Vandaag is het de...
Ik keek naar Metallica en de 35e verjaardag van 'One' is vandaag.
Dat wist je toch wel? -Nee, dat wist ik niet.
Maar jij bent Metallica. Op Instagram zeiden ze 35 jaar geleden.
Toen was ik negen jaar oud en het kwam uit...
en het veranderde ieders leven, en vooral mijn leven.
Kunnen we praten over de V's en de Explorer?
Absoluut, man. Zeker weten.
Als je wilt, doen we wat in Hawaï. -Absoluut, man.
Hartstikke bedankt, Kirk. -Oké, Jason.
Oké. Het beste. Aloha. Dag. -Aloha, dag.
Hou van je. Oké, aloha. Wat krijgen we nou?
O, mijn God.
Dat is On the Roam.
Ik...
Daar gaat het allemaal om.
De Gibson Flying V en de Explorer.
Die vorm staat sinds m'n jeugd in m'n geheugen gegrift.
Als je 100 kinderen vraagt de coolste gitaar aan te wijzen...
wijzen 95 van de 100 kinderen naar de Flying V.
Heavy metal bands houden van de vorm. Hij is snel, eng en puntig.
Flying V's zijn de perfecte rock-heavy metal machines.
Hoe ze voelen en eruitzien, dat zijn de vormen.
Zo ziet elke metal-gitaar eruit, een V of een Explorer.
Dit zijn de eenhoorns van Gibson. -Dit zijn de zeldzaamste gitaren.
Ze zijn zo zeldzaam, omdat ze de industrie schokten...
en er aanvankelijk weinig vraag naar was.
Het was een commerciële flop. Nieuw waren ze amper te verkopen.
In 1958 hebben we maar 81 Flying V's verscheept.
Dat was een enorm succes vergeleken met de Explorer.
We hebben er maar 19 gemaakt.
Als je 20 jaar vooruitspoelt, bijvoorbeeld in 1978...
stond hardrock bovenaan de hitlijsten en begon heavy metal populair te worden.
En opeens werden die gitaren heel erg populair.
Het zijn nu de meest zeldzame en gewilde verzamelobjecten.
De duurste gitaren ter wereld.
De geur van een goede gitaar. -Ik weet het.
Seizoen 2, groter en beter.
Ik wilde seizoen één overtreffen. Wat is groter en beter?
Zeldzamer dan de Flying V en de Explorer wordt het niet.
Ik vind ze te gek en ik wilde over ze praten en de bands ontmoeten.
O'AHU, HAWAÏ
Hoi, hoe ben jij binnengekomen?
Oké. Hoe gaat het? Ik ben Jason. -Goed.
Wie leidde me naar Metallica? Dat was de neef van mijn oppas.
We waren bij hem thuis. Volgens mij heette hij Kris.
We liepen zijn kamer in en het was van:
Tot op de dag van vandaag is dat nog steeds de coolste kamer ter wereld.
Als kind heb je mensen tegen wie je opkijkt.
Hij was een skater, een rock-'n-roller. Overal hingen posters.
Toen zag ik Master of Puppets voor het eerst.
En het was gewoon...
perfect.
Ik zal altijd een muzikant blijven. Voor mij wordt muziek steeds beter.
Gitaarspelen is een manier van leven.
Ik heb gezwoegd bij Burger King.
Ik heb een half jaar lang patat gebakken...
om er zo een te kunnen kopen. Ik was zo blij toen ik hem kreeg.
Ik was echt zo blij.
Toen ik hem kreeg, dacht ik: man. Ik moest aan de vorm wennen.
Bij je eerste Flying V denk je: deze heeft een vreemde vorm.
Ik was gewend aan de ronde onderkant, maar na een tijdje vond ik alles mooi.
Dit is een heel bijzondere gitaar.
Deze aflevering draait om de V en de Explorer.
Voor mij vertegenwoordigen jullie de V en de Explorer.
Dat was mijn jeugd, want ik had nog nooit zoiets gezien.
Dat is voor veel mensen naar wie ze opkijken en wat metal is.
Het is zo gek om te weten dat dit wilde idee ontstond in '58.
Niemand wilde ze, ze raakten ze aan de straatstenen niet kwijt.
Nu is het de iconische vorm van metal.
Toen ze ze maakten in de jaren 50, bestond dat nog niet eens.
Die muziek bestond niet eens. Gibson was z'n tijd ver vooruit.
Dit ontwerp was z'n tijd ver vooruit.
Want 10, 15 jaar later zag je hoe goed ze waren voor dat soort muziek.
Het is zo bizar dat het nu de meest gewilde en zeldzame is.
Maar tegelijkertijd is dat mijn Metallica.
Of het nu de oude is, de jaren 80, de jaren 90...
die V en de Explorer, dat zijn jullie.
Ik heb nog een paar zeldzame. Zal ik ze pakken? Achterin.
Nee, doe maar niet. Ja, man. We gaan ze bevrijden.
Ik ben zo terug.
Ik raakte bevriend met Kirk Hammett. Hij is ontzettend cool.
We praten over van alles, ook met z'n gezin.
En opeens kwam hij met de zeldzaamste dit, de zeldzaamste dat.
Het was gestoord.
Gast. -Dit is...
Is dit het prototype? -Het is nummer 2 of 3.
Dat is nummer 2. -Ik kan niet zeggen dat het nummer 1 is.
Dat kan ik niet bevestigen. -Het is '57.
Het prototype. Er zijn twee prototypes van de V.
Er zit een diamantje in het kruis van de V...
wat ze bij de andere V's niet hebben gedaan.
Geen enkele andere heeft dit sexy ding hier.
Wat is dat? -Het is een angel en die zit er niet op.
Dat is zo cool. Dit heb ik nog nooit gezien.
Ik snap niet waarom ze dat niet allemaal hebben.
Je houdt je vast aan de eerste baby. Die heeft hij gewoon in huis.
Hoe ik naar gitaren kijk, is gewoon...
hoe goed ze zijn in het vertalen wat hier en hier zit...
door de elementen, door de versterker, de wereld in.
Zijn gitaren niet geweldig? -Zeker weten.
Muziek, man. Muziek is universele magie. -Het is verdomme magie.
Magie, baby. Hé.
FARMINGDALE, NEW YORK
Goed, Well Strung Gitaren is een van de beste...
gitaarzaken in ons land met de zeldzaamste spullen.
Dit is een goede week. Ik ben hier nog nooit geweest.
We zijn er. Well Strung, baby.
Het leukste is om wat geschiedenis te horen.
Dat doorgeven en begrijpen hoe belangrijk deze gitaren zijn.
Je bent echt groot, hè? -In het echt ben je veel langer.
Dat is Paige. -Leuk je te ontmoeten.
Kom maar. Je moet alles zien. -Ik moet even mijn eer bewijzen.
Sorry, jongens.
O, mijn god. Gast.
Sorry, dit is echt ziek.
Alles bij Well Strung is net een kerk.
Je bent onder de indruk. Hij heeft alles in elke kleur.
Ik heb deze gitaar nog nooit gezien.
Dit is iets uit m'n jeugd. De V en de Explorer. Dat is Metallica.
Is dit een '58, '59, of kwam hij later uit?
Ja, deze kwam uit in '63, maar het serienummer is van '58.
Zo deden ze dat.
Dit is m'n enige Explorer. Ze groeien niet aan de boom.
Weet ik, maar als ik je zo zie lachen... Oké, cool.
Ze maakten zo'n 18 gitaren en ze werden een commerciële flop.
Deze en de Flying V, ze waren amper te verkopen.
Ze heetten futuristische gitaren.
Er waren een paar modellen, waaronder dit.
Dat is een van de leuke dingen aan dit programma.
Je ontmoet verzamelaars, luthiers, allerlei mensen die ze maken.
En dan zit je bij je vrienden en muzikanten...
en geniet je van deze mooie instrumenten.
Deze zijn duurder dan de V's. -Dat klopt.
Want er zijn er maar 19 van. Wauw.
Het moeilijkste aan deze aflevering was om twee gitaren te bemachtigen...
die we naar Gibson konden brengen om er een stuk of tien na te maken...
om te verkopen en ook een paar te veilen.
Laten we het over Big Ed hebben. Cesar is een goede vriend van me.
We hebben vorig seizoen veel gebouwd.
We hebben de gitaren van Slash en Billy Gibbons opnieuw gebouwd.
Hij had Big Ed net gekocht. Vertel er eens wat over.
Dit is een Explorer, maar hij heeft hem van jou gekocht.
Het is een van de duurste gitaren ter wereld.
Ja. Er was een bluesband in Cincinnati, Big Ed Thompson Band.
Big Ed was natuurlijk Ed Thompsons gitaar.
Ik kocht de gitaar, maar kende het verhaal erachter niet.
Daar kwamen we later pas achter.
'BIG ED' 1958 GIBSON EXPLORER
De gitaar heet Big Ed, vernoemd naar de eerste eigenaar, Big Ed Thompson.
Hij was een bluesgitarist in Cincinnati, Ohio.
Hij kocht de gitaar nieuw in 1958.
En hij heeft hem gedurende z'n hele carrière gebruikt.
Ed had een broer, Ople.
Ople speelde ook gitaar en kocht de Flying V in 1958.
Ze hadden goede smaak.
Die twee gitaren werden ontdekt door Rick Vito.
Hij was de nieuwe gitarist van Fleetwood Mac.
Rick ging naar de club.
Als gitaar-nerd en verzamelaar zag hij Ed op het podium met die gitaar.
Hij vond de originele familie en kocht beide gitaren.
Dat Rick Vito een piepkleine kroeg in Cincinnati binnenloopt...
op een woensdagavond...
en naar buiten loopt met een Korina-set van de eerste eigenaar.
Beter wordt het haast niet.
Ik heb er zin in, want we gaan naar Gibson.
We gaan Big Ed zien. -Ja.
Ik ben dol op gitaren. Iedereen zou een gitaar moeten hebben.
NASHVILLE, TENNESSEE
Hoi. -Hoe gaat het?
Hoe is het? Welkom terug. -Wauw.
GIBSON-KLUIS
Weet je wat dat is?
Dat is iets bijzonders. -Allemachtig.
Wauw.
Foto's doen het geen recht, hè?
Dit is niet zomaar een Korina Explorer.
Dit is de Korina Explorer. Dit is hem.
Als je hem ziet, word je verliefd met je ogen, maar als je hem aansluit...
weet je niet wat je meemaakt.
O, mijn god.
O, mijn god. Dat is hem. -Dat is Big Ed.
Dat is een grote jongen. Moet je zien.
Het is meer dan een gitaar.
Iemands hele muziekcarrière zit in deze gitaar en dat zie je aan alles.
Kijk, sommige mensen zien ze graag perfect en mooi.
Het is wabi-sabi. Hoe omschrijf je schoonheid?
Is het in volle bloei? Is het perfect als het groen is?
Is het de herfst? Is het hartje winter? Is het de bloeiende lente? Wat is mooi?
Ik vind het mooi om de mojo te zien.
In de hals staat letterlijk de duimafdruk van Big Ed.
Dat gevoel.
Leg je duim eens op de derde fret. -O, mijn god.
Er zit een deuk in het hout. -Allemachtig.
Zie je? -Kijk nou. Er zit echt een deuk in.
Les Pauls uit '59 of Sunburst Les Pauls uit eind jaren 50 zijn de heilige graal.
Daar zijn er 1600 van. Van deze zijn er 19.
Zelfs als je het geld had, als je rondliep met twee miljoen in een tas...
kun je er geen kopen, want ze zijn niet te koop.
O, man, dit is zo mooi.
De V van z'n broer kregen we niet, maar we hebben wel de Landfill gevonden.
De Landfill V heeft veel dezelfde kenmerken.
Het lijkt er erg op. -Inderdaad.
Het zijn net zussen.
Maar als je die vlekken ziet, is dat echt zweet en vuil.
Dat heeft Big Ed ook.
Er is veel geschiedenis en de halzen van de beide gitaren lijken op elkaar.
Je ziet heel duidelijk dat in deze lijn vuil en vlekken zitten.
Hij is niet kapot. Hij is alleen vaak aangeraakt.
Heel gaaf.
De Landfill en Big Ed hadden bijna dezelfde...
Alsof ze tegelijk bespeeld werden. Ze waren versleten en zaten vol zweet.
We zeiden: Laten we deze maken, want het is net een tweeling.
Dat was onze beslissing. Dus Landfill, Big Ed, dat zijn de jongens.
Kris?
Dit is waanzinnig. -Het is me een genoegen.
Laat maar zien. Breng me er maar heen. -Goed.
De hardste gitaar en een van de mooiste V's die ik ooit heb gezien...
was de Landfill van Kris Blakely.
Allemachtig.
Ik verkoop zelden een gitaar. Dit zijn m'n kindjes.
O, mijn god.
Hij is zo licht. -Ja.
Hij is zo licht. Allemachtig.
We zijn niet alleen verzamelaars. We zijn preservisten.
We willen deze gitaren eren voor wat ze zijn.
Als je deze foto's ziet, denk je: Wauw, dat kan gewoon niet.
Ze doen het geen recht.
Vier jaar geleden stopte ik dit deel voor de lol in m'n mond.
Ik proef het nog steeds. Ik weet niet wat het is. Geen idee.
Dit is het toppunt van wat ik in 30 jaar verzameld heb.
Toen je me benaderde...
vond ik het leuk om met je te praten en naar je te luisteren.
Maar je zei: Ik ga de Landfill V kopen. En toen luisterde ik niet meer.
Ik sloot me af. Ik dacht: hè?
Dus alles wat je vanaf dat moment zei, is een beetje een waas.
Het doet nog steeds pijn. Het was alsof ik een kind verloor.
Je krijgt al een knoop in je maag als je eraan denkt.
Maar ik besefte ook dat het voor een hoger doel was.
Dit zijn de eenhoorns. -Ja.
Een van de mooiste Explorers ooit.
Dit zijn zonder twijfel twee van de beste Explorers en V's ooit.
Mee eens. -Ja.
Scan ze, doe wat jullie doen, maar het idee dat je deze gaat bouwen...
deze twee eenhoorns... -Dat is heel wat.
Het is enorm. -Dat is heel wat.
Het is een waanzinnig idee. Ik kan niets coolers bedenken om...
Kun je beginnen? -Nu meteen?
Tom Murphy steekt zoveel tijd en energie in Big Ed...
de meest versleten gitaar die ik ooit heb gezien...
en dat geldt ook voor Landfill.
Hij heeft er zo hard aan gewerkt en nu verkoopt hij hem.
Je moet geld meenemen voor Gibson Gives.
We willen het geld echt aan mensen in nood geven.
Al die uren, de liefde, de passie, waar hij allemaal is geweest.
We kunnen echt iets moois doen en hem aan de wereld laten zien.
Ik ben iemand die in staat zou moeten zijn...
om hem zo te behandelen dat hij echt oud lijkt.
Dat wordt de ultieme test.
Heb je al gehoord dat Cesar Big Ed wil doen?
Ja, en toen ik dat hoorde, werd ik wel bang.
Maar het is een leuke uitdaging voor ons in het lab...
omdat deze gitaren historisch gezien zo belangrijk zijn...
en ook heel zeldzaam.
Moet je die verf zien, man. -Nee, dat is zweet.
Dat weet ik, maar het is maf hoe het...
Het is te gek.
Je kan ze gewoon ruiken. Je ruikt ze echt.
Een beetje. Ruik Big Ed eens.
Alsof hij heeft gerookt.
Een vies kruis.
Echt ongelooflijk.
Ik moet dit er zo uit laten zien.
Jij laat deze eruitzien als deze...
en deze laat je eruitzien als die. Kijk, zo.
We moeten bedenken waar we al dat zweet vandaan gaan halen.
Geweldig. Dat is alles. Prachtig.
Kunstenaar, daar is je kwast.
Een roestige spijker.
Ik heb kippenvel, man.
Echt te gek, man.
Verrek. Moet je nu toch eens zien.
Hoe drinken jullie je koffie? -Zwart en metal.
Zwart? -Zeker weten. Zwaar, hard, zwart.
Kalkoen bacon? -Ja, zo lekker.
Ik bak het graag zo in de oven. Het is gewoon geweldig.
Ik hoef het niet steeds om te draaien.
Hier is jullie raketbrandstof.
Bedankt, meneer. -Alsjeblieft.
Ik belde Kirk en ik had nooit gedacht dat hij wakker zou zijn.
Hij zei: kom langs. Ik sta om 5.30 uur op.
Ik maak eieren met kalkoen spek voor je. We gaan wat doen.
Ik zei: Waarom sta je om 5.30 uur op?
Hij zei: Ik ben al m'n hele leven een nachtelijke vampier.
Ik wil de golven zien. Ik wil gewoon surfen.
Toen ik surfen ontdekte, ontdekte ik dat vroeg opstaan...
en 's ochtends wat golven pakken de beste manier was.
De afgelopen tien jaar...
heb ik me gericht op het vereenvoudigen van m'n leven.
Ik richt me op dingen die belangrijk voor me zijn.
Veel mensen weten dit niet, maar...
Ik zal het je vertellen, want je wilt er vast niet bij zijn.
In juli, in Birmingham. Weet jij daar iets van?
Is het Ozzy? Nee. Komt Black Sabbath terug?
De laatste show. De allerlaatste show.
Met de originele bandleden. -Precies.
En wij gaan openen.
Het wordt een bijzondere show.
Het betekent veel voor me, want het is Sabbath.
Zij hebben het boek geschreven.
Zij hebben letterlijk het boek geschreven voor wat wij doen.
En voor mij is dit de laatste keer dat ik dank je wel kan zeggen.
M'n dankbaarheid tonen.
Ik zou alles doen, dat is God. Ja, wat je maar nodig hebt.
Wat die jongens en Sharon maar nodig hebben.
Ze hebben zo veel gedaan voor wat we doen en waar we van houden.
Net als dat eerste album, Black Sabbath, Black Sabbath.
En de bel gaat en het regent, dan ben je er.
Toen ik Sabbath voor het eerst hoorde, werd ik bang.
We waren aan het kamperen met een kampvuur in het donker in het bos en zo.
Toen ik Sabbath hoorde, werd ik een beetje bang.
Het was net de Blair Witch. Echt, serieus.
Wil je meer? Ik kan nog meer maken. -O, mijn god. Echt lekker.
Dat was perfect.
PARIJS, FRANKRIJK
On the Roam. We zijn bij Louis Vuitton. -Mijn god. Welkom.
Ik heb al m'n hele leven een vreemde fascinatie.
Ik verzamel al m'n hele leven koffers. Ik weet niet wat het is.
Ik hou van rugzakken en koffers. Ik ga flippen binnen.
Ja. Dat denk ik ook. Zet je schrap.
Ik heb nog nooit een Explorer-koffer gezien.
Het idee om iets te maken voor die meesterwerken van muziek en kunst...
en om bij Louis Vuitton de meesters in actie te zien, was een eer.
Wauw. Moet je zien.
Goed, hoor. Wauw.
Oké. Mag ik?
Moet iemand anders hem openmaken? -Nee.
Louis heeft altijd dingen gemaakt om de spullen te beschermen waar je van houdt.
En dat doen ze met klasse. Ze maken prachtige kunstwerken.
Dit is zo mooi.
Wauw, dit is On the Roam.
Dat is zo mooi. Moet je zien.
De koffers bij die gitaren waren heel bijzonder. Ze lijken op...
Ze zijn van oranje leer en heel zeldzaam.
Ze hadden de koffers niet, want die hebben het niet overleefd.
Ik vond het een geweldig idee om de beste koffers ter wereld te maken.
Ze zullen langzaam slijten. Hopelijk worden ze oranje.
Ze gaan al het zweet absorberen en raken versleten op de tournees.
Dat was het idee. We wilden iets maken wat heel strak was...
zodat het die ziel krijgt van de tournee.
De gitaren inspireerden ook een hele muziekstijl die mijn moeder afkeurde.
Wat vind je ervan, mam? -Geweldig.
Hier speelde Metallica op, mam.
Wat? -Metallica.
Hou mij uit je films.
Ik weet nog dat ik een foto zag...
Het is zo gek bij reclame, dat bepaalde beelden je altijd bijblijven...
maar er is een foto van Keith Richards in een coole Louis Vuitton-reclame.
Hij zit op een bed met z'n lappen met doodshoofden en 'n Louis Vuitton-koffer.
Ik dacht: Jeetje, een gitaarkoffer van Louis Vuitton. Echt te gek.
Niet te geloven. Mooi, hè? Bravo, allemaal.
Hé, man. Alles goed? -Hoe is het, man?
Alles goed? Wat vervelend dat je ziek bent.
Hé, man. Hoe gaat het?
Ja, het is klote, man. Ik word heel vaak ziek. Ik weet niet wat het is.
Je speelde in de... -Een optreden in de regen is genoeg.
Je hebt gisteren in de regen gespeeld. -Krijg de klere. Het zal wel.
De gitaren zijn er. We gaan het prototype maken.
We gaan ervoor. -O ja, je hebt hem bij mij thuis gezien.
Ja, man. Echt te gek.
Hopelijk maken we er 50 of meer.
Maar om dat prototype te kunnen maken voor iedereen die ervan houdt...
superfans en nerds zoals ik, en om ze te kunnen laten zien...
ik had ze nooit gezien of erover gehoord zonder Kirk.
Dus dat hij dat wil delen met de wereld is prachtig. En dat Gibson het maakt.
We werken samen met ambachtslieden.
Weet je waarom ik het echt zo te gek vind?
Omdat ik dan replica's heb voor de tour.
Dan hoef ik me geen zorgen te maken.
Ik zorg dat we voor de Sabbath-show in Birmingham replica's hebben...
zodat we ze daar hebben.
Dan kunnen jullie kijken of jullie ze willen gebruiken...
maar dan hebben we ze tenminste voor de show.
Dat wordt geweldig.
De volgende keer dat we je zien, is met Sabbath.
Ja, dat wordt wel echt bijzonder. Ik zie je op de dag van de Sabbath.
Oké, schatje. Ik hou van je. -Ik hou van jullie. Het beste.
Rust goed uit. Aloha. -Aloha. Tot ziens.
Hij is zo cool.
Oké. -Ik leg hem aan deze kant.
Klaar? Back to the Beginning.
We zijn er net en gaan iets speciaals proberen.
Het heeft lang geduurd, maar het is gelukt. Dit is het.
Het was een lange reis voor deze jongens.
BIRMINGHAM, VERENIGD KONINKRIJK
Nuno vocal.
Daar zijn we dan.
Ik had nooit gedacht dat ik zou worden uitgenodigd voor Back to the Beginning.
Toen het nieuws uitkwam, zag ik het op Instagram en belde ik Kirk.
Ik zei: Kun je een kaartje regelen?
Een paar dagen later belde Ross Halfin.
Hij zei dat Sharon Osbourne mij als gastheer wilde.
Ik zei: Waar heb je het over? Dat heb ik nog nooit eerder gedaan.
REPETITIES BACK TO THE BEGINNING
Heel erg bedankt. Allemachtig.
INTRO SUPERGROEP: JASON MOMOA (PUBLIEK OPZWEPEN)
Om het af te maken, komen er elke week meer bands bij. Ze blijven maar komen.
Op dat moment is het iedereen van wie ik hou.
Alsof m'n hele jeugd samenkomt en ik moet het presenteren. Dat is doodeng.
Birmingham. Hé, Steven. -Hé, Jason.
De schreeuwende duivel.
Ik heb nog nooit zoveel van de beste bands ter wereld bij elkaar gezien...
om onze held te steunen.
Applaus voor de geschiedenis van Black Sabbath en Ozzy Osbourne.
De geschiedenis van geweldige muzikanten.
O, mijn god. Heel erg bedankt. Hoi, schoonheid.
Mam, je lijkt wel een pinda naast Jason.
Oké, kom hier, jullie twee. -Kom hier. Klaar?
We maken dit, we maken de V en de Explorer, allemaal tegelijk.
We brachten alles daarheen, zodat we ze op het podium konden laten zien.
Om erbij te zijn met alles, om Sabbath te eren.
Om Ozzy te eren. Ozzy.
Ik ben zo dankbaar. -Bedankt, man.
Je ziet er geweldig uit. -Oké.
De heilige gralen. -Verrek.
Ik heb een verrassing. -Kijk nou.
Ik kreeg een zalig ontbijt in je huis op Hawaï. Je bent een goede kok.
Dank je. Dat was tijdens het eiertekort. -Het eiertekort.
We wilden bellen, maar je zat in het vliegtuig.
Maar toen hij je belde, lukte het eindelijk.
Daar gaan we.
Deur 1957. -O, mijn god.
Mijn god. Wat geweldig.
Ja, man. Dit is gestoord.
Hoeveel wil je er maken en de wereld in sturen?
Minstens 50. -Minstens.
Minstens 50, dus we gaan deze maken en het zou cool zijn om er een te veilen.
Absoluut. -Kras er iets in.
Dan veilen we hem voor All Within My Hands.
Doen we. Heeft iemand een stiletto?
Heeft iemand een mes? -Heeft iemand een zakmes?
Een schroevendraaier? -Heeft iemand een priem? Een ijspriem?
We moeten zo veel dingen maken om te veilen voor Gibson Gives.
Het past bij alles wat we graag doen.
Zij willen te gekke dingen doen, wij ook. En we willen ook helpen.
Wie dat koopt, heeft een prototype van '57.
Die was op Back to the Beginning en gesigneerd door Kirk. Heel cool.
Dat vind ik wel.
Deze aflevering is een soort samensmelting van alles.
De meest bizarre, wilde ideeën die ik in seizoen twee heb gehad.
Ik hoop dat jullie het leuk vinden.
En om het af te maken, Back to the Beginning, als gastheer.
Daar te zijn met al die bands. Ik voel me net een klein kind.
Niet te geloven dat ik dit mocht doen en dat we het mochten opnemen.
Een droom die uitkomt. Bedankt voor het kijken. Ik hou van jullie. Dag.
Het is me gelukt.
Welkom terug bij het begin.
De allerlaatste show voor Ozzy Osbourne...
en de laatste show voor Birminghams eigen Black Sabbath.
Ik moet eerlijk zijn. Toen dit concert werd aangekondigd...
wist ik dat het de beste muziekavond ooit zou worden.
Ik ging uit m'n dak. Ik belde iedereen die ik kende.
Ik belde Kirk, Phil en Ian.
Ik zei: Ik moet erbij zijn en mijn kinderen ook. Kan iemand me helpen?
Want ik ben meer dan een fan.
Ik ben geobsedeerd door Sabbath en de bands die hier vandaag zijn.
Metal zit in ons DNA.
Elk personage dat ik ooit speelde, werd geïnspireerd door deze muziek...
en opgebouwd door deze muziek. Het zit in alles wat ik ben.
Dus toen de Osbournes me vroegen om gastheer te zijn, was ik doodsbang.
Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. Ik hoor daar bij jullie, in het publiek.
Maar als ik een exclusief kaartje krijg om de grootste mazzelaar te zijn...
zeg ik: Ozzy, vergeef me mijn Brits, maar kom maar op, verdomme.
We gaan de boel afbreken.
Zijn jullie er klaar voor?
Ik hoor jullie niet. Zijn jullie er klaar voor?
Handen in de lucht.
Niets in mijn leven komt in de buurt van presenteren.
Ik was doodsbang. Het was te gek. Ik was jaloers op het publiek. Ik sprong erin.
Ik mocht bij iedereen zijn en de man eren van wie ik hou met heel mijn hart.
Dat heeft Sabbath ons gegeven.
Kom op.
Laat me je handen zien.
We zaten op de tribune naar Ozzy te kijken.
Toen Sabbath opkwam, gingen we naar voren.
Ik zei: Laten we naar voren lopen. Niemand hield ons tegen.
We liepen erdoorheen en het was van: Hé, Jason. En ik: Bedankt, jongens.
Laat je handen zien.
Al m'n hooliganvrienden, m'n kinderen, m'n meisje, zeiden:
Ja, je moet hier blijven.
Ik stond daar en probeerde alles zo goed mogelijk te filmen.
Ik was er zo vol van. Ik stond dichter bij Ozzy dan wie dan ook.
Zelfs Geezer stond niet zo dicht bij hem.
Niemand ter wereld staat dichter bij Ozzy en Black Sabbath dan ik.
Wat krijgen we nou?
Een geweldig moment. Het staat in de top 5 van beste momenten in m'n leven.
Twee kinderen die geboren worden...
en Ozzy zien. Black Sabbath, laatste show. Waanzinnig gewoon.
Het laatste nummer van Sabbath ooit. Bizar.
Het was perfect. En tegen de Prince of Darkness zeg ik:
Ik hou van je. Aloha. Bedankt voor alles wat je hebt gedaan...
en alles wat je ons hebt gegeven.
Dit is het, man. Fuck alles.
De geboorte van metal, Birmingham. De laatste keer dat we Sabbath zien.
Mijn schatje is erbij.
M'n favoriete bands en m'n vrienden.
Niemand stond dichterbij dan ik.
Dit is hemels.
De duurste stunt ooit.
Vertaling: Siem Hest Iyuno