Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
КОМУ МУ ПРИПАЃАМ
Овој пат беше нежна.
Мене ми поставуваш заседа? Сега ќе видиш!
Косата ти е мокра. Оди кај мајка ти. -Ќе се разболи.
Стопати ти реков да не излегуваш со мокра коса.
Дојди. Дојди!
Можам сам. -Ајде.
Биди мирен.
Дојди тука.
Седни!
Тато, ќе има коњ на свадбата? -Се разбира.
И цела група.
Ќе играш? -Да.
Ајде, Ајша.
Идам, Брахим.
Амине!
Мехди.
Одиме, ајде.
Ќе се истушираме и ќе дојдеме.
Не доцни.
Добро, мамо.
Честитам!
Бог да го благослови вашиот брак. -Фала.
Здраво.
- Си го видел Адам? - Отиде да ги гледа коњите.
Не тепајте се.
Јадевте? -Не.
Најдете ги мајките, ви зготвија вечера.
Ајде, душо.
Адам.
Дојди да јадеш.
Што се случило?
Кажи ми.
Ги нема.
Кого?
Моите браќа.
Ќе дојдат.
Нема да се вратат.
Мамо. -Те исплашив?
Извини.
Продолжи да спиеш.
ПРВО ПОГЛАВЈЕ ПОСЛЕДИЦИ
Добро утро, Ајша.
Си ја завршив работата и одлучив да наминам.
Седни.
Фала.
Дај да ти помогнам.
Шефри не е при себе.
Повторно те удри.
Гневен е откако Анвар замина.
Како можев да знам дека ќе си замине.
Имаш кафе?
Ќе ти ставам.
Но нема да ти гледам.
Фала.
Што му рече на малиот?
Дека заминале во Италија по работа.
До кога ќе ја криеш вистината од него?
Не сакам да знае.
Те молам, ми треба читање.
Не поднесувам несигурност.
Морам да знам дали син ми ќе се врати.
Ако е мртов,
барем ќе можам да тагувам.
Кажи ми.
Фатма.
Те молам.
Само Бог знае. Те молам, Фатма.
Те молам.
Извинете, нареднику, може да го потпишете ова?
Повторувам, ќе ви јавам ако има нешто ново.
Брахим.
Амине е добар на школо.
Си одат тие кои се подводливи.
Синоќа, уште еден Тунижанец од ИСИС,
врсник на син ви,
се разнел и убил 20-мина.
Ако ти се вратат децата, ќе завршат во затвор.
Заврши со школото?
Соблечи ја, мокра е. Ќе се разболиш.
Може да продавам леб со Ценда и Гаит?
Не.
Сега дојде.
Ти се јаде нешто? -Не.
Ја подели ужинката со нив?
На исти парчиња. -Браво.
Може да одам сега?
Реков не.
Те молам. -Реков не.
Адам!
Дојди да ми помогнеш.
Ќе се намокри.
Ќе се исуши.
Ајде, Адам.
Што се случило?
Ќе речеш дека сум згрешил.
Нема. Почни да вртиш.
Само право.
Така.
Гледаш, лесно е.
Зошто не се откажеш од таа старудија?
Ќе ја поправам додека сум жив.
Не се откажувам од неа.
Може да си играм со Ценда и Гаит?
Мајмун еден.
Затоа забошотуваш.
Ајде.
Колку продаде? -Пет.
За колку?
Иде Билал! -Билал! -Билал!
Што има, Билал?
Да те бакнам.
Хама, добро си?
Што правите? -Продаваме леб.
Колку чини? -Пола динар. -Не, еден динар!
Минатата недела пола динар, а сега еден динар?
Тоа беше минатата недела.
Животот станува скап, има голема инфлација.
Нашиот леб е најдобар. Нема да се каеш.
Сигурно? -Да. -Добро. Ќе купам по еден од секого.
Може да дојдам со тебе? -Ајде.
Кој сака бонбона?
Поделете ги.
Иставете се!
- Може јас да возам? - Сакаш да возиш?
Добро, но понатаму.
Не смееш вака секој пат.
Само да не излетаме од патот.
Браво.
Спушти ги малку рацете.
- Ти се допаѓа? - Да. -Многу? -Да.
Знам каде отишле.
Кај Мехди и Амине.
Сега се терористи?
Можеби.
Сепак ги сакам. Може така?
Може.
Ми недостигаат.
И мене.
Да видиме дали си пораснал.
Тргни се.
Тука.
Може утре да одиш во полиција?
Бев утрово.
Кога мислеше да ми кажеш?
Не знаат ништо ново.
Ги притисна доволно?
Дадов се од себе.
Се?
Јас ќе ја запалев станицата да морав.
Се ќе уништев.
Доволно уништи.
Го разгали Мехди.
Ми рече да не сум груб со него.
Потоа стана лесна цел.
И на брат му му го испрал мозокот.
Престани!
Моите синови може да загинат, а ти само на тоа мислиш?
Синовите ти се одметници.
Додека е жива мајка им, можат да се вратат кога сакаат.
Како не ти е јасно?
Ги обучувале за обезглавување.
За силување.
Освести се, Ајша!
Тргни се од мене.
Ти реков да се тргнеш!
Пушти ја сестра ми!
Дојди тука.
Нека седне кај сака.
Нема да се тргнам.
Не ти зарасна раната?
Помина некое време.
Ќе зарасне.
Тргни ги настрана.
Тргни ги!
Да почнеме. Крени ги рацете.
- Сакаш да го извадам прстенот? - Да. -Ќе го ставам тука.
Ајде. Десна, па лева.
Десна, лева. Побрзо. Крени го гардот!
Престани! Сосредоточи се!
Штити го лицето.
Мора да ги кренеш рацете.
Гледаш колку добар лев директ има?
Само го оттурна.
Ти треба превоз?
Дај јас.
Чекај.
Сакав да наминам по работа.
Што е тоа? -Парите што ми ги зајми за полициска академија.
Тоа беше подарок.
Мораш да ги земеш.
Те молам.
Да беше татко ти жив, ќе се гордееше со тебе.
Цел ден барам изгубени овци
и чувам пијаници.
Колку сум успешен!
Брат ти.
Виде како се случило?
Чув.
Значи, не си сигурен.
Мртов е, мамо.
Мехди.
Каде е Амине?
Мехди?
Каде е Амине?
Се вика Реем.
Чудо е што успеале да дојдат тука.
Лицето и е покриено со крпа, не знаеме ни како изгледа.
Ако останат тука, сите ќе завршиме во затвор.
Бремена е.
Носи наше дете.
Не е наше.
Нашето го напуштило брат му и е заклан.
Му готвам топол оброк на син ми.
Скриј го камионот.
Ќе ти стоплам вода за да се избањаш.
Не ти се допадна супата?
Повраќа се што ќе изеде.
Те соборив!
Помогни ми со ова.
Донеси ги ќебињата.
Креветот ти е спремен.
Ајде, Адам.
Дојди, Адам.
Поздрави ја жена ми.
Доближи се, не плаши се.
Што се случило, мамо?
Добро сум.
Врати се в кревет.
Зошто Амине не дојде дома?
Ќе се врати во лето.
Спиј, душо.
ВТОРО ПОГЛАВЈЕ СЕ СПУШТА СЕНКА
Жедна си?
Адам.
Ти донесов вода.
Седни.
Ќе играме фудбал после? -Адам.
Ти реков да не пречиш.
Заборавив сол, донеси.
Веднаш.
Донесов појадок.
Мисли, си отишол по работа во Италија.
Нема да му каже никому дека си се вратил.
Како е Ајуб? -Добро.
А девојка ти?
Нема да ти го заборавам ова!
Ајде, навистина ме интересира.
Не мрдај.
Стегни ги мускулите.
Прднав!
Доаѓав тука со браќата
и пријателите.
Пливавме по цели денови.
Билал беше најбрз.
Мора да си повнимателен.
Никој не смее да те види.
Го мијам креветчето.
Се уште не знам ништо за жена ти.
Од северна Сирија е.
Од земјоделско семејство како нас.
Знае семејството дека е тука?
Сите се убиени.
Не се муслимани.
ИСИС ги убил мажите.
Жените ги грабнале.
Ме има само мене.
Зошто постојано носи никаб?
Не сакаш да го извади?
Сака да го носи.
Рече дека не е муслиманка.
Симни ја качулката.
На маса сме.
Тука жените смеат да зборуваат.
Можеби си малоумна, како маж ти. -Тато!
Брахим, остави ја.
Да престанеме да глумиме.
Зошто дојде?
Адам, стани.
Не беше како што очекував.
Знаев дека си мрзлив и бескорисен.
Но не знаев дека си идиот.
Зошто го повлече брат ти со себе?
Негов избор беше.
Лажеш.
Зошто се откажал од факултетот и им се придружил на насилници?
Си му го испрал мозокот.
Не сум јас крив.
Ти не гушеше.
Ти бевме како коњи за работа. Затоа Амине замина. -Лажеш!
Што сакаш да постигнеш?
- Утре си одат. - Да разговараме.
Утре си одат. -Полека.
- Немам веќе трпение. - Немаат каде да одат.
Нека останат додека не се породи.
Мама ќе ни помогне.
Мехди.
Бевме заедно
до Ал-Рак.
Потоа се раздвоивме.
Како е Сеиф?
Се прошверцувал во Европа.
Успеал?
Да.
А Усама?
Работи во главниот град.
Заминавме поради тато.
Навистина?
Амине загина.
Брат ни е мртов.
Секоја вечер мислев на тебе.
Дали треба да дојдам по тебе.
Кога ќе ја видев мајка ти,
не можев да ја погледнам в очи.
Гледај ме додека разговарам со тебе.
Што ти е? Отвори ги очите!
Кажи нешто, аман.
Билал.
Го виде?
Не кажувај му никому.
Добро. -Вети ми.
Ветувам. -Погледни ме.
Заколни се во гробот на мајка ти. -Се колнам.
Дојди поблиску.
Мехди?
Кажи ми.
Што се случило?
Душо?
Што те мачи?
Што му е?
Добро е.
Каде ти е газдата?
Монцеф?
Монцеф не ја затворил вратата.
Сите овци избегале.
Го чекам еден саат.
Не го видов ни брат му Хеди.
Можеби заедно отишле некаде.
Ако не се врати набрзо, ќе пријавам дека исчезнал.
Знам дека Мехди се вратил.
Нема да го пријавам.
Рече дека ќе си играме.
Можеби попосле.
Мамо, добро си?
Да.
Мило ми е што сакаш да ми помогнеш.
Сега си големо момче и сметам на тебе.
Знаеш дека наскоро ќе станеш чичко?
Јас, чичко?
Се разбира.
Ќе ни помогнеш со детето.
Но нема да менувам пелени.
Од тоа ти е страв?
Мехди?
Што се случило?
Не пипај ја.
Тука си на сигурно.
Јас сум со тебе.
Ја нападнал волк.
Ја заклав.
Волк?
Како?
Вратата беше ширум отворена.
Беше една од бремените.
Тоа е 1500 динари.
Нема траги од гризење.
Можеби бил овен.
Овен?
Можеби не сакала да му се покори?
Јас ја убив.
Брахим. -Мехди! Излези!
Те молам, немој. Те молам!
Мехди, што е ова?
Јас сум крива, тој нема врска со ова.
Лажеш.
Смачено ми е од овие глупости.
Тргни се, Ајша.
Мамо.
Мамо?
Адам.
Дојди.
Дојди, не плаши се.
Добро мириса.
Се надевам си ми оставил малку.
Ќе испиеш едно?
Не, фала.
Ајша рече дека си тука.
Не, фала.
Не откажувај се.
Моето семејството ми е се.
Кому му припаѓам сега?
Кога ќе се врати тато?
Мамо.
Сакам таа да си оди.
Жена му е на Мехди.
Мора да ја прифатиме.
Реем?
Скокни.
Не сака да јаде ништо.
Мехди.
Види кој дојде.
Билал сака да те види.
Те молам, душо.
Мехди?
Мамо?
Стрпете се, ќе ги најдеме.
Како да се стрпам?
Исчезнаа тројца мои пријатели.
Што ќе преземеш, Билал? -Смири се.
Работиме на тоа.
Разговарај со жената, јас ќе го решам ова.
Фала, Билал.
Ќе дојдам утре. Јавете ми ако има нешто ново.
Добро.
Децата се таму ако сакаш да разговараш со нив.
Здраво, момци. -Здраво.
Како е, Хама?
Како се викаш ти?
Бајрам. -Барјам.
Сакаш благо?
Мајка ви вели дека може да разговараме за татко ви.
Се разбира.
Забележавте или чувте нешто необично синоќа? -Не.
Ништо? -Ништо.
- Кога си легнавте? - Во осум. -Сигурно? -Да.
А ти?
Таа не зборува.
Нема е? -Да.
Може да ми одговараш на прашања со кимање?
Дали слушна или виде нешто синоќа?
Со татко ти беше?
Тој бил сам?
Со маж бил?
Со жена?
Ако ти дадам молив, можеш да нацрташ што си видела?
Дозна нешто?
Успеав да ги смирам.
Ќе помогнам. Не можам сам да ги најдам.
Ќе организираме потрага.
Ќе видиш.
Наскоро ќе се вратат и се ќе објаснат.
Ги знам.
Ги гледам секој ден. Нешто е чудно.
Монцеф! -Набил!
Монцеф!
Набил!
Мамо.
Види.
ТРЕТО ПОГЛАВЈЕ БУДЕЊЕ
Што криеш од мене?
Кажи ми.
Мехди.
Мора да одиме.
Продолжи да се движиш.
Мехди?
Мора да одиме.
Ова е последна контролна точка.
И потоа дома.
Мехди.
Погледни ме.
Што се случило?
Под надзор сме.
Дојдете.
Стој!
На колена! Ти дојди тука!
Бегај.
Не мрдај!
Мехди!
Си избегал од брат ти.
Која е таа?
Сакав да умрам.
Но таа ме спаси.
Што бараш тука?
Нема да кажеш здраво?
Влези.
Имам работа во близина на браната.
Отман!
Г. Валид.
И четвртиот исчезна.
Отман! Ел Риахи.
Проверив на сите места кајшто пиеше. Го нема.
Се разбира, разговарав со жена му. Не го видела.
Да, имаме голем проблем. Постојано ви го кажувам тоа.
Добро, ќе дојдам во станица.
Ајде, Адам.
Дојди.
Не ми се оди дома.
Зошто?
Страв ми е.
Од што?
Од жена му на Мехди.
Ајде.
Брзо.
Стигнавме.
Сакам да преспијам кај тебе.
Ти реков дека работам вечерва.
Те молам, Билал.
Навистина не можам вечерва.
Што се случило?
Мехди?
Дојди.
Погледни.
Билал!
Што си му направил?
Мехди!
Погледни ме, те молам.
Одговори ми! Мехди!
Мехди!
Одговори ми!
Сакам да сфатам.
Денес ви е последниот тест.
Доведете ја.
Ве молам.
Неверна жена е.
Не сожалувајте ја.
Се обиде да избега и ладнокрвно уби чувар.
Ве молам.
Аман, те молам.
Ќе спроведеме божја правда.
Осудена е на смрт со ќотек.
Смилувајте се.
Смијувајте се. Помогнете ми.
Јас сум Реем.
Имам 24 години.
Те молам, помогни ми! Помогни ми! Бремена сум.
Игнорирај ја.
Бараш милост.
Добро.
Признај дека си грешница
и ќе добиеш милост.
Признавам.
Ја чувте.
Ја призна својата грешна природа.
Спремна е да го запознае светиот суд.
Убијте ја.
Те жалам.
Сите ве жалам. Животни!
Ѕверови!
Мехди, синко.
Покажи им на останатите како треба.
Не можам.
Можеш.
Што чекаш?
Ајде!
Почни!
Удри ја!
Тепај ја!
Тепајте ја!
Не размислувајте! Тепајте ја!
Престанете!
Мртва е.
Синко.
Што се случило?
Каде е Мехди?
Билал е.
Бог е голем.
Не плаши се.
Прости се со брат ти.
Адам.
Дојди.
Тука сум за тебе.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС