Hoje, meu, hoje é dia 30
e estava a ver os Metallica, o 35.º aniversário de One saiu hoje, meu.
-Sabes disso, certo? -Caramba, não fazia ideia disso.
Meu, Metallica...
O post do Instagram dizia "há 35 anos".
Eu tinha nove anos. E aquilo saiu e mudou...
Não mudou só a vida de toda a gente, mudou a minha vida também.
Posso sentar-me contigo e falar só das V’s e da Explorer?
Claro, meu.
Se estiveres na boa, talvez façamos algo no Havai.
Claro, meu.
-Obrigado, Kirk. -Está bem.
-Está bem, cuida-te. Aloha, adeus. -Está bem, aloha.
-Adoro-te. -Também te adoro.
Meu, que raio?
Meu Deus.
Esta é a essência de À Descoberta.
Não...
É disto que se trata.
HBO MAX APRESENTA
SUPERVISORA MUSICAL
MÚSICA
EDIÇÃO
FOTOGRAFIA
PRODUTOR
PRODUTORES EXECUTIVOS
À DESCOBERTA
A Gibson Flying V e a Explorer.
Aquele visual, o formato delas, isso ficou gravado na minha infância.
Se pusesses guitarras à frente de 100 miúdos e lhes pedisses a mais fixe,
aposto que 95 em 100 iam apontar para a Flying V.
Todas as bandas de heavy metal adoravam aquele formato.
Parecia rápida, agressiva, afiada.
As Flying V são a máquina perfeita de rock e heavy metal.
A sensação... o visual dela. Aquelas são as formas.
É isso que todas as guitarras de metal parecem ser: uma V ou uma Explorer.
Estes são os unicórnios da história de Gibson.
Estas são as guitarras mais raras.
São tão raras porque chocaram completamente a indústria
e, no início, praticamente não havia procura.
Foi um fracasso comercial tão grande que mal conseguiam vendê-las.
Em 1958 só enviámos 81 Flying V,
o que foi um enorme sucesso comparado com a Explorer.
Dessas só fizeram 19.
Mas depois avanças 20 anos, chegas a 1978,
o hard rock está no topo e o heavy metal começa a explodir...
e de repente estas duas guitarras tornam-se gigantes.
Hoje são as duas guitarras mais raras, mais colecionáveis,
mais desejadas e mais caras do planeta.
-O cheiro das boas guitarras, meu. -Eu sei, meu.
Segunda temporada. Maior e melhor.
Queria fazer algo que superasse a primeira temporada.
O que podia ser maior? Melhor?
Não há nada mais raro do que uma Flying V e uma Explorer.
Eu adoro-as, queria falar delas e queria conhecer as bandas.
Olá.
Como é que entraste no complexo?
-Está bem. Como estás, Jason? -Bem. Olá.
Quem me levou até aos Metallica?
Foi o primo da minha babysitter.
Estávamos em casa dele. Acho que se chamava Kris.
Entrámos no quarto dele e era tipo...
até hoje continua a ser o quarto mais fixe do mundo.
Sabes quando és miúdo e tens aquelas pessoas que admiras?
Ele andava de skate, curtia rock,
tinha pósteres por todo o lado.
Foi aí que vi Master of Puppets pela primeira vez
e fiquei tipo... Uau. Perfeito.
Melhor assim.
Nunca vou deixar de ser músico, meu,
porque para mim a música só fica cada vez melhor.
Tocar guitarra é um modo de vida, meu.
Eu matei-me a trabalhar no Burger King.
KIRK HAMMETT E A SUA PRIMEIRA GUITARRA
Passei meses a fritar batatas, meu.
Uns seis meses só para comprar uma destas.
E fiquei tão feliz quando a consegui.
Tão feliz. Quando a peguei pela primeira vez pensei: "Meu..."
-E tive de me habituar ao formato. -Pois.
Quando pegas numa Flying V pela primeira vez, parece estranho.
Eu estava habituado aos formatos mais arredondados, mas...
depois apaixonei-me completamente por ela.
Esta guitarra é muito especial.
O episódio inteiro é sobre a V e a Explorer.
E para mim, a V e a Explorer são vocês.
Isso foi a minha infância. Porque eu nunca tinha visto nada assim.
Há muita gente que vos admira a vocês
e é assim que muita gente vê o metal, por isso é tão louco pensar
que esta ideia selvagem apareceu em 58
-e nem a queriam, não a conseguiam dar. -Sim, ninguém mesmo.
E agora é o formato mais icónico do metal.
E quando as fizeram nos anos 50, isso ainda nem existia,
esse tipo de música nem existia.
A Gibson estava muito à frente do seu tempo, meu.
O design estava à frente do tempo dele porque, o quê? 10, 15 anos depois?
Olha como elas eram perfeitas para este tipo de música.
É tão bizarro que sejam as mais procuradas agora e as mais difíceis de encontrar
e ao mesmo tempo penso: "Isto é os meus Metallica."
Seja nos anos 80, 90, seja quando for...
aquela V e aquela Explorer são vocês, meu.
Meu, tenho ali mais umas raras.
-Queres que as vá buscar? -Não, não devíamos...
-Ya, meu! Bora cá pô-las fora. -Já volto.
Tornar-me amigo do Kirk Hammett foi...
O tipo é super tranquilo,
falamos de tudo, convivemos com a família dele...
e de repente começa a sacar as guitarras mais raras daqui e dali. Era uma loucura.
-Meu, então isto é... -Isto é o máximo.
-Isto é o protótipo? -É o número dois ou três.
-Esta é o número dois. -Não quero dizer que é a número um,
porque não consigo confirmar isso.
-É de 57. -57.
O protótipo... acho que existem dois protótipos da V
e este tem este pequeno diamante aqui na junção do V,
algo que nunca mais fizeram nas versões seguintes.
Nenhuma delas tinha esta coisinha sexy aqui.
-Que raio é isso? -Ya, chama-se stinger.
-Nunca mais o voltaram a usar. -Brutal. Nunca tinha visto isto na vida.
Não percebo porque é que não fizeram isto em todas, meu.
Estás literalmente a guardar o primeiro bebé disto tudo em tua casa.
Eu olho para as guitarras pela forma como conseguem pegar
no que está aqui e aqui dentro...
e pôr isso a sair dos captadores,
passar pelo amplificador e chegar ao mundo.
-As guitarras são incríveis, não são? -Tu és o maior. A música...
-A música é magia universal. -A música é magia, meu.
-Pura magia. -Magia, baby.
Muito bem.
A Well Strung Guitars é, provavelmente,
uma das melhores lojas de guitarras do país,
cheia de peças raríssimas. Portanto, isto vai ser uma boa semana.
Nunca aqui tinha estado. Cá estamos.
Well Strung, baby.
A melhor parte disto é aprender um bocadinho da história,
passá-la às pessoas e perceber a importância destas guitarras vintage.
-Tu es um animal enorme, não és? -És muito mais alto ao vivo.
-Esta é a Paige. -Olá. Muito prazer.
-Entra e vive a experiência completa. -Meu Deus.
Não acredito que esteja aqui. Desculpem, pessoal.
Meu Deus.
Meu.
Desculpa. Estou com uma valente dor no pescoço.
Tudo na Well Strung parece uma igreja.
Ficas completamente em choque. O tipo tem tudo, em todas as cores.
Nunca vi esta guitarra na minha vida.
Isto é a minha infância.
-A V e a Explorer... isto é Metallica. -É mesmo.
Isto é uma 58/59 ou saiu mais tarde?
Saiu em 63, mas o número de série é 58.
-Era assim que faziam. -Sim.
É a única Explorer que tenho. Não crescem propriamente em árvores.
Eu sei, mas ao ver-te sorrir assim fico tipo... ok, brutal.
Fizeram cerca de 18 destas guitarras
e foram um fracasso comercial tão grande, tal como a Flying V,
que mal as conseguiam vender novas.
-Brutal. -Chamavam-lhes as guitarras futuristas.
Havia uns modelos e este foi um deles.
Uma das coisas mais fixes desta série
é conhecer colecionadores, luthiers
e todas estas pessoas que constroem, envelhecem...
E depois sentas-te com amigos e músicos
e simplesmente aprecias estes instrumentos incríveis.
-Isto é mais caro do que as V. -Ya, são mais caras do que as V.
Porque só existem 19.
A parte mais difícil deste episódio foi conseguir arranjar duas guitarras
que depois pudéssemos levar à Gibson para reproduzir.
A ideia era talvez fazer umas dez, vender algumas e leiloar outras.
Então vamos falar da Big Ed.
O Cesar é um grande amigo meu e na última temporada
construímos imensa coisa juntos. Reconstruímos a guitarra do Slash,
a do Billy Gibbons...
e ele tinha acabado de comprar a Big Ed.
Fala-me um bocadinho dela. Basicamente é uma Explorer, mas ele comprou-ta a ti.
E provavelmente é uma das guitarras mais caras...
-Ya. -...do mundo.
Havia uma banda de blues em Cincinnati
chamada Big Ed Thompson Band.
Obviamente, a Big Ed era a guitarra do Ed Thompson.
Eu comprei a guitarra e praticamente não vinha com história nenhuma.
Só mais tarde é que descobrimos tudo.
A guitarra chama-se Big Ed
por causa do dono original, Big Ed Thompson,
um guitarrista de blues de Cincinnati, Ohio.
Ele comprou-a nova em 1958
e foi a guitarra principal dele durante toda a carreira.
O Ed tinha um irmão chamado Ople.
O Ople também tocava guitarra e comprou a Flying V em 1958.
Estes tipos tinham um gosto inacreditável.
Estas duas guitarras foram descobertas pelo Rick Vito.
Na altura ele era o novo guitarrista dos Fleetwood Mac.
O Rick foi até ao clube
e, como era um nerd e colecionador de guitarras,
viu o Ed em palco com esta guitarra.
Acabou por encontrar a família original e conseguiu as duas guitarras.
Para o Rick Vito entrar num bar minúsculo e decadente em Cincinnati,
numa quarta-feira à noite,
e sair de lá com um conjunto Korina vindo diretamente do dono original...
isto é o melhor cenário possível.
Estou super entusiasmado porque vamos até à Gibson.
-Vamos ver a Big Ed. -Ya.
Eu adoro guitarras. Toda a gente devia ter uma guitarra.
-Como estás? -Olá, querida.
-Como estás? Bem-vindo de volta. -Uau. Uau.
COFRE GIBSON
Sabes o que isto é?
-Isto é especial. -Meu Deus.
Uau.
As fotografias não lhe fazem justiça nenhuma.
Isto para mim não é apenas uma Korina Explorer,
é A Korina Explorer. É esta.
-Olhas para ela e apaixonas-te logo. -Ya.
Apaixonas-te com os olhos,
mas ligas a guitarra ao amplificador... e aquilo rebenta-te a cabeça.
Meu Deus, meu.
Meu Deus, é ele.
Big Ed.
Grande máquina.
Olha para isto.
Isto já ultrapassou o conceito de guitarra.
A carreira inteira de alguém está gravada neste instrumento.
Vê-se em todo o lado.
Há pessoas que adoram encontrá-las impecáveis, perfeitas.
Mas isto é wabi-sabi.
Como defines beleza? É quando está tudo perfeito?
É na decadência do outono?
No inverno? Na primavera?
O que é realmente belo?
Porque eu adoro ver o mojo.
A Big Ed tem literalmente a marca do polegar dele no braço.
A sensação disto.
-Põe aqui o polegar, no terceiro traste. -Meu Deus!
Tem uma marca funda na madeira.
-Meu Deus. -Estás a ver?
Meu, olha para isto. Está completamente marcado.
As Les Paul de 59
ou as Sunburst do final dos anos 50 são consideradas o santo graal.
Existem cerca de 1600 dessas no mundo.
Destas existem 19. Mesmo que tivesses dinheiro,
mesmo que andasses com dois milhões de dólares num saco,
não conseguias comprar uma porque não estão à venda.
Meu... isto é tão bonito.
E o problema é que não conseguimos a V que o irmão dele tocava.
Mas encontrámos a Landfill.
A Landfill V...
é louco como tem algumas das mesmas características.
-É muito parecida. -Ya.
-Parecem irmãs. -Mas quando vês estas manchas e tudo isto
é suor e sujidade.
E a Big Ed também tem isso.
Há muita história aqui.
E ambas têm uma semelhança incrível na junção do braço.
Consegues ver perfeitamente
a linha onde se juntam,
cheia de sujidade acumulada e manchas.
Não está partida. Foi simplesmente...
muito tocada.
É brutal.
Quando pusemos a Landfill e a Big Ed lado a lado,
parecia que tinham sido tocadas na mesma altura.
Estavam super gastas, cheias de suor.
Então decidimos: "Vamos fazer estas." Pareciam gémeas.
E foi por isso que escolhemos estas duas.
A Landfill e a Big Ed são os nossos meninos.
Kris!
Meu, isto é insano.
É um prazer absoluto.
-Vamos vê-la. Leva-me até lá. -Sim.
A guitarra mais difícil de encontrar e uma das V mais bonitas que já vi na vida
era a Landfill, do Kris Blakely.
Meu Deus.
Raramente vendo uma guitarra.
Estas são os meus bebés.
Meu Deus.
-Isto é tão leve. -Ya, é.
É mesmo muito leve.
Meu Deus.
Nós não somos apenas colecionadores.
Somos preservadores.
Queremos honrar estas guitarras pelo que elas são.
O problema é que vês fotografias disto e pensas:
"Uau, impossível que...".
Mas as fotos nem sequer lhe fazem justiça.
Isto tudo aqui...
-Eu punha esta parte na boca pela piada. -Ya.
Ainda hoje me lembro do sabor. Não sei porquê, a sério.
Isto é o ponto mais alto de 30 anos de coleção.
Quando falaste comigo pela primeira vez,
eu estava a gostar da conversa e a ouvir tudo o que dizias...
até ao momento em que disseste: "Vou comprar a Landfill V."
A partir daí desliguei completamente.
Fiquei em choque.
A partir daí, ficou tudo meio desfocado.
Ainda me doía. Parecia que estava a perder um filho.
Dava mesmo um nó no estômago pensar nisso.
Mas também percebi
que era por uma razão maior.
-Estes são os unicórnios. -Ya.
Essa é uma das melhores Explorers de sempre.
E esta, sem dúvida...
estas são as duas melhores Explorers e Flying V que o mundo já viu.
-Concordo. -Sim.
Digitalizem-nas, façam o que tiverem de fazer.
Mas a ideia de vocês recriarem estes dois unicórnios...
-Isso é enorme. -É gigantesco.
-Isso é mesmo enorme. -É brutal.
É uma ideia tão louca e brutal que eu nem consigo pensar em nada mais fixe.
Podemos começar?
Já?
O Tom Murphy vai dedicar tanto tempo e energia à Big Ed,
que é provavelmente a guitarra mais desgastada que já vi,
e o mesmo vale para a Landfill.
E depois poder leiloar isto tudo... queremos mesmo angariar dinheiro
porque a Gibson Gives é algo em que acreditamos muito,
para ajudar pessoas que precisam.
Todo o amor, todas as horas,
toda a paixão, toda a história... é uma coisa linda que podemos partilhar,
por isso queremos mostrar esse espírito
e ensiná-lo ao mundo.
Ya!
Da minha perspetiva,
enquanto pessoa responsável por recriar
envelhecimento e desgaste,
este é o teste final.
Já tinhas ouvido o Cesar falar em fazer uma réplica da Big Ed?
Ya. Isso assustou-me um bocado quando ouvi.
Mas vai ser um desafio incrível para nós no laboratório,
porque estas guitarras são historicamente
muito importantes e extremamente raras.
-Uau. Isso é tanta tinta, meu. -Não, isso é suor.
Eu sei, mas é louco como ficou assim.
É brutal.
Até consegues sentir o cheiro delas.
Cheira a Big Ed.
É nojento... cheira a tabaco,
virilhas suadas.
É inacreditável.
Então, eu vou fazer esta ficar igual àquela.
Vais fazer esta parecer aquela...
-E esta... -Parecer aquela.
Parecer aquela.
Agora só temos de descobrir
onde arranjar tanto suor.
Adoro isto.
É isso mesmo. Lindo.
Artista... esse é o teu pincel.
"Rusty Nail."
Meu, estou arrepiado neste momento.
Isto é completamente louco.
Meu Deus.
Olha para isto.
Como é que vocês bebem o café?
Preto. E metal.
-Preto. -Pesado.
-Preto a sério. -Está bem.
Bacon de peru, hã?
Ya, meu, é o melhor. E adoro fazê-lo no forno
porque acho que fica ótimo e não tenho de estar sempre a virá-lo.
-Aqui está o combustível rock, pessoal. -Obrigado, senhor.
-Aqui tens. -Obrigado, meu.
Liguei ao Kirk e pensei: "Nunca na vida imaginei acordar assim."
Ele diz-me: "Aparece cá. Estou acordado às 5:30.
Vou fazer ovos e bacon de peru."
E eu tipo: "Que raio fazes acordado às cinco e meia?"
E ele responde: "Passei a vida inteira a ser um vampiro noturno.
Agora vejo o estado das ondas. Só quero surfar."
Desde que descobri o surf,
percebi que acordar cedo e atacar as ondas de manhã
é o único caminho.
Nos últimos dez anos tenho simplificado muito a minha vida.
Tenho-me focado só nas coisas que realmente importam.
E há uma coisa que muita gente ainda não sabe...
Conto-te porque, provavelmente, não vais querer perder isto.
Em julho, Birmingham.
Sabes do que estou a falar?
É o Ozzy? Espera...
-Black Sabbath. -Os Black Sabbath vão voltar?
O último concerto. O último de todos, meu.
-Com a formação original. -Com os originais.
E nós vamos abrir.
Vai ser um concerto muito especial.
Para mim significa imenso porque é Sabbath.
Foram eles que escreveram o livro disto tudo.
Literalmente inventaram aquilo que fazemos.
E para mim vai ser a última oportunidade de lhes agradecer
e mostrar-lhes a minha gratidão. Agradecer-lhes por isso.
Eu fazia qualquer coisa por isso. Isso é Deus.
-O que precisares, meu. -Ya.
-Qualquer coisa para eles e para a Sharon. -Ya.
Eles fizeram tanto por aquilo que nós amamos e fazemos.
Aquele primeiro álbum quando ouves "Black Sabbath"
e entra o sino, a chuva...
És imediatamente puxado para lá.
A primeira vez que ouvi Sabbath fiquei mesmo assustado.
Estávamos a acampar, tudo escuro,
-No meio da floresta... -Ya.
E depois começa Sabbath. Fiquei arrepiado.
Parecia o Blair Witch.
Estou-te a dizer. Querem mais? Posso fritar mais coisas.
-Está ótimo. Isto estava incrível. -Meu Deus.
Isto estava perfeito.
À Descoberta! Estamos na Louis Vuitton neste momento.
-Isto é... -Bem-vindo.
Tenho esta obsessão estranha desde sempre.
Coleciono caixas há a vida toda.
Não sei explicar. Adoro estojos e caixas.
-Vou enlouquecer quando entrar aqui. -Vais mesmo. Prepara-te.
Nunca tinha visto uma caixa para Explorer.
Mas a ideia de criar algo artesanal para estas esculturas,
estas obras-primas musicais...
sermos recebidos pela Louis Vuitton
e conhecer os mestres artesãos foi uma honra.
Uau, olha isso.
Bravo.
Bem.
Posso? Ya? Alguém quer vir abrir isto? Não? Então sou eu?
E foi sempre isso que a Louis Vuitton fez. Criar peças para proteger aquilo que amas.
E fazê-lo com classe. Fazem verdadeiras obras de arte.
Uau, isto é tão bonito.
Meu, isto é mesmo À Descoberta.
É lindo. Olha isto.
As caixas originais destas guitarras já eram muito especiais.
E tinham um aspeto de...
-"Guitonit". -Ya.
Mas eram em pele laranja e extremamente raras.
E não tinham caixas, porque as caixas não sobreviviam.
E eu pensei: "Que grande ideia."
Fazer as melhores caixas do mundo.
Estas peças envelhecem com o tempo, espero que ganhem um tom alaranjado
e absorvam todo o suor, as digressões,
as marcas da estrada.
A ideia era misturar este visual super limpo
com a alma da estrada, daquilo que levamos em digressão.
A guitarra também inspirou todo um estilo de música...
do qual a minha mãe não gostava nada.
-O que achas, mãe? -Adoro.
Foi isto que os Metallica tocaram, mãe.
-O quê? -Metallica.
Deixa-me fora dos teus filmes.
Lembro-me de ver uma fotografia...
é louco como certas imagens ficam contigo para sempre.
Havia uma campanha da Louis Vuitton com o Keith Richards
sentado numa cama, cheio dos lenços dele,
ao lado de uma caixa Louis Vuitton.
E eu pensei: "Meu Deus... uma caixa Louis Vuitton para guitarra."
Que maravilha.
Isto é inacreditável. Lindo, não é?
Bravo, pessoal.
-Então, meu, tudo bem? -Como é que é, meu?
Como é que é, meu? Desculpa estares doente.
Ya, isto é uma seca. Estou sempre doente,
não percebo o que se passa.
Ya.
-Mas estavas a tocar na... -Ya. Isso faz destas coisas.
Ya, andavas a tocar à chuva ontem à noite, meu.
Ya, que se lixe, o que havia de fazer?
Meu, as guitarras estão aqui.
Vamos mesmo fazer o protótipo de 57.
Avançamos com isto.
Ya, já o viste antes. Em minha casa.
-Ya, meu. -Estou super entusiasmado com isto.
Com sorte, faremos 50 ou talvez mais.
O importante era fazer este protótipo para toda a gente que curte mesmo disto,
os mega fãs e obcecados como eu,
e mostrar ao mundo uma coisa de que eu nem sequer tinha ouvido falar
se não fosse o Kirk.
Ele abriu isto tudo e partilhou-o com o mundo, e isso é lindo.
E depois a Gibson conseguir produzir isto tudo de forma artesanal...
Sabes porque estou tão mesmo entusiasmado?
Vou poder levar réplicas em digressão sem estar constantemente preocupado.
Ya.
E já não me terei de preocupar com a original.
Vou mandar fazer a réplica
antes do concerto dos Sabbath em Birmingham
para podermos tê-la lá.
Depois decides se queres usá-la ou não,
mas pelo menos estará pronta.
Isso seria incrível, meu.
Da próxima vez que te virmos vai ser nos Sabbath.
Uau... isso vai ser muito especial.
Vejo-te no dia dos Sabbath.
-Está bem, baby. Adoro-te. -Também vos adoro.
Descansa, irmão. Aloha.
Aloha, até já.
Meu, ele é mesmo incrível.
Está bem, vou pôr deste lado.
Aqui vamos nós.
De volta ao início. Acabámos de chegar.
Estamos prestes a mostrar algo especial.
Demorou muito tempo a construir isto tudo, mas sinto que agora o arco está completo.
Foi uma longa viagem para estes meninos.
Nuno na voz. Nuno na voz.
Aqui estamos, baby.
Nunca imaginei ser convidado para o Back to the Beginning.
Quando saiu a notícia, vi no Instagram e liguei logo ao Kirk.
Disse logo: "Malta, arranjam-me um bilhete?"
Passados uns dias, liga-me o Ross Halfin
e basicamente diz-me que a Sharon Osbourne queria que eu apresentasse.
E eu: "Do que falas?" E ele: "Ya, ela quer-te a ti."
Eu nunca apresentei nada na vida.
ENSAIOS BACK TO THE BEGINNING
Muito obrigado.
Meu Deus.
E depois, todas as semanas, mais bandas eram adicionadas.
A certa altura estavam lá literalmente todos os artistas que eu adoro.
Era toda a minha infância reunida.
E eu ia apresentar aquilo em palco.
Era aterrador.
Jason.
De Birmingham.
O demónio dos gritos.
Nunca estive num lugar com tantas bandas lendárias juntas,
todas a homenagear o nosso herói.
Façam barulho, celebramos a história dos Black Sabbath e do Ozzy Osbourne.
A história de grandes músicos.
Meu Deus.
Muito obrigado.
Olá, linda.
Olá.
Mãe, ao pé do Jason pareces um amendoim.
-Vocês os dois, venham para aqui. -Anda cá. Pronta?
Anda cá.
Ao mesmo tempo estávamos a construir isto tudo.
A Flying V. A Explorer. E depois levámos tudo para Birmingham.
Poder mostrar estas guitarras em palco a todos...
Chegámos lá com elas
e celebrar os Sabbath... celebrar o Ozzy.
Ozzy.
-Como vão? -Mesmo a tempo.
Por um triz, bro.
Muito bem. Santo Graal.
-Fogo. -Temos aqui umas surpresas para vocês.
Estive em tua casa no Havai a comer o teu pequeno-almoço. Cozinhas mesmo bem.
-Obrigado, meu. -Foi durante a crise dos ovos.
Foi durante a crise dos ovos.
Queríamos ligar-lhe. Ele estava num avião. Não conseguíamos contactá-lo,
depois estava com ele a tentar ligar-te e finalmente conseguimos.
Portanto aqui está, meu.
A tua 1957.
Meu Deus!
Ya! Meu Deus! Isto é tão brutal!
Ya, meu!
Meu, isto é uma loucura.
Fazemos quantas quiseres.
Vamos pô-las cá fora no mundo.
-Pelo menos 50. -Pelo menos.
Seria brutal leiloar uma delas.
Claro.
Talvez gravar nela o que fizeste por mim e leiloá-la para a All Within My Hands.
Vamos a isso. Alguém tem um canivete?
-Alguém tem uma faca? -Alguém tem uma navalha ou algo do género?
Sei lá, uma chave de fendas?
Um furador? Um picador de gelo?
Conseguimos criar imensas coisas diferentes que vamos leiloar
e o dinheiro vai para a Gibson Gives.
E isto encaixa perfeitamente em tudo aquilo que adoramos fazer.
Eles querem fazer cenas épicas, nós também, e queremos ajudar.
Quem comprar isto vai ficar com o protótipo 57,
o que esteve no Back to the Beginning,
assinado pelo Kirk. Isso é mesmo brutal.
Este episódio acabou por ser...
uma mistura de tudo aquilo que é mais raro,
louco e especial das ideias que tive para a segunda temporada.
Espero mesmo que curtam.
E ainda por cima,
estar no Back to the Beginning,
a apresentar, rodeado por todas estas bandas...
Sinto-me como uma criança.
Nem acredito que consegui fazer isto. E ainda gravá-lo.
Um sonho tornado realidade. Obrigado por verem. Adoro-vos.
Adeus.
Eu consegui, baby!
Ya!
Conseguimos!
Vai ser uma noite mesmo épica.
Bem-vindos ao Back to the Beginning,
o último concerto de sempre do Ozzy Osbourne
e o último concerto dos Black Sabbath de Birmingham.
Não vos vou mentir: quando anunciaram este concerto,
soube logo que ia ser a maior noite de música de sempre.
Passei-me completamente. Liguei ao Kirk, ao Phil, ao Ian, tipo:
"Meu, eu tenho de estar aqui. Tenho de trazer os meus miúdos.
Alguém me arranja maneira?"
Porque eu não sou só fã, sou completamente obcecado pelos Sabbath
e por todas as bandas que estão aqui esta noite.
O metal está no nosso ADN.
Todas as personagens que já fiz
foram inspiradas por esta música.
Isto está em tudo o que eu sou.
Por isso, quando os Osbourne me ligaram para apresentar isto,
borrei-me todo. Nunca fiz nada assim na vida.
O meu lugar era aí no meio de vocês, no público.
Mas se esta era a maneira de conseguir o bilhete mais exclusivo do mundo
e ser o gajo com mais sorte entre 40 mil pessoas...
Eu disse: "Ozzy, desculpa a linguagem... mas bora rebentar com esta merda toda!"
Vamos arrasar neste concerto!
Estão prontos?
Não vos consigo ouvir!
Estão prontos?
Tudo a bordo!
Quero ver essas mãos no ar.
Nada na minha vida alguma vez vai chegar perto de apresentar aquilo.
Estava aterrorizado, excitado,
com inveja do público e acabei por saltar lá para o meio.
Só queria celebrar o homem que amo do fundo do coração.
Os Sabbath deram-nos isso a todos.
Estávamos nas bancadas a ver o Ozzy.
Quando os Sabbath entraram, avançámos mais para a frente.
Pensámos: "Vamos simplesmente até lá." E ninguém nos parou.
Passámos por toda a gente e eles diziam: "Olá, Jason."
E eu: "Obrigado, pessoal."
Tinha lá todos os meus amigos hooligans, os meus filhos,
a minha mulher... e diziam-nos: "Fiquem mesmo aqui."
E eu pensando: "Meu Deus."
Eu fiquei literalmente ali à frente a filmar tudo.
Estava completamente hipnotizado.
Estava mais perto do Ozzy do que qualquer pessoa naquele sítio.
Nem o Geezer está tão perto dele.
Não existe ninguém no mundo mais perto do Ozzy
ou dos Black Sabbath neste momento do que eu. Que raio é isto?
Um dos melhores momentos. Sem exagero, top cinco da minha vida.
O nascimento dos meus filhos e agora isto.
Ver o Ozzy, o último concerto dos Black Sabbath.
É surreal.
Última música dos Sabbath de sempre, porra.
Foi perfeito. E pude dizer ao Príncipe das Trevas:
adoro-te. Aloha.
Obrigado por tudo o que fizeste por nós e por tudo aquilo que nos deste.
Meu, acabou.
Tudo isto.
O nascimento do metal, em Birmingham...
e foi a última vez que veremos os Sabbath.
Tenho os meus filhos aqui,
todas as minhas bandas favoritas, os meus amigos.
E ninguém esteve mais perto do que eu. Meu Deus.
Isto é o paraíso.
Ya, baby!
A manobra mais cara de sempre.