Danes, stari, danes je 30.
Gledal sem Metallico in danes je 35. obletnica pesmi "One".
Saj veš to, ne? -Jebenti, ne! Nisem vedel!
GOVORI S KIRKOM HAMMETTOM, GLAVNIM KITARISTOM METALLICE
Saj si član Metallice. Na Instagramu je. To je bilo pred 35 leti.
Star sem bil devet let.
Ko ste izdali to pesem, se je vse spremenilo.
Vsem si spremenil življenje, jebenti, in meni prav tako.
Lahko sedeva in se pogovoriva o V-jih in explorercah?
Seveda, stari.
Če se strinjaš, lahko narediva kaj na Havajih.
Seveda, stari.
Najlepša hvala.
Dobro, pazi nase.
Dobro, aloha. Adijo.
Rad te imam. Aloha.
O, jebenti!
O, bog.
Ta ja v "Potepanjih".
Saj ne...
To je najpomembnejše.
POTEPANJA
Gibsonovi kitari Flying V in Explorer.
Ta videz in oblika sta zaznamovala mojo mladost.
Postaviš kup kitar in vprašaš mulce, katera je najbolj kul.
DIREKTOR ZNAMKE EXPERIENCE GIBSONOVE KITARE
Zagotavljam, da jih bo 95 od 100 izbralo flying V.
Vsi heavy metal bendi obožujejo to obliko.
Zdi se hitra, strašna, ostra.
Flying V so popolni stroji heavy metal bendov.
Že ta občutek in izgled... To je ta oblika.
Tako izgleda vsaka heavy metal kitara. Kot V ali kot explorerca.
To so dragulji Gibsonove zgodovine.
To so najredkejše kitare.
Tako redke so, ker so čisto zares šokirale industrijo.
Najprej zanje ni bilo velikega povpraševanja.
Bile so komercialni fiasko. Niso jih prodali veliko.
Leta 1958 so izdelali samo 81 flying V.
To je bil velik uspeh v primerjavi z explorercami.
Teh smo izdelali samo 19.
Potem pa čez 20 let, leta 1978,
je bil hard rock na vrhu lestvic
in ko se je uveljavil heavy metal,
sta postala tadva modela kitar izjemno priljubljena.
Danes so to najredkejši, najbolj priljubljeni, najbolj zaželeni
in najdražji modeli kitar na svetu.
Kako lepo diši. -Vem, stari.
Druga sezona, še boljša in veličastnejša.
Nekako sem hotel prekositi prvo sezono.
Kaj je lahko boljše in veličastnejše?
Ni redkejših kitar od flying V in explorerc.
Rad jih imam. Hotel sem govoriti o kitarah in se dobiti z bendi.
Živjo. Kako si vstopil?
Kako si? Jason.
Kaj me je pripeljalo do Metallice?
Bratranec moje varuške.
Bili smo pri njem.
Ime mu je Kris.
Vstopili smo v njegovo sobo.
Bilo je...
Še danes se mi zdi to najbolj kul soba na svetu.
Kot mulec občuduješ določene ljudi...
Bil je skejter, roker in po vsej sobi so bili posterji.
Takrat sem prvič videl Master of Puppets in bilo je...
Krasno.
Vedno bom glasbenik,
saj je glasba vedno boljša.
Igranje kitare je način življenja, stari.
Garal sem v Burger Kingu.
KIRK HAMMETT IN NJEGOVA PRVA KITARA
Pekel sem krompirček, stari.
Šest mesecev, da bi kupil tako kitaro.
In ko sem jo kupil, sem bil strašno vesel. O, kako sem bil vesel.
Ko sem jo kupil...
Mater, moral sem se navaditi na obliko.
Ko v roke prvič primeš fyling V...
Oblika je čudna.
Bil sem navajen na okroglo dno.
Čez nekaj časa sem jo vzljubil.
To je res posebna kitara.
Celotna epizoda govori o V in explorercah.
Zame vi predstavljate V in explorerce.
To je bilo moje otroštvo.
Nikoli nisem še videl česa takega.
Za mnoge ste bili vzorniki za metal.
Noro, da se je ta divja zamisel za te kitare rodila leta 1958
in da nikomur niso bile všeč.
Še podariti jih niso mogli.
Zdaj pa so legendarna oblika za metal.
Ko so jih v 50-ih izdelali, metal sploh še ni obstajal.
Ta glasba ni obstajala.
Gibson je bil daleč pred časom.
Dizajn je bil 10-15 let pred časom.
Poglej, kako krasne so za to zvrst glasbe.
Bizarno, da so to zdaj najbolj iskane kitare in jih težko dobiš.
Hkrati pa je to "Metallica look".
Pa če govorimo o 80-ih ali 90-ih.
Ta V in explorerca... To ste vi.
Stari, še nekaj redkih imam. Bi jih rad videl?
Zadaj so. -Ne, bolje da ne.
Ja, stari. Poglejva jih.
Takoj pridem.
Kirk Hammett ne more biti bolj kul.
O vsem se pogovarjava, družim se z njegovo družino,
prinese mi najbolj redko to, pa najbolj redko tisto kitaro... Bilo je noro.
Stari, je to prototip?
Ali pa druga ali tretja.
Ne morem reči, da je prva,
ker tega ne morem potrditi.
Letnik 1957. -1957.
Prototip... Mislim, da sta dva prototipa kitare V
in da imata na razdelku majhno diamantno ploščo.
Na naslednje kitare jih niso več dajali.
Nobena ni imela tu te seksi zadevice.
Kaj pa je to, jebenti?
Okrasni zaključek. Niso ga dali vedno.
Kul. Tega še nisem videl.
Ne vem, zakaj niso tega naredili na vseh.
Kot bi prijel prvega... dojenčka.
On jo ima v hiši.
Gledam, kako čudovite so te kitare,
kajti kar imaš v glavi in srcu,
preneseš skozi pickup, skozi ojačevalec in v svet.
Mar niso kitare zabavne? -Najboljši si, stari.
Glasba, stari. Univerzalna čarovnija.
Prekleto čarobno. -Čarovnija, stari.
Dobro.
Well Strung Guitars je najbrž ena najboljših trgovin s kitarami v državi,
kjer imajo tudi najredkejše. Torej, dober teden.
Nikoli nisem bil še tu. No, pa smo tu.
Well Strung, stari.
Najbolje pa je, da bomo izvedeli malce zgodovine, jo prenesli
in spoznali, kako pomembne so te stare kitare.
DAVID DAWSON, SOLASTNIK DAVIDSON'S WELL STRUNG GUITARS
Madonca si velik. -Ti si v živo večji.
To je Paige.
PAIGE DAVIDSON, SOLASTNICA DAVIDSON'S WELL STRUNG GUITARS
Vstopi in izkusi vse to.
Oprostite.
O, bog.
Stari!
V glavi se mi bo zavrtelo. Slabo mi je.
Vse v Well Strungu je, kot bi bili v cerkvi.
Osupneš.
Vse živo imajo v vseh barvah.
Take kitare nisem še videl v življenju.
To je moje otroštvo.
V in explorerce... To je to. To je Metallica.
Ta je iz leta 1958 ali 1959. Ali pa je ta nastala pozneje.
Ta je iz leta 1963, serijska številka pa je 58.
Tako so to počeli.
To je edina explorerca, ki jo imam. Ne rastejo ravno na drevesih.
Vem, ampak ko te gledam in se smehljaš...
Dobro.
Torej izdelali so okrog 18 takih kitar
in vse so bile komercialni fiasko. Ta model in flying V.
Komaj so jih prodali.
Rekli so jim futuristične kitare.
Bilo je nekaj modelov in ta je bil eden izmed njih.
Mislim, da je super, da delaš take oddaje.
Dobiš se z zbiralci, mojstri za kitare in vsemi, ki jih izdelujejo, dodelajo,
sediš s prijatelji in glasbeniki
ter preprosto občuduješ ta čudovita glasbila.
Ta je dražja od V. -Ja, te so dražje.
Izdelali so jih samo 19.
Najtežje v oddaji je bilo
dobiti kitari, ki bi ju nesli v Gibson,
da bi ju reproducirali in izdelali morda deset
ter jih potem prodali, nekatere pa dali na dražbo.
Govoriva o Big Edu.
Cesar je dober prijatelj. Vso sezono sva vse živo izdelovala.
Izdelala sva Slashevo kitaro, kitaro Billyja Gibbonsa.
On je kupil Big Eda.
Povej mi kaj o njej.
Pravzaprav je to explorerca. Kupil jo je od tebe
in to je najbrž ena najdražjih kitar na svetu.
Ja. Obstajal je neki blues bend v Cincinnatiju...
Bend Big Ed Thompson.
Seveda je bila kitara Big Ed od Eda Thompsona.
Kupil sem kitaro, ki ni bila zaznamovana z zgodovino.
To smo odkrili po tem, ko sem jo kupil.
"BIG ED" GIBSONOV EXPLORER IZ LETA 1958
Kitara se imenuje Big Ed. Ime je dobila po prvem lastniku
Big Edu Thompsonu, ki je bil blues kitarist iz Cincinnatija.
Leta 1958 je kupil čisto novo kitaro
in vso kariero je bila to njegova glavna kitara.
Ed je imel brata Opla.
Tudi Ople je igral kitaro in je l. 1958 kupil flying V.
Fanta sta imela res dober okus za kitare.
Rick Vito je izvedel za ti kitari.
Takrat je bil novi kitarist pri Fletwood Macu.
Rick je šel v klub.
Bil je norec na kitare in zbiratelj. Na odru je videl Eda s to kitaro.
Potem je našel družino in kupil obe kitari.
Torej Rick Vito je neko sredo zvečer vstopil v mali klub v Cincinnatiju
in odšel z dvema kitarama iz lesa korina od prvih lastnikov...
Ne more biti bolje.
Veselim se. Ko bomo šli v Gibson,
bomo videli Big Eda.
Obožujem kitare. Vsak bi moral imeti eno prekleto kitaro.
Kako si? -Živjo, dragec.
Kako si? Dobrodošel nazaj.
TREZOR GIBSON
Veš, kaj je to?
Nekaj posebnega.
Jebenti.
Vau!
Na fotkah ne izgleda tako dobro.
Zame to ni samo kitara Explorer iz korine.
CESAR GUEIKIAN, PREDSEDNIK IN IZVRŠNI DIREKTOR KITAR GIBSON
To je explorerca iz korine z veliko začetnico. To je ta.
Takoj ko jo vidiš, se zaljubiš vanjo.
Zaljubiš se z očmi, potem pa jo priključiš in se ti zmeša.
O, bog.
O, bog. To je on.
Velik je.
Glej ti to.
To ni samo kitara.
V tej kitari je celotna glasbena kariera lastnika.
To vidiš, kamorkoli pogledaš.
Torej... Nekaterim je všeč, da so nove in lepe.
Ampak to je wabi-sabi. Kako opisati lepoto?
Je to, ko vse zacveti? Je lepo, ko je vse zeleno?
Je to jesen? Zima?
Pomladansko cvetenje? Kaj je lepo?
Zame... Jaz rad vidim tisto nekaj.
Pri Big Edu je to... Na vratu so njegovi odtisi, dobesedno.
Ta občutek...
Daj palec na tretjo prečko. -O, bog,
Tu je lesena vdolbina. -Jebenti.
Poglej to. Povsem vdolbljeno.
Kitara Les Paul iz l. 1959 ali Sunburst Les Paul Standard iz 50-ih.
To sta sveta grala.
Mislim, da jih je okrog 1600.
Teh pa je samo 19.
Tudi če imaš denar in hodiš okrog z 2 mio dolarjev v žepu,
jih ne moreš kupiti, ker niso naprodaj.
O, človek. Čudovita je.
Nismo mogli kupiti V, ki jo je igral njegov brat, smo pa našli landfillko.
Landfill V...
LANDFILL V GIBSON FLYING IZ LETA 1959
Noro. Ima nekaj istih značilnosti.
Zelo sta si podobni. -Ja.
Kot sestri.
Ko pa vidiš te madeže... To je od znoja in umazanije.
Tako je tudi na Big Edu.
MOJSTER TOM MURPHY GIBSON MURPHY LAB
Tu je veliko zgodovine.
Kitari sta si podobni na vratnem spoju.
Točno se vidi spoj
in kako je linija okrog njega polna umazanije in madežev.
Ni počeno.
Samo veliko je igral na njej.
Res kul.
Ko skupaj postaviš landfillko in Big Eda...
Na obeh sta kitarista igrala istočasno.
Bili sta razglašeni in umazani od znoja.
Rekli smo, pa vzemimo tidve, saj izgledata kot dvojčici.
In odločili smo se zanju.
Torej landfillka in Big Ed. To sta naši kitari.
Kris.
Stari, to je noro. Pravo zadovoljstvo.
Pokaži. Pelji me okrog.
Najredkejša kitara in ena najlepših V, kar sem jih kdaj videl,
je landfillka, kitara Krisa Blakelyja.
Redko kdaj prodam kitaro.
To so moji otroci.
O, bog!
Tako lahka je. -Ja.
Res je lahka.
Mater.
Nimajo nas samo za zbiratelje.
Mi smo varuhi.
Kitaram bi radi izkazali čast zaradi tega, kar predstavljajo.
Ko vidiš fotografije, pomisliš...
Ampak na fotkah ne izgledajo tako dobro.
Ta del sem dal v usta. Tako za hec.
Še imam tisti okus v ustih.
To je vrhunec tistega, kar sem zbiral 30 let.
Ko si me prvič spraševal o njej,
sem užival v pogovoru s tabo in te poslušal.
Ko pa si rekel, da bi kupil landfillko V, sem te izključil.
Sam pa sem se ugasnil. Mislim... Kaj?
Vse, kar je rekel od tistega trenutka, je kot v megli.
Vse me je bolelo. Občutek sem imel, da bom izgubil otroka.
Ko razmišljaš o tem, dobiš krče v trebuhu.
Toda dojel sem, da je to za višje dobro.
To so redki dragulji. -Ja.
To je ena najslavnejših explorerc vseh časov.
To sta nedvomno...
Najslavnejši explorerca in V, kar jih je svet videl.
Se strinjam.
Skenirajta ju, naredite, kar je treba,
ampak ideja o izdelavi takih dveh redkosti...
To je velika stvar. -Ogromna.
Res velika stvar.
Ogromna, nora ideja. Nič boljšega mi ne pride na misel.
Začnemo? -Zdaj?
Murphy je v Big Eda vložil toliko truda,
ampak nisem še slišal bolj razglašene kitare.
Enako velja za landfillko.
Torej, toliko truda je vložil vanjo in da bi jo dal na dražbo...
Hočeš zaslužiti in vrniti Gibsonovi fundaciji...
Njim bi radi dali denar za tiste, ki ga najbolj potrebujejo.
Občutek imam, da vse te ure, vsa ljubezen, kje vse je bila kitara...
Čudovito je, da lahko naredimo to.
Lahko jo pošljemo na razstavo, saj duh te kitare...
Pokazali bi jo svetu.
Iz mojega vidika človeka, ki naj bi nekaj dodal
temu konceptu in ohranitvi pred staranjem,
je to končni test.
Si slišal, da bi Cesar rad izdelal Big Eda?
Ja. In to me je malce prestrašilo.
A pravim, da bi to bil krasen izziv za nas v laboratoriju,
saj so te kitare zelo specifične in zgodovinsko pomembne.
In redke.
Veliko barve, stari.
To je od znoja. -Vem, ampak noro, kako...
Tudi vonj se čuti.
Po Big Edu diši.
Odvratno. Kadil je.
Umazano.
Neverjetno.
Torej ta bo izgledala kot ta.
Ta bo izgledala kot ta?
To pa bo izgledala...
Kot ta. -Kot ta.
Moramo se še domisliti, kako poustvariti znoj.
Super je.
Vse to. Čudovito je.
Umetniki, to je vaš čopič.
Zarjaveli žebelj.
Naježil sem se.
Prekleto divje.
Prekleto, poglejte to.
Kakšno kavo pijete?
Črno in metalsko. Zagotovo.
Heavy hard črno. -Dobro.
Puranja slanina, kaj? -Ja stari, najboljša je.
V pečici jo spečem.
Super je.
Ni mi je treba ves čas obračati.
Vaše rock gorivo, fantje.
Hvala, gospod.
Izvoli.
Poklical sem Kirka in rekel,
da nikoli ne bi pomislil, da bomo obudili to.
Rekel je: "Pridi k meni. Ob pol šestih sem že pokonci.
Spekel bom jajca in slanino. Puranjo slanino. Družila se bova."
Rekel sem: "Kaj hudiča počneš pokonci ob pol šestih zjutraj?"
Pa pravi: "Vse življenje sem bil kot netopir.
Valove gledam. Rad bi surfal."
Vse je kot takrat, ko sem odkril surfanje.
Ugotovil sem, da je treba vstati zgodaj in zajahati jutranje valove.
Samo to nekaj velja.
Zadnjih 10 let sem osredotočen na to, da življenje poenostavim na bolje.
Se osredotočim na stvari, ki mi nekaj pomenijo.
Samo da veš, kajti mnogi tega še ne vedo,
ampak povedal ti bom, ker najbrž ne boš hotel biti tam.
Julija v Birminghamu.
Veš za to?
Jebeni Ozzy?
Ne. Black Sabbath se bo spet...
Zadnji koncert.
Mislim, res zadnji, stari.
Prvotna zasedba. -Ja.
Mi pa smo predskupina.
To bo zelo poseben koncert.
Meni bo veliko pomenilo, saj gre za Black Sabbath.
Oni so napisali pravila.
Dobesedno so napisali pravila za to, kar počnemo.
In to bo moje zadnje igranje.
Vsem se bom zahvalil in izkazal hvaležnost.
Izkazal hvaležnost.
Vse bi naredil. To je prekleti vrhunec.
Karkoli potrebuješ, stari.
Mislim, za kogarkoli izmed njih. In za Sharon. Karkoli potrebujejo.
Toliko so naredili za to, kar imamo radi in kar počnemo.
To bo, kot ko si slišal, prvi album Black Sabbatha.
Zvon, dež in nenadoma... Bum!
Ko sem prvič poslušal Black Sabbath, sem se ustrašil.
Če bi taborili, sedeli okrog tabornega ognja, vse okrog pa tema
in poslušati Black Sabbath.
Malo bi se ustrašil.
Bilo je kot v jebeni Čarovnici iz Blaira.
Ti povem.
Bi še? Še lahko spečem.
O, bog. -Bilo je odlično.
Odlično.
PARIZ, FRANCIJA
V potepanjih. Smo pri Louisu Vuittonu.
Dobrodošli.
Vse življenje imam noro in čudno obsesijo.
Vse življenje zbiram kovčke.
Ne vem, zakaj. Rad imam nahrbtnike in kovčke.
Ko pridemo tja, bom znorel.
Ja. Pripravi se.
Nikoli nisem še videl kovčka za explorerco,
ampak ideja o ročni izdelavi nečesa za te stvari,
za te mojstrovine glasbe in umetnosti...
V veliko čast mi je bilo priti k Vuittonu in spoznati mojstre.
Poglej jih.
Bravo.
Dobro.
Smem?
Bo kdo drug odprl? Jaz?
To je to, kar je naredil Louis.
Izdeluje stvari, ki ščitijo, kar imate radi.
To počnejo s slogom in izdelujejo čudovite mojstrovine.
Krasno.
Vau! In to je v Potepanjih.
Kako lepo.
Kovčki, v katerih so bile kitare,
so posebni in izgledajo kot...
Vuittonite.
So iz oranžnega usnja in so zelo redki. Vuittonite.
Ni bilo kovčkov, kajti kovčki ne preživijo.
Pomislil sem, kako dobra ideja. Narediti najboljši kovček na svetu.
Sčasoma dobijo tisto patino in upam, da bodo oranžni
in prevzeli ves znoj, čas in turneje.
Da bodo malce zmajani.
To je bila ideja. Da bodo povsem preprosti
in sčasoma dobili dušo ob vseh turnejah.
Kitara je navdihnila celoten glasbeni slog,
ki ga moja mama ni odobravala.
Kaj praviš, mama? -Všeč mi je.
Na tej je igrala Metallica, mama.
Ne vmešavaj me v svoje filme.
Spomnim se, ko sem videl neko fotko.
Noro, ko vidiš oglas
in ti fotka za vedno ostane v glavi.
Obstaja plakat Keitha Richardsa.
Imel je kovček Louisa Vuittona in bil je tako kul.
Sedel je na postelji in njegove mrtvaške glave...
In imel je kovček Louisa Vuittona.
"O, bog. Kovček za kitaro Louis Vuitton.
Noro.
Neresnično. Prelepo, kajne?
Bravo.
Kako si, stari? Žal mi je, da si bolan.
Živjo. Kako si? Ja, saj veš...
Sranje. Vedno zbolim. Ne vem, kaj se dogaja.
Igral si na... -Ja, igral si na dežju.
Sinoči si igral na dežju, stari.
Ja, jebat ga, kakorkoli.
Poslušaj, kitare so tu. Naredili bomo...
Naredili bomo 57. prototip.
Oja. Videl si jih. Pri meni si jih videl.
Ja. -Stari, zelo se veselim.
Upam, da jih bomo izdelali 50, mogoče celo več.
To, da bomo izdelali prototip za vse, ki so jim všeč,
ki so veliki oboževalci in taki piflarji kot jaz,
in jih pokazali ljudem... Če ne bi bilo Kirka, sploh ne bi vedel za to.
To, da je to delil s svetom,
je krasno. In Gibson bo to izdelal.
Mi bomo naredili vsa obrtniška dela.
Prekleto vesel sem.
Imel bom kopije za turnejo
in nič mi ne bo treba skrbeti.
Izdelal bom repliki
pred koncertom Black Sabbatha v Birminghamu,
tako da bosta tam
in potem se boš odločil, ali ju želiš uporabiti.
In gotovi bosta še pred koncertom.
To bi bilo krasno, stari.
Se vidimo na koncertu Black Sabbath, stari.
To bo nekaj posebnega.
Se vidimo na Black Sabbathih.
Dobro, dragec, rad te imam.
Rad vaju imam.
Spočij se, stari. Aloha.
Stari, prekleto kul.
Dobro. -To bom dal sem.
LOMLJIVO
"Back to the Beginning." Pravkar smo prispeli.
Pripravljamo se, da vam pokažemo nekaj posebnega.
Veliko časa smo potrebovali. Občutek imam, kot da je to Arka.
Dolgo so potovali.
Nuno vokal...
Pa smo tu.
Nisem mislil, da bom kdaj povabljen na koncert "Back to the Beginning".
Ko so ga napovedali, sem videl na Instagramu in takoj poklical Kirka.
Prosil sem ga, naj mi priskrbi vstopnico.
Ross Halfin me je poklical nekaj dni po tem
in rekel, da Sharon Osbourne želi, da bi bil voditelj.
"Kaj pa govoriš?" On pa: "Ja, tebe hoče."
V življenju še nisem bil voditelj.
VAJA BACK TO THE BEGINNING
Najlepša hvala. Madonca.
JASON MOMOA (OGREJ OBČINSTVO)
In poleg tega vsak teden dodajo več bendov.
Tu so vsi bendi, ki jih imam rad, vse moje otroštvo je tu.
Jaz pa bom voditelj na odru.
To je zastrašujoče.
Jason!
Demon kriči!
Nikoli nisem bil na kraju, kjer bi največji svetovni bendi
podprli našega junaka.
Prosim aplavz, saj delimo zgodovino Black Sabbath in Ozzyja Osbourna.
Zgodovino velikih glasbenikov.
O, bog.
Živjo, lepotička.
Mama, poleg Jasona izgledaš kot palček.
Pridita sem. -Pridi.
Istočasno delamo to, izdelujemo V.
Izdelujemo explorerco. Vse smo prestavili tja.
Prinesli ju bomo na oder in ju pokazali.
Že to, da si tam z njima
in slaviš Black Sabbath.
Slaviš Ozzyja...
Ozzy.
Dobro. Sveta grala.
Mater! -Presenečenje imamo zate.
Bil sem pri tebi na Havajih in zajtrkoval s tabo.
Kar dobro kuhaš. -Hvala.
To je bilo v času, ko je primanjkovalo jajc. -Ja.
Hoteli smo te poklicati. On je bil na letalu.
Nismo ga dobili. Hotel sem mu reči, naj te pokliče.
Moje sanje si uresničil.
Izvoli, stari.
Tvoja kitara iz leta 1957.
O, bog!
To!
O, bog! Krasno.
Ja, ja, stari.
Človek, to je noro.
Izdelali jih bomo, kolikor hočeš, in jih poslali po svetu.
Najmanj 50.
Ja, najmanj 50. Super bi bilo, če bi jih prodali na dražbi...
Vsekakor.
Če bi kaj vgraviral, kot si naredil zame, bi jih dali na dražbo
in zavrteli All Within My Hands.
Lahko. Ima kdo nož?
Ima kdo nož? -Žepni nož?
Ne vem. Izvijač?
Šilo? Šilo za led?
Veliko različnih moramo narediti
in vse poslati na dražbo. Ves denar bo šel fundaciji Gibson.
In vse se ujema s tem, kar radi počnemo.
Oni želijo nekaj legendarnega, mi pa tudi. In želimo pomagati.
Kdorkoli jo bo kupil, bo imel prototip iz l. 1957.
To je bilo na "Back to the Beginning" in Kirk jo je podpisal.
Mislim, da je to zelo kul.
Ta epizoda je kombinacija
najredkejših stvari in najboljših idej, ki sem jih imel v drugi sezoni.
Upam, da bo vsem všeč.
In vse bomo zaokrožili na koncertu "Back to the Beginning".
Jaz bom tam kot voditelj z vsemi temi bendi.
To je... Kot otrok sem.
Ne morem verjeti, da bom naredil to in da bomo vse posneli.
Uresničenje sanj. Hvala, da nas gledate. Rad vas imam.
Adijo.
Uspelo mi je, jebenti!
Dobrodošli na "Back to the Beginning", zadnjem koncertu Ozzyja Osbourna
in zadnjem koncertu benda iz Birminghama, Black Sabbath!
Ne bom vam lagal.
Ko so napovedali koncert,
sem vedel, da bo to največji glasbeni spektakel vseh časov.
Ponorel sem. Poklical sem vse, kar jih poznam. Kirka, Phila, Iana.
"Stari, prosim te, moram na koncert in pripeljati svoja otroka.
Mi lahko kdo pomaga?"
Sem več kot oboževalec. Obseden sem z Black Sabbath
in bendi, ki so nocoj tu.
Metal je v našem DNK.
Vsak lik, ki sem ga kdaj igral,
je navdihnila ta glasba in je tudi nastal v tej glasbi.
Ta glasba je v vsem, kar sem.
Ko sta me Osbournova vprašala, ali bi bil voditelj, sem se ustrašil.
Tega nisem še nikoli počel.
Moje mesto je med občinstvom z vami,
ampak če je to moja ekskluzivna vstopnica
in imam izmed 40 000 ljudmi ravno jaz to srečo,
sem rekel: "Ozzy, oprosti za izraz, ampak dajmo, jebenti!"
Razturimo, jebenti!
Ste pripravljeni?
Ne slišim vas, jebenti! Ste pripravljeni?
Vkrcajmo se!
Naj vidim roke!
Nikoli nisem počel podobnega, kaj šele bil voditelj na koncertu.
Bil sem prestrašen, vznemirjen, ljubosumen na občinstvo. Vskočil sem.
Moram biti z ljudmi in slaviti človeka, ki ga ljubim z vsem srcem.
Black Sabbatth nam je to vsem dal.
Gremo!
Naj vidim roke!
Bili smo na tribuni in gledali Ozzyja.
Ko je prišel bend Black Sabbath, smo se premaknili naprej.
Rekel sem, gremo naprej, in šli smo naprej. Nihče nas ni ustavil.
Prišli smo tja, pozdravili so me. "Živjo, Jason."
Rekel sem: "Hvala. druščina."
Naj vidim jebene roke!
Tam so bili vsi moji huliganski prijatelji, moja otroka, žena.
Oni pa: "Ja, tu bodite."
Bil sem tam in snemal. Trudil sem se, da bi bilo čim bolje.
Bil sem zaljubljen.
Bliže sem Ozzyju
kot kdorkoli tam.
Niti Geezer mu ni tako blizu.
Trenutno ni nihče na svetu bliže Ozzyju in Black Sabbathu kot jaz.
Mater.
Najboljši trenutek.
To je eden od mojih petih najboljših trenutkov v življenju.
Mislim, rojstvo dveh otrok
ter obisk zadnjega koncerta Ozzyja in Black Sabbath.
Noro.
Zadnja pesem Black Sabbath.
Bilo je popolno.
In Princu teme moram reči...
Rad te imam. Aloha.
Najlepša hvala za vse, kar si naredil,
in vse, kar si nam dal.
Stari, to je to.
To je prekleto vse.
Kraj rojstva metala, Birmingham.
To je zadnjič, da gledam Black Sabbath.
Tu je moj otrok.
Vsi moji najljubši bendi, moji prijatelji.
In nihče mu ni bliže kot jaz.
To je raj.
To, stari!
Najdražja kaskaderska točka kdajkoli!