Ser man det, er det ikke lille lord Brucie,
Wayne-dynastiets arving.
Prinsen af Gotham,
en helt igennem selvoptaget nar.
Det er giften, Pennyworth. Kæmp imod.
Du kan ikke brødføde dig selv.
Du kan ikke selv tage tøj på.
Ingen venner.
Ingen familie.
Kun hans trofaste tjener, mig.
Pennyworth.
Jeg er ikke andet for lille Brucie end en lydig, hengiven lakaj.
Alfred.
POLITI
LIGHUS
"Rundt og rundt i den voksende spiral,
falken kan ikke høre falkoneren."
DEN LEENDE DØD LAVET I HOLLYWOOD, CA MMXXVI
Jeg prøver at få mundkurven fjernet, hr. Merkel.
Hvis du lover ikke at være så bideglad fremover.
Beklager. Nå…
Der står i papirerne, at du gik ind på diamantbørsen,
overfaldt tre vagter, og…
For pokker. Undskyld mig.
Hvad fanden foregår der herude?
Flass.
Åh, Arnold Flass.
Kom ud og leg, gamle ven.
Renee, hvad fanden?
Hvor er du, Arnie-dreng?
Kom frit frem.
Du er ikke Flass.
Hold da kæft.
Åh nej, far. Hvor er han?
RUPERT THORNE FORSVUNDET
Fase et,
indsprøjtning.
Symptomer, ukontrolleret latter og død.
Fase to, inkubation.
Gift bliver til gas i kroppen.
Udstødt, når kroppen når mætning,
hvilket bringer os til fase tre,
luftbåren gas.
Demens, øget styrke, modstand mod smerte og…
Rolig. Du er ikke helt rask endnu.
I det mindste ved vi, at modgiften er effektiv.
Det giver ingen mening. Gassen inficerer kun inden for få meter.
Måske er der en fjerde fase.
Selv hvis hvert lig smittede fem personer,
hvis man ønsker en epidemi, hvad…
Selvfølgelig.
Undskyld?
Hvad jeg end har sagt eller gjort, mens jeg var påvirket af det…
- Det var ikke min sande… - Der er ikke tid.
Begynd at lave mere modgift. Så meget du kan.
Vær hilset, bror.
Skal vi begynde?
Hallo?
Vi har meget, vi skal nå,
og kun kort…
Og nu begynder vi.
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
Sidst jeg så ham, var vi i…
Rolig, Cohen. Du vil ikke gøre noget skørt.
Det er jo lige det, Montoya.
Det vil jeg virkelig gerne.
Er I okay, piger?
Også godt at se dig.
Mit kontor. Det er sikkert.
Okay så.
De er væk, men vi er fanget her. Hvad nu?
Nu finder vi ud af, hvordan vi stopper det.
Rolig, chef.
Jeg har været i denne rådne by i månedsvis.
Overvåget, planlagt, arbejdet.
Jeg har fjernet Rupert Thorne og hans efterfølger.
Jeg fjernede borgmesteren, en korrupt og fej skygge af en leder.
Jeg… Hvordan siger man det?
Jeg tog fløjlshandskerne af kriminaliteten.
I aften tager jeg politiet,
jeg tager borgerne,
jeg fratager dem deres illusion af orden.
Godt. Det er godt.
Ihærdighed, styrke, fokus, men…
Der er stadig nåde derinde, ikke?
Nåde er et anker.
Du må da kunne mærke, at det hiver i dig.
Ja, vi er der næsten.
Batman, vi har brug…
Beklager, frk. Gordon. Batman er ikke tilgængelig lige nu.
Få fat på ham. Han skal vide, hvad der foregår.
Jeg går ud fra, at I er blevet udsat for den nye gift.
Du har hørt om det.
Sig, at han har en kur.
Vi syntetiserer en modgift. Det vil tage tid at…
Der er ikke tid.
Vi skal have den nu. Det her breder sig.
Er der flere smittede?
Allerede?
De er på gaden nu. Overalt.
Jeg er ikke sikker, men jeg tror, den spredes ved at bide.
Fase fire.
Batman har forudset det, og vi arbejder på en løsning.
Frøken Gordon?
Er De der?
Far?
Løb.
Løb!
Så hurtigt I kan!
Afsted!
TRAPPER
Flass.
Jeg har "Crazy Rhythm" til dig, ven.
Du ved…
"Crazy Rhythm."
Tittebøh.
Jeg kan se dig!
For pokker.
Du har altid været en tåbe, Sloppy Joe.
Uanset hvor mange gange jeg prøver at hjælpe dig,
uanset hvor simpelt jeg laver et fupnummer,
går det altid galt for dig.
Din dumme…
- Kom nu, Sloppy Joe. - Ja.
Bullock, vi er et hold, ikke?
Vi må arbejde…
Vi må arbejde sammen.
Det er en nødmelding. Jeg gentager, det er en nødmelding.
Gotham er under angreb.
Bevæbnede oprørere stormer gennem byen
og vandaliserer alt og alle, de ser.
Gaderne er ikke sikre.
Alle borgere bør blive indenfor med dørene og vinduerne låst,
indtil vi melder alt sikkert.
MONOSCOPE BIOGRAF
Politi og brandvæsen prøver at genoprette orden,
men faren virker uendelig.
Hvis du skal ud,
så sørg for ikke at være alene og vær beskyttet.
Barbie.
Renee.
Lad os lege en leg, piger.
Gemmeleg.
Nej, dræbeleg.
Undskyld, chef.
Far er sikker her. Han kan ikke skade nogen.
- Hvis du skal derud… - Jeg er stadig på arbejde.
Jeg lader dig ikke gå derind alene.
Kom så.
Du er en overraskende dårlig elev.
Du har ikke brug for skyggerne, bror.
Du har ikke brug for noget eller nogen.
Jeg er ikke din bror.
Kan du se dem dernede?
Myrerne?
Skadedyrene?
Ikke bedre end de såkaldte eliter, de tjener.
Hvorfor har du gjort det?
Et fair spørgsmål.
Svaret?
Jeg har vel altid været lidt af en lærer.
Nu underviser jeg dig.
Klog. Du er så klog.
Jeg var også klog engang.
Før jeg åbnede øjnene.
MORD PÅ VOKSMUSEET DOKTOR Z' FORBRYDELSER
POLITI
Kravl ned. Skynd dig!
Godt.
Det er godt.
Ingen lege eller katten efter musen.
Jeg er kommet for at vække dig. For at vise dig det.
Vise mig hvad?
Hvad du er.
Hvad jeg er.
Du er et uhyre.
Nej!
Det må du ikke sige. Det siger de.
Insekterne, krybene dernede, ikke dig.
Vi er ens.
Se mig.
Se dig selv.
Jeg ser en kriminel.
Gotham kravler med kriminelle som dig.
Kriminel?
Hvilken lov kan beskrive os?
Vi er jokeren i alle kortspil. Vi er…
Vi er de fremmede, stalkerne, kaosset i verdens hjerte.
Byen, du beskytter?
Ødelagt af mig med en håndfuld kemikalier.
Kaos bryder ud som en steppebrand for at fortære deres papirverden.
Jeg befrier dig fra disse lænker.
Du er fri nu.
Du kan tænde flammen.
Du kan danse i dens glød, mens insekterne…
De er mennesker.
De har liv, familier,
og de har mig.
De gør dig svag.
De trækker dig ned i mudderet.
Du og jeg?
Vi er ens, og vi er over dem.
Alene.
Ler du?
Hvad er sjovt?
Hvor meget du tager fejl.
Jeg er ikke alene.
Nej.
Nej!
Du skal nok få det lært, bror.
Der er ingen anden måde
og ingen anden lærer.
Vær ikke et fjols.
Det er ingen kur.
Du tilføjer kun mere vægt og flere ankre til at hive dig ned.
Så stædig.
Så viljestærk.
Men du er der næsten.
Du kan stadig lære, tror jeg.
"Det blodformørkede tidevand slippes løs,
og overalt drukner foregivelsen om uskyld."
Hvil dig. Jeg forlader dig nu.
Vi gør det færdigt en anden dag.
Du taler for meget…
…bror.
Godt.
Det er godt.
Men du har ikke vundet.
Det kommer du aldrig til.
Det er dig, der er til grin.
Flass.
Er du vågen derovre?
Lægerne sagde, de fandt os sammen.
Mig, skudt.
Dig, gennembanket.
Det værste, der har ramt Gotham i 100 år,
og jeg husker ingenting.
Vi reddede vel hinanden fra de tosser.
Jeg vidste, du aldrig ville efterlade mig.
Ja.
Ja, det gjorde vi,
makker.
Mine mænd har intet fundet, men der er kun gået en dag.
Vi finder ham.
Et fald fra den højde. Og du sagde, han blev spiddet.
Vi skal finde liget, kommissær.
Vi tager os af det.
Du virker anderledes.
Han kom under huden på dig, ikke?
Han ødelagde næsten Gotham.
Næsten tæller ikke.
Du stoppede den galning, og folk blev reddet.
Det gjorde vi,
allesammen.
På trods af det endeløse tidevand.
Så op med humøret, kappeklædte ridder.
Gotham rejser sig.
Det sørger vi for.
Tekster af: Elisabeth Sodemann
Kreativ supervisor Toni Spring