1
00:00:04,003 --> 00:00:09,426
Хөгшөөн, өнөөдөр чинь гучны өдөр,
Металликаг үзэж байтал,

2
00:00:09,551 --> 00:00:14,014
Цор ганц дууных нь гучин таван
жилийн ой тохиож байна.

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,433
- Мэдэж байгаа биз дээ?
- Чөтгөр гэж, мэдээгүй ээ.

4
00:00:16,558 --> 00:00:17,851
КИРК ХАММЕТ
МЕТАЛЛИКА ГИТАРЧИН

5
00:00:17,976 --> 00:00:19,645
Анд аа, Металлика,
чиний Металлика чинь,

6
00:00:19,770 --> 00:00:23,440
гучин таван жилийн өмнөх түүхийг
Инстаграм дээр постолжээ.

7
00:00:23,565 --> 00:00:25,526
Би есөн настай байсан байна.

8
00:00:25,651 --> 00:00:28,654
Гарсан даруйдаа бүх зүйлийг
хараал идмээр өөрчилсөн,

9
00:00:28,779 --> 00:00:30,739
хүн бүрийн амьдралыг
өөрчлөөд зогсохгүй,

10
00:00:30,864 --> 00:00:32,658
- минийхийг ч өөрчилсөн.
- Тийм ээ.

11
00:00:32,783 --> 00:00:34,660
Чамтай уулзаад
В болон Эксплорерийн

12
00:00:34,785 --> 00:00:36,328
талаар ярилцаж
болох уу? Зүгээр л...

13
00:00:36,453 --> 00:00:38,330
Мэдээж, хөгшөөн. Бололгүй яах вэ.

14
00:00:38,455 --> 00:00:40,541
Чамайг зөвшөөрвөл,
Хавайд нэг зүйл хийж болох юм.

15
00:00:40,666 --> 00:00:42,084
Мэдээж болно оо.

16
00:00:42,209 --> 00:00:45,337
Баярлалаа, Кирк. Маш их
баярлалаа. За, баяртай.

17
00:00:45,462 --> 00:00:47,130
- За, алоха, баяртай.
- Алоха, баяртай.

18
00:00:47,256 --> 00:00:49,550
- Хайртай шүү.
- За, хайртай шүү. Алоха.

19
00:00:49,675 --> 00:00:51,635
Бурхан минь, юу вэ?

20
00:00:55,597 --> 00:00:57,432
Өө, Бурхан минь.

21
00:00:58,684 --> 00:01:00,519
Жинхэнэ Он Де Роам шүү дээ.

22
00:01:07,442 --> 00:01:08,443
Би...

23
00:01:13,073 --> 00:01:14,241
Энэ л утга учир нь шүү дээ.

24
00:02:17,429 --> 00:02:19,681
Гибсоны Нисдэг В болон Эксплорер.

25
00:02:19,806 --> 00:02:24,269
Тэр өвөрмөц дүрс нь миний хүүхэд
насанд бүр хадагдаад үлдчихсэн.

26
00:02:24,394 --> 00:02:25,812
Олон гитар дундаас

27
00:02:25,937 --> 00:02:28,148
хамгийн гоёыг нь заа гэвэл
зуун хүүхдийн...

28
00:02:28,273 --> 00:02:29,274
МАРК АГНЕСИ
ГИБСОН ГИТАР

29
00:02:29,399 --> 00:02:32,402
...зуун хүүхдийн ерэн тав нь
Нисдэг В-г заах байсан.

30
00:02:32,527 --> 00:02:35,697
Хүнд метал хамтлагууд бүгд энэ
дүрсэнд ухаангүй дуртай байсан.

31
00:02:35,822 --> 00:02:38,075
Хурд хүчтэй, сүрдмээр,
хурц өнцөгтэй харагддаг байсан.

32
00:02:38,200 --> 00:02:42,120
Нисдэг В бол хүнд металд
зориулсан төгс төхөөрөмж.

33
00:02:42,245 --> 00:02:44,206
Тэр мэдрэмж бас
харагдаж байдал нь.

34
00:02:44,331 --> 00:02:45,332
Дүрс агуулсан.

35
00:02:45,457 --> 00:02:48,627
Метал гитарууд бүгд ийм байдаг,
В эсвэл Эксплорер загвартай.

36
00:02:48,752 --> 00:02:51,088
Тэд бол Гибсоны түүхэн дэх
домог болсон гитарууд.

37
00:02:51,213 --> 00:02:53,131
Эд нар хамгийн ховор гитарууд.

38
00:02:53,256 --> 00:02:55,966
Эдгээр гитарууд анх салбараа
цочроосон ч эрэлт багатай байсан

39
00:02:56,093 --> 00:02:58,637
учраас л өнөөдөр ийм ховор байна.

40
00:02:58,762 --> 00:03:02,933
Зах зээлд гарахдаа бүтэлгүйтсэн
тул арай гэж л зардаг байсан.

41
00:03:03,058 --> 00:03:06,853
1958 онд ердөө наян нэгэн ширхэг
Нисдэг В гаргасан нь

42
00:03:06,978 --> 00:03:10,273
Эксплорертой харьцуулахад
асар том амжилт байсан.

43
00:03:10,399 --> 00:03:13,151
Бид зөвхөн арван есийг л хийсэн.

44
00:03:13,276 --> 00:03:16,488
Гэтэл хорин жилийн дараа
буюу 1978 онд

45
00:03:16,613 --> 00:03:18,532
хард рок хит жагсаалтыг тэргүүлж,

46
00:03:18,657 --> 00:03:21,326
хүнд метал хүчээ авч эхлэхэд

47
00:03:21,451 --> 00:03:24,746
нөгөө хоёр гитар гэнэтхэн
асар нэр хүндтэй болсон.

48
00:03:24,871 --> 00:03:28,709
Харин өнөөдөр эдгээр гитарууд
дэлхий дээрх хамгийн ховор,

49
00:03:28,834 --> 00:03:32,045
хамгийн хүсэмжит, хамгийн
үнэтэй хөгжмийн зэмсэг болжээ.

50
00:03:32,921 --> 00:03:35,173
- Сайн гитарын үнэр, анд аа.
- Мэднэ ээ, анд аа.

51
00:03:35,298 --> 00:03:36,883
Хоёрдугаар бүлэг,
томорч сайжирсаар.

52
00:03:37,008 --> 00:03:39,511
Би ердөө л нэгдүгээр бүлгийг
давах зүйл хийхийг хүссэн.

53
00:03:39,636 --> 00:03:40,929
Юу том байх вэ? Илүү дээр бол?

54
00:03:41,054 --> 00:03:44,683
Нисдэг В болон Эксплорероос
илүү ховор гитар гэж үгүй.

55
00:03:44,808 --> 00:03:47,936
Тиймээс л би хамтлагуудтай уулзаж
тэдний тухай ярилцмаар байна.

56
00:03:52,941 --> 00:03:58,405
ОАХУ, ХАВАЙ

57
00:04:02,325 --> 00:04:04,035
Сайн уу. Яаж ордог юм бэ?

58
00:04:05,954 --> 00:04:08,248
За. Юу байна даа? Жэйсон.

59
00:04:08,373 --> 00:04:10,125
Намайг Металлика руу
хэн дагуулж очих вэ?

60
00:04:10,250 --> 00:04:13,795
Манай хүүхэд асрагчийн үеэл
байсан юм л даа.

61
00:04:13,920 --> 00:04:15,422
Бид тэдний гэрт байсан юм.

62
00:04:15,964 --> 00:04:18,925
Түүнийг Крис гэдэг байсан.
Тэдний өрөө рүү ортол.

63
00:04:19,676 --> 00:04:20,761
Энэ яг л...

64
00:04:21,553 --> 00:04:25,390
Өнөөдрийг хүртэл, дэлхийн хамгийн
догь өрөө хэвээрээ байгаа.

65
00:04:25,515 --> 00:04:27,225
Хүүхэд байхад биширдэг
хүн байдаг даа

66
00:04:27,350 --> 00:04:30,604
тэр ах яг тийм скейтчин,
рок-эн-роллчин залуу байсан,

67
00:04:30,729 --> 00:04:32,230
өрөөгөөрөө дүүрэн постертой.

68
00:04:32,355 --> 00:04:36,067
Би тэгэхэд л Паппетс Мастер-ыг
анх харсан юм, тэр бол...

69
00:04:43,825 --> 00:04:44,826
Төгс.

70
00:05:01,009 --> 00:05:04,805
Би хөгжмөө хэзээ ч орхихгүй ээ,
учир нь миний хувьд,

71
00:05:04,930 --> 00:05:07,724
цаг одох тусам улам
гайхалтай болдог.

72
00:05:07,849 --> 00:05:10,435
Гитар тоглоно гэдэг, амьдралын
хэв маяг шиг л, анд минь.

73
00:05:10,560 --> 00:05:12,521
Би Бургер Кинг-д
боол шиг зүтгэсэн.

74
00:05:12,646 --> 00:05:13,897
КИРК ХАММЕТ
АНХНЫ ГИТАРТАЙГАА

75
00:05:14,022 --> 00:05:17,651
Төмс шарж хамаг хүчээ
шавхдаг байлаа, анд аа,

76
00:05:17,776 --> 00:05:21,112
эдний нэгийг нь авах гэж
зургаан сар ажилласан.

77
00:05:21,238 --> 00:05:23,949
Үүнийг авахдаа хөл газар
хүрэхгүй баярлаж байлаа.

78
00:05:24,074 --> 00:05:25,492
Үнэхээр жаргалтай байсан.

79
00:05:25,617 --> 00:05:29,120
Анх авчихаад, би яг л, хөгшөөн.

80
00:05:29,246 --> 00:05:32,999
Өвөрмөц хэлбэрт нь
дасах хэрэгтэй болсон.

81
00:05:33,124 --> 00:05:36,628
Нисдэг В-г анх авахад,
нэг тийм мэдрэмж,

82
00:05:36,753 --> 00:05:38,088
хачин хэлбэртэй шүү дээ.

83
00:05:38,213 --> 00:05:40,632
Харин би дугуй хэлбэрт
дасчихсан байсан, гэхдээ...

84
00:05:41,299 --> 00:05:43,718
Хэсэг хугацааны дараа,
үүнд дурлаж орхисон, хөгшөөн.

85
00:05:43,844 --> 00:05:47,681
Энэ бол... Тийм ээ, энэ бол
үнэхээр онцгой гитар.

86
00:05:48,765 --> 00:05:51,226
Энэ анги бүхэлдээ В болон
Эксплорерийн тухай гарна.

87
00:05:51,351 --> 00:05:54,938
Миний хувьд В болон
Эксплорер гэж та нарыг хэлнэ.

88
00:05:55,063 --> 00:05:56,648
- Миний хүүхэд нас.
- Тийм ээ.

89
00:05:56,773 --> 00:05:58,400
Учир нь тийм юм
хэзээ ч харж байгаагүй.

90
00:05:58,525 --> 00:06:02,445
Маш олон хүн метал хөгжмийг
тэднээр төсөөлдөг байсан.

91
00:06:02,571 --> 00:06:08,326
Энэ галзуу санаа 1958 онд гарахад
хэнд ч таалагдаагүй

92
00:06:08,451 --> 00:06:09,911
гэж бодохоор үнэхээр сонин шүү.

93
00:06:10,036 --> 00:06:12,247
- Зүгээр өгсөн ч авахааргүй.
- Тийм ээ.

94
00:06:12,372 --> 00:06:15,792
Харин одоо метал хөгжмийн
гол бэлгэдэл хэлбэр болсон.

95
00:06:15,917 --> 00:06:19,629
Тэднийг 1950-иад онд хийж байхад
метал хөгжим гэж байгаагүй.

96
00:06:19,754 --> 00:06:21,715
Тиймэрхүү төрлийн хөгжим
байгаа ч үгүй.

97
00:06:21,840 --> 00:06:24,259
Гибсон цаг үеэсээ
түрүүлж алхаж байж, анд аа.

98
00:06:24,384 --> 00:06:29,389
Загвар нь цаг үеэсээ түрүүлсэн,
бараг арав, арван таван жил үү?

99
00:06:29,514 --> 00:06:33,018
Тэр урсгалын хөгжимд яг тохирсон
гайхалтай зэвсэг байгаа биз.

100
00:06:33,143 --> 00:06:36,771
Одоо хамгийн эрэлттэй,
олоход хамгийн ховор нь

101
00:06:36,897 --> 00:06:38,523
- болсон нь хачин шүү.
- Тийм ээ.

102
00:06:38,648 --> 00:06:40,901
Түүнчлэн, энэ л миний хувьд
Металликаг илэрхийлдэг.

103
00:06:41,026 --> 00:06:44,404
Зүгээр л харахад, 80,
90-ээд оны аль ч үе байсан,

104
00:06:44,529 --> 00:06:48,241
В болон Эксплорер бол
яг л та нар шүү дээ.

105
00:06:48,366 --> 00:06:50,911
Надад бас хэдэн ховор гитар бий.
Гаргаад ирэх үү?

106
00:06:51,036 --> 00:06:52,913
- Хойно байгаа?
- Үгүй ээ, хэрэггүй.

107
00:06:53,038 --> 00:06:54,122
- За.
- Тийм ээ, анд аа!

108
00:06:54,247 --> 00:06:56,666
- Тэгье, бүгдийг нь гаргаад ир.
- Одоохон, би аваад ирье.

109
00:06:56,791 --> 00:07:00,545
Кирк Хамметтэй найзлах гоё шүү,
тэр үнэхээр догь залуу,

110
00:07:00,670 --> 00:07:03,506
бүх зүйлийн талаар ярьдаг,
гэр бүлтэй нь цагийг өнгөрөөж,

111
00:07:03,632 --> 00:07:10,347
ховор нандин гитаруудыг ар араас
нь гаргаж ирээд гайхалтай байсан.

112
00:07:11,431 --> 00:07:12,682
Анд аа, энэ яг л...

113
00:07:12,807 --> 00:07:15,060
Энэ тэгээд туршилтын
загвар нь юм уу?

114
00:07:15,185 --> 00:07:19,606
- Хоёр эсвэл гурав дахь нь байх.
- Хоёр дахь нь байна.

115
00:07:19,731 --> 00:07:21,983
Би анхных нь гэж хэлмээргүй байна

116
00:07:22,108 --> 00:07:24,194
учир нь би баталж
чадахгүй шүү дээ.

117
00:07:24,319 --> 00:07:26,655
- 57 оных юм байна.
- 57 оных.

118
00:07:26,780 --> 00:07:29,366
Минийхээр В-ийн хоёр
туршилтын загвар бий,

119
00:07:29,491 --> 00:07:33,370
нэг нь В-ийн ёроолдоо алмаз
хэлбэрийн чимэглэлтэй

120
00:07:33,495 --> 00:07:36,998
дараа нь үйлдвэрлэж эхлэхдээ
бусад дээр тийм зүйл хийгээгүй.

121
00:07:37,123 --> 00:07:40,377
Бусдад нь үүн шиг
секси зүйл байдаггүй юм.

122
00:07:40,502 --> 00:07:41,836
Энэ чинь юу гээч нь вэ?

123
00:07:41,962 --> 00:07:44,673
Тийм ээ, энэ бол стингер,
дараа нь үүнийг хассан юм.

124
00:07:44,798 --> 00:07:46,091
- Үүнийг хийгээгүй.
- Янзтай.

125
00:07:46,216 --> 00:07:47,467
Хэзээ ч харж байгаагүй.

126
00:07:47,592 --> 00:07:51,346
Бусдад нь яагаад хийгээгүйг
ойлгохгүй юм байна.

127
00:07:51,471 --> 00:07:54,849
Тэгэхээр чи анхны хувилбарыг нь
барьж байхад, түүнийг зүгээр л

128
00:07:54,975 --> 00:07:57,268
гэртээ байлгаж байдаг байх нь.

129
00:07:57,394 --> 00:07:59,562
Миний хувьд гитар гэдэг бол,

130
00:07:59,688 --> 00:08:04,651
хүний доторх сэтгэл,
энд байгаа мэдрэмжийг

131
00:08:04,776 --> 00:08:08,238
пикапаар хүлээн авч,

132
00:08:08,363 --> 00:08:12,867
өсгөгчөөр дамжуулан ертөнцөд
түгээх гайхалтай хүчтэй.

133
00:08:12,993 --> 00:08:13,994
Гитар хөгжилтэй тэ?

134
00:08:14,119 --> 00:08:16,705
Та үнэхээр шилдэг нь шүү.
Хөгжим гайхалтай юм аа.

135
00:08:16,830 --> 00:08:18,999
Хөгжим бол ертөнцийн увдис.
Энэ бол...

136
00:08:19,124 --> 00:08:21,209
- Хараал идсэн ид шид.
- Ид шид, хонгор минь.

137
00:08:24,921 --> 00:08:28,258
ФАРМИНГДЕЙЛ, НЬЮ-ЙОРК

138
00:08:31,052 --> 00:08:34,972
За, Велл Сртанг Гитарс бол
манай улсын хамгийн ховор зүйлтэй

139
00:08:35,097 --> 00:08:40,602
шилдэг гитарын дэлгүүрийн нэг,
сайхан долоо хоног байна.

140
00:08:40,729 --> 00:08:43,773
Өмнө нь энд ирж байгаагүй.
Бид ирчихлээ.

141
00:08:43,898 --> 00:08:45,275
Велл Странг, хонгор минь.

142
00:08:45,400 --> 00:08:48,445
Хамгийн гоё нь түүхийг нь мэдэж,
өвлүүлэн үлдээж,

143
00:08:48,570 --> 00:08:50,947
эдгээр хуучны гитаруудын
үнэ цэнийг ойлгох явдал юм.

144
00:08:51,072 --> 00:08:52,991
- Чи ч аварга юм.
- Чи ч бас өндөр юм байна.

145
00:08:53,116 --> 00:08:54,117
ДЭВИД
ХАМТРАН ЭЗЭМШИГЧ

146
00:08:54,242 --> 00:08:55,243
ПЭЙЖ
ХАМТРАН ЭЗЭМШИГЧ

147
00:08:55,368 --> 00:08:57,203
- Энэ бол Пэйж.
- Уулзахад таатай байна.

148
00:08:57,328 --> 00:08:58,788
Ороод, өөрийн биеэр мэдэр.

149
00:08:58,913 --> 00:09:01,207
Хүлээгээрэй. Эхлээд
хүндэтгэл үзүүлье.

150
00:09:02,083 --> 00:09:03,084
Уучлаарай, залуус аа.

151
00:09:04,794 --> 00:09:06,504
Өө, Бурхан минь.

152
00:09:07,172 --> 00:09:08,631
Бурхан минь.

153
00:09:10,175 --> 00:09:12,260
Уучлаарай, би бүр алмайрчихлаа.

154
00:09:12,385 --> 00:09:16,139
Велл Странгийн бүх зүйл яг л
сүм шиг харагдаж байсан.

155
00:09:16,264 --> 00:09:18,475
Юу гэхээр, зүгээр л,
алмайраад л баймаар.

156
00:09:18,600 --> 00:09:20,685
Түүнд бүгдээс нь
өнгө өнгөөрөө байсан.

157
00:09:21,770 --> 00:09:24,647
Би энэ гитарыг амьдралдаа
харж байгаагүй

158
00:09:24,773 --> 00:09:26,149
Яг л миний хүүхэд нас.

159
00:09:26,274 --> 00:09:29,694
В болон Эксплорер, энэ шүү дээ.
Металлика л гэсэн үг...

160
00:09:29,819 --> 00:09:31,154
Ерөөсөө л энэ.

161
00:09:31,279 --> 00:09:33,531
Энэ 58, 59 оных уу,
эсвэл сүүлд гарсан уу?

162
00:09:33,656 --> 00:09:38,036
Тийм ээ, энэ 63 онд гарсан ч
серийн дугаар нь 58 оных.

163
00:09:38,161 --> 00:09:39,996
- Тэдний хийж байснаар.
- Тийм ээ.

164
00:09:40,121 --> 00:09:41,498
Надад байгаа ганц Эксплорер.

165
00:09:41,623 --> 00:09:42,999
Тийм ч амархан олдох зүйл биш.

166
00:09:43,124 --> 00:09:45,376
Мэднэ л дээ, гэхдээ таныг ингэж
инээхийг хараад би...

167
00:09:45,502 --> 00:09:47,003
- Тийм ээ.
- За, янзтай.

168
00:09:47,128 --> 00:09:53,718
Тэд ийм гитар ердөө арван наймыг
хийсэн бөгөөд Нисдэг В энэ хоёр

169
00:09:53,843 --> 00:09:57,097
зах зээл дээр бүтэлгүйтэж,
бараг зарагддаггүй байсан.

170
00:09:57,222 --> 00:09:59,474
Тэднийг ирээдүйн загвартай
гитар гэдэг байсан.

171
00:09:59,599 --> 00:10:02,685
Хэдхэн загвар байсны нэг нь энэ.

172
00:10:02,811 --> 00:10:06,356
Энэ шоуг хийхийн нэг
сайхан нь л энэ байх даа.

173
00:10:06,481 --> 00:10:08,316
Цуглуулагчид, гитар урлаачид
мөн шинэ гитар

174
00:10:08,441 --> 00:10:10,693
хуучны мэт болгож засдаг
хүмүүстэй бүгдтэй нь уулзана.

175
00:10:10,819 --> 00:10:14,322
Ингээд найзууд,
хөгжимчидтэй уулзаад

176
00:10:14,447 --> 00:10:17,200
ийм нандин зэмсгүүдийг
биширч сууна.

177
00:10:18,451 --> 00:10:21,079
- Энэ нь В-ээс үнэтэй юм.
- Тийм ээ, В-ээс хамаагүй үнэтэй.

178
00:10:21,204 --> 00:10:22,747
Учир нь арван есхөн
байдаг болохоор.

179
00:10:26,000 --> 00:10:28,169
Энэ ангийн хамгийн
хэцүү байсан зүйл нь

180
00:10:28,294 --> 00:10:33,842
тэр хоёр гитарыг олж, Гибсонд
аваачин, дахин үйлдвэрлүүлээд

181
00:10:33,967 --> 00:10:38,054
магадгүй арав орчмыг
хийж зараад, заримыг нь

182
00:10:38,179 --> 00:10:40,306
дуудлага худалдаанд
оруулах байсан юм.

183
00:10:41,474 --> 00:10:42,684
Биг Эдийн тухай ярьцгаая.

184
00:10:42,809 --> 00:10:44,769
Сезар миний маш дотны
найз байгаа юм

185
00:10:44,894 --> 00:10:46,938
бид өнгөрсөн улиралд
олон зүйл хамтдаа хийсэн.

186
00:10:47,063 --> 00:10:51,276
Бид Слаш болон Билли Гиббонсын
гитаруудыг дахин бүтээсэн.

187
00:10:51,401 --> 00:10:53,361
Тэр дөнгөж саяхан
Биг Эдийг худалдаж авсан.

188
00:10:53,486 --> 00:10:54,571
Тэр талаар сонирхуулаач.

189
00:10:54,696 --> 00:10:57,448
Энэ уг нь Эксплорер загвар,
гэхдээ тэр чамаас авсан юм билээ.

190
00:10:58,741 --> 00:11:01,452
Энэ магадгүй хамгийн үнэтэй
гитаруудын нэг байх...

191
00:11:01,578 --> 00:11:03,538
- Тийм ээ.
- ...дэлхий дээрх.

192
00:11:03,663 --> 00:11:10,128
Цинциннатид Биг Эд Томпсон гэдэг
блюз хамтлаг байсан юм.

193
00:11:10,253 --> 00:11:13,214
Мэдээж Биг Эд бол Эд Томпсоны
гитар байсан хэрэг.

194
00:11:13,339 --> 00:11:15,842
Намайг тэр гитарыг авахад

195
00:11:15,967 --> 00:11:17,969
ямар ч түүх намтаргүй байсан.

196
00:11:18,094 --> 00:11:20,805
Бид түүхийг нь бүр
сүүлд л олж мэдсэн юм.

197
00:11:20,930 --> 00:11:23,516
"БИГ ЭД"
1958 ГИБСОН ЭКСПЛОРЕР

198
00:11:23,641 --> 00:11:25,310
Тэгэхээр энэ гитарыг
Биг Эд гэдэг юм.

199
00:11:25,435 --> 00:11:28,563
Анхны эзэн Биг Эд Томпсоны
нэрээр нэрлэгдсэн,

200
00:11:28,688 --> 00:11:32,025
Охайо мужийн Цинциннатигийн
блюз гитарчин байсан хүн.

201
00:11:32,150 --> 00:11:36,070
Тэр үүнийг 1958 онд
цоо шинээр нь авч,

202
00:11:36,196 --> 00:11:39,824
карьерынхаа туршид
гол гитараар ашигласан.

203
00:11:40,700 --> 00:11:45,163
Эдийн ах Опл бас
гитарчин байсан бөгөөд

204
00:11:45,288 --> 00:11:47,790
1958 онд Нисдэг В-ийг
худалдаж авсан.

205
00:11:47,915 --> 00:11:49,918
Эдгээр залуус
үнэхээр сайн сонголттой.

206
00:11:50,043 --> 00:11:53,922
Энэ хоёр гитарыг Рик Вито
анх олж илрүүлсэн.

207
00:11:54,047 --> 00:11:57,508
Тухайн үед Флийтвүүд Мак
хамтлагийн шинэ гитарчин байв.

208
00:11:57,634 --> 00:12:00,011
Рик өөрөө зорьж очин
клубтэй уулзсан байгаа юм.

209
00:12:00,136 --> 00:12:05,225
Цуглуулагч, хорхойтон тэрээр
Эдийг энэ гитартай байхыг харсан.

210
00:12:05,350 --> 00:12:08,895
Тэр анхны эздийнх нь гэр бүлийг
олж, хоёр гитарыг авсан.

211
00:12:09,020 --> 00:12:12,982
Рик Цинциннатигийн
нэг жижиг бааранд

212
00:12:13,107 --> 00:12:15,818
Лхагва гарагийн орой
очоод анхны эзнээс нь

213
00:12:15,944 --> 00:12:21,616
ховор Корина иж бүрдлийг авна
гэдэг цуглуулагч хүний хувьд

214
00:12:21,741 --> 00:12:22,867
хамгийн дээд аз байв.

215
00:12:22,992 --> 00:12:26,537
Бид Гибсон руу очих учраас
би үнэхээр их догдолж байна.

216
00:12:26,663 --> 00:12:29,540
- Бид Биг Эдийг харна.
- Тийм ээ.

217
00:12:29,666 --> 00:12:32,252
Би гитард хайртай,
хүн бүрт нэг гитар байх хэрэгтэй.

218
00:12:36,714 --> 00:12:41,886
НЭШВИЛЛ, ТЕННЕССИ МУЖ

219
00:12:45,014 --> 00:12:46,057
Сайн уу.

220
00:12:46,182 --> 00:12:47,350
- Юу байна даа?
- Сайн уу.

221
00:12:47,475 --> 00:12:48,768
Юу байна даа? Тавтай морил.

222
00:12:51,354 --> 00:12:54,482
ГИБСОНЫ ЭРДЭНЭСИЙН САН

223
00:12:54,607 --> 00:12:55,608
Энэ юуг мэдэх үү?

224
00:12:57,277 --> 00:13:00,530
- Онцгой зүйл байна.
- Бурхан минь.

225
00:13:06,035 --> 00:13:08,329
Зураг дээрхээсээ хамаагүй
илүү юм байна, тийм үү?

226
00:13:09,497 --> 00:13:11,833
Энэ миний хувьд зүгээр нэг
Корина Эксплорер биш...

227
00:13:11,958 --> 00:13:13,876
СЕЗАР ГЕЙКЯН - ГИБСОН ГИТАР
ГҮЙЦЭТГЭХ ЗАХИРАЛ

228
00:13:14,002 --> 00:13:15,962
...энэ бол цор ганц
Корина Эксплорер.

229
00:13:16,087 --> 00:13:19,465
Энэ бол цор ганц. Чи харсан л
бол, дурлах нь гарцаагүй.

230
00:13:19,590 --> 00:13:21,342
- Тийм ээ.
- Тийм биз? Хараад дурладаг ч,

231
00:13:21,467 --> 00:13:24,012
өсгөгчид залгаад тоглох үед
ухаан балартам гайхалтай.

232
00:13:26,139 --> 00:13:28,516
Өө, Бурхан минь, хөгшөөн.

233
00:13:29,559 --> 00:13:31,853
- Өө, Бурхан минь, тэр байна.
- Биг эд.

234
00:13:33,187 --> 00:13:34,522
Тэр ч аварга эр байжээ.

235
00:13:34,647 --> 00:13:36,441
Түүнийг хараач ээ.

236
00:13:37,358 --> 00:13:38,985
Энэ одоо зүгээр нэг
гитар биш болсон.

237
00:13:39,110 --> 00:13:42,989
Хэн нэгний хөгжмийн бүхий л
замнал энэ гитарт шингэсэн.

238
00:13:43,114 --> 00:13:44,907
Хаашаа л харна,
энэ нь бэлхнээ харагдана.

239
00:13:45,033 --> 00:13:48,494
Зарим хүмүүс ямар ч өө сэвгүй,
цэвэрхэнг олох дуртай байдаг.

240
00:13:48,619 --> 00:13:51,956
Төгс бус чинь гоо үзэсгэлэн шүү
дээ, өөр яаж тайлбарлах вэ?

241
00:13:52,081 --> 00:13:55,084
Цэцэг дэлбээлэхдээ л төгс байдаг
уу? Нов ногоон байхдаа л гоё уу?

242
00:13:55,209 --> 00:13:58,421
Намрын налгар үед үү?
Эсвэл өвлийн жиндүү хүйтэнд үү?

243
00:13:58,546 --> 00:14:01,716
Эсвэл урин хаврын үед үү?
Ер нь гоо сайхан гэж юу вэ?

244
00:14:01,841 --> 00:14:04,052
Миний хувьд, би он цагийн
элэгдлийг харах дуртай.

245
00:14:04,177 --> 00:14:08,181
Биг Эд гитарын ишэн дээр эрхий
хурууны хээ нь харагддаг шиг.

246
00:14:08,306 --> 00:14:09,557
Энэ мэдрэмж.

247
00:14:10,558 --> 00:14:13,936
- Гурав дахь лад дээр дар.
- Хөөх, Бурхан минь!

248
00:14:14,062 --> 00:14:16,147
Хонхойсон мөр үлдчихсэн байгаа.

249
00:14:16,272 --> 00:14:18,441
- Хараал идэг.
- Харж байна уу?

250
00:14:18,566 --> 00:14:20,318
Анд аа, үүнийг хараач.
Энэ яг л...

251
00:14:20,443 --> 00:14:21,819
Бүр хонхойчихсон байна.

252
00:14:23,946 --> 00:14:26,324
59 оны Лес Пол эсвэл
50-иад оны сүүл үеийн Санбөрст

253
00:14:26,449 --> 00:14:28,493
загварууд бол цуглуулагчдын
хувьд Ховор Эрдэнэ.

254
00:14:28,618 --> 00:14:32,038
Дэлхий даяар ийм гитар мянга
зургаан зуухан л үлдсэн байдаг.

255
00:14:32,163 --> 00:14:33,664
Үүнээс арван ес л байгаа.

256
00:14:33,790 --> 00:14:35,290
Чамд мөнгө нь байлаа ч,

257
00:14:35,415 --> 00:14:38,252
цүнх дүүрэн хоёр сая доллар
бэлнээр бариад очсон ч,

258
00:14:38,378 --> 00:14:40,755
чи авч чадахгүй,
учир нь эднийг зардаггүй.

259
00:14:44,217 --> 00:14:46,594
Хөөх, хөгшөөн,
үнэхээр үзэсгэлэнтэй.

260
00:14:47,970 --> 00:14:50,848
Бид ахынх нь тоглодог байсан
В гитарыг авч чадаагүй ч,

261
00:14:50,973 --> 00:14:52,517
гэхдээ бид Лэндфиллийг олсон.

262
00:14:53,059 --> 00:14:59,065
Лэндфилл В, яг ижилхэн шинжтэй
байгаа нь үнэхээр гайхалтай.

263
00:14:59,190 --> 00:15:00,858
- Маш адилхан.
- Тийм ээ.

264
00:15:00,983 --> 00:15:02,026
Эгч дүүс шиг харагддаг.

265
00:15:02,151 --> 00:15:07,782
Гэхдээ энэ толбо, өнгөрүүд бол
үнэндээ хөлс, хир буртаг.

266
00:15:07,907 --> 00:15:10,284
Бас Биг Эд дээр ч байгаа.

267
00:15:10,410 --> 00:15:11,661
Маш их түүхийг агуулж байгаа.

268
00:15:11,786 --> 00:15:12,912
ТОМ МӨРФИ
ГИБСОНЫ МАСТЕР

269
00:15:13,037 --> 00:15:15,540
Энэ хоёр гитарын ишний
залгаа хэсэг нь бас их төстэй,

270
00:15:15,665 --> 00:15:19,377
залгаа болон тойрсон хүрээний
дагуу хир, толбо тогтсоныг

271
00:15:19,502 --> 00:15:22,880
маш тодорхой харж болно.

272
00:15:23,005 --> 00:15:24,298
Эвдрээгүй шүү.

273
00:15:24,424 --> 00:15:29,178
Зүгээр л их хэрэглэсэн гэсэн үг.

274
00:15:29,303 --> 00:15:30,721
Үнэхээр догь.

275
00:15:32,640 --> 00:15:34,851
Лэндфилл, Биг Эд хоёрыг
зэрэгцүүлээд харахад,

276
00:15:34,976 --> 00:15:36,602
яг нэг цаг үед тоглож байсан мэт

277
00:15:36,727 --> 00:15:38,938
адилхан төрх харагдаж байсан.

278
00:15:39,063 --> 00:15:40,690
Тэд үнэхээр элэгдсэн,
хөлстэй байсан.

279
00:15:40,815 --> 00:15:42,191
Тэгээд бид "Энийг хийе" гэсэн,

280
00:15:42,316 --> 00:15:44,402
учир нь тэд яг л
ихрүүд шиг харагдаж байлаа.

281
00:15:44,527 --> 00:15:46,362
Ингээд л бид хоёр
гитар хийхээр шийдсэн.

282
00:15:46,487 --> 00:15:50,324
Тэгэхээр Лэндфилл, Биг Эд,
тэд бол бидний хөвгүүд.

283
00:15:51,617 --> 00:15:52,827
Крис!

284
00:15:54,036 --> 00:15:55,455
Анд аа, энэ үнэхээр тасархай юм.

285
00:15:55,580 --> 00:15:57,290
Туйлын баяртай байна.

286
00:15:57,415 --> 00:15:59,459
- Харъя. Дагуулаад яваарай.
- За.

287
00:16:00,209 --> 00:16:02,920
Миний амьдралдаа харж байсан
хамгийн төгс, үзэсгэлэнтэй В бол

288
00:16:03,045 --> 00:16:06,466
гарцаагүй Крис Блэйклийн
Лэндфилл байсан юм.

289
00:16:08,259 --> 00:16:10,052
Би бараг гитараа зардаггүй.
Хүүхдүүд минь.

290
00:16:10,178 --> 00:16:11,596
КРИС БЛЭЙКЛИ
ЦУГЛУУЛАГЧ

291
00:16:12,722 --> 00:16:14,974
Хөөх, Бурхан минь!

292
00:16:15,099 --> 00:16:17,393
- Үнэхээр хөнгөн юм.
- Тийм ээ, хөнгөн.

293
00:16:17,518 --> 00:16:18,936
Үнэхээр хөнгөн юм.

294
00:16:19,854 --> 00:16:21,647
Хараал идэг.

295
00:16:21,772 --> 00:16:25,067
Биднийг зүгээр нэг цуглуулагчид
гэж үзэж болохгүй.

296
00:16:25,193 --> 00:16:26,777
Бид бол өвлөн хамгаалагчид.

297
00:16:26,903 --> 00:16:31,657
Бид энэ гитаруудын үнэ цэнийг нь
мэдрүүлэхийг хүсэж байна.

298
00:16:31,782 --> 00:16:35,495
Гол нь, энэ зургуудыг хараад
хөөх гээд л уулга алдах ч,

299
00:16:35,620 --> 00:16:36,621
үнэндээ...

300
00:16:38,581 --> 00:16:40,790
зургаар жинхэнэ төрхийг нь
гүйцэд харуулж чадахгүй.

301
00:16:40,917 --> 00:16:42,376
Жишээ нь дөрвөн жилийн өмнө,

302
00:16:42,502 --> 00:16:45,671
- би энэ хэсгийг амандаа хийсэн.
- Тийм үү.

303
00:16:45,796 --> 00:16:48,341
Надад одоо ч амт нь санагдаж
байна. Юуг нь мэдэхгүй л дээ.

304
00:16:48,466 --> 00:16:49,509
Мэдэх юм алга.

305
00:16:51,052 --> 00:16:56,933
Энэ бол миний гучин жилийн
цуглуулгын хамгийн дээд оргил нь.

306
00:16:57,058 --> 00:17:02,188
Чи анх энэ талаар хэлэхэд, чамтай
ярилцаж, чиний юу хэлэхийг сонсох

307
00:17:02,313 --> 00:17:04,773
надад таатай байсан ч,
"Би тэр Лэндфилл В-г

308
00:17:04,898 --> 00:17:08,694
худалдаж авна" гэж хэлмэгц би
чиний яриаг анхаарахаа больсон.

309
00:17:09,403 --> 00:17:12,114
Миний чих бөглөрч.
"Айн?" гэж л бодогдсон.

310
00:17:12,240 --> 00:17:15,034
Тиймээс тэр мөчөөс хойш
чиний хэлсэн бүх зүйл

311
00:17:15,159 --> 00:17:16,661
үнэндээ бүрэлзээд, замхарчихсан.

312
00:17:16,786 --> 00:17:19,829
Одоо ч гэсэн шархалж байна.
Хүүхдээ алдаж байгаа мэт.

313
00:17:19,955 --> 00:17:23,501
Энэ талаар бодоход л үнэхээр
дотор чинь харанхуйлна.

314
00:17:23,626 --> 00:17:28,631
Гэхдээ энэ нь агуу зорилгын
төлөө гэдгийг би бас ухаарсан.

315
00:17:30,091 --> 00:17:32,176
- Эд бол ховор зүйлс.
- Тийм ээ.

316
00:17:32,301 --> 00:17:35,680
Энэ бол бүх цаг үеийн хамгийн
агуу Эксплорерын нэг мөн.

317
00:17:36,722 --> 00:17:39,725
Энэ бол...
Ямар ч эргэлзээгүйгээр,

318
00:17:39,850 --> 00:17:43,104
дэлхий дээрх хамгийн агуу
Эксплорер болон В гитар.

319
00:17:43,229 --> 00:17:44,897
- Санал нэг байна.
- Тийм ээ.

320
00:17:45,022 --> 00:17:46,774
Тэднийг шинжилж,
юу хүссэнээ л хий.

321
00:17:46,899 --> 00:17:50,152
Гэхдээ эдгээр ховор зүйлсийг
та хийх санаа гэдэг бол.

322
00:17:50,861 --> 00:17:53,030
- Үнэхээр том ажил.
- Асар том.

323
00:17:53,155 --> 00:17:54,156
Үнэхээр агуу асуудал.

324
00:17:54,282 --> 00:17:56,409
Энэ бол үнэхээр галзуу,
маш том санаа

325
00:17:56,534 --> 00:17:58,786
надад үүнээс илүү догь зүйл
төсөөлөгдөхгүй байна...

326
00:17:58,911 --> 00:17:59,996
Одоо эхэлж болох уу?

327
00:18:00,871 --> 00:18:01,872
Яг одоо юу?

328
00:18:02,957 --> 00:18:07,461
Миний харж байсан хамгийн их
элэгдсэн гитар Биг Эдэд

329
00:18:07,587 --> 00:18:11,257
Том Мөрфи тэр их цаг хугацаа,
эрч хүчээ зориулна,

330
00:18:11,382 --> 00:18:12,925
Лэнпфиллийн хувьд ч
бас яг адилхан.

331
00:18:13,050 --> 00:18:15,928
Тэр хүн хөдөлмөрөө зориулж,
дараа нь дуудлага худалдаанд

332
00:18:16,053 --> 00:18:18,431
оруулж их мөнгө олох
хэрэгтэй байгаа,

333
00:18:18,556 --> 00:18:20,474
учир нь Гибсон Гивс
сангаар дамжуулан

334
00:18:20,600 --> 00:18:22,310
тусламж хэрэгтэй хүмүүст
өгмөөр байна.

335
00:18:22,435 --> 00:18:25,688
Тиймээс энэ бүхэнд зориулсан
цаг хугацаа, хайр халамж, хүсэл

336
00:18:25,813 --> 00:18:27,023
мөн үүний түүх гээд бүгд,

337
00:18:27,148 --> 00:18:29,191
бидний хийж чадах
утга учиртай зүйл юм.

338
00:18:29,317 --> 00:18:32,945
Бид түүний мөн чанарыг таниулж,
дэлхий дахинд түгээж чадна.

339
00:18:36,741 --> 00:18:40,661
Миний хувьд, хуучирсан,
элэгдсэн өнгө төрхийг гаргах

340
00:18:40,786 --> 00:18:45,541
ёстой хүний өнцгөөс харахад,

341
00:18:45,666 --> 00:18:48,419
энэ үнэхээр том сорилт
болж байна.

342
00:18:48,544 --> 00:18:53,090
Сезар Биг Эдийг хийх талаар ярьж
байгаа тухай сонссон байсан уу?

343
00:18:53,215 --> 00:18:56,927
Тийм ээ, түүнийг дуулаад
би үнэндээ айсан.

344
00:18:57,678 --> 00:19:01,974
Дахиад хэлэхэд, манай лаб-ын
хувьд үнэхээр догь сорилт

345
00:19:02,099 --> 00:19:04,560
учир нь эдгээр гитарууд
түүхийн хувьд маш чухал

346
00:19:04,685 --> 00:19:09,065
бөгөөд нэн ховор, онцгой шүү дээ.

347
00:19:10,399 --> 00:19:12,193
Нэлээд их будаг болжээ.

348
00:19:12,318 --> 00:19:16,113
- Үгүй ээ, энэ чинь хөлс.
- Тийм ээ, гэхдээ галзуу юм...

349
00:19:18,366 --> 00:19:19,742
Үнэхээр гайхалтай.

350
00:19:20,451 --> 00:19:23,871
Бүр үнэртэж байна.
Зүгээр л үнэртээд мэднэ.

351
00:19:28,250 --> 00:19:29,502
Бага зэрэг, Биг Эдийн үнэр.

352
00:19:31,837 --> 00:19:34,048
Заваан... Тэр яг тамхи татаж
байгаа юм шиг.

353
00:19:35,841 --> 00:19:37,468
Бохир нүх.

354
00:19:40,471 --> 00:19:41,555
Итгэмээргүй юм.

355
00:19:43,015 --> 00:19:46,686
Тэгэхээр би үүнийг
ийм харагдуулна.

356
00:19:46,811 --> 00:19:51,774
Харин та үүнийг ийм харагдуулна,
дараа нь тэрийг...

357
00:19:51,899 --> 00:19:53,734
- Ийм болгоно.
- Ийм болгоно.

358
00:19:54,527 --> 00:19:58,197
Бид одоо хаанаас тийм их хөлс
олж авахаа л бодох хэрэгтэй.

359
00:20:00,783 --> 00:20:05,162
Гоё байна. Энэ л шүү дээ.
Үнэхээр сайхан.

360
00:20:05,287 --> 00:20:06,747
Уран бүтээлч ээ, таны бийр байна.

361
00:20:07,540 --> 00:20:09,041
Зэвэрсэн хадаас.

362
00:20:14,630 --> 00:20:16,841
Бурхан минь,
хамаг шар үс босчихлоо.

363
00:20:24,432 --> 00:20:25,975
Галзуу юм аа.

364
00:20:32,064 --> 00:20:35,025
Хараал идэг, хараач дээ.

365
00:20:36,610 --> 00:20:38,821
Та нар кофегоо яаж авах вэ?

366
00:20:39,447 --> 00:20:41,198
- Тийм ээ, хар болон метал.
- Хар.

367
00:20:41,323 --> 00:20:43,909
Мэдээж. Хүнд, хав хар.

368
00:20:44,869 --> 00:20:46,120
Ойлголоо.

369
00:20:46,245 --> 00:20:49,915
- Турк гахайн мах уу?
- Тийм ээ, хамгийн гоё нь.

370
00:20:50,040 --> 00:20:56,505
Би зууханд ингэж хийх дуртай,
үнэхээр тасархай болдог.

371
00:20:56,630 --> 00:21:01,051
Байнга эргүүлээд байх
хэрэггүй болдог юм.

372
00:21:03,179 --> 00:21:06,849
- Рок шатахуун бэлэн.
- Баярлалаа, эрхэм ээ.

373
00:21:07,767 --> 00:21:09,310
- За май.
- Баярлалаа, анд аа.

374
00:21:10,144 --> 00:21:12,438
Би Киркийг сэрээгээд,

375
00:21:12,563 --> 00:21:14,940
хэзээ ч ингэж хамтдаа сэрнэ
гэж төсөөлөөгүй гэж хэлсэн.

376
00:21:15,065 --> 00:21:17,234
Тэр "Анд аа, хүрээд ир.
Би өглөө 5:30д босно.

377
00:21:17,359 --> 00:21:19,904
Би чамд өндөг,
турк гахайн мах шарж өгнө.

378
00:21:20,029 --> 00:21:23,115
Хамт байна." гэхэд "Өглөө 5:30-д
юу хийдэг байна аа?" гэж бодсон.

379
00:21:23,240 --> 00:21:27,244
Харин тэр "Би насаараа шөнийн
цус сорогч шиг амьдарсан.

380
00:21:27,369 --> 00:21:29,371
Би зүгээр л серфинг
хиймээр байна" гэсэн.

381
00:21:29,497 --> 00:21:33,501
Тийм ээ. Би серфинг
хийхийг сурч байхдаа,

382
00:21:33,626 --> 00:21:35,753
өглөө эрт босоод өглөөний
давалгааг барьж авах нь л

383
00:21:35,878 --> 00:21:39,381
хамгийн зөв арга
гэдгийг ойлгосон юм.

384
00:21:39,507 --> 00:21:42,635
Өнгөрсөн арван жилийн хугацаанд,

385
00:21:42,760 --> 00:21:45,554
би амьдралаа энгийн
болгоход анхаарч байгаа.

386
00:21:45,679 --> 00:21:48,808
Бас надад чухал зүйлс дээр
төвлөрөхийг хичээж байгаа.

387
00:21:48,933 --> 00:21:52,311
Чамд хэлэхэд, ихэнх хүмүүс
үүнийг мэддэггүй, гэхдээ...

388
00:21:53,562 --> 00:21:55,940
чамд хэлчихье, яагаад гэвэл
чи тэнд байхыг хүсэхгүй байх.

389
00:21:56,816 --> 00:21:59,568
Долоон сард уу? Бирмингемд.

390
00:21:59,693 --> 00:22:02,071
- Үүнийг мэдсэн үү?
- Оззи мөн үү?

391
00:22:02,196 --> 00:22:04,824
Үгүй ээ, Блак Сабат эргэн
нэгдэж байгаа...

392
00:22:06,033 --> 00:22:07,576
Сүүлчийн тоглолт.

393
00:22:07,701 --> 00:22:11,831
- Хамгийн сүүлчийн тоглолт.
- Анхны бүрэлдэхүүнээрээ.

394
00:22:11,956 --> 00:22:17,002
Анхны бүрэлдэхүүнээрээ.
Тэгээд бид нээлт хийнэ.

395
00:22:17,795 --> 00:22:21,882
Энэ онцгой,
үнэхээр онцгой тоглолт болно.

396
00:22:22,007 --> 00:22:25,594
Надад бол маш утга учиртай,
яагаад гэвэл Сабат шүү дээ.

397
00:22:25,719 --> 00:22:27,680
Тэд чинь ном бэлдсэн.

398
00:22:27,805 --> 00:22:30,099
Бидний гарын авлагыг
өөрсдөө биччихсэн хүмүүс.

399
00:22:30,224 --> 00:22:31,225
Тийм ээ.

400
00:22:31,350 --> 00:22:33,310
Миний хувьд, энэ зүгээр л

401
00:22:33,435 --> 00:22:38,399
хамгийн сүүлчийн талархал,
болоод хүндэтгэл гэсэн үг.

402
00:22:38,524 --> 00:22:39,775
Талархал илэрхийлж.

403
00:22:39,900 --> 00:22:42,194
Би бүхнийг хийх байсан,
энэ үнэхээр...

404
00:22:42,319 --> 00:22:43,821
Тийм ээ, хэрэгтэй бүхнийг хийнэ.

405
00:22:43,946 --> 00:22:47,783
Хэнд нь ч хамаагүй, ганц Шарон
байсан ч хамаагүй тусална.

406
00:22:47,908 --> 00:22:49,243
- Тийм ээ.
- Юу гээч.

407
00:22:49,368 --> 00:22:52,580
Тэд бидний хайрладаг, хийдэг
зүйлд маш их хувь нэмэр оруулсан.

408
00:22:52,705 --> 00:22:55,749
Яг анхны цомог шиг нь л,
"Блак Сабат" гэж сонсмогц

409
00:22:55,875 --> 00:22:58,669
хонх жингэнэж, бороо орж,
тэгээд чи...

410
00:22:58,794 --> 00:23:00,504
- Тэр ертөнцөд орчихдог.
- ...бүүм.

411
00:23:00,629 --> 00:23:04,008
Анх удаа Сабат гэж сонсоход,
үнэндээ би айсан.

412
00:23:04,133 --> 00:23:09,388
Мэднэ дээ, бид агаарт гарч,
тас харанхуй, ой дунд,

413
00:23:09,513 --> 00:23:11,307
ер нь тийм орчинд
гал тойроод сууж байсан.

414
00:23:11,432 --> 00:23:12,516
Тэгээд Сабат гэж сонсоод.

415
00:23:12,641 --> 00:23:14,393
Би жаахан айсан.

416
00:23:14,518 --> 00:23:16,770
Яг л Блэйр Чөтгөр шиг сонсогдсон.

417
00:23:16,896 --> 00:23:18,105
Нээрээ шүү.

418
00:23:18,230 --> 00:23:19,732
Дахиад нэмэх үү?
Дахиад шарж болно.

419
00:23:19,857 --> 00:23:20,941
Өө, Бурхан минь.

420
00:23:21,066 --> 00:23:22,985
- Үнэхээр амттай байна.
- Төгс.

421
00:23:25,905 --> 00:23:29,116
ПАРИС, ФРАНЦ

422
00:23:29,241 --> 00:23:31,619
Он Дэ Роам!
Бид яг одоо Луи Виттонд байна.

423
00:23:31,744 --> 00:23:33,579
- Бурхан минь. Тавтай морил.
- Энэ бол...

424
00:23:33,704 --> 00:23:36,957
Би насаараа нэг галзуу
зүйлд татагддаг байсан.

425
00:23:37,082 --> 00:23:38,125
За.

426
00:23:38,250 --> 00:23:40,002
Би насаараа чемодан
цуглуулсан юм.

427
00:23:40,127 --> 00:23:42,504
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй.
Би үүргэвч, чемоданд дуртай.

428
00:23:42,630 --> 00:23:45,507
Тиймээс бид орохоор
би алмайрах байхаа.

429
00:23:45,633 --> 00:23:47,968
Тэгнэ ээ. Бэлэн байгаарай.

430
00:23:48,093 --> 00:23:50,512
Би хэзээ ч Эксплорерийн
цүнхийг харж байгаагүй,

431
00:23:50,638 --> 00:23:53,515
гэхдээ эдгээр уран баримал,
хөгжмийн болон урлагийн бүтээлд

432
00:23:53,641 --> 00:23:56,268
зориулж гар урлалаар
бүтээх санаа гайхалтай.

433
00:23:56,393 --> 00:23:57,770
Луи Виттонд уригдаж, дараа нь

434
00:23:57,895 --> 00:24:00,147
бүх мастер бүтээгчтэй уулзах
нэр төрийн хэрэг байлаа.

435
00:24:11,116 --> 00:24:12,117
Гайхалтай.

436
00:24:16,747 --> 00:24:18,916
За. Онгойлгож? Болох уу?

437
00:24:19,041 --> 00:24:21,418
Хэн нэгэн үүнийг нээмээр
байна уу? Үгүй юу? Би юу?

438
00:24:21,543 --> 00:24:23,253
Энэ Луи Виттоны үргэлж
хийж ирсэн зүйл.

439
00:24:23,379 --> 00:24:26,966
Тэд чиний хайрладаг зүйлсийг
хамгаалах зүйлсийг маш тансаг,

440
00:24:27,091 --> 00:24:30,177
байдлаар хийж, гайхалтай урлагийн
бүтээлүүдийг бий болгодог.

441
00:24:30,302 --> 00:24:32,054
Хөөх, үнэхээр гайхалтай.

442
00:24:40,145 --> 00:24:42,314
Хөөх, Он Дэ Роам шүү дээ.

443
00:24:42,439 --> 00:24:43,941
ОН ДЭ РОАМ

444
00:24:44,066 --> 00:24:47,111
Хөөх, үнэхээр гоё байна, хараач.

445
00:24:47,236 --> 00:24:50,197
Гитаруудтай хамт ирсэн
цүнхнүүд нь маш онцгой байсан

446
00:24:50,322 --> 00:24:52,199
бас харагдаж байгаа нь яг л...

447
00:24:53,200 --> 00:24:54,910
- Виттонит.
- Виттонит.

448
00:24:55,035 --> 00:24:59,164
Тэд маш ховор улбар шар
арьс болох Виттонит шиг.

449
00:24:59,289 --> 00:25:02,626
Тэдэнд цүнх байгаагүй, учир нь
цүнх нь төдийлөн үлддэггүй.

450
00:25:02,751 --> 00:25:05,212
Харин надад ямар сайхан
санаа вэ гэж бодогдсон.

451
00:25:05,337 --> 00:25:06,797
Дэлхийн шилдэг
гитарын цүнх хийнэ.

452
00:25:12,052 --> 00:25:15,097
Тэд цаг хугацааны эрхэнд элэгдэж,
улбар шар болно гэж найдаж байна

453
00:25:15,222 --> 00:25:19,560
аялан тоглож байх хооронд
тэр бүх хөлсийг цуглуулна.

454
00:25:19,685 --> 00:25:21,311
Дээрээс нь элэгдээд хуучрах байх.

455
00:25:21,437 --> 00:25:24,982
Миний сэдсэн санаа бол шив
шинэхэн зүйл хийчихээд

456
00:25:25,107 --> 00:25:27,443
түүнийг авч аялан
тоголсон хэн нэгний сүнс,

457
00:25:27,568 --> 00:25:30,112
болоод энергийг шингээнэ
гэсэн санаа байгаа юм.

458
00:25:30,237 --> 00:25:35,200
Гитар нь өөрөө бас бүхэл бүтэн
хөгжмийн хэв маягийг бий болгосон

459
00:25:35,325 --> 00:25:37,077
харин ээж минь
үүнд дургүй байсан л даа.

460
00:25:38,620 --> 00:25:40,914
- Та юу гэж бодож байна, Ээж?
- Гоё байна.

461
00:25:41,040 --> 00:25:44,126
- Металлика хэрэглэж байсан, Ээж.
- Юу?

462
00:25:44,251 --> 00:25:45,252
Металлика.

463
00:25:46,086 --> 00:25:47,588
Намайг киноноосоо хол байлга.

464
00:25:50,090 --> 00:25:52,676
Би нэг зураг харснаа санаж байна.

465
00:25:52,801 --> 00:25:54,928
Зар сурталчилгаа үзэхэд,

466
00:25:55,054 --> 00:25:57,222
санаанд чинь хадагдаад үлддэг
дүрсүүд байдаг даа.

467
00:25:57,347 --> 00:25:59,266
Кейт Ричардсийн
нэг зураг байдаг юм.

468
00:25:59,391 --> 00:26:02,352
Луи Виттон байсан.
Үнэхээр тасархай.

469
00:26:02,478 --> 00:26:04,688
Орон дээр суучихсан,
хивс нь араг ясны хээтэй.

470
00:26:04,813 --> 00:26:06,523
Бас Луи Виттоны цүнхтэй.

471
00:26:06,648 --> 00:26:09,193
Би "Хөөх, Бурхан минь,
Луи Виттоны гитарын цүнх."

472
00:26:10,319 --> 00:26:11,320
Гайхалтай байсан.

473
00:26:14,198 --> 00:26:16,075
Итгэмээргүй байна.
Гайхалтай, байгаа биз?

474
00:26:16,742 --> 00:26:18,118
Бүгдэд нь баяр хүргэе.

475
00:26:26,376 --> 00:26:29,296
КИРК ХАММЕТ

476
00:26:29,421 --> 00:26:31,048
Сайн уу, ах минь, юу байна даа?

477
00:26:31,173 --> 00:26:32,800
- Юу байна?
- Юу байна, анд аа?

478
00:26:32,925 --> 00:26:34,384
Өвдсөнд чинь харамсалтай байна.

479
00:26:35,594 --> 00:26:38,347
Сайн уу, анд аа, юу байна даа?
Тийм ээ, нөгөө...

480
00:26:40,224 --> 00:26:43,936
Муухан байна, байнга өвдчихдөг
юм. Юу болсныг ойлгохгүй байна.

481
00:26:44,061 --> 00:26:46,146
Чи бороонд тоглолт
хийсэн шүү дээ...

482
00:26:46,271 --> 00:26:47,856
Тийм ээ, чи бороонд
тоглолт хийсэн.

483
00:26:47,981 --> 00:26:50,526
Тийм ээ, өчигдөр бороотойд
тоглолт хийсэн, анд аа.

484
00:26:50,651 --> 00:26:52,903
Тийм ээ, хараал идэг,
хамаагүй дээ.

485
00:26:53,028 --> 00:26:57,032
Ерөнхийдөө гитарууд ирсэн, бид...

486
00:26:57,157 --> 00:27:01,203
Бид 1957 оны загварыг хийх болно.
Бэлэн болсон.

487
00:27:01,328 --> 00:27:02,788
Өө, тийм, чи өмнө нь харж байсан.

488
00:27:02,913 --> 00:27:04,790
Тийм ээ, манайд
ирэхдээ харсан шүү дээ.

489
00:27:04,915 --> 00:27:06,375
- Тийм ээ, анд аа.
- Тийм ээ.

490
00:27:06,500 --> 00:27:08,460
Би маш их догдолж байгаа.

491
00:27:08,585 --> 00:27:11,088
Магадгүй бид тавин ширхэг хийнэ,
бүр илүү ч байж магадгүй,

492
00:27:11,213 --> 00:27:14,424
гэхдээ гол нь түүнийг
хийх боломжтой байгаа нь л чухал

493
00:27:14,550 --> 00:27:17,344
түүнд дуртай бүх хүмүүст, над
шиг улаан фэнүүдэд зориулж

494
00:27:17,469 --> 00:27:20,597
тэгээд хүмүүст
харуулах боломжтой болно

495
00:27:20,722 --> 00:27:23,976
Кирк байгаагүй бол ийм зүйл
болох ч үгүй байсан юм.

496
00:27:24,101 --> 00:27:25,936
Тэгэхээр тэр л бүх
үүд хаалгыг нээж,

497
00:27:26,061 --> 00:27:27,646
дэлхийтэй хуваалцаж
байгаа, гайхалтай.

498
00:27:27,771 --> 00:27:29,439
Гибсон ч мөн үйлдвэрлэж
чадаж байна.

499
00:27:29,565 --> 00:27:32,568
Бид бүр гар аргаар
хийх боломжтой байгаа.

500
00:27:32,693 --> 00:27:36,321
Хөгшөөн, би бүр... Намайг яагаад
ингэж хөөрснийг мэдэж байна уу?

501
00:27:36,446 --> 00:27:40,659
Учир нь аялан тоглолтоор явахад
орлуулах гитарууд байх учраас...

502
00:27:40,784 --> 00:27:44,371
- Өө, тэгэлгүй яах вэ.
- ...санаа зовох хэрэггүй болно.

503
00:27:44,496 --> 00:27:50,627
Бирмингемийн Сабат тоглолтоос
өмнө амжиж хийлгээд

504
00:27:50,752 --> 00:27:54,506
тэр үед бэлэн болгочихъё,
харин чи өөрөө

505
00:27:54,631 --> 00:27:57,259
үүнийг ашиглах эсэхээ шийд

506
00:27:57,384 --> 00:28:00,762
ашиглахгүй байсан ч болно, гэхдээ
л тоглолтоос өмнө бэлэн болгоё.

507
00:28:01,722 --> 00:28:03,473
За, тэгвэл үнэхээр
гайхалтай байна.

508
00:28:03,599 --> 00:28:06,101
Дараагийн удаа бид
Сабат дээр уулзах нь байна.

509
00:28:06,226 --> 00:28:09,938
Хөөх, онцгой өдөр болох нь дээ.

510
00:28:10,063 --> 00:28:11,064
- Догь юм...
- Тийм ээ.

511
00:28:11,190 --> 00:28:12,733
...Сабат болох өдөр уулзацгаая.

512
00:28:12,858 --> 00:28:14,443
За, хонгор минь, хайртай шүү.

513
00:28:14,568 --> 00:28:17,613
- За, хайртай шүү.
- Амраад ав даа.

514
00:28:17,738 --> 00:28:20,657
- Алоха.
- Алоха, дараа уулзъя.

515
00:28:20,782 --> 00:28:22,784
Тэр ч үнэхээр тасархай юм аа.

516
00:28:24,286 --> 00:28:27,372
- За.
- Энэ талд тавилаа. Тийм ээ.

517
00:28:28,540 --> 00:28:31,627
За, ингээд Эхлэл рүү Буцсан-д
ирлээ. Бид сая л ирлээ.

518
00:28:31,752 --> 00:28:33,545
Бид онцгой зүйл
харуулах гээд бэлдэж байна.

519
00:28:33,670 --> 00:28:35,505
Үүнийг хийхэд маш их цаг
зарцуулсан, гэхдээ

520
00:28:35,631 --> 00:28:37,966
- Арк шиг санагдаж байна.
- Бид хэзээ ч...

521
00:28:38,842 --> 00:28:40,969
Эдгээр гитаруудын хувьд
урт аялал байлаа.

522
00:28:43,931 --> 00:28:47,226
БИРМИНГЕМ, ИХ БРИТАНИ

523
00:28:48,560 --> 00:28:52,397
Нуногийн хоолой.

524
00:28:52,522 --> 00:28:53,815
Бид ирлээ, хонгор минь.

525
00:28:53,941 --> 00:28:57,778
ЭХЛЭЛ РҮҮ БУЦСАН НЬ

526
00:28:57,903 --> 00:29:00,030
Эхлэл рүү Буцсанд урилгаар
оролцоно гэж

527
00:29:00,155 --> 00:29:01,615
зүүдэндээ ч төсөөлж байсангүй.

528
00:29:01,740 --> 00:29:04,868
Мэдээлэл зарлагдаад,
Инстаграм дээрээс харсны дараа

529
00:29:04,993 --> 00:29:06,203
би шууд Кирк руу залгасан.

530
00:29:06,328 --> 00:29:08,497
"Залуус аа, надад тасалбар
олоод өгөөч?" гэж хэлсэн.

531
00:29:08,622 --> 00:29:10,999
Хэд хоногийн дараа,
Росс Халфин залгаад.

532
00:29:11,124 --> 00:29:15,045
Тэр үндсэндээ Шарон Осборн намайг
хөтлөхийг хүсэж байна гэж хэлсэн.

533
00:29:15,170 --> 00:29:17,714
Харин би "Юу гэнээ?" гэтэл.
Тэр "Тийм ээ, тэгсэн."

534
00:29:17,839 --> 00:29:19,091
Би хэзээ ч хийж байгаагүй.

535
00:29:22,427 --> 00:29:24,638
ЭХЛЭЛ РҮҮ БУЦСАН НЬ

536
00:29:24,763 --> 00:29:27,599
Маш их баярлалаа. Бурхан минь.

537
00:29:27,724 --> 00:29:32,020
ОРШИЛ СУПЕР БҮЛЭГ 2
ЖЭЙСОН МОМОА [ХӨГЖӨӨХ]

538
00:29:34,398 --> 00:29:37,359
Дээрээс нь, долоо хоног өнгөрөх
тусам улам олон хамтлаг

539
00:29:37,484 --> 00:29:38,986
нэмэгдээд л, нэмэгдээд л байна.

540
00:29:39,111 --> 00:29:41,446
Тэр үед миний хайрладаг
бүх хүмүүс, хүүхэд нас минь

541
00:29:41,571 --> 00:29:43,156
тэр чигтээ цугларсан
мэт санагдсан.

542
00:29:43,282 --> 00:29:47,160
Дээрээс нь би хөтлөгч хийнэ.
Үнэхээр их сандарч байлаа.

543
00:29:54,918 --> 00:29:59,381
- Бирмингемд тавтай морил!
- Жэйсон.

544
00:29:59,506 --> 00:30:02,384
Хашхирааны чөтгөр.

545
00:30:02,509 --> 00:30:04,845
Дэлхийн хамгийн агуу хамтлагууд
нэг дор цуглараад,

546
00:30:04,970 --> 00:30:08,974
бидний шүтээн болсон хүнийг
дэмжиж байгааг харж байгаагүй.

547
00:30:11,810 --> 00:30:14,980
Блак Сабат болон Оззи Осборны
түүхэн мөчид баяр хүргэцгээе.

548
00:30:15,105 --> 00:30:17,566
Шилдэг хөгжимчдийн түүхэн мөч.

549
00:30:21,194 --> 00:30:23,322
Өө, Бурхан минь.
Маш их баярлалаа.

550
00:30:23,447 --> 00:30:25,574
- Сайн уу, хөөрхөн өө.
- Сайн уу.

551
00:30:29,828 --> 00:30:32,289
Ээж, та Жэйсоны дэргэд газрын
самар шиг л харагдаж байна.

552
00:30:32,414 --> 00:30:33,540
Та хоёр наашаа хүрээд ир.

553
00:30:33,665 --> 00:30:35,459
- Нааш ир. Бэлэн үү?
- Нааш ир.

554
00:30:36,710 --> 00:30:38,837
Үүнтэй зэрэгцээд бид
үүнийг бас хийж байна.

555
00:30:38,962 --> 00:30:40,547
Бид В-г хийсэн. Мөн Эксплорерийг.

556
00:30:40,672 --> 00:30:42,841
Бид бүгдийг нь тэнд аваачсан.

557
00:30:42,966 --> 00:30:46,386
Энд авчраад, тайзан дээр гаргаж,
бүгдэд үзүүлэх боломжтой болсон.

558
00:30:46,511 --> 00:30:53,268
Тэдэнтэй хамтдаа Сабатын
баярыг тэмдэглэнэ гэдэг бол.

559
00:30:53,393 --> 00:30:56,063
Оззиг магтацгаая. Оззи.

560
00:30:59,441 --> 00:31:01,234
- Юу байна даа, анд аа?
- Гайхалтай.

561
00:31:01,360 --> 00:31:03,695
За. Тэгэхээр, Ховор Эрдэнүүд.

562
00:31:03,820 --> 00:31:05,989
- Бидэнд өгөх бэлэг байна.
- Бурхан минь. Хараач ээ.

563
00:31:06,114 --> 00:31:08,867
Би Хавайд танайд амттай
өглөөний цай идэж байсан.

564
00:31:08,992 --> 00:31:11,453
- Чи ч сайн тогооч шүү.
- Баярлалаа, анд аа.

565
00:31:11,578 --> 00:31:14,831
- Өндөгний хомсдолтой үе байсан.
- Өндөгний хомсдолтой үе байсан.

566
00:31:14,956 --> 00:31:16,583
- Тийм.
- Бид түүнтэй яримаар байсан.

567
00:31:16,708 --> 00:31:18,293
Тэр онгоцонд байсан.
Ярьж чадаагүй,

568
00:31:18,418 --> 00:31:19,961
дараа нь түүнтэй чам руу ярьсан.

569
00:31:20,087 --> 00:31:21,546
- Тийм.
- Арай гэж биеллээ олсон.

570
00:31:21,671 --> 00:31:23,090
Тэгэхээр энэ байна, анд аа.

571
00:31:24,466 --> 00:31:27,135
Чиний 1957.

572
00:31:27,260 --> 00:31:28,470
Өө, Бурхан минь.

573
00:31:29,262 --> 00:31:32,682
Тийм ээ!

574
00:31:32,808 --> 00:31:34,935
Өө, Бурхан минь! Үнэхээр догь!

575
00:31:37,145 --> 00:31:40,732
Тийм ээ!

576
00:31:40,857 --> 00:31:42,943
Хөөх, галзуу юм аа.

577
00:31:43,068 --> 00:31:45,153
Тэгэхээр, хэдийг хийхийг
хүсэж байна вэ?

578
00:31:45,278 --> 00:31:46,696
Бид зах зээлд гаргах болно.

579
00:31:46,822 --> 00:31:48,365
- Багадаа тавийг.
- Хамгийн багадаа.

580
00:31:48,490 --> 00:31:50,826
Тийм ээ, багадаа тавь,
тэгэхээр бид үүнийг хийнэ.

581
00:31:50,951 --> 00:31:53,703
Хэрвээ дуудлага худалдаагаар
нэгийг зарвал мөн догь оо...

582
00:31:53,829 --> 00:31:56,039
- Мэдээж хэрэг.
- Магадгүй миний төлөө хийснийг

583
00:31:56,164 --> 00:31:58,375
сийлээд дуудлагаар худалдаж,
Бүгд Миний Гарт-д өгье.

584
00:31:58,500 --> 00:32:01,211
Тэгье, анд аа.
Хэн нэгэнд эвхдэг хутга байна уу?

585
00:32:01,336 --> 00:32:05,340
- Хутга байна уу?
- Халаасны хутга ч юм уу?

586
00:32:05,465 --> 00:32:08,969
- Мэдэхгүй юм, халив ч юм уу?
- Шүвэг байна уу?

587
00:32:09,094 --> 00:32:10,137
Мөс бутлагч?

588
00:32:10,262 --> 00:32:15,267
Бидэнд дуудлага худалдаанд
оруулах олон зүйл хэрэгтэй

589
00:32:15,392 --> 00:32:16,601
Гибсон Гивст хандивлагдана.

590
00:32:16,726 --> 00:32:19,855
Энэ нь бидний хийх дуртай
бүх зүйлтэй яг тохирч байгаа.

591
00:32:19,980 --> 00:32:21,982
Тэд гайхалтай зүйл хүсэж
байна, бид ч мөн адил,

592
00:32:22,107 --> 00:32:23,525
мөн бид тусалмаар байна.

593
00:32:24,484 --> 00:32:27,154
Хэн түүнийг авна, тэр хүн 57 оны
туршилтын загвартай болно.

594
00:32:27,779 --> 00:32:31,158
Эхлэл рүү Буцсан дээр Киркийн
гарын үсэг зурсан нь догь байсан.

595
00:32:31,825 --> 00:32:33,118
Догь байсан гэж бодож байна.

596
00:32:37,247 --> 00:32:41,084
Энэ анги үндсэндээ энэ улиралд
надад төрсөн хамгийн ховор,

597
00:32:41,209 --> 00:32:45,505
хамгийн галзуу санаануудын
нэгтгэл гэсэн үг юм.

598
00:32:45,630 --> 00:32:47,841
Тэгээд бүгдэд таалагдана
гэж найдаж байна.

599
00:32:47,966 --> 00:32:52,721
Мөн хамгийн оргил үе нь Эхлэл рүү
Буцсан нь тоглолтыг хөтөлж,

600
00:32:52,846 --> 00:32:54,473
тэр бүх хамтлагтай
хамт байсан явдал.

601
00:32:54,598 --> 00:32:58,185
Энэ яг л... Би жаахан хүүхэд
шиг хөөрч байсан.

602
00:32:58,310 --> 00:33:01,646
Би хийж чадсандаа итгэж чадахгүй
байна. Бас дүрсэнд буулгасандаа.

603
00:33:02,606 --> 00:33:04,649
Мөрөөдөл биелдэг.
Үзэгчиддээ баярлалаа.

604
00:33:04,774 --> 00:33:07,319
Хайртай шүү. Баяртай.

605
00:33:14,493 --> 00:33:16,578
Би хийж чадлаа, хонгор минь!

606
00:33:31,134 --> 00:33:37,015
Бид эргээд эхлэл рүүгээ ирлээ,
Оззи Осборн мөн Бирмингемийн

607
00:33:37,140 --> 00:33:41,186
уугуул Блак Сабатын хамгийн
сүүлчийн тоглолтод тавтай морил.

608
00:33:45,565 --> 00:33:47,192
Би худлаа хэлэхгүй ээ.

609
00:33:47,317 --> 00:33:49,277
Энэ тоглолт зарлагдах үед,

610
00:33:49,402 --> 00:33:52,572
хөгжмийн түүхэн дэх хамгийн агуу
үдэш болно гэдгийг мэдэж байсан.

611
00:33:52,697 --> 00:33:55,867
Би шоконд орж, таньдаг бүх хүн
рүүгээ залгасан, Кирк рүү ч бас,

612
00:33:55,992 --> 00:33:58,578
Фил рүү, Иан рүү ч залгасан,
"Хөгшөөн, гуйя, би тэнд

613
00:33:58,703 --> 00:34:02,082
хүүхдүүдтэйгээ очих ёстой,
надад туслаач?" гэсэн.

614
00:34:03,291 --> 00:34:06,795
Учир нь би зүгээр нэг фен биш,
би бол Сабат болон энд байгаа

615
00:34:06,920 --> 00:34:08,505
хамтлагуудад донтсон нэгэн.

616
00:34:08,630 --> 00:34:10,924
Метал хөгжим бид
бүгдийн ДНХ-д байдаг.

617
00:34:12,884 --> 00:34:17,347
Миний тоглож байсан дүр бүр
энэ урсгалаас урам авч,

618
00:34:17,472 --> 00:34:19,139
үүнд тулгуурлаж бүтсэн.

619
00:34:19,266 --> 00:34:21,351
Миний бүх зүйлд шингэсэн.

620
00:34:21,476 --> 00:34:24,228
Осборн залгаад хөтлөгч
хийхийг хүсэхэд,

621
00:34:24,353 --> 00:34:27,023
би үхтлээ айсан.
Би ийм зүйл огт хийж үзээгүй.

622
00:34:28,567 --> 00:34:31,360
Би та нартай хамт үзэгчдийн
дунд байх ёстой хүн,

623
00:34:31,485 --> 00:34:33,612
гэхдээ ингэж дэлхийн хамгийн
азтай дөчин мянган

624
00:34:33,737 --> 00:34:37,867
хүний нэг болж, онцгой тасалбар
авах юм бол "Оззи англи хэлийг

625
00:34:37,993 --> 00:34:40,870
минь өршөөгрөөрэй, гэхдээ
үзүүлээд өгье" гэж би хэлсэн.

626
00:34:44,248 --> 00:34:47,127
Тиймээс бүгдээрээ
үзүүлээд өгцгөөе!

627
00:34:48,878 --> 00:34:51,047
Та нар бэлэн үү?

628
00:34:52,465 --> 00:34:54,384
Би та нарыг сонсохгүй байна!

629
00:34:54,509 --> 00:34:55,802
Та нар бэлэн үү?

630
00:34:58,763 --> 00:35:01,474
Бүгд бэлдээд!

631
00:35:04,644 --> 00:35:06,688
Гараа өргөөрэй.

632
00:35:13,278 --> 00:35:16,031
Миний амьдралдаа хийж
байсан ямар ч зүйл

633
00:35:16,156 --> 00:35:18,158
тэр тоглолтыг
хөтөлсөнтэй дүйхгүй.

634
00:35:18,283 --> 00:35:23,204
Би айсан, догдолсон, үзэгчдэд
атаархаж, үсрээд л орчихсон.

635
00:35:23,330 --> 00:35:24,831
Би зүгээр л хүн бүртэй хамт байж,

636
00:35:24,956 --> 00:35:27,500
сэтгэл зүрхээрээ хайрладаг хүнээ
хамтдаа бишрэх хэрэгтэй.

637
00:35:27,626 --> 00:35:30,503
Тэр, Сабат бид бүгдэд
тэр мэдрэмжийг өгдөг.

638
00:35:45,977 --> 00:35:47,646
Гараа өргөөрэй. Алив ээ.

639
00:36:02,577 --> 00:36:05,455
Бид суудалдаа суугаад
Оззиг харж байсан.

640
00:36:05,580 --> 00:36:09,084
Сабат гарч ирэхэд,
бид урагшилсан.

641
00:36:09,209 --> 00:36:13,546
Би "Урагшаа явъя" гэсэн. Тэгэхэд
биднийг хэн ч зогсоогоогүй.

642
00:36:13,672 --> 00:36:15,840
Биднийг явж байхад тэд,
"Өө, сайн уу Жэйсон" гээд л.

643
00:36:15,965 --> 00:36:17,258
Харин би "Сайн уу, баярлалаа."

644
00:36:37,278 --> 00:36:39,781
Алив наад гараа харуулаач.

645
00:36:40,657 --> 00:36:44,494
Дүрсгүй найзууд, хүүхдүүд, эхнэр
маань цуглачихсан, тэд

646
00:36:44,619 --> 00:36:46,329
"Та хэд энд тухлаад суу"
гэж байгаа мэт.

647
00:36:46,454 --> 00:36:47,455
Би бүр...

648
00:36:49,374 --> 00:36:51,543
Би тэнд үүнийг
биччихлээ гээд л хөөрөөд.

649
00:36:51,668 --> 00:36:54,671
Чадлаараа л бичихийг хичээсэн.
Ухаангүй догдолсон байсан.

650
00:36:54,796 --> 00:36:59,801
Би хэн бүхнээс илүү
Оззитой ойрхон байсан.

651
00:36:59,926 --> 00:37:02,470
Гийзер ч ойрхон
байгаагүй гээд бод.

652
00:37:04,264 --> 00:37:09,018
Оззи болон Блак Сабатад надаас
өөр хүн ойрхон байхгүй байна.

653
00:37:09,144 --> 00:37:10,145
Хараал идмэр?

654
00:37:13,940 --> 00:37:17,736
Гайхалтай байсан. Миний амьдралын
шилдэг таван мөчийн нэг.

655
00:37:17,861 --> 00:37:20,613
Хоёр хүүхэдтэй болж,

656
00:37:21,948 --> 00:37:24,576
Оззиг үзэх, Блак Сабатын
сүүлчийн тоглолт шүү дээ.

657
00:37:25,410 --> 00:37:26,703
Итгэмээргүй.

658
00:37:28,121 --> 00:37:30,957
Сабатын хамгийн сүүлчийн дуу,
хонгор минь. Дууслаа.

659
00:38:23,092 --> 00:38:29,182
Төгс байлаа. Харанхуйн Ханхүүд
хайртай шүү гэж хэлмээр байна.

660
00:38:29,307 --> 00:38:31,893
Алоха. хийсэн бүхэнд тань
маш их баярлалаа

661
00:38:32,018 --> 00:38:33,561
мөн бидэнд өгсөн бүхэнд.

662
00:38:44,322 --> 00:38:46,282
Хөгшөөн, ингээд дууслаа.

663
00:38:47,283 --> 00:38:48,618
Бүх зүйл дууслаа.

664
00:38:50,620 --> 00:38:52,247
Металын өлгий нутаг
Бирмингемд байна

665
00:38:52,372 --> 00:38:54,999
Сабатыг амьдаар нь үзэж байгаа
хамгийн сүүлчийн тоглолт.

666
00:38:56,709 --> 00:38:58,169
Миний хүүхдүүд бас энд байгаа.

667
00:38:59,379 --> 00:39:01,339
Дуртай бүх хамтлагууд минь,
найзууд маань.

668
00:39:02,298 --> 00:39:05,885
Оззи Осборнд надаас өөр
хэн ч ойр байсангүй.

669
00:39:07,220 --> 00:39:08,263
Энэ бол диваажин.

670
00:40:13,453 --> 00:40:15,622
Тийм ээ, хонгор минь.

671
00:40:19,918 --> 00:40:21,794
Хамгийн өндөр үнэтэй
орлон тоглолт байлаа.

672
00:40:21,920 --> 00:40:23,963
орчуулсан:
Naranzul Tsaschikher