Danas je 30, brate...
Gledao sam Metaliku i danas je 35. godišnjica objavljivanja pesme "One".
Znaš to, zar ne? -Jebote, ne, nisam to znao!
NA TELEFONU S KIRKOM HAMETOM, GLAVNIM GITARISTOM METALIKE
Ti si Metalika... Bilo na Instagramu. To je bilo pre 35 godina.
Imao sam devet godina.
Objavili ste tu pesmu i sve se promenilo.
Osim što se svima promenio život, meni se promenio, dođavola.
Možemo li da sednemo i razgovaramo o V-ima i eksploreru?
Naravno, brate.
Ako se slažeš, možemo da napravimo nešto na Havajima.
Svakako, brate.
Mnogo ti hvala.
U redu, čuvaj se.
Dobro. Aloha. Ćao.
Volim te. Aloha.
Brate, koji klinac?
O, bože...
Taj je U skitnji!
Ja ne...
To je najbitnije.
U SKITNJI
"Gibson flajing V" i "eksplorer".
Taj izgled, kako su oblikovane... to mi je žigosalo detinjstvo.
Staviš sto gitara i pitaš klince da pokažu onu koja je najbolja fora.
DIREKTOR BRENDA EKSPIRIENS GITARA GIBSON
Garantujem, 95 od njih 100 odabraće "flajing V".
Svi hevi metal bendovi obožavaju taj oblik.
Izgleda brzo, strašno, oštro.
"Flajing V" su savršene mašine rok hevi metala.
Taj osećaj i izgled... To je taj oblik.
Tako izgleda svaka hevi metal gitara. Kao V ili kao eksplorer.
One su jednorozi industrije Gibson.
To su najređe gitare.
Izuzetno su retke jer su zaista šokirale industriju.
Isprva, potražnja za njima nije bila velika.
Kad su bile nove, komercijalno su podbacile. Jedva su se prodavale.
Godine 1958. proizveli smo samo 81 gitaru "flajing V".
A to je bio veliki uspeh u poređenju s "eksplorerom".
Ovih smo proizveli samo 19.
Ali onda se prebaciš 20 godina u budućnost, u 1978,
hard rok je na vrhu svih lestvica
i to s hevi metalom postaje nešto,
i odjednom te dve gitare postaju vrlo popularne.
Danas su to dva najređa, najpoželjnija, najtraženija
i najskuplja modela gitara na svetu.
Miris te gitare je tako dobar. -Znam, brate.
Druga sezona, veća i bolja.
Hteo sam da učinim nešto da nadmašim prvu sezonu.
Šta može da bude veće i bolje?
Ne može ređe od "flajing V" i "eksplorera".
Volim ih. Hteo sam da razgovaram o njima i da se nađem s bendovima.
Zdravo. Kako se ulazi?
Kako si? Džejson.
Šta me je dovelo do Metalike?
Rođak moje dadilje.
Bili smo kod njega.
Zove se Kris.
Ušli smo u njegovu sobu.
I bilo je...
I danas mi je to najbolja soba na svetu.
Kad si klinac i diviš se nekim ljudima...
On je bio skejter, roker i imao je plakate po celoj sobi.
Tad sam prvi put video "Master of Puppets" i ono...
Savršeno.
Nikad neću prestati da budem muzičar
jer je meni muzika sve bolja i bolja.
Sviranje gitare je način života.
Robijao sam u Burger Kingu.
KIRK HAMET I NJEGOVA PRVA GITARA
Robijao sam pržeći pomfrit.
Šest meseci. Da kupim ovakvu gitaru.
I bio sam prokleto srećan kad sam je kupio. Kako sam bio srećan!
I kad sam je kupio, bilo je...
Morao sam da se naviknem na oblik.
Kad tek uzmeš "flajing V", ono...
Ono, oblik je čudan.
Bio sam naviknut na okruglo dno.
Nakon nekog vremena, zavoleo sam je.
Ovo je zaista posebna gitara.
Cela epizoda je o V i eksploreru.
A meni ste vi V i eksplorer.
To je bilo moje detinjstvo.
Nikad pre nisam video tako nešto.
Mnogima ste bili uzor metala... Vi.
Ludo je da se ideja o tim gitarama rodila 1958.
i nikom se nisu svidele.
Niko ih ne bi uzeo ni kao poklon.
A sad su legendarni oblik metala.
A kad su ih proizveli '50-ih godina, metal nije postojao.
Takva muzika nije postojala.
Gibson je bio daleko ispred svog vremena.
Dizajn je bio 10-15 godina ispred svog vremena...
Pogledaj koliko su sjajne za takvu vrstu muzike.
Bizarno je što su to sad najtraženije gitare i teško ih je nabaviti.
Istovremeno, to je moj "Metalika" izgled...
Bilo da je reč o '80-im ili '90-im.
Ta V i eksplorer... To ste vi.
Brate, imam još nekoliko retkih. Hoćeš da ih pogledaš?
Pozadi su. -Ne, ne bismo smeli...
Da, brate! Da ih vidimo!
Odmah se vraćam.
Kirk Hamet ne može da bude više kul.
Razgovaramo o svemu, družim se s njegovima,
izvadi najređu ovu pa onu... Bilo je suludo.
Brate, ovo je prototip?
Ili druga ili treća.
Ne želim da kažem da je prva
jer ne mogu da potvrdim.
Godina je 1957. -1957.
Prototip... Mislim da su dva prototipa gitare "V"
i imaju mali dijamant tu gde se račva.
U ostalim gitarama, kad su počeli da ih proizvode, nisu ga stavljali.
Nijedna nije imala ovu seksi stvar ovde...
Koji je to đavo?
Žalac. Nisu ga stavljali.
Super je! Nisam to pre video.
Ne znam zašto to nisu radili na svima.
Držiš prvu... Ono, bebu...
On to ima u kući.
Gledam koliko su sjajne te gitare.
Ono, prenosiš to što ti je u glavi i srcu u gitaru.
Izlazi preko pikapa, kroz pojačalo i u svet.
Zar gitare nisu zabavne? -Najbolji si, brate.
Muzika, stari. Univerzalna čarolija.
Jebeno je čarobna. -Čarolija, stari.
Dobro.
"Vel strang gitars" je verovatno jedna od najboljih prodavnica gitara u zemlji
i imaju neke od najređih gitara. Dakle, dobra nedelja.
Nikad nisam bio ovde. Evo nas.
Vel strang, mili.
Najbolji deo je što ćemo saznati malo istorije, preneti je,
i shvatiti važnost ovih starih gitara.
DEJVID DOSON, SUVLASNIK "DEJVIDSONS VEL STRANG GITARS"
Velik si gad, a? -Ti si viši uživo.
Ona je Pejdž.
PEJDŽ DEJVIDSON, SUVLASNICA "DEJVIDSONS VEL STRANG GITARS"
Uđi i doživi sve ovo.
Oprostite, ljudi.
O, bože!
Brate!
Zavrteće mi se u glavi. Loše mi je.
Sve u Vel strangu je kao da si u crkvi.
Ostaneš zapanjen.
Ima sve i u svim bojama.
U životu nisam video tu gitaru.
Ovo je moje detinjstvo.
V i eksplorer... To je ovo. To je Metalika.
Ova je iz '58. ili '59, ili je ova izašla posle?
Ova je iz '63, ali serijski broj je 58.
Tako su to radili.
Ovo je jedina "eksplorer" koju imam. Nije baš da padaju sa stabla.
Znam, ali gledam te i smejuljiš se...
U redu. Dobro.
Dakle, proizveli su oko 18 tih gitara
i skroz su podbacile. Ovaj model i "flajing V".
Jedva su ih prodavali.
Zvali su ih futurističkim gitarama.
Bilo je nekoliko modela i ova je bila jedna od tih.
Mislim da je ovo super kad radiš ovakve emisije.
Sastaješ se sa sakupljačima, štimerima, svim ljudima koji ih rade, dorađuju
i sediš s prijateljima i sviračima
i jednostavno se diviš tim sjajnim instrumentima.
Ova je skuplja od V. -Da, skuplje su.
Samo 19 ih je proizvedeno.
Najteže u celoj epizodi bilo je
naći dve gitare koje možemo da odnesemo u Gibson
kako bismo ih reprodukovali i napravili možda deset
i zatim ih prodali, a neke i izložili na aukciji.
Razgovarajmo o big edu.
Cezar je drag prijatelj. Cele prošle sezone svašta smo proizvodili.
Napravili smo Slešovu gitaru, gitaru Bilija Gibonsa.
Upravo je kupio "big eda".
Reci mi malo o njoj.
Zapravo se radi o eksploreru. Kupio ju je od tebe
I verovatno je jedna od najskupljih gitara na svetu.
Da. Dakle, bio je jedan bluz bend u Sinsinatiju...
Big Ed Tompson bend.
Naravno, big ed je bila gitara Eda Tompsona.
Kupio sam gitaru i nikakva istorija je nije pratila.
Otkrili smo to tek kad sam je kupio.
"BIG ED" GIBSON EKSPLORER IZ 1958.
Gitara se zove big ed. Ime je dobila po izvornom vlasniku,
Big Edu Tompsonu. On je bio bluz gitarista iz Sinsinatija.
Kupio je gitaru potpuno novu 1958.
i bila mu je glavna gitara celu karijeru.
Ed je imao brata Opla.
I Opl je svirao gitaru i 1958. kupio je flajing V.
Tipovi su imali zaista dobar ukus.
Rik Vito je saznao za te dve gitare.
On je tada bio novi gitarista Flitvud meka.
Rik je otišao u klub.
Bio je štreber za gitare i kolekcionar. Video je Eda s gitarom na bini.
Na kraju je našao porodicu i nabavio obe gitare.
Dakle, Rik Vito je jedne srede uveče ušao u mali bar u Sinsinatiju
i izašao s dve korina gitare od prvih vlasnika...
Ne može bolje.
Prilično sam uzbuđen. Kad odemo u Gibson,
videćemo big eda.
Obožavam gitare. Svako bi trebalo da ima jebenu gitaru.
Kako si? -Zdravo, dragi.
Kako si? Dobro došao nazad.
GIBSONOV TREZOR
Znaš li šta je to?
Nešto posebno.
Čoveče.
Opa!
Na slikama ne izgleda ovako dobro.
Meni ovo nije samo korina eksplorer...
CEZAR GEIKIAN PREDSEDNIK I IZVRŠNI DIREKTOR GITARA GIBSON
Ovo je ta korina eksplorer. Ovo je ta.
Čim je vidiš, zaljubiš se u nju.
Zaljubiš se očima, ali onda je spojiš i oduševiš se.
O, bože, brate...
O, bože. To je on.
Veliki je.
Vidi ovo.
Ovo više nije gitara.
Nečija cela muzička karijera je u ovoj gitari.
Vidi se gde god pogledaš.
Ovako... Neki ljudi vole da su nove i lepe.
Ali to je vabi-sabi. Kako opisati lepotu?
Je li sve procvetalo? Savršeno je kad je sve zeleno?
Je li to jesen? Zima?
Cvetanje proleća? Šta je lepo?
Meni... Ja volim da vidim modžo.
Kod big eda je to... Na vratu su njegovi otisci, bukvalno.
Taj osećaj.
Stavi palac na treći prag. -Bože!
Tu se udubilo drvo. -Čoveče.
Pogledaj ovo. Potpuno je udubljeno.
Le pol iz '59. ili sanburst Le pol standard iz '50-ih...
To su sveti gralovi.
Mislim, ima ih oko 1600 okolo.
Ovih ima samo 19.
Čak i da imaš novac, da hodaš okolo s dva miliona dolara u džepu,
ne možeš da je kupiš jer nisu na prodaju.
O, čoveče, predivna je.
Nismo nabavili V koju je njegov brat svirao, ali našli smo lendfil.
Lendfill V...
LENDFIL V GIBSON FLAJING V IZ 1959.
Ludo je. Ima neke iste karakteristike.
Vrlo su slične. -Da.
Sestre su.
Ali kad vidiš boju i to... To je znoj i prljavština.
Ima toga i big ed.
TOM MARFI, MAJSTOR ZANATA, GIBSON MARFI LAB
Tu ima mnogo istorije.
Postoji sličnost na spoju vrata na obe gitare.
Tačno se vidi spoj
i kako je linija oko njega puna prljavštine i mrlja.
Nije puklo.
Samo se mnogo sviralo na njoj.
Zaista je kul.
Kad staviš tu lenfil i big eda zajedno...
Na njima je svirano u isto vreme.
Bile su raštimovane i znojave.
Rekli smo, uzmimo ove jer izgledaju kao bliznakinje.
I odlučili smo se za te dve.
Dakle, lendfil, big ed... To su naše gitare.
Krise!
Brate, ovo je ludilo. Pravo zadovoljstvo.
Da je vidim... Otprati me.
Najređa gitara i jedna od najljepših V koje sam video u životu je
lendfil i to ona Krisa Bleklija.
Retko kad prodajem gitaru.
To su moje bebe.
O, bože!
Tako je lagana. -Da.
Baš je lagana.
Čoveče.
Ne smatraju nas samo kolekcionarima.
Mi smo čuvari.
Želimo da odamo počast ovim gitarama zbog onoga što jesu.
Kad vidiš fotografije, pomisliš...
Ali ne izgledaju tako dobro na slikama.
Ovaj deo stavljam u usta. Zabave radi.
Još imam taj ukus u ustima.
To je vrhunac onoga što sam skupio tokom 30 godina.
Kad si me prvi put pitao za nju,
uživao sam u razgovoru s tobom i saslušao sam te,
ali onda si rekao da ćeš kupiti lendfil V i isključio sam te.
Ugasio sam se. Ono... Šta?
Sve što si govorio od tog trenutka, u nekakvoj je izmaglici.
Svejedno me je bolelo. Imao sam osećaj da gubim dete.
Imaš grčeve u želucu kad razmišljaš o tome.
Ali shvatio sam da je to za neko veće dobro.
Ovo su jednorozi. -Da.
To je jedna od najslavnijih eksplorera svih vremena.
Ova je, bez sumnje...
Najslavnija eksplorer i V koje je svet video.
Slažem se.
Skenirajte ih, učinite šta morate,
ali ta ideja da stvorite ova dva jednoroga...
To je veliko. -Neviđeno.
To jeste veliko.
Mnogo luda ideja. Ne pada mi na pamet ništa bolje...
Da počnemo? -Sad?
To što je Marfi uložio toliko energije u big eda,
a u životu nisam video raštimovaniju gitaru...
Isto važi i za lendfil.
Dakle, to što je uložio toliko truda u nju i da je da na aukciju...
Želiš da ostvariš veliki novac. Želiš da vratiš Gibsonu Givsu...
Želimo njima da damo novac za one kojima najviše treba.
Imam osećaj da svi ti sati, sva ta ljubav, gde je ta gitara bila...
Predivno je što to možemo da učinimo.
Možemo da je izložimo, duh te gitare...
I pokažemo to svetu.
Iz moje perspektive osobe koja bi trebalo da doda nešto
tom konceptu i tretmanu starenja,
ovo je konačni test.
Čuo si već da Cezar u nekom trenutku želi da napravi big ed?
Da. I to me je nekako uplašilo.
Ali ponavljam, to bi bio sjajan izazov za nas u laboratoriji
jer te su gitare vrlo specifične i istorijski važne...
I retke.
Mnogo boje, stari.
To je od znoja. -Znam, ali ludo je kako...
Oseća se i miris.
Miriše na big eda.
Odvratno. Ono, pušio je.
Prljavo račvanje.
Neverovatno je.
Dakle, ovo će izgledati kao ovo.
I ovo će izgledati kao ovo.
A ovo će izgledati...
Kao ovo. -Kao to.
Moraćemo samo da smislimo kako postići znoj.
Super je.
Ovo je sve. Predivno je.
Umetnici, to je vaša četkica.
Rđavi ekser.
Sav sam se naježio.
Divlje.
Dođavola, pogledajte to.
Kakvu kafu volite?
Crnu i metalnu. Sigurno.
Hevi, hard crnu. -U redu.
Ćureća slanina, a? -Da, brate, najbolja je.
I obožavam da je tako spremam u rerni.
Super je.
Ne moram stalno da je okrećem.
Ovo je rok gorivo, momci.
Hvala, gospodine.
Izvolite.
Nazvao sam Kirka i rekao
da nikad ne bih pomislio da ćemo probuditi ovo.
Rekao je da dođem. Da je budan u pola šest.
Pripremiće jaja i slaninu, ćureću slaninu. Družićemo se.
Pitam ga, "Koji klinac radiš na nogama u pola šest ujutru?"
A on će, "Celog života sam kao noćni šišmiš.
Gledam talase. Želim da surfujem."
Sve je kao kad sam otkrio surfovanje.
Otkrio sam da treba rano ustati i napasti talase rano ujutru.
Jedino to vredi.
Poslednjih 10 godina usredsredio sam se na to da pojednostavim život na bolje.
I usredsredim se na stvari koje su mi bitne.
Tek toliko da znaš, mnogi to ne znaju,
ali reći ću ti jer verovatno ne želiš da budeš tamo.
U julu? U Birmingemu.
Znaš li za to?
Jebeni Ozi?
Ne. Blek Sabat se ponovo...
Poslednji koncert.
Ono, baš poslednji, brate.
Originalni članovi. -Da.
A mi smo predgrupa.
Biće to vrlo poseban koncert.
Meni će mnogo značiti jer je to ipak Sabat.
Oni su napisali pravila.
Bukvalno su napisali pravila ovoga što radimo.
A meni je to poslednja svirka...
Da zahvalim svima i pokažem zahvalnost.
Da pokažem to.
Učinio bih sve. To je pravi vrhunac.
Šta god ti treba, brate.
Mislim, bilo ko od njih, i Šeron, šta god treba.
Toliko su učinili za ono što mi volimo i radimo.
Kao kad slušaš prvi album Blek sabata.
Zvono, kiša i odjednom... Bum!
Kad sam prvi put slušao Sabat, zaista sam se uplašio.
Ali moramo da budemo na kampovanju ili kod logorske vatre i mrak je.
I slušaš Sabat.
Uplašio bih se malo.
Bilo je kao proklete "Veštice iz Blera" ili tako nešto.
Kažem ti.
Hoćeš još? Mogu još da ispečem.
Bože. -Bilo je izvrsno.
Savršeno.
PARIZ, FRANCUSKA
U skitnji! Kod Luj Vitona smo.
Dobro došli.
Celog života imam jednu ludu, čudnu opsesiju.
Celog života skupljam kofere.
Ne znam zašto. Volim rance i kofere.
Pošizeću kad uđemo ovamo.
Da. Pripremi se.
Nikad nisam video kofer za eksplorer.
Ali ideja da se ručno izradi nešto za te skulpture
i ta remek-dela muzike i umetnosti...
Bila mi je velika čast da dođem u Luj Viton i upoznam majstore.
Pogledaj ih.
Bravo!
Dobro.
Smem li?
Hoće li neko drugi da otvori? Ja?
I to je ono što je Luj učinio.
Prave stvari koje štite stvari koje volite
i rade to sa stilom i prave sjajna remek-dela.
Ovo je predivno.
Opa! Ovo je U skitnji!
Tako je lepo.
Koferi u kojima su bile gitare...
Posebni su i izgledaju kao...
Vitonit.
Od narandžaste su kože i vrlo su retki. Vitonit.
Nije bilo kofera. Koferi zapravo ne prežive.
Pomislio sam, "Koja sjajna ideja. Napravimo najbolji kofer na svetu."
Vremenom poprime onu patinu i nadam se da će biti narandžasti
i poprimiti sav znoj, vreme i turneje.
Ono, da se malo rasture.
To je bila ideja. Da budu super jednostavni
i vremenom dobiju dušu turneja.
Gitara je nadahnula ceo muzički stil
koji moja majka nije odobravala.
Šta kažeš, mama? -Super je.
Na ovima je Metalika svirala, mama.
Ne petljaj me u svoje filmove.
Sećam se da sam video jednu sliku.
Ludo je kad vidiš reklamu...
Fotografija ti zauvek ostane u glavi,
ali ima jedna fotka Kita Ričardsa.
Imao je Luj Viton i bilo je baš strava.
Sedeo je na krevetu, iza njega krpe s lobanjama...
I tu je kofer Luj Viton.
Ono, "Bože, kofer za gitaru Luj Viton."
Čudesno.
Nestvarno je. Prelepo.
Bravo, ljudi.
Kako si, brate? Žao mi je što si bolestan.
Zdravo. Kako si? Da, ono...
Užas. Stalno sam bolestan. Ne znam koji mi je.
Svirao si na... -Da, svirao si na kiši.
Sinoć si svirao na kiši, ortak.
Da, jebiga. Kako god.
Čuj, gitare su ovde. Imaćemo...
Imaćemo 57. prototip. Ide.
O, da, već si je video. Video si je kod mene.
Da. -Brate, mnogo sam uzbuđen.
Nadam se da ćemo napraviti 50, možda i više.
Ali moći proizvesti taj prototip za sve ljude koji to vole,
koji su veliki fanovi i štreberi poput mene,
i pokazati to ljudima... Ja ne bih ni čuo za to da nije ljudi poput Kirka.
To što se otvorio i podelio to sa svetom...
Predivno je. A Gibson će to napraviti.
Mi ćemo odraditi sav zanatski posao.
Ludo sam uzbuđen.
Imaću kopije za turneju
i neću morati ni o čemu da brinem.
Napraviću repliku
pre koncerta Blek Sabata u Birmingemu
tako da možemo da ih imamo tamo
i onda ćeš odlučiti kad želiš da ih koristiš...
Ali biće sve gotovo pre koncerta.
To bi bilo sjajno, brate.
Vidimo se na Sabatu, brate.
Biće prilično posebno.
Vidimo se na Sabatu.
U redu, dragi, volim te.
Volim vas.
Odmori se, brate. Aloha.
Brate, mnogo je kul.
Dobro. -Staviću to ovde.
LOMLJIVO
"Back to the Beginning". Upravo smo stigli.
Pripremamo se da pokažemo nešto posebno.
Trebalo nam je dosta vremena... Imam osećaj da je ovo Arka.
Dugo su putovali.
Nuno vokal...
Evo nas, dragi.
Nisam mislio da ću ikad biti pozvan na koncert "Back to the Beginning".
Kad se to pročulo, video sam na Instagramu, odmah sam nazvao Kirka.
Pitao sam ga da mi nabavi kartu.
Ros Halfin me je pozvao nekoliko dana kasnije
i rekao mi da Šeron Ozborn želi da ja budem voditelj.
"O čemu pričaš?" A on će, "Da, želi tebe."
U životu nisam radio kao voditelj.
PROBA BACK TO THE BEGINNING
Najlepše hvala. Jebote.
DŽEJSON MOMO (DIGNI PUBLIKU)
I pritom, svake nedelje dodaju sve više bendova.
Dakle, svi bendovi koje volim, celo moje detinjstvo je tu.
A ja ću biti voditelj na bini.
Zastrašujuće je.
Džejsone!
Demon urlika!
Nikad nisam bio na istom mestu gde najveći svetski bendovi
podržavaju našeg junaka.
Molim aplauz jer delimo istoriju Blek Sabata i Ozija Ozborna.
Istorija velikih muzičara.
O, bože.
Zdravo, lepoto.
Mama, izgledaš kao kikiriki pored Džejsona.
Dođite ovamo, vas dvoje. -Dođi.
Istovremeno, radimo to, radimo V.
Radimo eksplorer. Sve smo prebacili tamo.
Doneli smo ih na binu, pokazaćemo ih.
Već to da si tamo s njima...
I slaviš Sabat.
Slaviš Ozija...
Ozi.
U redu. Sveti gralovi.
Čoveče. -Imamo nekoliko iznenađenja za tebe.
Bio sam kod tebe na Havajima i doručkovao s tobom.
Prilično dobro kuvaš. -Hvala.
To je bilo tokom nestašice jaja. -Da.
Hteli smo da nazovemo. Bio je u avionu.
Nismo ga dobili. Hteo sam da mu kažem da te nazove.
Ostvario si mi san.
Evo, brate.
Tvoja gitara iz 1957.
O, Bože.
To!
O, Bože! Super je!
Da, da, brate!
Čoveče, ovo je suludo!
Napravićemo koliko god hoćeš i odaslati ih širom sveta.
Najmanje 50.
Da, najmanje 50. Bilo bi super da se prodaju na aukciji...
Svakako.
Možda da napraviš gravuru kao za mene, stavimo ih na aukciju
i pustimo "All Within My Hands".
Može. Ima li neko nož?
Ima li neko nož? -Džepni nožić?
Ne znam. Odvijač?
Šilo? Šiljak za led?
Moramo da napravimo mnogo različitih
i stavimo ih na aukciju. Sav novac ide Gibson Givsu.
I sve se uklapa s onim što volimo da radimo.
Oni žele nešto legendarno, mi isto. I želimo da pomognemo.
Ko god je kupi, imaće prototip '57.
To je bilo na "Back to the Beginning". I potpisao ju je Kirk.
Mislim da je to prilično kul.
Ova epizoda je stapanje
najređih stvari, najdivljijih ideja koje sam imao u drugoj sezoni.
I nadam se da će se svima svideti.
I sve ćemo završiti na koncertu "Back to the Beginning".
Ja sam voditelj. Tamo sam sa svim tim bendovima.
I to je... Kao dete sam.
Ne mogu da verujem da ću to raditi. I da smo sve snimili.
Ostvarenje sna. Hvala što ste nas gledali. Volim vas.
Zdravo.
Uspeo sam, jebote!
Dobro došli na "Back to the Beginning", poslednji koncert Ozija Ozborna
i poslednji koncert benda iz Birmingema, Blek Sabat!
Neću da vas lažem.
Kad su objavili ovaj koncert,
znao sam da će to biti najveći muzički spektakl svih vremena.
Pošizeo sam. Zvao sam sve koje sam znao. Zvao sam Kirka, Fila, Ijana.
Ono, "Ortak, molim te, moram da idem na to i povedem decu.
Može li neko da pomogne?"
Ja sam više od obožavaoca. Opsednut sam Blek Sabatom
i bendovima koji su ovde večeras.
Metal nam je u DNK!
Svaki lik kojeg sam ikad glumio
nadahnut je ovom muzikom i nastao je na ovoj muzici.
Ta muzika je u svemu što jesam.
Kad su me Ozbornovi pozvali da budem voditelj, usrao sam se od straha.
Nikad nisam ovo radio.
Mesto mi je u publici, s vama,
ali ako je ovo moja karta,
da od 40 000 ljudi budem najsrećniji na svetu,
rekoh, "Ozi, pardon na izrazu, ali idemo, jebote!"
Rasturimo ovo, jebote!
Jeste li spremni?
Ne čujem vas, jebote! Jeste li spremni?
Ukrcajte se!
Da vidim ruke!
Nikad u životu nisam radio ništa slično vođenju tog koncerta.
Bio sam prestravljen, uzbuđen, ljubomoran na publiku... Uskočio sam.
Moram da budem sa svima i slavim čoveka kojeg volim svim srcem.
Sabat nam je svima to pružio.
Idemo!
Da vidim ruke!
Bili smo na tribinama i gledali Ozija.
Kad je izašao Sabat, pomerili smo se napred.
Rekoh, idemo napred i prošli smo. Niko nas nije zaustavio.
Prošli smo i pozdravili su me. "Zdravo, Džejsone."
Rekoh, "O, da, hvala, ljudi!"
Da vidim te ruke!
Tu su bili svi moji ortaci huligani, moja deca, žena,
i ono... "Da, moraš da se ubaciš tamo."
Bio sam tamo i snimao. Trudio sam se da ispadne što bolje.
Bio sam zaljubljen.
Bliže sam Oziju
nego bilo ko drugi tamo.
Ni Gizer mu nije tako blizu.
Trenutno niko na svetu nije bliže Oziju i Blek Sabatu od mene.
Koji klinac?
Najbolji trenutak.
Ovo je u mojih pet najboljih trenutaka u životu.
Mislim, rođenje dvoje dece,
gledati Ozija i Blek Sabat na poslednjem koncertu...
Suludo je.
Poslednja pesma Sabata!
Bilo je savršeno.
I moram da kažem Princu Tame...
Volim te. Aloha.
Mnogo ti hvala na svemu što si učinio
i na svemu što si nam pružio.
Stari, to je to.
Ovo je baš sve, jebote.
Mesto rođenja metala: Birmingem.
Poslednji put gledam Blek Sabat.
Moje dete je tu.
Sve moji omiljeni bendovi, moji prijatelji.
I niko mu nije bio bliže od mene.
Ovo je raj.
To, dragi!
Najskuplja akrobacija svih vremena!