Денеска е 30-ти, брат...
Ја гледав Металика и денеска е 35. годишнина од објавувањето на "Ван".
Знаеш, нели? -Бестрага, не, не знаев!
НА ТЕЛЕФОН СО КИРК ХЕМЕТ, ГЛАВЕН ГИТАРИСТ НА МЕТАЛИКА
Ти си Металика... Беше на Инстаграм. Тоа беше пред 35 години.
Јас имав девет години.
Ја објавивте таа песна и сè се смени.
Им се смени животот на сите, но се смени и мојот.
Може ли да седнеме и да зборуваме за "В" и за "Експлорер"?
Се разбира, брат.
Ако сакаш, да направиме нешто на Хаваи.
Секако, брат.
Многу ти благодарам.
Во ред, чувај се.
Добро. Алоха! Здраво.
Те сакам. Алоха!
Брат, кој ѓавол?
Боже...
Тој е во "Талкања"!
Јас не...
Тоа е најважното.
ТАЛКАЊА
"Гибсон Флајинг В" и "Експлорер".
Тој изглед, како се обликувани, тоа ми го жигоса детството.
Од сто гитари ги прашуваш децата да изберат најдобра.
ДИРЕКТОР НА БРЕНДОТ "ЕКСПЕРИЕНС" ГИТАРА "ГИБСОН"
Гарантирам, 95 од 100 би избрале "Флајинг В".
Сите хеви-метал групи го обожaваат тој облик.
Изгледа побрза, пострашна, остра.
"Флајинг В" се совршени машини за рок хеви-метал.
Тоа чувство и изглед... Тоа е тој облик.
"Хеви-метал" гитара изгледа како "В" и "Експлорер".
Еднорозите на индустријата "Гибсон".
Тоа се најретки гитари.
Многу се ретки бидејќи ја шокираа индустријата.
На почетокот немаше голема побарувачка.
Кога беа нови, комерцијално потфрлија. Одвај се продаваа.
Во 1958 произведовме само една гитара "Флајинг В".
Тоа беше голем успех во споредба со "Експлорер".
Произведовме само 19 вакви.
Но потоа се префрлаш 20 години во иднината, во 1978,
хард-рокот е на врвот на листите
и тоа со хеви-металот станува нешто,
одеднаш тие две гитари стануваат многу популарни.
Денес тоа се двете најретки, најпожелни, најбарани
и најскапи модели на гитари на светот.
Мирисот на таа гитара е добар. -Знам.
Втора сезона, поголема и подобра.
Сакав со нешто да ја надминам првата сезона.
Што е поголемо и подобро?
Не може да биде поретко од "Флајинг В" и "Експлорер".
Ги сакам. Сакав да разговарам за нив и да се најдам со групите.
Здраво. Како се влегува?
Како си? Џејсон?
Што ме доведе до Металика?
Братучедот на мојата дадилка.
Бевме кај него.
Се вика Крис.
Влеговме во неговата соба.
И беше...
И денес тоа ми е најдобрата соба на светот.
Кога си дете и се восхитуваш на некои луѓе...
Тој бил скејтер, рокер и има плакати по цела соба.
Тогаш прв пат го видов "Мастер оф Папетс" и...
Совршено.
Нема да престанам да бидам музичар
зашто за мене музиката е сè подобра и подобра.
Свирењето гитара е начин на живот.
Бев на робија во "Бургер Кинг".
КИРК ХЕМЕТ И НЕГОВАТА ПРВА ГИТАРА
Робував пржејќи компирчиња.
Шест месеци. Да купам ваква гитара.
И бев проклето среќен кога ја купив. Колку многу бев среќен!
И кога ја купив, беше...
Морав да се навикнам на обликот.
Кога ќе земеш "Флајинг В", па...
Мислам, обликот е чуден.
Бев навикнат на тркалезно дно.
По некое време ја засакав.
Ова е навистина посебна гитара.
Целата епизода за "В" и "Експлорер".
А за мене "В" и "Експлорер" сте вие.
Тоа беше моето детство.
Не сум видел вакво нешто порано.
За многу луѓе бевте пример за метал... Вие.
Лудо е дека идејата за тие гитари се родила во 1958
и никому не му се допаднале.
Никој не би ги зел ни на дар.
А сега се легендарен облик на метал.
А кога ги произвеле во 1950-тите години металот не постоел.
Таквата музика не постоела.
Гибсон бил далеку пред своето време.
Дизајнот бил 10-15 години пред своето време...
Види колку се добри за таков вид музика.
Бизарно е што сега се најбарани гитари и тешко е да се набават.
Истовреемено, тоа е мојот Металика изглед...
Било да станува збор за 1980-тите или 1990-тите.
Таа "В" и "Експлорер"... Тоа сте вие.
Брат, имам уште неколку ретки. Ќе ги погледнеш?
Назад се. -Не, не би смееле...
Да, брат! Да ги видиме!
Веднаш ќе се вратам.
Кирк Хемет не може да биде поголема финта.
Разговараме за сè, се дружам со неговите,
ја вади најретката оваа, па онаа... Беше лудо.
Брат, ова е прототип?
Или втората или третата.
Не сакам да кажам дека е првата
зашто не можам да потврдам.
Годината е 1957. -1957.
Прототип... Мислам има два прототипа од гитарата "В"
и имаат мал дијамант таму каде што се разгранува.
Кај другите гитари, кога почнале со производство, не го ставале.
Ниедна ја немала оваа секси работа овде...
Кој ѓавол е тоа?
Змиски јазик. Не го ставале.
Финта! Не сум го видел тоа порано.
Не знам зошто не го правеле тоа на сите.
Го држиш првото... Бебе...
Тој го има тоа во куќата.
Гледам колку се добри тие гитари.
Го пренесуваш тоа што е во главата и во срцето во гитарата.
Излегува преку пикапот, низ засилувачот и во светот.
Нели се забавни гитарите? -Најдобри се.
Музика, пријателе. Универзална магија.
Ебено е магична. -Магија, пријателе.
Добро.
"Вел Странг Гитарс" е еден од најдобрите дуќани за гитари
и имаат некои од најретките гитари. Значи, добра недела.
Никогаш не сум бил овде. Еве сме.
"Вел Странг", душо.
Најдобро е што ќе дознаеме малку историја,
за важноста на старите гитари.
ДЕЈВИД ДОСОН, КО-СОПСТВЕНИК НА ДЕЈВИДСОНС "ВЕЛ СТРАНГ ГИТАРС"
Голем гад си, а? -Повисок си во живо.
Тоа е Пејџ.
ПЕЈЏ ДЕЈВИДСОН, КО-СОПСТВЕНИЧКА НА ДЕЈВИДСОНС ВЕЛ СТРАНГ ГИТАРС
Влези и доживеј го сево ова.
Извинете, луѓе.
Боже!
Брат!
Ќе ми се заврти во главата.
Сè во "Вел Странг" е како да си во црква.
Остануваш вџашен.
Има сè во сите бои.
Во животот не сум ја видел таа гитара.
Ова е моето детство.
"В" и "Експлорер"... Тоа е ова. Тоа е Металика.
Ова е за 1958 или 1959. Оваа излегла подоцна?
Оваа е од 1963, но серискиот број е 1958.
Така го правеле тоа.
Единствената "Експлорер" што ја имам. Не паѓаат од дрво.
Знам, но те гледам и се смешкаш.
Во ред, добро.
Произвеле околу 18 од тие гитари
и сосема потфрлиле. Овој модел и "Флајинг В".
Одвај можеле да ги продадат.
Ги викале футуристички гитари.
Имало неколку модели и овој бил еден од нив.
Мислам дека ова е супер кога правиш вакви емисии.
Се состануваш со колекционери, штимери, сите луѓе што ги прават, дотеруваат
и седиш со пријателите и свирачите,
и се восхитуваш на тие убави инструменти.
Оваа е поскапа од "В". -Да, поскапа е.
Произведени се само 19.
Најтешко во целата епизода беше
да се најдат две гитари кои можеме да ги однесеме во Гибсон
за да ги репродуцираме и да изработиме можеби десет,
а потоа да ги продадеме, но и некои да ги изложиме на аукција.
Разговараме за Биг Ед.
Цезар е добар пријател. Цела мината сезона произведувавме сешто.
Направивме Слешова гитара, гитарата на Били Гибсон.
Штотуку го купи Биг Ед.
Кажувај ми малку за неа.
Се работи за Експлорер. Ја купил од тебе
и веројатно е една од најскапите гитари на светот.
Да. Значи, имаше една блуз група во Синсинати...
Групата Биг Ед Томпсон.
Нормално, Биг Ед била гитарата на Ед Томпсон.
Ја купив гитарата и не ја следеше никаква историја.
Откривме откако ја купив.
"БИГ ЕД" ГИБСОН ЕКСПЛОРЕР ОД 1958
Гитарата се вика Биг Ед. Наречена по изворниот сопственик,
Биг Ед Томпсон. Тој бил блуз гитарист од Синсинати.
Ја купил гитарата сосема нова во 1958 година
и му била главна гитара во целата кариера.
Ед имал брат по име Опл.
И Опл свирел на гитара и во 1958 купил "Флајинг В".
Типовите имале одличен вкус.
Рик Вито дознал за тие две гитари.
Тој тогаш бил нов гитарист на Флитвуд Мек.
Рик отишол во клубот.
Бил сезнајко за гитари и колекционер. Го видел Ед со гитарата на бината.
На крајот ја нашол фамилијата и ги набавил двете гитари.
Рик Вито една среда навечер влегол во мал бар во Синсинати
и ги нашол двете гитари "Корина" од првите сопственици...
Не може да биде подобро.
Многу сум возбуден. Кога ќе одиме во Гибсон,
ќе го видиме Биг Ед.
Обожавам гитари. Секој треба да има гитара.
Како си? -Здраво, душо.
Како си? Добре дојде назад.
ТРЕЗОРОТ НА ГИБСОН
Знаеш ли што е тоа?
Нешто посебно.
Да му се сневиди!
Види!
На сликите не изгледа толку добро.
За мене ова не е само "Корина Експлорер"...
ЦЕЗАР ГУЕКИАН, ПРЕТСЕДАТЕЛ И ИЗВРШЕН ДИРЕКТОР НА ГИТАРИ ГИБСОН
Ова е таа "Корина Експлорер". Ова е таа.
Кога ќе ја видиш, се вљубуваш во неа.
Се вљубуваш со очите, но потоа ја спојуваш и се воодушевуваш.
Боже, брат...
Боже, тоа е тој.
Голем е.
Види го ова.
Ова веќе не е гитара.
Нечија цела музичка кариера е во оваа гитара.
Се гледа каде и да погледнеш.
Вака... Некои луѓе сакаат да се нови и убави.
Но тоа е "ваби-саби". Како да се опише убавината?
Дали сè процветало? Совршено е кога сè е зелено?
Дали е тоа есен? Зима?
Цветање на пролетта? Што е убаво?
Мене... Јас сакам да видам "моџо".
Како Биг Ед... На вратот ги има неговите отпечатоци, буквално.
Тоа чувство...
Стави го прстот на третиот праг. -Боже!
Тоа се вдлабило во дрвото. -Да му се сневиди!
Види го ова. Сосема е длабнато.
"Лес Пол" од 1959 или "Санбурст Лес Пол Стандард" од 1950...
Тоа се свети гралови.
Ги има околу 1600.
Овие ги има само 19.
Дури и ако имаш пари, ако одиш наоколу со два милиони долари во џебот,
не можеш да ја купиш зашто не се продаваат.
Човеку, прекрасна е.
Не можевме да набавиме "В" на која свирел брат му, но најдовме "Лендфил".
"Лендфил В"...
"ЛЕНДФИЛ В" "ГИБСОН ФЛАЈИНГ В" ОД 1959
Лудо е. Има некои исти карактеристики.
Многу се слични. -Да.
Сестри се.
Но кога ќе ја видиш бојата и тоа... Тоа е пот и валканици.
Го има тоа и на "Биг Ед".
ТОМ МАРФИ-МАЈСТОР НА ЗАНАЕТОТ, ГИБСОН МАРФИ ЛАБ
Многу историја има.
Има сличност на спојот на вратот на двете гитари.
Точно се гледа спојот
и како е линијата околу неа полна со нечистотија и дамки.
Не е скршено.
Само е многу свирено на неа.
Навистина е финта.
Ги ставаш "Лендфил" и "Биг Ед" заедно...
На нив е свирено во исто време.
Биле расштимани и испотени.
Рековме, ги земаме овие зашто изгледаат како близначки.
И се одлучивме за тие две.
Значи, "Лендфил", "Биг Ед". Тоа се нашите гитари.
Крис!
Брат, ова е лудило. Вистинско задоволство.
Да ја видам. Испрати ме.
Најретката гитара и една од најубавите "В" кои сум ги видел
е "Лендфил", и тоа онаа на Крис Блејкли.
Ретко продавам гитара.
Ова се моите бебиња.
Боже!
Толку е лесна. -Да.
Баш е лесна.
Да му се сневиди!
Не нè сметаат само за колекционери.
Ние сме чувари.
Сакаме да им оддадеме почест на овие гитари поради она што се.
Кога ќе ги видиш фотографиите, помислуваш...
Но не изгледаат толку добро на сликите.
Овој дел го ставам во устата. За забава.
Уште го имам тој вкус во устата.
Тоа е врвот на она што го собирав во текот на 30 години.
Кога прв пат ме праша за неа,
уживав во разговорот со тебе и те слушав,
но потоа рече дека ќе купиш "Лендфил В" и те исклучив.
Се исклучив. Како... А?
Сè што велеше по тој момент ми е во некаква магла.
Сепак ме болеше. Имав чувство дека губам дете.
Имаш грчеви во стомакот и кога само ќе помислиш на тоа.
Но сфатив дека тоа е за некое поголемо добро.
Ова се еднорози. -Да.
Тоа е една од најславните "Експлорери" на сите времиња.
Оваа, несомнено...
Најславните "Експлорер" и "В" кои ги видел светот.
Се сложувам.
Скенирајте ги, направете што морате,
но таа идеја да ги создадете овие два еднорога...
Тоа е силно. -Огромно.
Тоа е силно.
Масовна луда идеја. Не ми паѓа на ум ништо подобро...
Да почнеме? -Сега?
Тоа што Марфи вложил толку енергија во Биг Ед,
а во животот не сум видел пораштимана гитара...
Истото важи и за "Лендфил".
Значи, тоа што вложил толку труд во неа и е на аукција...
Сакаш да оствариш големи пари. Сакаш да вратиш на Гибсон Гивс...
Сакаме ним да им ги дадеме парите за оние на кои им треба најмногу.
Имам чувство дека сите тие часови, сета таа љубов, каде гитарата била...
Убаво што можеме да го направиме тоа.
Може да ја изложиме, духот на гитарата...
Да ги види светот.
Од моја перспектива на личност која би требало да додаде нешто
на тој концепт и третманот на стареењето,
ова е конечниот тест.
Слушна дека Цезар во одреден момент сака да направи Биг Ед?
Да. И тоа некако ме исплаши.
Но повторувам, тоа би било одличен предизвик за нас во лабораторијата
зашто тие гитари се многу специфични и историски важни...
И ретки.
Многу боја, пријателе.
Тоа е од потта. -Знам, но лудо е како...
Се чувствува и мирисот.
Мириса на Биг Ед.
Одвратно. Тој пушел.
Валкано рачвање.
Неверојатно е.
Значи, ова ќе изгледа како ова.
И ова ќе изгледа како ова.
А ова ќе изгледа...
Како ова. -Како тоа.
Ќе мораме да смислиме само како да ја постигнеме таа пот.
Супер е.
Ова е сè. Прекрасно е.
Уметници, тоа е вашата четка.
'Рѓосана шајка.
Целиот се наежив.
Ебено диво.
Бестрага, видете го тоа.
Какво кафе сакате?
Црно и метално. Сигурно.
Тешко црно. -Во ред.
Мисиркина сланина, а? -Да, брат, најдобра е.
Сакам да ја подготвувам во рерна.
Супер е.
Не морам постојано да ја вртам.
Еве рок-гориво, момчиња.
Фала, господине.
Повелете.
Го побарав Кирк и реков,
не би помислил дека ќе се разбудиме со ова.
Рече да дојдам. Буден е во 5.30.
Ќе направам јајца и мисиркина сланина. Ќе се дружиме.
Го прашувам, "Што правиш на нозе во 5.30?"
А тој вели, "Цел живот го поминав како лилјак.
Гледам бранови. Сакам да сурфам."
Сè е како кога го открив сурфањето.
Открив дека треба да станеш рано и да ги нападнеш брановите.
Само тоа вреди.
Последниве 10 години се сосредоточив на тоа да си го поедноставам животот.
И се сосредоточив на нештата кои ми се важни.
Само колку да знаеш, многумина не знаат,
но ќе ти кажам, зашто веројатно не сакаш да си таму.
Во јули? Во Бирмингем.
Знаеш ли за тоа?
Ебениот Ози?
Не. "Блек Сабат" повторно...
Последниот концерт.
Баш последниот концерт, брат.
Оригиналните членови. -Да.
А ние сме предгрупа.
Ќе биде тоа посебен концерт.
Мене очигледно многу ќе ми значи зашто сепак тоа е Сабат.
Тие ги напишале правилата.
Буквално ги напишале правилата за ова што го правиме.
А мене тоа ми е последна свирка...
Да им заблагодарам на сите и да покажам благодарност.
Да им го покажам тоа.
Би направил сè. Тоа е ебен врв.
Сè што ти треба, брат.
Мислам, било кој од нив, па и Шерон, што и да им треба.
Толку направиле за тоа што ние го сакаме и правиме.
Како кога го слушаш првиот албум на "Блек Сабат".
Камбани, дожд и одеднаш... Бум!
Прв пат кога го слушав Сабат се исплашив.
Но мораме да бидеме на кампување или кај логорскиот оган, темница е.
И го слушаш Сабат.
Би се исплашил малку.
Беше тоа како заебан Блер Вич или слично.
Ти велам.
Сакаш уште? Можам да ти испечам.
Боже! -Беше одлично.
Совршено.
ПАРИЗ, ФРАНЦИЈА
"Талкања"! Кај "Луј Витон" сум.
Добре дојдовте.
Цел живот имам една луда, чудна опсесија.
Цел живот собирам сандаци.
Не знам зошто. Сакам ранци и сандаци.
Ќе полудам кога ќе влеземе овде.
Да. Подготви се.
Не сум видел куфер за "Експлорер".
Идејата да се изработи рачно нешто за тие скулптури,
тие ремек-дела на музиката и уметноста...
Чест ми е да дојдам во "Луи Витон" и да ги запознаам мајсторите.
Погледни ги.
Браво!
Добро.
Смеам ли?
Ќе отвори ли некој друг?
Тоа го направил Луи.
Изработуваат заштита за саканите предмети
и го прават тоа со стил, изработуваат убави ремек-дела.
Ова е прекрасно.
Ова е "Талкања"!
Толку е убаво.
Куферите во кои биле гитарите...
Посебни се и изгледаат како...
Витонит.
Од портокалова кожа, многу се ретки. "Витонит".
Немале куфери. Куферите всушност не преживуваат.
Помислив, "Колку добра идеја. Најдобар куфер на светот."
Со време фаќаат патина, се надевам ќе бидат портокалови
и ќе ја примат целата пот, времето и турнеите.
Да се растурат малку.
Тоа беше идејата. Да бидат многу едноставни
и со време да добијат душа на турнеите.
Гитарата вдахнови цел музички стил
кој мајка ми не го одобрува.
Што велиш, мамо? -Супер е.
На овие свиреле Металика, мамо.
Не плеткај ме во твоите филмови.
Се сеќавам дека видов една слика.
Лудо е кога гледаш реклама...
Фотографијата ти останува во главата,
но има една слика на Кит Ричардс.
Имаше Луј Витон и беше финта.
Седеше на креветот, зад него крпа со черепи...
И тука е куферот Луј Витон.
Како, "Боже, куфер за гитара Луј Витон."
Чудесно.
Нереално е. Преубаво, а?
Браво, луѓе.
Како си, брат? Жал ми е што си болен.
"Здраво. Како си? Да...
Тапа е. Постојано сум болен. Не знам кој ѓавол се случува."
Свиреше на... -Да, свиреше на дожд.
Сношти свиреше на дожд, пријателе.
"Да, заебано. Како и да е."
Гитарите се овде. Ќе имаме...
Ќе имаме 57. прототип. Оди.
"Да, веќе си ја видел. Си ја видел кај мене."
Да. -"Брат, многу сум возбуден."
Се надевам дека ќе направиме 50, можеби повеќе.
Ќе го произведат оној прототип за сите луѓе кои го сакаат,
големи обожаватели и сезнајковци како мене,
ќе можат да им ги покажат на луѓето. Јас немаше да слушнам ако не беше Кирк.
Тоа што се отвори и го сподели тоа со светот...
Прекрасно е. И Гибсон ќе го изненади.
Ќе ја завршиме занаетчиската работа.
"Многу сум возбуден.
Ќе имам копии за турнејата
и нема да морам да се грижам за ништо."
Ќе направам реплика
пред концертот на "Блек Сабат" во Бирмингам
за да можеме да ги имаме таму
и потоа ќе одлучиш кога сакаш да ги користиш...
Но ќе имаме сè готово пред концертот.
Тоа би било супер, брат.
Ќе се видиме на Сабат, брат.
"Ќе биде прилично посебно.
Ќе се видиме на Сабат."
Во ред, душо, те сакам.
"Ве сакам."
Одмори се, брат. Алоха!
Брат, навистина е финта.
Добро. -Ќе го ставам тоа овде.
КРШЛИВО
"Бек ту бигининг." Само што стигнавме.
Ќе покажеме нешто посебно.
Ни требаше доста време... Имам чувство дека ова е Арка.
Долго патувале.
Нуно вокал...
Еве сме, душо.
Не мислев дека ќе бидам поканет на концертот "Бек ту бигининг".
Кога се дозна за тоа, гледав на Инстраграм, го побарав Кирк.
Му реков да ми најде карта.
Рос Халфин ми се јави по неколку дена
и ми рече дека Шерон Озборн сака да бидам водител.
"Што зборуваш?" Тој рече, "Те сака тебе."
Не сум работел како водител.
ПРОБА "БЕК ТУ БИГИНИНГ"
Многу ви благодарам. Да му се сневиди!
ЏЕЈСОН МОМОА (НАОСТРИ ЈА ПУБЛИКАТА)
Згора на тоа, секоја недела додаваат сè повеќе групи.
Сите групи што ги сакам, целото мое детство е тука.
А јас ќе бидам водител на сцената.
Застрашувачки е.
Џејсон!
Демонот на вресокот!
Никогаш не сум бил на место каде најславните светски групи
го поддржуваат нашиот јунак.
Аплауз, ја делиме историјата на Блек Сабат и Ози Озборн.
Историја на големите музичари.
Боже!
Здраво, убавице.
Мамо, изгледаш како кикирика покрај Џејсон.
Дојдете ваму, вие двајцата. -Дојди.
Истовремено, го правиме тоа, "В" гитари.
Правиме "Експлорер". Сите ги префрливме таму.
Ги донесовме на сцената, ќе им ги покажеме.
Самото тоа дека си таму со нив...
И го славиш Сабат.
Го славиш Ози...
Ози.
Во ред. Светите Гралови.
Да му се сневиди! -Имаме изненадувања за тебе.
Бев кај тебе на Хаваите и појадував со тебе.
Прилично добро готвиш. -Фала.
Тоа беше во текот на недостигот на јајца. -Да.
Сакавме да се јавиме. Беше во авион.
Не ги добивме. Сакав да му речам да ти се јави.
Ми се оствари сонот.
Еве, брат.
Твојата гитара од 1957.
Боже!
Тоа!
Боже! Супер е!
Да, брат!
Човеку, ова е лудо!
Ќе направиме колку сакаш и ќе ги испратиме по светот.
Најмалку 50.
Да, најмалку 50. Би било супер да се продаваат на аукција...
Секако.
Можеби да направиш гравура како за мене, да ги ставиме на аукција
и да ја пуштиме "Ол витин мај хендс".
Може. Има ли некој нож?
Има ли некој нож? -Џепно ноже?
Не знам. Одвртувач?
Шилец? Шилец за мраз?
Мораме да направиме многу различни
и да ги ставиме на аукција. Сите пари одат за Гибсон Гивс.
И сè се вклопува со она што сакаме да правиме.
Сакаат нешто легендарно, ние исто. Да помогнеме.
Кој и да ја купи, ќе има прототип од 1957.
Тоа беше на "Бек ту бигининг". И ја потпиша Кирк.
Мислам дека е прилично финта.
Оваа епизода е стопување
на најретките работи, најдивите идеи кои ги имав во втората сезона.
Се надевам ќе им се допаднат на сите.
И ќе завршиме на концертот "Бек ту бигининг".
Јас сум водител. Таму сум со сите групи.
И тоа е... Како дете сум.
Не ми се верува дека ќе го правам тоа. Не ми се верува дека снимивме сè.
Остварување на сонот. Фала што гледавте. Ве сакам.
Здраво.
Успеав, бестрага!
Добре дојдовте на "Бек то бигининг". Последен концерт на Ози Озборн
и за групата од Бирмингем, Блек Сабат!
Нема да ве лажам.
Кога го објавија овој концерт,
знаев дека ќе биде најголемиот музички спектакл.
Полудев. Ги побарав сите што ги знаев. Ги побарав Кирк, Фил, Иан.
Како, "Пријателе, те молам, морам да одам со децата.
Ќе ми помогне некој?"
Јас сум повеќе од обожавател. Опседнат сум со Блек Сабат
и со групите кои се овде.
Металот ни е во нашата ДНК!
Секој лик што сум го глумел
вдахновен е од оваа музика и настанал на неа.
Таа музика е во сè што сум.
Кога Озборн ме побара за водител, се посрав од страв.
Никогаш не сум го правел ова.
Местото ми е во публиката со вас,
но ако е ова мојата карта,
од 40 000 луѓе да бидам најсреќен на светот,
реков: "Ози, извини за изразот, но одиме, ебате!"
Да растуриме, во мајчина му!
Дали сте спремни?
Не ве слушам, ебаве! Спремни сте?
Качувајте се!
Да ги видам рацете!
Во животов не сум правел ништо слично како водител на концерт.
Бев преплашен, возбуден, љубоморен на публиката... Упаднав.
Морам да сум со сите и да го славам човекот кој го сакам со цело срце.
Сабат ни го овозможи тоа на сите.
Одиме!
Да ги видам рацете!
Бевме на трибините и го гледавме Ози.
Кога излезе Сабат, се поместивме напред.
Реков, одиме напред и отидовме. Никој не нè сопре.
Поминавме и ме поздравија. "Здраво, Џејсон."
Реков, "Да, фала, луѓе!"
Да ги видам тие ебени раце!
Тука беа моите пријатели хулигани, моите деца, жената,
и само... "Да, мораш да влезеш таму."
Бев таму и снимав. Се трудев да испадне што подобро.
Бев вљубен.
Поблизу сум до Ози
отколку било кој друг таму.
Ни Гизер не му е толку близу.
Моментално никој на светов не е поблизу до Ози и Блек Сабат од мене.
Кој ѓавол?
Најдобар момент.
Ова е меѓу петте најдобри моменти од мојот живот.
Мислам, раѓањето на двете деца,
да ги гледам Ози и Блек Сабат на последниот концерт...
Тоа е лудо.
Последната песна на Сабат!
Беше совршено.
Морам да му кажам на Принцот на темнината...
Те сакам. Алоха!
Ти благодарам за сè што си направил
и за сè што си ни дал.
Пријателе, тоа е тоа.
Ова е ебено сè.
Местото на раѓањето на металот: Бирмингам.
Последен пат ги гледам Блек Сабат.
Моето дете е тука.
Сите мои омилени групи, пријателите.
И никој не му е поблизу од мене.
Ова е рај.
Тоа, душо!
Најскапата акробација!