Hari ini 30 hari bulan dan saya sedang menonton Metallica.
Ulang tahun ke-35 lagu One yang dilancarkan pada tarikh ini.
- Awak tahu, bukan? - Alamak, saya tak tahu.
Metallica, lagu Metallica awak.
Ada hantaran yang dimuat naik di Instagram 35 tahun lalu.
Lagu itu dah sembilan tahun masa itu.
Ketika ia keluar
ia bukan saja mengubah hidup semua orang
- ia mengubah hidup saya juga. - Ya.
Boleh saya duduk dengan awak dan bercakap tentang V
dan Explorer? Saya cuma...
- Sudah tentu. - Sebab...
Kalau awak tak kisah, kita boleh buat sesuatu di Hawaii.
Sudah tentu.
Terima kasih, Kirk. Terima kasih banyak.
- Baiklah. - Baiklah, jaga diri.
- Baiklah, selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Baiklah, sayang awak. Baiklah, selamat tinggal.
Apa ini?
Oh, Tuhan.
Itulah rancangan On The Roam.
Saya tak...
Itulah yang penting.
Gibson Flying V dan Explorer.
Rupa dan bentuknya
terpahat dalam ingatan zaman kanak-kanak saya.
Kalau kita letak banyak gitar di depan
dan suruh 100 budak tunjuk
gitar paling hebat
saya jamin 95 daripada 100 pelajar itu
akan tunjuk ke arah gitar Flying V.
Semua kumpulan heavy metal suka bentuknya.
Ia nampak laju, menakutkan dan tajam.
Flying V ialah mesin rock heavy metal yang sempurna.
Rasa dan rupanya.
Itulah bentuk-bentuknya.
Begitulah rupa setiap gitar metal, sama ada V atau Explorer.
Ini gitar-gitar yang jarang ditemui dalam sejarah Gibson.
Inilah gitar-gitar yang paling jarang ditemui.
Ia jarang ditemui kerana ia telah mengejutkan industri
dan tidak ada banyak permintaan untuknya pada asalnya.
Ia kegagalan komersial yang besar, sehinggakan hampir tak terjual.
Pada tahun 1958, kami hanya menghantar 81 Flying V
iaitu satu kejayaan besar berbanding Explorer.
Kami hanya buat 19 buah.
Dua puluh tahun kemudian, katakan pada tahun 1978
apabila muzik hard rock menduduki carta teratas
dan genre heavy metal mula terkenal
tiba-tiba kedua-dua gitar ini menjadi sangat popular.
Hari ini, ia merupakan dua gitar yang paling jarang ditemui
paling berharga, paling dicari
dan paling mahal di dunia.
- Bau gitar yang bagus. - Saya tahu.
Musim kedua, lebih besar dan lebih baik.
Saya mahu buat sesuatu lebih hebat daripada musim pertama.
Apa yang lebih besar dan lebih baik?
Tiada yang lebih luar biasa daripada Flying V dan Explorer.
Jadi saya sukakannya, saya mahu bercakap tentangnya
dan saya mahu bertemu kumpulan muziknya.
O'AHU, HAWAII
Hai. Macam mana awak masuk ke dalam kawasan ini?
Okey. Apa khabar, Jason?
Siapa yang perkenalkan saya dengan Metallica?
Sepupu pengasuh saya.
Kami berada di rumahnya.
Saya rasa namanya Kris. Kami masuk ke biliknya.
Suasananya seperti...
Sehingga hari ini, ia masih bilik paling hebat di dunia.
Semasa kita kecil, ada orang yang kita kagumi.
Dia pemain papan selaju dan peminat rock and roll.
Dia tampal poster di merata tempat.
Ketika itulah kali pertama saya tengok Master of Puppets.
Ia memang...
Sempurna.
Saya takkan berhenti menjadi ahli muzik kerana bagi saya
muzik menjadi semakin baik.
Bermain gitar adalah satu cara hidup.
Saya bekerja keras di Burger King dulu.
KIRK HAMMETT DAN GITAR PERTAMANYA
Saya bekerja keras menggoreng kentang goreng.
Selama enam bulan hanya untuk dapatkan ini.
Saya sangat gembira apabila saya memilikinya.
Saya sangat gembira.
Ketika saya mula-mula mendapatnya, saya rasa teruja.
Saya perlu biasakan diri dengan bentuknya.
Apabila kali pertama memiliki Flying V
kita akan rasa bentuknya agak pelik.
Saya dah biasa dengan bahagian bawah yang bulat, tapi
lama-kelamaan, saya mula menyukai semuanya.
Ya, ini gitar yang sangat istimewa.
Seluruh episod ini tentang V dan Explorer.
Bagi saya, V dan Explorer
melambangkan kamu.
- Itu zaman kanak-kanak saya. - Ya.
Sebab saya tak pernah lihat sesuatu seperti itu.
Ia menjadi sanjungan ramai dan itulah maksud metal.
Sukar dipercayai idea gila ini muncul pada tahun 1958
tapi tiada siapa gemarinya.
- Ia tak laku. - Ya.
Sekarang ia menjadi bentuk ikonik muzik metal.
Ketika mereka membuatnya pada tahun 50-an, itu belum wujud.
Jenis muzik itu belum wujud.
Gibson mendahului zamannya.
Rekaannya mendahului zamannya sebab sepuluh atau 15 tahun kemudian
ia sangat sesuai untuk muzik seperti itu.
Sangat pelik kerana sekarang ia paling dicari-cari
- dan paling sukar untuk diperoleh. - Ya.
Pada masa yang sama, itulah Metallica bagi saya.
Sama ada model lama dari era 80-an, 90-an atau mana-mana pun
model V dan Explorer melambangkan kamu.
Saya ada beberapa lagi yang jarang ditemui.
Patutkah saya keluarkannya?
- Di belakang? - Tak, jangan.
- Okey. - Ya, kawan!
- Mari keluarkan semua. - Saya akan kembali.
Berkawan dengan Kirk Hammett, dia sangat peramah.
Kami berbual tentang semua perkara dan luangkan masa dengan keluarganya.
Dia tunjukkan semua koleksi yang paling jarang ditemui
dan ia memang tak masuk akal.
Ini seperti...
Adakah ini prototaipnya?
- Sama ada nombor dua atau tiga. - Itu nombor dua.
Saya tak mahu mendakwa ia nombor satu
kerana saya tak boleh sahkannya.
- Tahun 1957. - Tahun 1957.
Saya rasa ada dua prototaip model V.
Ia ada reka bentuk berlian kecil pada bahagian bucu dalam V itu
yang tak dihasilkan pada model V lain semasa mereka mengeluarkannya.
Tiada satu pun model lain yang ada reka bentuk seksi ini.
Apa itu?
Ya, namanya stinger dan mereka tak meletakkannya.
- Mereka tak letak. - Itu sangat hebat.
Saya tak pernah melihatnya.
Saya tak faham kenapa mereka tak buat begitu pada semuanya.
Saya pegang gitar sulung
dan ia disimpan di rumahnya.
Saya melihat gitar dan nampak
betapa hebatnya ia menzahirkan apa yang ada di minda
dan hati, keluar melalui pikap
serta amplifier dan ke seluruh dunia.
Bukankah gitar menyeronokkan?
Awak yang terbaik. Muzik.
Muzik ialah keajaiban sejagat.
- Ia satu keajaiban. - Keajaiban, sayang. Hei.
FARMINGDALE, NEW YORK
Baiklah, Well Strung Guitars
mungkin salah satu kedai gitar terbaik di negara kita
dengan koleksi yang jarang ditemui
jadi ini minggu yang bagus.
Saya tak pernah ke sini.
Kami dah sampai.
Well Strung, kawan.
Bahagian terbaik apabila dapat mengetahui sedikit sejarah
mewariskannya serta memahami
kepentingan gitar-gitar vintaj ini.
- Awak memang besar, bukan? - Hai.
Awak lebih tinggi apabila bersemuka.
Itu Paige.
Hai. Gembira bertemu awak.
Masuklah dan dapatkan pengalaman penuh.
Tunggu. Biar saya beri penghormatan.
Maaf, semua.
Oh, Tuhan.
Kawan.
Maaf, saya terpegun sekarang. Saya terkelu.
Semuanya di Well Strung seperti gereja.
Kita akan rasa kagum.
Dia ada semuanya dalam setiap warna.
Saya tak pernah lihat gitar ini seumur hidup saya.
Ia seperti zaman kanak-kanak saya.
Model V dan Explorer, inilah dia.
Ia melambangkan Metallica.
Inilah dia.
Ini model tahun 1958 atau 1959 atau dikeluarkan kemudian?
Ya, ini dikeluarkan pada tahun 1963, tapi nombor sirinya 58.
- Begitulah cara mereka lakukannya. - Ya.
Ini satu-satunya Explorer yang saya miliki.
Ia bukan mudah untuk ditemui.
Saya tahu, tapi apabila melihat awak senyum begitu, saya rasa...
- Ya. - Okey, bagus.
Mereka menghasilkan kira-kira 18 buah gitar ini
dan ia mengalami kegagalan komersial.
Model ini dan Flying V
sukar untuk dijual semasa ia masih baru.
Ia dipanggil gitar futuristik.
Ada beberapa model dan ini salah satu daripadanya.
Saya rasa itu salah satu perkara yang hebat
tentang membuat rancangan ini.
Kita dapat bertemu pengumpul, pembuat instrumen bertali
dan pelbagai orang yang menghasilkan serta mengubah suainya.
Ketika itulah kita dapat duduk bersama rakan-rakan dan pemain gitar
untuk menghargai instrumen berkualiti ini.
- Ini lebih mahal daripada V. - Ya, ia lebih mahal daripada V.
Sebab hanya ada 19 buah.
Perkara paling sukar untuk dilakukan sepanjang episod ini
adalah mendapatkan dua buah gitar yang boleh dibawa ke Gibson
supaya ia boleh dikeluarkan semula dan hasilkan sepuluh buah gitar
kemudian menjual dan melelong beberapa buah daripadanya.
Mari kita bercakap tentang Big Ed.
Cesar ialah kawan baik saya
dan kami habiskan musim lepas menghasilkan banyak benda.
Kami bina semula gitar Slash dan Billy Gibbons.
Dia baru membeli Big Ed.
Ceritakan sedikit.
Ia model Explorer, tapi dia dapatkannya daripada awak.
Ia mungkin salah satu gitar termahal...
- Ya. - ...di dunia.
Ya, dulu ada kumpulan muzik blues di Cincinnati
kumpulan Big Ed Thompson.
Jelas sekali, Big Ed ialah gitar Ed Thompson.
Saya beli gitar itu dan ia tiada sebarang sejarah
yang dikaitkan dengan gitar itu.
Kami dapat tahu tentangnya selepas itu.
Gitar ini dinamakan Big Ed.
Ia dinamakan sempena nama pemilik asalnya
Big Ed Thompson
yang merupakan pemain gitar blues di Cincinnati, Ohio.
Dia membeli gitar itu
dalam keadaan baru pada tahun 1958
dan ia menjadi instrumen utamanya sepanjang kerjayanya.
Ed ada seorang adik bernama Ople.
Ople juga bermain gitar
dan dia juga membeli model Flying V pada tahun 1958.
Mereka ada cita rasa yang bagus.
Jadi kedua-dua gitar ini telah ditemui oleh Rick Vito.
Dia pemain gitar baru dalam Fleetwood Mac pada masa itu.
Rick pergi ke kelab itu.
Dia seorang pencinta tegar dan pengumpul gitar.
Dia nampak Ed di atas pentas dengan gitar ini.
Akhirnya dia jumpa keluarga asal dan memperoleh kedua-dua gitar.
Tindakan Rick Vito untuk masuk ke sebuah bar kecil di Cincinnati
pada malam Rabu
dan keluar dengan set gitar Korina daripada pemilik asal
merupakan perkara terbaik.
Saya agak teruja kerana kita akan pergi ke Gibson.
- Kita akan melihat Big Ed. - Ya.
Saya suka gitar dan semua orang patut ada gitar.
NASHVILLE, TENNESSEE
Hei.
- Apa khabar? - Hai, kawan.
Apa khabar? Selamat kembali.
BILIK KEBAL GIBSON
Awak tahu apa itu?
- Itu sesuatu yang istimewa. - Biar betul.
Gambar tak mampu menggambarkannya, bukan?
Ini bukan sekadar
Korina Explorer bagi saya
tapi ini Korina Explorer yang sebenar.
Inilah gitarnya.
Jelas sekali, pandangan pertama saja dah boleh memikat hati.
- Ya. - Kita terpikat melalui mata
kemudian apabila ia dipasang, ia buat kita sangat kagum.
Oh, Tuhan.
- Oh Tuhan, itu dia. - Ya.
Dia besar.
Lihatlah.
Ia bukan lagi sekadar sebuah gitar.
Seluruh kerjaya seseorang dalam dunia muzik
terpahat pada gitar ini.
Kita dapat melihatnya di setiap sudut.
Begini, sesetengah orang lebih suka menemuinya
dalam keadaan asli dan cantik.
Ia seperti wabi-sabi, bagaimana kita gambarkan kecantikan?
Adakah ketika ia mekar sepenuhnya?
Adakah ia sempurna apabila semuanya menghijau?
Adakah ketika ia luruh pada musim luruh?
Atau di tengah-tengah musim sejuk?
Adakah ketika ia mekar pada musim bunga?
Apa maksudnya kecantikan?
Bagi saya, saya lebih suka melihat kesan sejarahnya.
Contohnya, pada bahagian leher Big Ed
ada kesan cap ibu jarinya
Rasa itu.
- Letak ibu jari awak di fret ketiga. - Oh, Tuhan!
Ada lekuk pada kayu di situ.
- Tak sangka. - Nampak?
Lihat ini.
Ia benar-benar berlekuk.
Model Les Paul tahun 1959 atau Sunburst Les Paul Standard
dari lewat tahun 1950-an adalah yang paling bernilai.
Ada 1,600 buah model tersebut di pasaran.
Yang ini ada 19 buah.
Walaupun kita ada duit
dan bawa wang tunai sebanyak dua juta dolar dalam beg
kita tak boleh membelinya kerana ia bukan untuk dijual.
Ia sangat cantik.
Masalahnya, kami tak berjaya mendapatkan
model V yang adiknya mainkan
tapi kami jumpa Landfill.
Model Landfill V amat luar biasa kerana ia ada ciri-ciri yang sama.
- Ia sangat mirip. - Ya.
Tapi apabila kita lihat kesan ini
ia berpunca daripada peluh dan daki.
Itu juga ada pada Big Ed.
Ada banyak sejarah di situ.
Ada persamaan
pada bahagian sambungan leher kedua-dua gitar ini.
Kita boleh nampak kesan sambungan itu dengan sangat jelas
dan garisan di sekelilingnya telah mengumpul kotoran.
Ia tak rosak.
Ia cuma kerap disentuh.
Ia sangat hebat.
Apabila meletakkan Landfill dan Big Ed bersama
ia hampir sama
seolah-olah ia dimainkan pada zaman yang sama.
Ia sangat lusuh dan ada kesan peluh.
Jadi kami fikir untuk menghasilkan model-model ini
kerana kedua-duanya kelihatan seperti kembar.
Itulah yang mendorong keputusan kami untuk buat kedua-duanya.
Jadi Landfill dan Big Ed lambang kebanggaan kami.
Kris!
Ini tak masuk akal.
Saya berbesar hati.
- Mari kita lihat. Bawa saya ke sana. - Baiklah.
Gitar paling unik dan salah satu model V paling cantik
yang pernah saya lihat dalam hidup saya
Landfill dan itu pernah menjadi milik Kris Blakely.
Saya jarang jual gitar.
Ia semua kesayangan saya.
Oh, Tuhan!
- Ia sangat ringan. - Ya, betul.
Ia sangat ringan.
Hebatnya.
Kami bukan saja dianggap sebagai pengumpul semata-mata.
Kami juga pemelihara.
Kami mahu menghormati gitar-gitar ini seadanya.
Masalahnya, apabila melihat gambar-gambar ini
kita akan terpegun.
Ia tak mampu menggambarkan kecantikan sebenarnya.
Semua ini, kita tak boleh...
Saya masukkan bahagian ini ke dalam mulut saya
- untuk suka-suka. - Ya.
Saya masih boleh rasa dalam mulut saya.
Saya tak tahu.
Ini kemuncak kepada semua koleksi saya
sepanjang 30 tahun mengumpul gitar.
Semasa kali pertama awak bercakap dengan saya tentangnya
saya seronok berbual dengan awak
dan dengar apa yang awak nak cakap, tapi kemudian awak cakap
yang awak nak beli Landfill V dan saya terus tak nak dengar.
Saya diam. Saya cakap, "Apa?"
Jadi semua yang awak cakap selepas saat itu
menjadi samar-samar.
Ia masih menyakitkan.
Rasa macam saya hampir kehilangan anak.
Perut rasa kecut apabila memikirkannya.
Tapi saya juga sedar
yang ia untuk tujuan yang lebih baik.
- Ini semua yang jarang ditemui. - Ya.
Itu salah satu model Explorer terhebat sepanjang zaman.
Tanpa ragu-ragu
inilah dua model Explorer dan V terhebat yang dunia pernah lihat.
- Saya setuju. - Ya.
Imbas gitar ini dan buat apa yang patut.
Namun idea awak untuk membina
kedua-dua gitar yang jarang ditemui ini...
- Itu sesuatu yang besar. - Ia sangat besar.
Itu perkara yang besar.
Ia idea yang besar dan tak masuk akal.
Saya tak boleh fikirkan apa-apa lagi yang lebih hebat.
Boleh awak mulakan?
Sekarang?
Tom Murphy meluangkan banyak masa dan tenaga untuk Big Ed
iaitu gitar paling lusuh yang pernah saya lihat
dan begitu juga dengan Landfill.
Jadi, dia berusaha supaya gitar itu dapat dilelongkan.
Kami harap dapat kumpul wang
kerana kami mahu sumbangkannya melalui Gibson Gives
untuk membantu mereka yang memerlukan.
Saya rasa segala pengorbanan masa, kasih sayang dan minat
sepanjang perjalanan ini
merupakan perkara indah yang kami boleh lakukan.
Kami boleh tunjukkan semangat itu kepada dunia.
Dari sudut pandangan saya sebagai seseorang
yang bertanggungjawab untuk menambah konsep
dan rekaan kesan penuaan pada gitar
ini ujian yang paling hebat.
Awak ada dengar tentang Cesar nak buat replika Big Ed?
Ya, itu menakutkan saya apabila saya mendengarnya.
Sekali lagi, ia akan jadi cabaran hebat
untuk kami di makmal
sebab gitar-gitar ini sangat spesifik
sangat penting dari segi sejarah dan jarang ditemui.
Banyaknya lapisan cat.
Bukan, itu kesan peluh.
Saya tahu, tapi tak masuk akal bagaimana ia...
Ia hebat.
Kita boleh bau ia dari jauh juga.
Kita boleh baunya.
Sedikit, hidu Big Ed.
Geli... Macam bau asap rokok.
Ada kotoran.
Ia sukar dipercayai.
Saya akan buat ia kelihatan seperti ini.
Awak akan buat ini kelihatan seperti itu
dan awak akan buat ini...
- Kelihatan seperti itu. - Kelihatan seperti itu.
Kita cuma perlu fikirkan di mana nak cari peluh.
Saya sukakannya.
Itu saja. Cantik.
- Pelukis, itu berus lukisan awak. - Ya.
Rusty Nail.
Bulu roma saya meremang sekarang.
Memang dahsyat.
Tak sangka.
Lihatlah.
Kopi apa yang kamu suka?
- Ya, kopi O pekat. - Kopi O.
Sudah tentu. Pekat dan kuat.
Baiklah.
Bakon ayam belanda?
Ya, itu yang terbaik.
Saya suka masak begitu di dalam ketuhar kerana ia mudah.
Saya tak perlu sentiasa memusingkannya.
Ini kopi kamu.
Terima kasih, tuan.
- Ini dia. - Terima kasih.
Saya telefon Kirk.
Saya tak pernah terfikir yang kami akan bangun awal.
Dia kata, "Datanglah. Saya bangun pukul 5:30 pagi.
Saya akan masak telur dan bakon
bakon ayam belanda. Kita akan melepak."
Saya tanya, "Apa yang awak buat bangun pukul 5:30 pagi?"
Dia kata sepanjang hidupnya dia hanya berjaga malam.
Dia kata, "Saya periksa ombak. Saya cuma nak meluncur."
Ya. Semuanya bermula apabila saya menemui sukan luncur air
dan saya dapati bangun awal
serta meluncur ombak pada waktu pagi merupakan kepuasan sebenar.
Sepanjang sepuluh tahun lepas, saya cuma
fokus untuk memudahkan hidup saya demi kebaikan.
Saya fokus pada perkara yang penting bagi saya.
Untuk pengetahuan awak, ramai orang tak tahu, tapi
saya akan beritahu awak sebab awak mungkin mahu berada di sana.
Pada bulan Julai, di Birmingham...
Awak tahu tentang ini?
Ini tentang Ozzy?
Bukan...
- Black Sabbath... - Black Sabbath akan kembali...
Konsert terakhir.
Benar-benar konsert terakhir.
- Bersama ahli kumpulan asal? - Bersama ahli kumpulan asal.
Kami akan buat persembahan pembukaan.
Ia akan menjadi konsert yang istimewa.
Bagi saya, ia amat bermakna kerana ini Sabbath.
Mereka pelopor.
Merekalah yang mencipta apa yang kita lakukan sekarang.
Ya.
Bagi saya
ini kali terakhir untuk saya ucapkan terima kasih
dan tunjukkan rasa penghargaan.
Saya sanggup buat apa saja kerana itu sangat hebat.
Ya, apa saja yang mereka perlukan.
Ya, tak kira untuk mereka dan Sharon, apa saja yang mereka perlukan.
- Ya. - Sudah tentu.
Mereka dah banyak berjasa
kepada apa yang kita suka dan apa yang kita buat.
Sama seperti album pertama mereka
apabila kita dengar lagu Black Sabbath.
Loceng berbunyi, hujan turun, dan kita seperti...
Ada di sana.
Kali pertama saya dengar Sabbath, saya takut.
Kalau kami pergi berkhemah atau buat unggun api dan keadaan gelap-gelita
serta berada di dalam hutan.
Kemudian dengar lagu Sabbath.
Saya jadi takut sikit.
Macam dalam Blair Witch.
Percayalah.
Awak nak lagi? Saya boleh goreng lagi.
- Bagus. - Oh, Tuhan.
- Itu sangat sedap. - Sempurna sekali.
PARIS, PERANCIS
On the Roam! Kami berada di Louis Vuitton.
- Oh, Tuhan. Selamat datang. - Ini...
Saya ada minat yang pelik sepanjang hidup saya.
Okey.
Saya mengumpul peti sepanjang hidup saya.
Saya tak tahu sebabnya. Saya suka beg galas dan peti.
Jadi, saya pasti akan sangat teruja apabila kita masuk ke dalam.
Betul. Bersedialah.
Saya tak pernah lihat bekas gitar Explorer
tapi idea untuk mencipta sesuatu dengan tangan demi replika ini
serta karya agung muzik dan seni ini
juga dialu-alukan masuk ke Louis Vuitton
dan bertemu semua artisan mahir, ia merupakan satu penghormatan.
Syabas.
Baiklah. Boleh saya buka? Ya?
Ada sesiapa mahu datang ke sini dan membukanya? Tidak? Saya?
Itulah yang Louis selalu buat.
Mereka hasilkan barangan
untuk melindungi benda yang kita sayang dengan penuh gaya
dan mereka buat karya seni yang hebat ini.
Ini sangat cantik.
Ia dalam On the Roam.
Ia sangat cantik, lihatlah.
Bekas yang didatangkan dengan gitar itu
memang sangat istimewa dan ia nampak seperti...
(Bahasa asing)
Ia kulit berwarna jingga dan ia sangat jarang ditemui.
Mereka tak ada bekas itu lagi kerana ia cepat rosak.
Saya fikir, itu idea yang bagus.
Buat peti terbaik di dunia.
Ia dimamah usia mengikut masa
jadi harap-harap warnanya bertukar menjadi jingga
serta menyimpan segala keringat, masa dan siri jelajah.
Ia akan tinggalkan kesan.
Saya rasa itulah ideanya
iaitu menggabungkan reka bentuk yang sangat kemas ini
supaya ia akan menyerap jiwa
daripada setiap jelajah, saya rasa begitulah.
Gitar juga memberi inspirasi kepada satu gaya muzik baru
yang dulunya tidak dipersetujui oleh ibu saya.
- Apa pendapat mak? - Mak sukakannya.
- Inilah yang Metallica mainkan, mak. - Apa?
Metallica.
Jangan masukkan mak dalam filem kamu.
Saya masih ingat melihat sebuah gambar.
Sangat hebat apabila kita melihat iklan
dan nampak gambar-gambar kecil yang kita akan ingat selama-lamanya.
Ada gambar Keith Richards.
Iklan Louis Vuitton. Ia sangat hebat.
Dia duduk di atas katil dengan bandananya.
Ada bekas Louis Vuitton.
Saya terkejut sebab ada bekas gitar Louis Vuitton.
Hebat.
Ini luar biasa. Cantik, bukan?
Syabas, semua.
Hei, apa khabar?
- Apa khabar? - Apa khabar?
Saya simpati awak sakit.
Hei, apa khabar? Ya, awak tahu...
Ia teruk, saya selalu sakit, saya tak tahu apa yang berlaku.
Awak bermain dalam...
Ya, awak buat persembahan dalam hujan, itu sebabnya.
Ya, awak bermain dalam hujan malam tadi.
Ya, biarlah.
Nampaknya gitar dah sampai. Kami akan buat...
Kami akan buat prototaip model 1957 itu. Kami akan mulakan.
Ya, awak pernah melihatnya.
Betul, awak pernah melihatnya di rumah saya.
- Ya. - Ya.
Saya sangat teruja tentangnya.
Harap-harap kami boleh buat 50 unit atau mungkin lebih lagi.
Dapat menghasilkan prototaip itu
untuk mereka yang sukakannya
iaitu peminat tegar seperti saya
serta dapat tunjuk kepada orang ramai.
Saya sendiri pun tak pernah dengar tentangnya jika bukan kerana Kirk.
Tindakan dia untuk mendedahkan
dan berkongsinya dengan dunia merupakan sesuatu yang indah.
Gibson pula dapat menghasilkannya.
Kami dapat buat kraf tangan artisan.
Awak tahu kenapa saya sangat teruja?
Sebab saya akan ada gitar replika
untuk dibawa dalam jelajah dan saya tak perlu...
- Ya. - ...risau tentangnya.
Saya nak replika itu siap sebelum konsert Sabbath
di Birmingham supaya kita boleh membawanya ke sana.
Kemudian, awak boleh putuskan kalau awak mahu gunakannya atau tak
tapi sekurang-kurangnya ia siap sebelum konsert.
Ya, itu pasti hebat.
Pertemuan kita selepas ini adalah di konsert Sabbath.
Itu pasti istimewa.
- Baiklah. - Ya.
Saya akan jumpa awak di konsert Sabbath.
Baiklah, sayang awak.
- Baiklah, sayang kamu semua. - Okey, baiklah, berehatlah.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal, jumpa nanti.
Dia sangat hebat.
Baiklah.
Saya akan letak di sebelah sini. Ya.
Ini dia. Kembali ke permulaan. Kami baru sampai.
Kami sedang bersedia untuk tunjukkan sesuatu yang istimewa.
Ia mengambil masa yang lama untuk disiapkan, tapi
saya rasa seperti dah lengkap sekarang.
Kita tak pernah...
Perjalanan yang panjang untuk gitar-gitar hebat ini.
BIRMINGHAM, UNITED KINGDOM
Nuno vokal.
Ini dia, kawan.
Nuno vokal.
Saya tak pernah terfikir yang saya
akan dijemput ke Back to the Beginning.
Sebenarnya, apabila berita itu keluar
dan saya melihatnya di Instagram
saya terus telefon Kirk.
Saya tanya, "Boleh beri saya tiket?"
Beberapa hari kemudian, Ross Halfin telefon saya.
Dia kata Sharon Osbourne mahu saya mengacarakannya.
Saya jawab, "Apa maksud awak?"
Dia kata, "Ya, dia mahu awak mengacarakannya."
Saya tak pernah mengacarakan apa-apa.
Terima kasih banyak. Aduhai.
PENGENALAN KUMPULAN
HANGATKAN SUASANA PENONTON
Selain itu, setiap minggu
bilangan kumpulan muzik bertambah.
Pada ketika itu, semua yang saya gemari
seolah-olah seluruh zaman kanak-kanak saya ada di sana.
Saya akan mengacara di atas pentas. Itu memang menakutkan.
...Birmingham.
Jason!
Iblis Jeritan.
Saya tak pernah berada di tempat yang begitu banyak kumpulan muzik
terhebat di dunia ada di sana menyokong wira kita.
Beri tepukan gemuruh ketika kita mengimbas sejarah
Black Sabbath dan Ozzy Osbourne.
Sejarah pemuzik-pemuzik hebat.
Oh, Tuhan. Terima kasih.
- Hai, si cantik. - Hai.
Mak nampak sangat kecil di sebelah Jason.
Baiklah, mari sini, kamu berdua.
- Mari sini. Sedia? - Mari sini.
Pada masa yang sama, kami melakukan ini
kami membuat model V dan Explorer.
Kami pindahkan semuanya ke sana.
Kami mampu bawa semua gitar ini ke atas pentas
dan tunjukkan kepada semua orang.
Berada di sana bersama semua gitar itu
untuk meraikan Sabbath.
Meraikan Ozzy.
Terima kasih.
Baiklah. Jadi, Holy Grails.
- Kami ada kejutan untuk awak. - Aduhai. Lihatlah itu.
Saya berada di rumah awak di Hawaii, makan sarapan awak yang enak.
- Awak sebenarnya cef yang hebat. - Terima kasih.
- Itu semasa kekurangan telur. - Itu semasa kekurangan telur.
- Ya. - Kami nak telefon dia.
Dia dalam kapal terbang. Kami tak dapat hubungi dia
tapi kemudian saya bersama dia dan saya cuba telefon awak.
- Ya. - Akhirnya awak jadikannya kenyataan.
Ini dia.
Model tahun 1957 awak.
Oh, Tuhan.
Ya!
Oh, Tuhan! Sangat hebat!
Ya!
Ini memang luar biasa.
Jadi, berapa banyak awak mahu buat?
Kita akan letakkannya di luar sana.
- Sekurang-kurangnya 50. - Sekurang-kurangnya.
Ya, sekurang-kurangnya 50 unit
jadi dengan menghasilkan ini, pasti hebat untuk melelongnya dan...
- Sudah tentu. - Mungkin ukir
apa yang awak buat untuk saya.
Kita melelongnya dan hasil kutipan diberi kepada All Within My Hands.
Mari lakukannya. Sesiapa ada pisau lipat?
- Sesiapa ada pisau? - Sesiapa ada pisau lipat?
- Atau pemutar skru? - Sesiapa ada penebuk?
Pemecah ais?
Kami hanya perlu buat pelbagai barangan berbeza
yang kami boleh lelong
dan hasilnya akan diberi kepada Gibson Gives.
Ia sesuai dengan semua benda yang kami suka buat.
Mereka mahu buat sesuatu yang luar biasa, kami pun sama.
Kami juga mahu membantu.
Sesiapa saja yang membelinya
mereka akan dapat model prototaip tahun 1957.
Ia berlaku semasa Back to the Beginning
dan ditandatangani oleh Kirk, jadi itu agak hebat.
Saya rasa itu agak hebat.
Episod ini merupakan
penyatuan semua benda yang jarang ditemui
serta idea-idea paling luar biasa
yang pernah saya cetuskan dalam musim kedua ini.
Saya harap semua orang sukakannya.
Tapi yang paling istimewa
berada di Back to the Beginning
menjadi pengacaranya serta berada di sana dengan semua kumpulan muzik.
Saya seperti budak kecil.
Saya tak percaya saya dapat buat semua ini.
Saya tak percaya kami dapat merakamnya.
Impian jadi kenyataan. Terima kasih kerana menonton.
Saya sayang anda. Selamat tinggal.
Saya berjaya, kawan!
Selamat datang ke Back to the Beginning
persembahan terakhir untuk Ozzy Osbourne
dan persembahan terakhir untuk Black Sabbath dari Birmingham.
Saya takkan tipu.
Apabila konsert ini diumumkan
saya tahu ia akan jadi malam muzik terhebat.
Saya sangat teruja dan saya telefon semua orang yang saya kenal.
Saya telefon Kirk, Phil dan Ian.
Saya kata, "Tolonglah.
Saya perlu datang dan bawa anak-anak saya.
Boleh sesiapa tolong saya?"
Saya bukan sekadar peminat biasa.
Saya taasub dengan Sabbath
dan semua kumpulan muzik di sini malam ini.
Muzik metal ada dalam darah daging kita.
Setiap watak yang pernah saya lakonkan
sebenarnya diinspirasikan
dan dibentuk oleh muzik ini.
Ia melambangkan keseluruhan diri saya.
Jadi apabila keluarga Osbourne hubungi saya dan minta saya mengacara
saya sangat takut.
Saya tak pernah buat begini seumur hidup saya.
Tempat saya di luar sana dengan anda
tapi kalau ini cara untuk saya dapat tiket eksklusif
untuk jadi orang paling bertuah antara 40,000 orang di dunia
saya kata, "Ozzy
maafkan loghat British saya, tapi mari kita lakukannya."
Jadi mari gegarkan tempat ini!
Anda dah sedia?
Saya tak dengar!
Anda dah sedia?
Mari mulakan, semua!
Angkat tangan anda.
Tiada apa-apa dalam hidup saya yang pernah saya lakukan
yang mampu menandingi mengacarakan konsert itu.
Ia menakutkan dan juga mengujakan.
Saya cemburu dengan penonton, jadi saya sertai mereka.
Saya mahu bersama semua orang
dan meraikan individu yang saya kasihi sepenuh hati.
Sabbath memberikan itu kepada kita semua.
Angkat tangan anda. Ayuh.
Kami berada di tempat duduk dan menyaksikan Ozzy.
Apabila Sabbath muncul, kami mula ke depan.
Saya kata, "Mari berjalan terus ke barisan depan."
Kami berjalan ke depan dan tiada siapa halang kami.
Kami terus berjalan dan mereka kata, "Hei, Jason."
Saya kata, "Hei, terima kasih."
Biar saya lihat tangan anda!
Saya bawa semua kawan-kawan saya yang nakal
anak-anak saya, kekasih saya
dan mereka kata, "Ya
awak perlu duduk di sini diam-diam."
Saya berada di sana dan terus merakamnya.
Saya cuba merakam sebaik mungkin. Saya sangat tertawan.
Saya sangat dekat dengan Ozzy berbanding orang lain di sana.
Geezer pun tak cukup dekat dengan dia.
Tiada siapa di dunia
yang lebih dekat dengan Ozzy atau Black Sabbath sekarang
melainkan saya.
Biar betul?
Ini saat yang paling hebat.
Ini antara lima detik terbaik dalam hidup saya.
Dua orang anak dilahirkan
menyaksikan Ozzy dan Black Sabbath buat persembahan terakhir di sana.
Tak masuk akal.
Lagu terakhir Sabbath buat selama-lamanya.
Sangat sempurna. Saya perlu beritahu Prince of Darkness...
Saya sayang awak. Selamat tinggal.
Terima kasih banyak atas semua yang awak dah buat
dan semua yang awak dah berikan kepada kami.
Itu saja.
Segalanya.
Tempat kelahiran muzik metal, kami berada di Birmingham.
Itu kali terakhir kita dapat tengok Sabbath beraksi.
Anak-anak saya ada di sini.
Semua kumpulan kegemaran saya dan kawan-kawan saya.
Tiada sesiapa yang lebih dekat daripada saya.
Inilah syurga.
Ya, sayang!
Lagak ngeri yang paling mahal.