Хөгшөөн, өнөөдөр чинь гучны өдөр, Металликаг үзэж байтал,
Цор ганц дууных нь гучин таван жилийн ой тохиож байна.
- Мэдэж байгаа биз дээ? - Чөтгөр гэж, мэдээгүй ээ.
КИРК ХАММЕТ МЕТАЛЛИКА ГИТАРЧИН
Анд аа, Металлика, чиний Металлика чинь,
гучин таван жилийн өмнөх түүхийг Инстаграм дээр постолжээ.
Би есөн настай байсан байна.
Гарсан даруйдаа бүх зүйлийг хараал идмээр өөрчилсөн,
хүн бүрийн амьдралыг өөрчлөөд зогсохгүй,
- минийхийг ч өөрчилсөн. - Тийм ээ.
Чамтай уулзаад В болон Эксплорерийн
талаар ярилцаж болох уу? Зүгээр л...
Мэдээж, хөгшөөн. Бололгүй яах вэ.
Чамайг зөвшөөрвөл, Хавайд нэг зүйл хийж болох юм.
Мэдээж болно оо.
Баярлалаа, Кирк. Маш их баярлалаа. За, баяртай.
- За, алоха, баяртай. - Алоха, баяртай.
- Хайртай шүү. - За, хайртай шүү. Алоха.
Бурхан минь, юу вэ?
Өө, Бурхан минь.
Жинхэнэ Он Де Роам шүү дээ.
Би...
Энэ л утга учир нь шүү дээ.
Гибсоны Нисдэг В болон Эксплорер.
Тэр өвөрмөц дүрс нь миний хүүхэд насанд бүр хадагдаад үлдчихсэн.
Олон гитар дундаас
хамгийн гоёыг нь заа гэвэл зуун хүүхдийн...
МАРК АГНЕСИ ГИБСОН ГИТАР
...зуун хүүхдийн ерэн тав нь Нисдэг В-г заах байсан.
Хүнд метал хамтлагууд бүгд энэ дүрсэнд ухаангүй дуртай байсан.
Хурд хүчтэй, сүрдмээр, хурц өнцөгтэй харагддаг байсан.
Нисдэг В бол хүнд металд зориулсан төгс төхөөрөмж.
Тэр мэдрэмж бас харагдаж байдал нь.
Дүрс агуулсан.
Метал гитарууд бүгд ийм байдаг, В эсвэл Эксплорер загвартай.
Тэд бол Гибсоны түүхэн дэх домог болсон гитарууд.
Эд нар хамгийн ховор гитарууд.
Эдгээр гитарууд анх салбараа цочроосон ч эрэлт багатай байсан
учраас л өнөөдөр ийм ховор байна.
Зах зээлд гарахдаа бүтэлгүйтсэн тул арай гэж л зардаг байсан.
1958 онд ердөө наян нэгэн ширхэг Нисдэг В гаргасан нь
Эксплорертой харьцуулахад асар том амжилт байсан.
Бид зөвхөн арван есийг л хийсэн.
Гэтэл хорин жилийн дараа буюу 1978 онд
хард рок хит жагсаалтыг тэргүүлж,
хүнд метал хүчээ авч эхлэхэд
нөгөө хоёр гитар гэнэтхэн асар нэр хүндтэй болсон.
Харин өнөөдөр эдгээр гитарууд дэлхий дээрх хамгийн ховор,
хамгийн хүсэмжит, хамгийн үнэтэй хөгжмийн зэмсэг болжээ.
- Сайн гитарын үнэр, анд аа. - Мэднэ ээ, анд аа.
Хоёрдугаар бүлэг, томорч сайжирсаар.
Би ердөө л нэгдүгээр бүлгийг давах зүйл хийхийг хүссэн.
Юу том байх вэ? Илүү дээр бол?
Нисдэг В болон Эксплорероос илүү ховор гитар гэж үгүй.
Тиймээс л би хамтлагуудтай уулзаж тэдний тухай ярилцмаар байна.
ОАХУ, ХАВАЙ
Сайн уу. Яаж ордог юм бэ?
За. Юу байна даа? Жэйсон.
Намайг Металлика руу хэн дагуулж очих вэ?
Манай хүүхэд асрагчийн үеэл байсан юм л даа.
Бид тэдний гэрт байсан юм.
Түүнийг Крис гэдэг байсан. Тэдний өрөө рүү ортол.
Энэ яг л...
Өнөөдрийг хүртэл, дэлхийн хамгийн догь өрөө хэвээрээ байгаа.
Хүүхэд байхад биширдэг хүн байдаг даа
тэр ах яг тийм скейтчин, рок-эн-роллчин залуу байсан,
өрөөгөөрөө дүүрэн постертой.
Би тэгэхэд л Паппетс Мастер-ыг анх харсан юм, тэр бол...
Төгс.
Би хөгжмөө хэзээ ч орхихгүй ээ, учир нь миний хувьд,
цаг одох тусам улам гайхалтай болдог.
Гитар тоглоно гэдэг, амьдралын хэв маяг шиг л, анд минь.
Би Бургер Кинг-д боол шиг зүтгэсэн.
КИРК ХАММЕТ АНХНЫ ГИТАРТАЙГАА
Төмс шарж хамаг хүчээ шавхдаг байлаа, анд аа,
эдний нэгийг нь авах гэж зургаан сар ажилласан.
Үүнийг авахдаа хөл газар хүрэхгүй баярлаж байлаа.
Үнэхээр жаргалтай байсан.
Анх авчихаад, би яг л, хөгшөөн.
Өвөрмөц хэлбэрт нь дасах хэрэгтэй болсон.
Нисдэг В-г анх авахад, нэг тийм мэдрэмж,
хачин хэлбэртэй шүү дээ.
Харин би дугуй хэлбэрт дасчихсан байсан, гэхдээ...
Хэсэг хугацааны дараа, үүнд дурлаж орхисон, хөгшөөн.
Энэ бол... Тийм ээ, энэ бол үнэхээр онцгой гитар.
Энэ анги бүхэлдээ В болон Эксплорерийн тухай гарна.
Миний хувьд В болон Эксплорер гэж та нарыг хэлнэ.
- Миний хүүхэд нас. - Тийм ээ.
Учир нь тийм юм хэзээ ч харж байгаагүй.
Маш олон хүн метал хөгжмийг тэднээр төсөөлдөг байсан.
Энэ галзуу санаа 1958 онд гарахад хэнд ч таалагдаагүй
гэж бодохоор үнэхээр сонин шүү.
- Зүгээр өгсөн ч авахааргүй. - Тийм ээ.
Харин одоо метал хөгжмийн гол бэлгэдэл хэлбэр болсон.
Тэднийг 1950-иад онд хийж байхад метал хөгжим гэж байгаагүй.
Тиймэрхүү төрлийн хөгжим байгаа ч үгүй.
Гибсон цаг үеэсээ түрүүлж алхаж байж, анд аа.
Загвар нь цаг үеэсээ түрүүлсэн, бараг арав, арван таван жил үү?
Тэр урсгалын хөгжимд яг тохирсон гайхалтай зэвсэг байгаа биз.
Одоо хамгийн эрэлттэй, олоход хамгийн ховор нь
- болсон нь хачин шүү. - Тийм ээ.
Түүнчлэн, энэ л миний хувьд Металликаг илэрхийлдэг.
Зүгээр л харахад, 80, 90-ээд оны аль ч үе байсан,
В болон Эксплорер бол яг л та нар шүү дээ.
Надад бас хэдэн ховор гитар бий. Гаргаад ирэх үү?
- Хойно байгаа? - Үгүй ээ, хэрэггүй.
- За. - Тийм ээ, анд аа!
- Тэгье, бүгдийг нь гаргаад ир. - Одоохон, би аваад ирье.
Кирк Хамметтэй найзлах гоё шүү, тэр үнэхээр догь залуу,
бүх зүйлийн талаар ярьдаг, гэр бүлтэй нь цагийг өнгөрөөж,
ховор нандин гитаруудыг ар араас нь гаргаж ирээд гайхалтай байсан.
Анд аа, энэ яг л...
Энэ тэгээд туршилтын загвар нь юм уу?
- Хоёр эсвэл гурав дахь нь байх. - Хоёр дахь нь байна.
Би анхных нь гэж хэлмээргүй байна
учир нь би баталж чадахгүй шүү дээ.
- 57 оных юм байна. - 57 оных.
Минийхээр В-ийн хоёр туршилтын загвар бий,
нэг нь В-ийн ёроолдоо алмаз хэлбэрийн чимэглэлтэй
дараа нь үйлдвэрлэж эхлэхдээ бусад дээр тийм зүйл хийгээгүй.
Бусдад нь үүн шиг секси зүйл байдаггүй юм.
Энэ чинь юу гээч нь вэ?
Тийм ээ, энэ бол стингер, дараа нь үүнийг хассан юм.
- Үүнийг хийгээгүй. - Янзтай.
Хэзээ ч харж байгаагүй.
Бусдад нь яагаад хийгээгүйг ойлгохгүй юм байна.
Тэгэхээр чи анхны хувилбарыг нь барьж байхад, түүнийг зүгээр л
гэртээ байлгаж байдаг байх нь.
Миний хувьд гитар гэдэг бол,
хүний доторх сэтгэл, энд байгаа мэдрэмжийг
пикапаар хүлээн авч,
өсгөгчөөр дамжуулан ертөнцөд түгээх гайхалтай хүчтэй.
Гитар хөгжилтэй тэ?
Та үнэхээр шилдэг нь шүү. Хөгжим гайхалтай юм аа.
Хөгжим бол ертөнцийн увдис. Энэ бол...
- Хараал идсэн ид шид. - Ид шид, хонгор минь.
ФАРМИНГДЕЙЛ, НЬЮ-ЙОРК
За, Велл Сртанг Гитарс бол манай улсын хамгийн ховор зүйлтэй
шилдэг гитарын дэлгүүрийн нэг, сайхан долоо хоног байна.
Өмнө нь энд ирж байгаагүй. Бид ирчихлээ.
Велл Странг, хонгор минь.
Хамгийн гоё нь түүхийг нь мэдэж, өвлүүлэн үлдээж,
эдгээр хуучны гитаруудын үнэ цэнийг ойлгох явдал юм.
- Чи ч аварга юм. - Чи ч бас өндөр юм байна.
ДЭВИД ХАМТРАН ЭЗЭМШИГЧ
ПЭЙЖ ХАМТРАН ЭЗЭМШИГЧ
- Энэ бол Пэйж. - Уулзахад таатай байна.
Ороод, өөрийн биеэр мэдэр.
Хүлээгээрэй. Эхлээд хүндэтгэл үзүүлье.
Уучлаарай, залуус аа.
Өө, Бурхан минь.
Бурхан минь.
Уучлаарай, би бүр алмайрчихлаа.
Велл Странгийн бүх зүйл яг л сүм шиг харагдаж байсан.
Юу гэхээр, зүгээр л, алмайраад л баймаар.
Түүнд бүгдээс нь өнгө өнгөөрөө байсан.
Би энэ гитарыг амьдралдаа харж байгаагүй
Яг л миний хүүхэд нас.
В болон Эксплорер, энэ шүү дээ. Металлика л гэсэн үг...
Ерөөсөө л энэ.
Энэ 58, 59 оных уу, эсвэл сүүлд гарсан уу?
Тийм ээ, энэ 63 онд гарсан ч серийн дугаар нь 58 оных.
- Тэдний хийж байснаар. - Тийм ээ.
Надад байгаа ганц Эксплорер.
Тийм ч амархан олдох зүйл биш.
Мэднэ л дээ, гэхдээ таныг ингэж инээхийг хараад би...
- Тийм ээ. - За, янзтай.
Тэд ийм гитар ердөө арван наймыг хийсэн бөгөөд Нисдэг В энэ хоёр
зах зээл дээр бүтэлгүйтэж, бараг зарагддаггүй байсан.
Тэднийг ирээдүйн загвартай гитар гэдэг байсан.
Хэдхэн загвар байсны нэг нь энэ.
Энэ шоуг хийхийн нэг сайхан нь л энэ байх даа.
Цуглуулагчид, гитар урлаачид мөн шинэ гитар
хуучны мэт болгож засдаг хүмүүстэй бүгдтэй нь уулзана.
Ингээд найзууд, хөгжимчидтэй уулзаад
ийм нандин зэмсгүүдийг биширч сууна.
- Энэ нь В-ээс үнэтэй юм. - Тийм ээ, В-ээс хамаагүй үнэтэй.
Учир нь арван есхөн байдаг болохоор.
Энэ ангийн хамгийн хэцүү байсан зүйл нь
тэр хоёр гитарыг олж, Гибсонд аваачин, дахин үйлдвэрлүүлээд
магадгүй арав орчмыг хийж зараад, заримыг нь
дуудлага худалдаанд оруулах байсан юм.
Биг Эдийн тухай ярьцгаая.
Сезар миний маш дотны найз байгаа юм
бид өнгөрсөн улиралд олон зүйл хамтдаа хийсэн.
Бид Слаш болон Билли Гиббонсын гитаруудыг дахин бүтээсэн.
Тэр дөнгөж саяхан Биг Эдийг худалдаж авсан.
Тэр талаар сонирхуулаач.
Энэ уг нь Эксплорер загвар, гэхдээ тэр чамаас авсан юм билээ.
Энэ магадгүй хамгийн үнэтэй гитаруудын нэг байх...
- Тийм ээ. - ...дэлхий дээрх.
Цинциннатид Биг Эд Томпсон гэдэг блюз хамтлаг байсан юм.
Мэдээж Биг Эд бол Эд Томпсоны гитар байсан хэрэг.
Намайг тэр гитарыг авахад
ямар ч түүх намтаргүй байсан.
Бид түүхийг нь бүр сүүлд л олж мэдсэн юм.
"БИГ ЭД" 1958 ГИБСОН ЭКСПЛОРЕР
Тэгэхээр энэ гитарыг Биг Эд гэдэг юм.
Анхны эзэн Биг Эд Томпсоны нэрээр нэрлэгдсэн,
Охайо мужийн Цинциннатигийн блюз гитарчин байсан хүн.
Тэр үүнийг 1958 онд цоо шинээр нь авч,
карьерынхаа туршид гол гитараар ашигласан.
Эдийн ах Опл бас гитарчин байсан бөгөөд
1958 онд Нисдэг В-ийг худалдаж авсан.
Эдгээр залуус үнэхээр сайн сонголттой.
Энэ хоёр гитарыг Рик Вито анх олж илрүүлсэн.
Тухайн үед Флийтвүүд Мак хамтлагийн шинэ гитарчин байв.
Рик өөрөө зорьж очин клубтэй уулзсан байгаа юм.
Цуглуулагч, хорхойтон тэрээр Эдийг энэ гитартай байхыг харсан.
Тэр анхны эздийнх нь гэр бүлийг олж, хоёр гитарыг авсан.
Рик Цинциннатигийн нэг жижиг бааранд
Лхагва гарагийн орой очоод анхны эзнээс нь
ховор Корина иж бүрдлийг авна гэдэг цуглуулагч хүний хувьд
хамгийн дээд аз байв.
Бид Гибсон руу очих учраас би үнэхээр их догдолж байна.
- Бид Биг Эдийг харна. - Тийм ээ.
Би гитард хайртай, хүн бүрт нэг гитар байх хэрэгтэй.
НЭШВИЛЛ, ТЕННЕССИ МУЖ
Сайн уу.
- Юу байна даа? - Сайн уу.
Юу байна даа? Тавтай морил.
ГИБСОНЫ ЭРДЭНЭСИЙН САН
Энэ юуг мэдэх үү?
- Онцгой зүйл байна. - Бурхан минь.
Зураг дээрхээсээ хамаагүй илүү юм байна, тийм үү?
Энэ миний хувьд зүгээр нэг Корина Эксплорер биш...
СЕЗАР ГЕЙКЯН - ГИБСОН ГИТАР ГҮЙЦЭТГЭХ ЗАХИРАЛ
...энэ бол цор ганц Корина Эксплорер.
Энэ бол цор ганц. Чи харсан л бол, дурлах нь гарцаагүй.
- Тийм ээ. - Тийм биз? Хараад дурладаг ч,
өсгөгчид залгаад тоглох үед ухаан балартам гайхалтай.
Өө, Бурхан минь, хөгшөөн.
- Өө, Бурхан минь, тэр байна. - Биг эд.
Тэр ч аварга эр байжээ.
Түүнийг хараач ээ.
Энэ одоо зүгээр нэг гитар биш болсон.
Хэн нэгний хөгжмийн бүхий л замнал энэ гитарт шингэсэн.
Хаашаа л харна, энэ нь бэлхнээ харагдана.
Зарим хүмүүс ямар ч өө сэвгүй, цэвэрхэнг олох дуртай байдаг.
Төгс бус чинь гоо үзэсгэлэн шүү дээ, өөр яаж тайлбарлах вэ?
Цэцэг дэлбээлэхдээ л төгс байдаг уу? Нов ногоон байхдаа л гоё уу?
Намрын налгар үед үү? Эсвэл өвлийн жиндүү хүйтэнд үү?
Эсвэл урин хаврын үед үү? Ер нь гоо сайхан гэж юу вэ?
Миний хувьд, би он цагийн элэгдлийг харах дуртай.
Биг Эд гитарын ишэн дээр эрхий хурууны хээ нь харагддаг шиг.
Энэ мэдрэмж.
- Гурав дахь лад дээр дар. - Хөөх, Бурхан минь!
Хонхойсон мөр үлдчихсэн байгаа.
- Хараал идэг. - Харж байна уу?
Анд аа, үүнийг хараач. Энэ яг л...
Бүр хонхойчихсон байна.
59 оны Лес Пол эсвэл 50-иад оны сүүл үеийн Санбөрст
загварууд бол цуглуулагчдын хувьд Ховор Эрдэнэ.
Дэлхий даяар ийм гитар мянга зургаан зуухан л үлдсэн байдаг.
Үүнээс арван ес л байгаа.
Чамд мөнгө нь байлаа ч,
цүнх дүүрэн хоёр сая доллар бэлнээр бариад очсон ч,
чи авч чадахгүй, учир нь эднийг зардаггүй.
Хөөх, хөгшөөн, үнэхээр үзэсгэлэнтэй.
Бид ахынх нь тоглодог байсан В гитарыг авч чадаагүй ч,
гэхдээ бид Лэндфиллийг олсон.
Лэндфилл В, яг ижилхэн шинжтэй байгаа нь үнэхээр гайхалтай.
- Маш адилхан. - Тийм ээ.
Эгч дүүс шиг харагддаг.
Гэхдээ энэ толбо, өнгөрүүд бол үнэндээ хөлс, хир буртаг.
Бас Биг Эд дээр ч байгаа.
Маш их түүхийг агуулж байгаа.
ТОМ МӨРФИ ГИБСОНЫ МАСТЕР
Энэ хоёр гитарын ишний залгаа хэсэг нь бас их төстэй,
залгаа болон тойрсон хүрээний дагуу хир, толбо тогтсоныг
маш тодорхой харж болно.
Эвдрээгүй шүү.
Зүгээр л их хэрэглэсэн гэсэн үг.
Үнэхээр догь.
Лэндфилл, Биг Эд хоёрыг зэрэгцүүлээд харахад,
яг нэг цаг үед тоглож байсан мэт
адилхан төрх харагдаж байсан.
Тэд үнэхээр элэгдсэн, хөлстэй байсан.
Тэгээд бид "Энийг хийе" гэсэн,
учир нь тэд яг л ихрүүд шиг харагдаж байлаа.
Ингээд л бид хоёр гитар хийхээр шийдсэн.
Тэгэхээр Лэндфилл, Биг Эд, тэд бол бидний хөвгүүд.
Крис!
Анд аа, энэ үнэхээр тасархай юм.
Туйлын баяртай байна.
- Харъя. Дагуулаад яваарай. - За.
Миний амьдралдаа харж байсан хамгийн төгс, үзэсгэлэнтэй В бол
гарцаагүй Крис Блэйклийн Лэндфилл байсан юм.
Би бараг гитараа зардаггүй. Хүүхдүүд минь.
КРИС БЛЭЙКЛИ ЦУГЛУУЛАГЧ
Хөөх, Бурхан минь!
- Үнэхээр хөнгөн юм. - Тийм ээ, хөнгөн.
Үнэхээр хөнгөн юм.
Хараал идэг.
Биднийг зүгээр нэг цуглуулагчид гэж үзэж болохгүй.
Бид бол өвлөн хамгаалагчид.
Бид энэ гитаруудын үнэ цэнийг нь мэдрүүлэхийг хүсэж байна.
Гол нь, энэ зургуудыг хараад хөөх гээд л уулга алдах ч,
үнэндээ...
зургаар жинхэнэ төрхийг нь гүйцэд харуулж чадахгүй.
Жишээ нь дөрвөн жилийн өмнө,
- би энэ хэсгийг амандаа хийсэн. - Тийм үү.
Надад одоо ч амт нь санагдаж байна. Юуг нь мэдэхгүй л дээ.
Мэдэх юм алга.
Энэ бол миний гучин жилийн цуглуулгын хамгийн дээд оргил нь.
Чи анх энэ талаар хэлэхэд, чамтай ярилцаж, чиний юу хэлэхийг сонсох
надад таатай байсан ч, "Би тэр Лэндфилл В-г
худалдаж авна" гэж хэлмэгц би чиний яриаг анхаарахаа больсон.
Миний чих бөглөрч. "Айн?" гэж л бодогдсон.
Тиймээс тэр мөчөөс хойш чиний хэлсэн бүх зүйл
үнэндээ бүрэлзээд, замхарчихсан.
Одоо ч гэсэн шархалж байна. Хүүхдээ алдаж байгаа мэт.
Энэ талаар бодоход л үнэхээр дотор чинь харанхуйлна.
Гэхдээ энэ нь агуу зорилгын төлөө гэдгийг би бас ухаарсан.
- Эд бол ховор зүйлс. - Тийм ээ.
Энэ бол бүх цаг үеийн хамгийн агуу Эксплорерын нэг мөн.
Энэ бол... Ямар ч эргэлзээгүйгээр,
дэлхий дээрх хамгийн агуу Эксплорер болон В гитар.
- Санал нэг байна. - Тийм ээ.
Тэднийг шинжилж, юу хүссэнээ л хий.
Гэхдээ эдгээр ховор зүйлсийг та хийх санаа гэдэг бол.
- Үнэхээр том ажил. - Асар том.
Үнэхээр агуу асуудал.
Энэ бол үнэхээр галзуу, маш том санаа
надад үүнээс илүү догь зүйл төсөөлөгдөхгүй байна...
Одоо эхэлж болох уу?
Яг одоо юу?
Миний харж байсан хамгийн их элэгдсэн гитар Биг Эдэд
Том Мөрфи тэр их цаг хугацаа, эрч хүчээ зориулна,
Лэнпфиллийн хувьд ч бас яг адилхан.
Тэр хүн хөдөлмөрөө зориулж, дараа нь дуудлага худалдаанд
оруулж их мөнгө олох хэрэгтэй байгаа,
учир нь Гибсон Гивс сангаар дамжуулан
тусламж хэрэгтэй хүмүүст өгмөөр байна.
Тиймээс энэ бүхэнд зориулсан цаг хугацаа, хайр халамж, хүсэл
мөн үүний түүх гээд бүгд,
бидний хийж чадах утга учиртай зүйл юм.
Бид түүний мөн чанарыг таниулж, дэлхий дахинд түгээж чадна.
Миний хувьд, хуучирсан, элэгдсэн өнгө төрхийг гаргах
ёстой хүний өнцгөөс харахад,
энэ үнэхээр том сорилт болж байна.
Сезар Биг Эдийг хийх талаар ярьж байгаа тухай сонссон байсан уу?
Тийм ээ, түүнийг дуулаад би үнэндээ айсан.
Дахиад хэлэхэд, манай лаб-ын хувьд үнэхээр догь сорилт
учир нь эдгээр гитарууд түүхийн хувьд маш чухал
бөгөөд нэн ховор, онцгой шүү дээ.
Нэлээд их будаг болжээ.
- Үгүй ээ, энэ чинь хөлс. - Тийм ээ, гэхдээ галзуу юм...
Үнэхээр гайхалтай.
Бүр үнэртэж байна. Зүгээр л үнэртээд мэднэ.
Бага зэрэг, Биг Эдийн үнэр.
Заваан... Тэр яг тамхи татаж байгаа юм шиг.
Бохир нүх.
Итгэмээргүй юм.
Тэгэхээр би үүнийг ийм харагдуулна.
Харин та үүнийг ийм харагдуулна, дараа нь тэрийг...
- Ийм болгоно. - Ийм болгоно.
Бид одоо хаанаас тийм их хөлс олж авахаа л бодох хэрэгтэй.
Гоё байна. Энэ л шүү дээ. Үнэхээр сайхан.
Уран бүтээлч ээ, таны бийр байна.
Зэвэрсэн хадаас.
Бурхан минь, хамаг шар үс босчихлоо.
Галзуу юм аа.
Хараал идэг, хараач дээ.
Та нар кофегоо яаж авах вэ?
- Тийм ээ, хар болон метал. - Хар.
Мэдээж. Хүнд, хав хар.
Ойлголоо.
- Турк гахайн мах уу? - Тийм ээ, хамгийн гоё нь.
Би зууханд ингэж хийх дуртай, үнэхээр тасархай болдог.
Байнга эргүүлээд байх хэрэггүй болдог юм.
- Рок шатахуун бэлэн. - Баярлалаа, эрхэм ээ.
- За май. - Баярлалаа, анд аа.
Би Киркийг сэрээгээд,
хэзээ ч ингэж хамтдаа сэрнэ гэж төсөөлөөгүй гэж хэлсэн.
Тэр "Анд аа, хүрээд ир. Би өглөө 5:30д босно.
Би чамд өндөг, турк гахайн мах шарж өгнө.
Хамт байна." гэхэд "Өглөө 5:30-д юу хийдэг байна аа?" гэж бодсон.
Харин тэр "Би насаараа шөнийн цус сорогч шиг амьдарсан.
Би зүгээр л серфинг хиймээр байна" гэсэн.
Тийм ээ. Би серфинг хийхийг сурч байхдаа,
өглөө эрт босоод өглөөний давалгааг барьж авах нь л
хамгийн зөв арга гэдгийг ойлгосон юм.
Өнгөрсөн арван жилийн хугацаанд,
би амьдралаа энгийн болгоход анхаарч байгаа.
Бас надад чухал зүйлс дээр төвлөрөхийг хичээж байгаа.
Чамд хэлэхэд, ихэнх хүмүүс үүнийг мэддэггүй, гэхдээ...
чамд хэлчихье, яагаад гэвэл чи тэнд байхыг хүсэхгүй байх.
Долоон сард уу? Бирмингемд.
- Үүнийг мэдсэн үү? - Оззи мөн үү?
Үгүй ээ, Блак Сабат эргэн нэгдэж байгаа...
Сүүлчийн тоглолт.
- Хамгийн сүүлчийн тоглолт. - Анхны бүрэлдэхүүнээрээ.
Анхны бүрэлдэхүүнээрээ. Тэгээд бид нээлт хийнэ.
Энэ онцгой, үнэхээр онцгой тоглолт болно.
Надад бол маш утга учиртай, яагаад гэвэл Сабат шүү дээ.
Тэд чинь ном бэлдсэн.
Бидний гарын авлагыг өөрсдөө биччихсэн хүмүүс.
Тийм ээ.
Миний хувьд, энэ зүгээр л
хамгийн сүүлчийн талархал, болоод хүндэтгэл гэсэн үг.
Талархал илэрхийлж.
Би бүхнийг хийх байсан, энэ үнэхээр...
Тийм ээ, хэрэгтэй бүхнийг хийнэ.
Хэнд нь ч хамаагүй, ганц Шарон байсан ч хамаагүй тусална.
- Тийм ээ. - Юу гээч.
Тэд бидний хайрладаг, хийдэг зүйлд маш их хувь нэмэр оруулсан.
Яг анхны цомог шиг нь л, "Блак Сабат" гэж сонсмогц
хонх жингэнэж, бороо орж, тэгээд чи...
- Тэр ертөнцөд орчихдог. - ...бүүм.
Анх удаа Сабат гэж сонсоход, үнэндээ би айсан.
Мэднэ дээ, бид агаарт гарч, тас харанхуй, ой дунд,
ер нь тийм орчинд гал тойроод сууж байсан.
Тэгээд Сабат гэж сонсоод.
Би жаахан айсан.
Яг л Блэйр Чөтгөр шиг сонсогдсон.
Нээрээ шүү.
Дахиад нэмэх үү? Дахиад шарж болно.
Өө, Бурхан минь.
- Үнэхээр амттай байна. - Төгс.
ПАРИС, ФРАНЦ
Он Дэ Роам! Бид яг одоо Луи Виттонд байна.
- Бурхан минь. Тавтай морил. - Энэ бол...
Би насаараа нэг галзуу зүйлд татагддаг байсан.
За.
Би насаараа чемодан цуглуулсан юм.
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй. Би үүргэвч, чемоданд дуртай.
Тиймээс бид орохоор би алмайрах байхаа.
Тэгнэ ээ. Бэлэн байгаарай.
Би хэзээ ч Эксплорерийн цүнхийг харж байгаагүй,
гэхдээ эдгээр уран баримал, хөгжмийн болон урлагийн бүтээлд
зориулж гар урлалаар бүтээх санаа гайхалтай.
Луи Виттонд уригдаж, дараа нь
бүх мастер бүтээгчтэй уулзах нэр төрийн хэрэг байлаа.
Гайхалтай.
За. Онгойлгож? Болох уу?
Хэн нэгэн үүнийг нээмээр байна уу? Үгүй юу? Би юу?
Энэ Луи Виттоны үргэлж хийж ирсэн зүйл.
Тэд чиний хайрладаг зүйлсийг хамгаалах зүйлсийг маш тансаг,
байдлаар хийж, гайхалтай урлагийн бүтээлүүдийг бий болгодог.
Хөөх, үнэхээр гайхалтай.
Хөөх, Он Дэ Роам шүү дээ.
ОН ДЭ РОАМ
Хөөх, үнэхээр гоё байна, хараач.
Гитаруудтай хамт ирсэн цүнхнүүд нь маш онцгой байсан
бас харагдаж байгаа нь яг л...
- Виттонит. - Виттонит.
Тэд маш ховор улбар шар арьс болох Виттонит шиг.
Тэдэнд цүнх байгаагүй, учир нь цүнх нь төдийлөн үлддэггүй.
Харин надад ямар сайхан санаа вэ гэж бодогдсон.
Дэлхийн шилдэг гитарын цүнх хийнэ.
Тэд цаг хугацааны эрхэнд элэгдэж, улбар шар болно гэж найдаж байна
аялан тоглож байх хооронд тэр бүх хөлсийг цуглуулна.
Дээрээс нь элэгдээд хуучрах байх.
Миний сэдсэн санаа бол шив шинэхэн зүйл хийчихээд
түүнийг авч аялан тоголсон хэн нэгний сүнс,
болоод энергийг шингээнэ гэсэн санаа байгаа юм.
Гитар нь өөрөө бас бүхэл бүтэн хөгжмийн хэв маягийг бий болгосон
харин ээж минь үүнд дургүй байсан л даа.
- Та юу гэж бодож байна, Ээж? - Гоё байна.
- Металлика хэрэглэж байсан, Ээж. - Юу?
Металлика.
Намайг киноноосоо хол байлга.
Би нэг зураг харснаа санаж байна.
Зар сурталчилгаа үзэхэд,
санаанд чинь хадагдаад үлддэг дүрсүүд байдаг даа.
Кейт Ричардсийн нэг зураг байдаг юм.
Луи Виттон байсан. Үнэхээр тасархай.
Орон дээр суучихсан, хивс нь араг ясны хээтэй.
Бас Луи Виттоны цүнхтэй.
Би "Хөөх, Бурхан минь, Луи Виттоны гитарын цүнх."
Гайхалтай байсан.
Итгэмээргүй байна. Гайхалтай, байгаа биз?
Бүгдэд нь баяр хүргэе.
КИРК ХАММЕТ
Сайн уу, ах минь, юу байна даа?
- Юу байна? - Юу байна, анд аа?
Өвдсөнд чинь харамсалтай байна.
Сайн уу, анд аа, юу байна даа? Тийм ээ, нөгөө...
Муухан байна, байнга өвдчихдөг юм. Юу болсныг ойлгохгүй байна.
Чи бороонд тоглолт хийсэн шүү дээ...
Тийм ээ, чи бороонд тоглолт хийсэн.
Тийм ээ, өчигдөр бороотойд тоглолт хийсэн, анд аа.
Тийм ээ, хараал идэг, хамаагүй дээ.
Ерөнхийдөө гитарууд ирсэн, бид...
Бид 1957 оны загварыг хийх болно. Бэлэн болсон.
Өө, тийм, чи өмнө нь харж байсан.
Тийм ээ, манайд ирэхдээ харсан шүү дээ.
- Тийм ээ, анд аа. - Тийм ээ.
Би маш их догдолж байгаа.
Магадгүй бид тавин ширхэг хийнэ, бүр илүү ч байж магадгүй,
гэхдээ гол нь түүнийг хийх боломжтой байгаа нь л чухал
түүнд дуртай бүх хүмүүст, над шиг улаан фэнүүдэд зориулж
тэгээд хүмүүст харуулах боломжтой болно
Кирк байгаагүй бол ийм зүйл болох ч үгүй байсан юм.
Тэгэхээр тэр л бүх үүд хаалгыг нээж,
дэлхийтэй хуваалцаж байгаа, гайхалтай.
Гибсон ч мөн үйлдвэрлэж чадаж байна.
Бид бүр гар аргаар хийх боломжтой байгаа.
Хөгшөөн, би бүр... Намайг яагаад ингэж хөөрснийг мэдэж байна уу?
Учир нь аялан тоглолтоор явахад орлуулах гитарууд байх учраас...
- Өө, тэгэлгүй яах вэ. - ...санаа зовох хэрэггүй болно.
Бирмингемийн Сабат тоглолтоос өмнө амжиж хийлгээд
тэр үед бэлэн болгочихъё, харин чи өөрөө
үүнийг ашиглах эсэхээ шийд
ашиглахгүй байсан ч болно, гэхдээ л тоглолтоос өмнө бэлэн болгоё.
За, тэгвэл үнэхээр гайхалтай байна.
Дараагийн удаа бид Сабат дээр уулзах нь байна.
Хөөх, онцгой өдөр болох нь дээ.
- Догь юм... - Тийм ээ.
...Сабат болох өдөр уулзацгаая.
За, хонгор минь, хайртай шүү.
- За, хайртай шүү. - Амраад ав даа.
- Алоха. - Алоха, дараа уулзъя.
Тэр ч үнэхээр тасархай юм аа.
- За. - Энэ талд тавилаа. Тийм ээ.
За, ингээд Эхлэл рүү Буцсан-д ирлээ. Бид сая л ирлээ.
Бид онцгой зүйл харуулах гээд бэлдэж байна.
Үүнийг хийхэд маш их цаг зарцуулсан, гэхдээ
- Арк шиг санагдаж байна. - Бид хэзээ ч...
Эдгээр гитаруудын хувьд урт аялал байлаа.
БИРМИНГЕМ, ИХ БРИТАНИ
Нуногийн хоолой.
Бид ирлээ, хонгор минь.
ЭХЛЭЛ РҮҮ БУЦСАН НЬ
Эхлэл рүү Буцсанд урилгаар оролцоно гэж
зүүдэндээ ч төсөөлж байсангүй.
Мэдээлэл зарлагдаад, Инстаграм дээрээс харсны дараа
би шууд Кирк руу залгасан.
"Залуус аа, надад тасалбар олоод өгөөч?" гэж хэлсэн.
Хэд хоногийн дараа, Росс Халфин залгаад.
Тэр үндсэндээ Шарон Осборн намайг хөтлөхийг хүсэж байна гэж хэлсэн.
Харин би "Юу гэнээ?" гэтэл. Тэр "Тийм ээ, тэгсэн."
Би хэзээ ч хийж байгаагүй.
ЭХЛЭЛ РҮҮ БУЦСАН НЬ
Маш их баярлалаа. Бурхан минь.
ОРШИЛ СУПЕР БҮЛЭГ 2 ЖЭЙСОН МОМОА [ХӨГЖӨӨХ]
Дээрээс нь, долоо хоног өнгөрөх тусам улам олон хамтлаг
нэмэгдээд л, нэмэгдээд л байна.
Тэр үед миний хайрладаг бүх хүмүүс, хүүхэд нас минь
тэр чигтээ цугларсан мэт санагдсан.
Дээрээс нь би хөтлөгч хийнэ. Үнэхээр их сандарч байлаа.
- Бирмингемд тавтай морил! - Жэйсон.
Хашхирааны чөтгөр.
Дэлхийн хамгийн агуу хамтлагууд нэг дор цуглараад,
бидний шүтээн болсон хүнийг дэмжиж байгааг харж байгаагүй.
Блак Сабат болон Оззи Осборны түүхэн мөчид баяр хүргэцгээе.
Шилдэг хөгжимчдийн түүхэн мөч.
Өө, Бурхан минь. Маш их баярлалаа.
- Сайн уу, хөөрхөн өө. - Сайн уу.
Ээж, та Жэйсоны дэргэд газрын самар шиг л харагдаж байна.
Та хоёр наашаа хүрээд ир.
- Нааш ир. Бэлэн үү? - Нааш ир.
Үүнтэй зэрэгцээд бид үүнийг бас хийж байна.
Бид В-г хийсэн. Мөн Эксплорерийг.
Бид бүгдийг нь тэнд аваачсан.
Энд авчраад, тайзан дээр гаргаж, бүгдэд үзүүлэх боломжтой болсон.
Тэдэнтэй хамтдаа Сабатын баярыг тэмдэглэнэ гэдэг бол.
Оззиг магтацгаая. Оззи.
- Юу байна даа, анд аа? - Гайхалтай.
За. Тэгэхээр, Ховор Эрдэнүүд.
- Бидэнд өгөх бэлэг байна. - Бурхан минь. Хараач ээ.
Би Хавайд танайд амттай өглөөний цай идэж байсан.
- Чи ч сайн тогооч шүү. - Баярлалаа, анд аа.
- Өндөгний хомсдолтой үе байсан. - Өндөгний хомсдолтой үе байсан.
- Тийм. - Бид түүнтэй яримаар байсан.
Тэр онгоцонд байсан. Ярьж чадаагүй,
дараа нь түүнтэй чам руу ярьсан.
- Тийм. - Арай гэж биеллээ олсон.
Тэгэхээр энэ байна, анд аа.
Чиний 1957.
Өө, Бурхан минь.
Тийм ээ!
Өө, Бурхан минь! Үнэхээр догь!
Тийм ээ!
Хөөх, галзуу юм аа.
Тэгэхээр, хэдийг хийхийг хүсэж байна вэ?
Бид зах зээлд гаргах болно.
- Багадаа тавийг. - Хамгийн багадаа.
Тийм ээ, багадаа тавь, тэгэхээр бид үүнийг хийнэ.
Хэрвээ дуудлага худалдаагаар нэгийг зарвал мөн догь оо...
- Мэдээж хэрэг. - Магадгүй миний төлөө хийснийг
сийлээд дуудлагаар худалдаж, Бүгд Миний Гарт-д өгье.
Тэгье, анд аа. Хэн нэгэнд эвхдэг хутга байна уу?
- Хутга байна уу? - Халаасны хутга ч юм уу?
- Мэдэхгүй юм, халив ч юм уу? - Шүвэг байна уу?
Мөс бутлагч?
Бидэнд дуудлага худалдаанд оруулах олон зүйл хэрэгтэй
Гибсон Гивст хандивлагдана.
Энэ нь бидний хийх дуртай бүх зүйлтэй яг тохирч байгаа.
Тэд гайхалтай зүйл хүсэж байна, бид ч мөн адил,
мөн бид тусалмаар байна.
Хэн түүнийг авна, тэр хүн 57 оны туршилтын загвартай болно.
Эхлэл рүү Буцсан дээр Киркийн гарын үсэг зурсан нь догь байсан.
Догь байсан гэж бодож байна.
Энэ анги үндсэндээ энэ улиралд надад төрсөн хамгийн ховор,
хамгийн галзуу санаануудын нэгтгэл гэсэн үг юм.
Тэгээд бүгдэд таалагдана гэж найдаж байна.
Мөн хамгийн оргил үе нь Эхлэл рүү Буцсан нь тоглолтыг хөтөлж,
тэр бүх хамтлагтай хамт байсан явдал.
Энэ яг л... Би жаахан хүүхэд шиг хөөрч байсан.
Би хийж чадсандаа итгэж чадахгүй байна. Бас дүрсэнд буулгасандаа.
Мөрөөдөл биелдэг. Үзэгчиддээ баярлалаа.
Хайртай шүү. Баяртай.
Би хийж чадлаа, хонгор минь!
Бид эргээд эхлэл рүүгээ ирлээ, Оззи Осборн мөн Бирмингемийн
уугуул Блак Сабатын хамгийн сүүлчийн тоглолтод тавтай морил.
Би худлаа хэлэхгүй ээ.
Энэ тоглолт зарлагдах үед,
хөгжмийн түүхэн дэх хамгийн агуу үдэш болно гэдгийг мэдэж байсан.
Би шоконд орж, таньдаг бүх хүн рүүгээ залгасан, Кирк рүү ч бас,
Фил рүү, Иан рүү ч залгасан, "Хөгшөөн, гуйя, би тэнд
хүүхдүүдтэйгээ очих ёстой, надад туслаач?" гэсэн.
Учир нь би зүгээр нэг фен биш, би бол Сабат болон энд байгаа
хамтлагуудад донтсон нэгэн.
Метал хөгжим бид бүгдийн ДНХ-д байдаг.
Миний тоглож байсан дүр бүр энэ урсгалаас урам авч,
үүнд тулгуурлаж бүтсэн.
Миний бүх зүйлд шингэсэн.
Осборн залгаад хөтлөгч хийхийг хүсэхэд,
би үхтлээ айсан. Би ийм зүйл огт хийж үзээгүй.
Би та нартай хамт үзэгчдийн дунд байх ёстой хүн,
гэхдээ ингэж дэлхийн хамгийн азтай дөчин мянган
хүний нэг болж, онцгой тасалбар авах юм бол "Оззи англи хэлийг
минь өршөөгрөөрэй, гэхдээ үзүүлээд өгье" гэж би хэлсэн.
Тиймээс бүгдээрээ үзүүлээд өгцгөөе!
Та нар бэлэн үү?
Би та нарыг сонсохгүй байна!
Та нар бэлэн үү?
Бүгд бэлдээд!
Гараа өргөөрэй.
Миний амьдралдаа хийж байсан ямар ч зүйл
тэр тоглолтыг хөтөлсөнтэй дүйхгүй.
Би айсан, догдолсон, үзэгчдэд атаархаж, үсрээд л орчихсон.
Би зүгээр л хүн бүртэй хамт байж,
сэтгэл зүрхээрээ хайрладаг хүнээ хамтдаа бишрэх хэрэгтэй.
Тэр, Сабат бид бүгдэд тэр мэдрэмжийг өгдөг.
Гараа өргөөрэй. Алив ээ.
Бид суудалдаа суугаад Оззиг харж байсан.
Сабат гарч ирэхэд, бид урагшилсан.
Би "Урагшаа явъя" гэсэн. Тэгэхэд биднийг хэн ч зогсоогоогүй.
Биднийг явж байхад тэд, "Өө, сайн уу Жэйсон" гээд л.
Харин би "Сайн уу, баярлалаа."
Алив наад гараа харуулаач.
Дүрсгүй найзууд, хүүхдүүд, эхнэр маань цуглачихсан, тэд
"Та хэд энд тухлаад суу" гэж байгаа мэт.
Би бүр...
Би тэнд үүнийг биччихлээ гээд л хөөрөөд.
Чадлаараа л бичихийг хичээсэн. Ухаангүй догдолсон байсан.
Би хэн бүхнээс илүү Оззитой ойрхон байсан.
Гийзер ч ойрхон байгаагүй гээд бод.
Оззи болон Блак Сабатад надаас өөр хүн ойрхон байхгүй байна.
Хараал идмэр?
Гайхалтай байсан. Миний амьдралын шилдэг таван мөчийн нэг.
Хоёр хүүхэдтэй болж,
Оззиг үзэх, Блак Сабатын сүүлчийн тоглолт шүү дээ.
Итгэмээргүй.
Сабатын хамгийн сүүлчийн дуу, хонгор минь. Дууслаа.
Төгс байлаа. Харанхуйн Ханхүүд хайртай шүү гэж хэлмээр байна.
Алоха. хийсэн бүхэнд тань маш их баярлалаа
мөн бидэнд өгсөн бүхэнд.
Хөгшөөн, ингээд дууслаа.
Бүх зүйл дууслаа.
Металын өлгий нутаг Бирмингемд байна
Сабатыг амьдаар нь үзэж байгаа хамгийн сүүлчийн тоглолт.
Миний хүүхдүүд бас энд байгаа.
Дуртай бүх хамтлагууд минь, найзууд маань.
Оззи Осборнд надаас өөр хэн ч ойр байсангүй.
Энэ бол диваажин.
Тийм ээ, хонгор минь.
Хамгийн өндөр үнэтэй орлон тоглолт байлаа.
орчуулсан: Naranzul Tsaschikher