Danas je 30., buraz...
Gledao sam Metallicu i danas je 35. godišnjica objavljivanja pjesme "One".
Znaš to, zar ne? -Pas mater, ne, nisam to znao!
NA TELEFONU S KIRKOM HAMMETTOM, GLAVNIM GITARISTOM METALLICE
Ti si Metallica... Bilo je na Instagramu. To je bilo prije 35 godina.
Imao sam devet godina.
Objavili ste tu pjesmu i sve se promijenilo.
Osim što se svima promijenio život, meni se promijenio, dovraga.
Možemo li sjesti i razgovarati o V-ima i Exploreru?
Naravno, buraz.
Ako se slažeš, možemo napraviti nešto na Havajima.
Svakako, buraz.
Puno ti hvala.
U redu, čuvaj se.
Dobro. Aloha. Bok.
Volim te. Aloha.
Buraz, koji kurac?
O, Bože...
Taj je U skitnji!
Ja ne...
To je najbitnije.
U SKITNJI
Gibson Flying V i Explorer.
Taj izgled, kako su oblikovane, to mi je žigosalo djetinjstvo.
Staviš sto gitara i pitaš klince da pokažu onu koja je najveća fora.
DIREKTOR BRENDA EXPERIENCE GITARA GIBSON
Garantiram, 95 od njih 100 odabrat će Flying V.
Svi heavy metal bendovi obožavaju taj oblik.
Izgleda brza, strašna, oštra.
Flying V su savršeni strojevi rock heavy metala.
Taj osjećaj i izgled... To je taj oblik.
Tako izgleda svaka heavy metal gitara. Kao V ili kao Explorer.
One su jednorozi industrije Gibson.
To su najrjeđe gitare.
Silno su rijetke jer su doista šokirale industriju.
Isprva, potražnja za njima nije bila velika.
Kad su bile nove, komercijalno su podbacile. Jedva su se prodavale.
Godine 1958. proizveli smo samo 81 gitaru Flying V.
A to je bio golemi uspjeh u usporedbi s Explorerom.
Ovih smo proizveli samo 19.
No onda se prebaciš 20 g. u budućnost, u 1978.,
hard rock je na vrhu svih ljestvica
i to s heavy metalom postaje nešto
i odjednom te dvije gitare postaju vrlo popularne.
Danas su to dva najrjeđa, najpoželjnija, najtraženija
i najskuplja modela gitare na svijetu.
Miris te gitare je tako dobar. -Znam, buraz.
Druga sezona, veća i bolja.
Htio sam učiniti nešto da nadmašim prvu sezonu.
Što može biti veće i bolje?
Ne može biti rjeđe od Flying V i Explorera.
Volim ih. Htio sam razgovarati o njima i naći se s bendovima.
Bok. Kako se ulazi?
Kako si? Jason.
Što me dovelo do Metallice?
Bratić moje dadilje.
Bili smo kod njega.
Zove se Kris.
Ušli smo u njegovu sobu.
I bilo je...
I danas mi je to najbolja soba na svijetu.
Kad si klinac i diviš se nekim ljudima...
On je skejtao, bio je roker i imao je plakate po cijeloj sobi.
Tada sam prvi put vidio Master of Puppets i ono...
Savršeno.
Nikada neću prestati biti glazbenik
jer je meni glazba sve bolja i bolja.
Sviranje gitare je način života.
Robijao sam u Burger Kingu.
KIRK HAMMETT I NJEGOVA PRVA GITARA
Robijao sam pržeći pomfrit.
Šest mjeseci. Da kupim ovakvu gitaru.
I bio sam prokleto sretan kad sam je kupio. Kako li sam bio sretan!
I kad sam je kupio, bilo je...
Morao sam se naviknuti na oblik.
Kad tek uzmeš Flying V, ono...
Ono, oblik je čudan.
Bio sam naviknut na okruglo dno.
Nakon nekog vremena, zavolio sam je.
Ovo je doista posebna gitara.
Cijela je epizoda o V i Exploreru.
A meni ste vi V i Explorer.
To je bilo moje djetinjstvo.
Nikad nisam vidio takvo što.
Mnogima ste bili uzor metala... Vi.
Ludo je da se ideja o tim gitarama rodila 1958.
i nikomu se nisu svidjele.
Nitko ih ni na dar ne bi uzeo.
A sada su legendarni oblik metala.
A kad su ih proizveli '50-ih godina, metal nije postojao.
Takva glazba nije postojala.
Gibson je bio daleko ispred svojeg vremena.
Dizajn je bio 10-15 godina ispred svog vremena...
Pogledaj koliko su sjajne za takvu vrstu glazbe.
Bizarno je što su to sada najtraženije gitare i teško ih je nabaviti.
Istovremeno, to je moj Metallica look...
Bilo da je riječ o '80-ima ili '90-ima.
Ta V i Explorer... To ste vi.
Buraz, imam još nekoliko rijetkih. Hoćeš ih pogledati?
Straga su. -Ne, ne bismo smjeli...
Da, buraz! Da ih vidimo!
Odmah se vraćam.
Kirk Hammet ne može biti veća fora.
Razgovaramo o svemu, družim se s njegovima,
izvadi najrjeđu ovu pa onu... Bilo je suludo.
Buraz, ovo je prototip?
Ili druga ili treća.
Ne želim reći da je prva
jer ne mogu to potvrditi.
Godina je 1957. -1957.
Prototip... Mislim da su dva prototipa gitare V
i imaju mali dijamant tu gdje se račva.
U ostalim gitarama, kad su ih počeli proizvoditi, nisu ga stavljali.
Nijedna nije imala ovu seksi stvar ovdje...
Koji je to kurac?
Žalac. Nisu ga stavljali.
Fora! Nisam to prije vidio.
Ne znam zašto to nisu radili na svima.
Držiš prvu... Ono, bebu...
On to ima u kući.
Gledam koliko su sjajne te gitare.
Ono, prenosiš to što ti je u glavi i srcu u gitaru.
Izlazi preko pickupa, kroz pojačalo i u svijet.
Nisu li gitare zabavne? -Najbolji si, buraz.
Glazba, stari. Univerzalna čarolija.
Jebeno je čarobna. -Čarolija, stari.
Dobro.
Well Strung Guitars je vjerojatno jedna od najboljih trgovina gitarama u zemlji
i imaju neke najrjeđih gitara. Dakle, dobar tjedan.
Nikada nisam bio ovdje. Evo nas.
Well Strung, mili.
Najbolji je dio što ćemo saznati malo povijesti, prenijeti je
i shvatiti važnost ovih starih gitara.
DAVID DAWSON, SUVLASNIK DAVIDSON'S WELL STRUNG GUITARS
Velik si gad, ha? -Ti si viši uživo.
Ona je Paige.
PAIGE DAVIDSON, SUVLASNICA DAVIDSON'S WELL STRUNG GUITARS
Uđi i doživi sve ovo.
Oprostite, ljudi.
O, Bože!
Buraz!
Zavrtjet će mi se u glavi. Zlo mi je.
Sve u Well Strungu je kao da si u crkvi.
Ostaneš zapanjen.
Ima sve i u svim bojama.
U životu nisam vidio tu gitaru.
Ovo je moje djetinjstvo.
V i Explorer... To je ovo. To je Metallica.
Ova je iz '58. ili '59. ili je ova izašla poslije?
Ova je iz '63., ali serijski broj je 58.
Tako su to radili.
Ovo je jedina Explorer koju imam. Nije baš da padaju sa stabla.
Znam, ali gledam te i smijuljiš se...
U redu. Dobro.
Dakle, proizveli su oko 18 tih gitara
i posve su podbacile. Ovaj model i Flying V.
Jedva su ih mogli prodati.
Zvali su ih futurističkim gitarama.
Bilo je nekoliko modela i ova je bila jedna od tih.
Mislim da je ovo super kad radiš ovakve emisije.
Sastaješ se sa sakupljačima, štimerima, svim ljudima koji ih rade, dorađuju
i sjediš s prijateljima i sviračima
i jednostavno se diviš tim sjajnim glazbalima.
Ova je skuplja od V. -Da, skuplje su.
Samo ih je 19 proizvedeno.
Najteže u cijeloj epizodi bilo je
naći dvije gitare koje možemo odnijeti u Gibson
kako bismo ih mogli reproducirati i izraditi možda deset
i zatim ih prodati, ali neke i izložiti na dražbi.
Razgovarajmo o Big Edu.
Cesar je drag prijatelj. Cijelu smo prošli sezonu svašta proizvodili.
Izradili smo Slashovu gitaru, gitaru Billyja Gibbonsa.
Upravo je kupio Big Eda.
Reci mi malo o njoj.
Zapravo je riječ o Exploreru. Kupio ju je od tebe
I vjerojatno je jedna od najskupljih gitara na svijetu.
Da. Dakle, bio je jedan blues bend u Cincinnatiju...
Big Ed Thompson band.
Naravno, Big Ed je bila gitara Eda Thompsona.
Kupio sam gitaru i nikakva je povijest nije pratila.
Otkrili smo to nakon što sam je kupio.
"BIG ED" GIBSON EXPLORER IZ 1958.
Gitara se zove Big Ed. Ime je dobila po izvornom vlasniku,
Big Edu Thompsonu. On je bio blues gitarist iz Cincinnatija.
Kupio je gitaru potpuno novu 1958.
i bila mu je glavna gitara cijelu karijeru.
Ed je imao brata Oplea.
I Ople je svirao gitaru i 1958. kupio je Flying V.
Tipovi su imali zaista dobar ukus.
Rick Vito je saznao za te dvije gitare.
On je tada bio novi gitarist Fleetwood Maca.
Rick je otišao u klub.
Bio je štreber za gitare i kolekcionar. Vidio je Eda s gitarom na bini.
Na kraju je našao obitelj i nabavio obje gitare.
Dakle, Rick Vito je jedne srijede navečer ušao u mali bar u Cincinnatiju
i izašao s dvije Korina gitare od prvih vlasnika...
Ne može biti bolje.
Prilično sam uzbuđen. Kad odemo u Gibson,
vidjet ćemo Big Eda.
Obožavam gitare. Svatko bi trebao imati jebenu gitaru.
Kako si? -Bok, mili.
Kako si? Dobro došao natrag.
TREZOR GIBSONA
Znaš li što je to?
Nešto posebno.
Pas mater.
Opa!
Na fotkama ne izgleda ovako dobro.
Meni ovo nije samo Korina Explorer...
CESAR GUEIKIAN PREDSJEDNIK I IZVRŠNI DIREKTOR GITARA GIBSON
Ovo je ta Korina Explorer. Ovo je ta.
Čim je vidiš, zaljubiš se u nju.
Zaljubiš se očima, ali onda je spojiš i oduševiš se.
O, Bože, buraz...
O, Bože. To je on.
Velik je.
Gle ovo.
Ovo više nije gitara.
Nečija cijela glazbena karijera u ovoj je gitari.
Vidi se kamo god pogledaš.
Ovako... Neki ljudi vole da su kao nove i lijepe.
Ali to je wabi-sabi. Kako opisati ljepotu?
Je li sve procvjetalo? Savršeno je kad je sve zeleno?
Je li to jesen? Zima?
Cvjetanje proljeća? Što je lijepo?
Meni... Ja volim vidjeti mojo.
Kod Big Eda je to... Na vratu su njegovi otisci, doslovno.
Taj osjećaj.
Stavi palac na treći prag. -Bože!
Tu se udubilo drvo. -Pas mater.
Pogledaj ovo. Potpuno je udubljeno.
Les Paul iz '59. ili Sunburst Les Paul Standard iz '50-ih...
To su sveti gralovi.
Mislim, ima ih oko 1600 okolo.
Ovih ima samo 19.
Čak i da imaš novac, da hodaš okolo s dva milijuna dolara u džepu,
ne možeš je kupiti jer nisu na prodaju.
O, čovječe, predivna je.
Nismo mogli nabaviti V koju je njegov brat svirao, ali našli smo Landfill.
Landfill V...
LANDFILL V GIBSON FLYING V IZ 1959.
Ludo je. Ima neke iste karakteristike.
Vrlo su slične. -Da.
Sestre su.
Ali kad vidiš boju i to... To je znoj i prljavština.
Ima toga i Big Edu.
TOM MURPHY MAJSTOR ZANATA, GIBSON MURPHY LAB
Tu ima mnogo povijesti.
Postoji sličnost na spoju vrata na objema gitarama.
Točno se vidi spoj
i kako je linija oko njega puna prljavštine i mrlja.
Nije puklo.
Samo je mnogo svirano na njoj.
Zaista je fora.
Kad staviš tu Landfill i Big Eda zajedno...
Na njima je svirano u isto vrijeme.
Bile su raštimane i znojne.
Rekli smo, uzmimo ove jer izgledaju kao blizanke.
I odlučili smo se za te dvije.
Dakle, Landfill, Big Ed. To su naše gitare.
Krise!
Buraz, ovo je ludilo. Pravo zadovoljstvo.
Da je vidim. Otprati me.
Najrjeđa gitara i jedna od najljepših V koje sam vidio u životu jest
Landfill i to ona Krisa Blakelyja.
Rijetko kad prodajem gitaru.
To su moje bebe.
O, Bože!
Tako je lagana. -Da.
Baš je lagana.
Ti bokca.
Ne smatraju nas samo kolekcionarima.
Mi smo čuvari.
Želimo odati počast ovim gitarama zbog onoga što jesu.
Kad vidiš fotografije, pomisliš...
Ali ne izgledaju tako dobro na fotkama.
Ovaj dio stavljam u usta. Zabave radi.
Još imam taj okus u ustima.
To je vrhunac onoga što sam skupio tijekom 30 godina.
Kad si me prvi put pitao za nju,
uživao sam u razgovoru s tobom i saslušao sam te,
ali onda si rekao da ćeš kupiti Landfill V i iskopčao sam te.
Ugasio sam se. Ono... Ha?
Sve što si govorio od tog trenutka, u nekakvoj je izmaglici.
Svejedno me boljelo. Imao sam osjećaj da gubim dijete.
Imaš grčeve u želucu kad razmišljaš o tome.
Ali shvatio sam da je to za neko veće dobro.
Ovo su jednorozi. -Da.
To je jedna od najslavnijih Explorera svih vremena.
Ova je, bez sumnje...
Najslavnija Explorer i V koje je svijet vidio.
Slažem se.
Skenirajte ih, učinite što morate,
ali ta ideja da stvorite ova dva jednoroga...
To je silno. -Golemo.
To jest silno.
Golemo luda ideja. Ne pada mi na pamet ništa bolje...
Da počnemo? -Sada?
To što je Murphy uložio toliko energije u Big Eda,
a u životu nisam vidio raštimaniju gitaru...
Isto vrijedi i za Landfill.
Dakle, to što je uložio toliko truda u nju i da je da na dražbu...
Želiš ostvariti velik novac. Želiš vratiti Gibsonu Givesu...
Želimo njima dati novac za one kojima najviše treba.
Imam osjećaj da svi ti sati, sva ta ljubav, gdje je ta gitara bila...
Predivno je što to možemo učiniti.
Možemo je izložiti, duh te gitare...
I pokazati to svijetu.
Iz moje perspektive osobe koja bi trebala dodati nešto
tom konceptu i tretmanu starenja,
ovo je konačni test.
Čuo si već da Cesar u nekom trenutku želi izraditi Big Ed?
Da. I to me nekako uplašilo.
No ponavljam, to bi bio sjajan izazov za nas u labosu
jer te su gitare vrlo specifične i povijesno važne...
I rijetke.
Mnogo boje, stari.
To je od znoja. -Znam, ali ludo je kako...
Osjeća se i miris.
Miriše na Big Eda.
Odvratno. Ono, pušio je.
Prljavo račvanje.
Nevjerojatno je.
Dakle, ovo će izgledati kao ovo.
I ovo će izgledati kao ovo.
A ovo će izgledati...
Kao ovo. -Kao to.
Morat ćemo samo smisliti kako postići znoj.
Super je.
Ovo je sve. Predivno je.
Umjetnici, to je vaš kist.
Hrđavi čavao.
Sav sam se naježio.
Jebeno divlje.
Kvragu, pogledajte to.
Kakvu kavu volite?
Crnu i metalnu. Sigurno.
Heavy, hard crnu. -U redu.
Pureća slanina, ha? -Da, buraz, najbolja je.
I obožavam je tako pripremati u pećnici.
Super je.
Ne moram je stalno okretati.
Evo rock goriva, dečki.
Hvala, gospodine.
Izvolite.
Nazvao sam Kirka i rekao
da nikada ne bih pomislio da ćemo probuditi ovo.
Rekao je da dođem. Da je budan u pola šest.
Pripremit će jaja i slaninu, pureću slaninu. Družit ćemo se.
Pitam ga: "Koji kurac radiš na nogama u pola šest ujutro?"
A on će: "Cijeli sam život kao noćni šišmiš.
Gledam valove. Želim surfati."
Sve je kao kad sam otkrio surfanje.
Otkrio sam da treba rano ustati i napasti valove rano ujutro.
Jedino to vrijedi.
Posljednjih 10 g. usredotočio sam se na to da pojednostavim život na bolje.
I usredotočim se na stvari koje su mi bitne.
Tek toliko da znaš, mnogi to ne znaju,
ali reći ću ti jer vjerojatno ne želiš biti ondje.
U srpnju? U Birminghamu.
Znaš li za to?
Jebeni Ozzy?
Ne. Black Sabbath se ponovno...
Posljednji koncert.
Ono, baš zadnji, buraz.
Originalni članovi. -Da.
A mi smo predgrupa.
Bit će to vrlo poseban koncert.
Meni će mnogo značiti jer je to ipak Sabbath.
Oni su napisali pravila.
Doslovno su napisali pravila ovoga što radimo.
A meni je to zadnja svirka...
Da zahvalim svima i pokažem zahvalnost.
Da pokažem to.
Učinio bih sve. To je jebeni vrhunac.
Što god trebaš, buraz.
Mislim, bilo tko od njih, i Sharon, što god trebaju.
Toliko su učinili za to što mi volimo i radimo.
Kao kad slušaš prvi album Black Sabbatha.
Zvono, kiša i odjednom... Bum!
Kad sam prvi put slušao Sabbath, zaista sam se uplašio.
Ali moramo biti na kampiranju ili kod logorske vatre i mrak je.
I slušaš Sabbath.
Uplašio bih se malo.
Bilo je kao jebeni Blair Witch ili nešto.
Kažem ti.
Hoćeš još? Mogu još toga ispeći.
Bože. -Bilo je izvrsno.
Savršeno.
PARIZ, FRANCUSKA
U skitnji! Kod Louis Vuittona smo.
Dobro došli.
Cijeli život imam jednu ludu, čudnu opsesiju.
Cijeli život skupljam kovčege.
Ne znam zašto. Volim ruksake i kovčege.
Pošizit ću kad uđemo ovamo.
Da. Pripremi se.
Nikad nisam vidio kofer za Explorer.
Ali ideja da se ručno izradi nešto za te skulpture
i ta remek-djela glazbe i umjetnosti...
Bila mi je velika čast moći doći u Louis Vuitton i upoznati majstore.
Pogledaj ih.
Bravo!
Dobro.
Smijem li?
Hoće li netko drugi otvoriti? Ja?
I to je ono što je Louis učinio.
Izrađuju stvari koje štite stvari koje volite
i rade to sa stilom i izrađuju sjajna remek-djela.
Ovo je predivno.
Opa! Ovo je U skitnji!
Tako je lijepo.
Koferi u kojima su bile gitare...
Posebni su i izgledaju kao...
Vuittonite.
Od narančaste su kože i vrlo su rijetki. Vuittonite.
Nije bilo kofera. Koferi zapravo ne prežive.
Pomislio sam: "Koja sjajna ideja. Napravimo najbolji kofer na svijetu."
S vremenom poprime onu patinu i nadam se da će biti narančasti
i poprimiti sav znoj, vrijeme i turneje.
Ono, da se malo rasture.
To je bila ideja. Da budu super jednostavni
i s vremenom dobiju dušu turneja.
Gitara je nadahnula cijeli je glazbeni stil
koji moja majka nije odobravala.
Što kažeš, mama? -Super je.
Na ovima je Metallica svirala, mama.
Ne petljaj me u svoje filmove.
Sjećam se da sam vidio jednu fotku.
Ludo je kad vidiš reklamu...
Fotografija ti zauvijek ostane u glavi,
ali ima jedna fotka Keitha Richardsa.
Imao je Louis Vuitton i bilo je jako fora.
Sjedio je na krevetu, iza njega krpe s lubanjama...
I tu je kofer Louis Vuitton.
Ono: "Bože, kofer za gitaru Louis Vuitton."
Čudesno.
Nestvarno je. Prelijepo, ha?
Bravo, ljudi.
Kako si, buraz? Žao mi je što si bolestan.
Bok. Kako si? Da, ono...
Pušiona. Stalno sam bolestan. Ne znam koji se vrag događa.
Svirao si na... -Da, svirao si na kiši.
Sinoć si svirao na kiši, kompa.
Da, jebiga. Kako god.
Čuj, gitare su ovdje. Imat ćemo...
Imat ćemo 57. prototip. Ide.
O, da, već si je vidio. Vidio si je kod mene.
Da. -Buraz, silno sam uzbuđen.
Nadam se da ćemo napraviti 50, možda i više.
No moći proizvesti taj prototip za sve ljude koji to vole,
koji su veliki fanovi i štreberi poput mene,
i moći pokazati to ljudima... Ja ne bih ni čuo za to da nije ljudi poput Kirka.
To što se otvorio i podijelio to sa svijetom...
Predivno je. I Gibson će to izraditi.
Mi ćemo odraditi sav zanatski posao.
Jebeno sam uzbuđen.
Imat ću kopije za turneju
i neću se morati brinuti nizašto.
Napravit ću repliku
prije koncerta Black Sabbatha u Birminghamu
tako da ih možemo imati ondje
i onda ćeš odlučiti kad ih želiš upotrijebiti...
Ali imat ćemo sve gotovo prije koncerta.
To bi bilo sjajno, buraz.
Vidimo se na Sabbathu, buraz.
Bit će prilično posebno.
Vidimo se na Sabbathu.
U redu, mili, volim te.
Volim vas.
Odmori se, buraz. Aloha.
Buraz, jebeno je fora.
Dobro. -Stavit ću to ovdje.
KRHKO
"Back to the Beginning". Upravo smo stigli.
Pripremamo se pokazati nešto posebno.
Trebalo nam je dosta vremena... Imam osjećaj da je ovo Arka.
Dugo su putovali.
Nuno vokal...
Evo nas, mili.
Nisam mislio da ću ikad biti pozvan na koncert "Back to the Beginning".
Kad se to pročulo, vidio sam na Instagramu, odmah sam nazvao Kirka.
Pitao sam ga da mi nabavi kartu.
Ross Halfin me nazvao nekoliko dana poslije
i rekao mi da Sharon Osbourne želi da budem voditelj.
"O čemu govoriš?" A on će: "Da, želi tebe."
U životu nisam radio kao voditelj.
PROBA BACK TO THE BEGINNING
Najljepša hvala. Ti bokca.
JASON MOMOA (NABRIJ PUBLIKU)
I k tomu, svaki tjedan, dodaju sve više bendova.
Dakle, svi bendovi koje volim, cijelo moje djetinjstvo je tu.
A ja ću biti voditelj na bini.
Zastrašujuće je.
Jasone!
Demon urlika!
Nikad nisam bio na istome mjestu gdje najveći svjetski bendovi
podupiru našega junaka.
Molim pljesak jer dijelimo povijest Black Sabbatha i Ozzyja Osbournea.
Povijest velikih glazbenika.
O, Bože.
Zdravo, ljepoto.
Mama, izgledaš kao kikiriki pokraj Jasona.
Dođite ovamo, vas dvoje. -Dođi.
Istovremeno, radimo to, radimo V.
Radimo Explorer. Sve smo prebacili onamo.
Donijeli smo ih na binu, pokazat ćemo ih.
Već to da si ondje s njima...
I slaviš Sabbath.
Slaviš Ozzyja...
Ozzy.
U redu. Sveti gralovi.
Kvragu. -Imamo nekoliko iznenađenja za tebe.
Bio sam kod tebe na Havajima i doručkovao s tobom.
Prilično dobro kuhaš. -Hvala.
To je bilo tijekom nestašice jaja. -Da.
Htjeli smo nazvati. Bio je u avionu.
Nismo ga dobili. Htio sam mu reći da te nazove.
Ostvario si mi san.
Evo, buraz.
Tvoja gitara iz 1957.
O, Bože.
To!
O, Bože! Super je!
Da, da, buraz!
Čovječe, ovo je suludo!
Izradit ćemo koliko god hoćeš i odaslati ih svijetom.
Najmanje 50.
Da, najmanje 50. Bilo bi super da se prodaju na dražbi...
Svakako.
Možda da napraviš gravuru kao za mene, stavimo ih na dražbu
i pustimo All Within My Hands.
Može. Ima li tko nož?
Ima li tko nož? -Džepni nožić?
Ne znam. Odvijač?
Šilo? Šiljak za led?
Moramo napraviti mnogo različitih
i staviti ih na dražbu. Sav novac ide Gibson Givesu.
I sve se uklapa s onim što volimo raditi.
Oni žele nešto legendarno, mi također. I želimo pomoći.
Tko god je kupi, imat će prototip '57.
To je bilo na "Back to the Beginning". I potpisao ju je Kirk.
Mislim da je to prilično fora.
Ova je epizoda stapanje
najrjeđih stvari, najdivljijih ideja koje sam imao u drugoj sezoni.
I nadam se da će se svima svidjeti.
I sve ćemo završiti na koncertu "Back to the Beginning".
Ja sam voditelj. Ondje sam sa svim tim bendovima.
I to je... Poput djeteta sam.
Ne mogu vjerovati da ću to raditi. I ne mogu vjerovati da smo sve snimili.
Ostvarenje sna. Hvala što ste nas gledali. Volim vas.
Bok.
Uspio sam, pas mater!
Dobro došli na "Back to the Beginning", posljednji koncert za Ozzyja Osbournea
i posljednji koncert za bend iz Birminghama, Black Sabbath!
Neću vam lagati.
Kad su objavili ovaj koncert,
znao sam da će to biti najveći glazbeni spektakl svih vremena.
Pošizio sam. Zvao sam sve koje sam poznavao. Zvao sam Kirka, Phila, Iana.
Ono: "Kompa, molim te, moram ići na to i povesti djecu.
Može li mi tko pomoći?"
Ja sam više od obožavatelja. Opsjednut sam Black Sabbathom
i bendovima koji su ovdje večeras.
Metal nam je u DNK-u!
Svaki lik kojega sam ikada glumio
nadahnut je ovom glazbom i nastao je na ovoj glazbi.
Ta je glazba u svemu što jesam.
Kad su me Osbournei nazvali i molili da budem voditelj, usrao sam se od straha.
Nikad nisam ovo radio.
Mjesto mi je u publici, s vama,
ali ako je ovo moja karta,
da od 40.000 ljudi budem najsretniji na svijetu,
rekoh: "Ozzy, pardon na jeziku, ali idemo, jebote!"
Rasturimo ovo, pas mater!
Jeste li spremni?
Ne čujem vas, pas mater! Jeste li spremni?
Ukrcajte se!
Da vidim ruke!
Nikad u životu nisam radio ništa slično tomu biti voditelj na tom koncertu.
Bio sam prestravljen, uzbuđen, ljubomoran na publiku... Uskočio sam.
Moram biti sa svima i slaviti čovjeka kojega voli svim srcem.
Sabbath nam je svima to pružio.
Idemo!
Da vidim ruke!
Bili smo na tribinama i gledali Ozzyja.
Kad je izašao Sabbath, pomaknuli smo se naprijed.
Rekoh, idemo naprijed i prošli smo. Nitko nas nije zaustavio.
Prošli smo i pozdravili su me. "Bok, Jasone."
Rekoh: "O, da, hvala, ljudi!"
Da vidim te jebene ruke!
Tu su bili svi moji kompići huligani, moja djeca, žena
i ono... "Da, moraš se ubaciti onamo."
Bio sam ondje i snimao. Trudio sam se da ispadne što bolje.
Bio sam zaljubljen.
Bliže sam Ozzyju
negoli itko drugi ondje.
Ni Geezer mu nije tako blizu.
Trenutačno nitko na svijetu nije bliže Ozzyju i Black Sabbathu od mene.
Koji vrag?
Najbolji trenutak.
Ovo je u mojih pet najboljih trenutaka u životu.
Mislim, rođenje dvoje djece,
gledati Ozzyja i Black Sabbath na zadnjem koncertu...
Suludo je.
Posljednja pjesma Sabbatha ikada!
Bilo je savršeno.
I moram reći Princu Tame...
Volim te. Aloha.
Mnogo ti hvala na svemu što si učinio
i na svemu što si nam pružio.
Stari, to je to.
Ovo je jebeno sve.
Mjesto rođenja metala: Birmingham.
Posljednji put gledam Black Sabbath.
Moje je dijete tu.
Svi moji omiljeni bendovi, moji prijatelji.
I nitko mu nije bio bliže od mene.
Ovo je raj.
To, mili!
Najskuplja akrobacija ikada!