä.
Olemme samanlaisia.
Näe minut.
Näe itsesi.
Näen rikollisen.
Gotham vilisee teikäläisiä.
Rikollisen?
Mikä laki meitä kuvaisi?
Olemme villi kortti jokaisessa pakassa.
Olemme muukalaisia, väijyjiä, kaaos maailman sydämessä.
Suojelemasi kaupunki?
Se tuhosi minut kemikaaleillaan.
Kaaos leviää kuin tulipalo tuhotakseen heidän hauraan maailmansa.
Vapautan sinut näistä kahleista.
Olet nyt vapaa.
Voit ruokkia lieskoja.
Voit tanssia niiden hehkussa, kun ötökät…
He ovat ihmisiä.
Heillä on elämä ja perheet.
Heillä on minut.
He tekevät sinusta heikon.
He sotkevat sinut ongelmiinsa.
Sinä ja minä?
Olemme samanlaisia ja kaiken yläpuolella.
Yksin.
Nauratko sinä?
Mille naurat?
Olet väärässä.
En ole yksin.
Ei.
Ei!
Saat oppia tämän, veli.
Toista tapaa ei ole.
Eikä toista opettajaa.
Älä ole houkka.
Parannuskeinoa ei ole.
Lisäät vain itsellesi taakkoja, jotka vetävät sinut alas.
Jääräpäistä.
Omapäistä.
Mutta kohta on valmista.
Olet yhä opetettavissa, luulisin.
"Hurmeen värjäämä aalto vapautuu,
ja viattomuuden seremonia hukkuu sen alle kaikkialla."
Lepää. Jätän sinut toistaiseksi.
Viemme tämän loppuun toiste.
Puhut liikaa.
Veli.
Hyvä.
Tämä on hyvä.
Mutta et ole voittanut.
Etkä voitakaan.
Pilkka osuu omaan nilkkaasi.
SAIRAALA
Hei, Flass.
Oletko hereillä?
Meidät löydettiin kuulemma yhdessä.
Minua oli ammuttu.
Sinut oli murjottu.
Gothamin pahin tilanne sataan vuoteen,
enkä minä muista mitään.
Taisimme pelastaa toisemme niiltä sekopäiltä.
Tiesin, ettet jätä minua, kumppani.
Niin.
Teimme niin,
kumppani.
Mieheni eivät löytäneet päivän aikana mitään.
Löydämme hänet.
Hän putosi korkealta, ja tanko lävisti hänet.
Tarvitsemme ruumiin.
Hoidamme asian.
Vaikutat erilaiselta.
Tämä vaikutti sinuun suuresti.
Hän lähes tuhosi Gothamin.
Yritystä ei lasketa.
Pysäytit sen mielipuolen. Ihmiset pelastuivat.
Me teimme sen.
Me kaikki.
Heltymätöntä voimaa vastaan.
Piristy ja hyväksy tämä voitto, viittasankari.
Gotham nousee jaloilleen.
Me huolehdimme siitä.
Tekstitys: Kati Karvonen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen