Ora, ora, se não é o pequeno Lorde Brucie,
descendente da dinastia Wayne…
Príncipe de Gotham
e um autêntico vaidoso mimado.
É a toxina, Pennyworth. Tenta resistir.
Não se sabe alimentar.
Não se sabe vestir.
Não tem amigos.
Não tem família.
Só o seu fiel criado, eu.
Pennyworth!
Para o pequeno Brucie, não passo de um lacaio obediente e dedicado.
Alfred…
POLÍCIA
NECROTÉRIO
"Virando e virando na espiral que se alarga,
o falcão não consegue ouvir o falcoeiro."
A MORTE RISONHA
Estou a fazer tudo para remover a mordaça, Sr. Merkel.
Terá de prometer que não será tão agressivo no futuro.
Desculpe por isso. Enfim…
A sua papelada diz que entrou na bolsa de diamantes,
agrediu três seguranças e…
Raios! Dê-me um segundo, Sr. Merkel.
Que raio se passa aqui?
Flass…
Arnold Flass…
Vem brincar, velho amigo.
Renee, mas que raio?
Onde estás, Arniezinho?
Rebenta a bolha.
Não és o Flass.
Caraças!
Meu Deus! Onde está o meu pai?
RUPERT THORNE DESAPARECIDO
Fase um:
injeção.
Sintomas: riso incontrolável e morte.
Fase dois: incubação.
A toxina transforma-se em gás no corpo.
É expelida quando o corpo atinge a saturação,
o que nos leva à fase três:
gás aéreo.
Demência, força aumentada, resistência à dor e…
Calma. Não estás a cem por cento.
Pelo menos, sabemos que o antídoto é eficaz.
Não faz sentido. O gás só infeta a poucos metros.
Talvez haja uma fase quatro, senhor.
Mesmo que cada cadáver contaminasse cinco pessoas,
se queres uma epidemia, que…
Claro.
Senhor?
O que quer que eu tenha dito ou feito sob influência daquela…
- Não foi o meu verdadeiro… - Não há tempo.
Começa a fazer mais antídoto. O máximo possível.
Saudações, irmão.
Vamos começar?
Olá!
Temos muito que fazer
e pouco…
E, agora, começamos.
- Onde achas que está? - Não sei.
Quando o vi, estávamos…
Calma aí, Cohen. Não queres fazer nenhuma loucura.
O problema é esse, Montoya.
Quero mesmo muito.
Estão bem, meninas?
Também me alegra ver-te.
O meu gabinete. É defensável.
Bem, pronto…
Eles foram-se embora, mas nós ficámos aqui presos. E agora?
Agora, descobrimos como parar isto.
Calma, chefe.
Estou nesta pocilga de cidade há meses, irmão.
A observar. A planear. A trabalhar.
Eliminei o Rupert Thorne e o seu sucessor.
Eliminei o presidente da câmara, uma sombra de líder corrupta e cobarde.
Eu… Como se diz?
Deixei de ser brando com o crime em Gotham.
Esta noite, pego na polícia,
pego nos cidadãos,
despojo-os de toda a ilusão de ordem.
Boa. Isto é bom.
Persistência, coragem, foco. Mas…
Ainda há aí misericórdia, não?
A misericórdia é uma âncora.
Certamente, sentes o seu peso a arrastar-te.
Sim, quase lá.
Batman, és preciso…
Peço desculpa, Mna. Gordon. O Batman não está disponível agora.
Tens de o chamar. Ele tem de saber o que se passa.
Presumo que tenha tido alguma exposição à nova toxina.
Já sabes disso.
Diz-me que ele tem uma cura.
Estamos a sintetizar um antídoto. Vai demorar a…
Não há tempo.
Tens de o trazer já para cá. Isto está a espalhar-se.
Há mais infetados?
Já?
Agora, estão nas ruas. Em todo o lado.
Não tenho a certeza, mas acho que espalham isto ao morder.
Fase quatro.
O Batman previu isto e estamos a trabalhar numa solução.
Mna. Gordon?
Está aí?
Pai?
Foge.
Foge!
Depressa!
Vai!
ESCADAS
Flass…
Tenho aquele "Crazy Rhythm" para ti, amigo.
Tu sabes,
"Crazy Rhythm".
Cucu.
Estou a ver-te!
Raios!
Sempre foste um tolo, Sloppy Joe.
Por mais vezes que te tente ajudar,
por mais simples que seja um esquema,
falhas sempre.
Seu filho da…
- Vá lá, Sloppy Joe. - Sim.
Bullock… Somos uma equipa, não somos? Certo?
Temos de trabalhar…
Temos de trabalhar juntos.
Comunicado de emergência. Repito, comunicado de emergência.
Gotham City está sob ataque.
Desordeiros armados estão a devastar a cidade,
atacando e vandalizando tudo e todos os que veem.
As ruas não são seguras.
BANCO
Todos os cidadãos devem ficar trancados em casa
até ser declarado seguro.
CINEMA MONOSCOPE
Polícia e bombeiros tentam restaurar a ordem,
mas o perigo não tem fim à vista.
Se tiverem de sair,
certifiquem-se de que não vão sozinhos e têm proteção.
Barbie…
Renee…
Vamos jogar um jogo, meninas.
Às escondidas.
Não. Esconder e matar.
Desculpe, chefe.
Ele está seguro aqui. Não magoa ninguém.
- Se fores lá fora… - Ainda estou de serviço.
Não te vou deixar ir para ali sozinha.
Vamos.
És um aluno surpreendentemente fraco.
Não precisas das sombras, irmão.
Não precisas de nada nem de ninguém.
Não sou teu irmão.
Vê-los lá em baixo?
As formigas?
Os vermes?
Não são melhores do que as chamadas elites que servem.
Porque fizeste isto?
É uma pergunta justa.
A resposta?
Suponho que sempre fui, de certa forma, professor.
Agora, estou a ensinar-te.
Esperto. És tão esperto.
Também já fui esperto como tu.
Antes de abrir os olhos.
HOMICÍDIOS NO MUSEU DE CERA OS CRIMES DO DR. Z
POLÍCIA
Desce. Depressa!
Boa.
Isto é bom.
Nada de jogos. Nada de gato e rato.
Vim despertar-te. Mostrar-te.
Mostrar-me o quê?
O que és.
O que eu sou.
És um monstro.
Não!
Tu não dizes isso. Eles é que dizem.
Os insetos, os bichos lá em baixo. Tu, não.
Somos iguais.
Olha para mim.
Olha para ti.
Vejo um criminoso.
Em Gotham, és um entre muitos.
Criminoso?
Que lei poderia descrever-nos?
Somos os jóqueres em todos os baralhos. Somos…
Somos os estranhos, os perseguidores, o caos no coração do mundo.
Esta cidade que proteges?
Destruída por mim com uma mão-cheia de químicos.
O caos irrompe como um incêndio a consumir o mundo de papel deles.
Estou a libertar-te destas correntes.
És livre, agora.
Podes alimentar a chama.
Podes dançar à sua luz enquanto os insetos…
São pessoas,
têm vidas, têm famílias
e têm-me a mim.
Tornam-te fraco.
Arrastam-te para a lama.
Tu e eu?
Somos iguais e estamos acima.
Sozinhos.
Estás a rir-te?
Qual é a piada?
Quão errado estás.
Eu não estou sozinho.
Não.
Não!
Aprenderás isto, irmão.
Não há outra forma
nem outro professor.
Não sejas tolo.
Isto não é uma cura.
Só acrescentas mais peso, mais âncoras que te puxam para baixo.
Tão teimoso.
Tão obstinado.
Mas quase lá.
Acho que ainda dá para ensinar.
"A maré ensanguentada é solta
e, por toda a parte, a cerimónia da inocência é afogada."
Descansa. Vou deixar-te agora.
Terminamos isto noutro dia.
Falas demasiado…
… irmão.
Boa.
Isto é bom.
Mas não ganhaste.
Nunca ganharás.
A piada és tu.
Flass…
Estás acordado?
Os médicos disseram que nos encontraram juntos.
Eu, alvejado.
Tu, todo desfeito.
A pior coisa a atingir Gotham em cem anos
e não me lembro de nada.
Salvámo-nos um ao outro daqueles malucos, não foi?
Sempre soube que não me abandonarias.
Sim.
Sim, claro que foi,
parceiro.
Não descobrimos nada, mas só passou um dia.
Vamos encontrá-lo.
Uma queda daquela altura… E disseste que foi empalado.
Precisamos do corpo, comissário.
Nós tratamos disso.
Pareces diferente.
Este afetou-te mesmo, não foi?
Ele quase destruiu Gotham.
"Quase" não conta.
Travaste aquele louco e as pessoas foram salvas.
Fizemos isso,
todos nós.
Contra uma força avassaladora.
Por isso, relaxa e aceita a vitória, Cruzado Encapuzado.
Gotham vai recuperar.
Vamos tratar disso.
Legendas: Nadine Gil
Supervisão Criativa Mariana Vieira