1
00:00:04,046 --> 00:00:08,300
Hoy tío, hoy es día 30

2
00:00:08,342 --> 00:00:11,929
y estaba pensando
en Metallica y que hoy hace 35 años

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,097
que se publicó el puto One.

4
00:00:14,181 --> 00:00:17,142
-Lo sabes, ¿no?
-No jodas, ¡no! No tenía ni puta idea.

5
00:00:17,226 --> 00:00:19,978
Tío, eres de Metallica.

6
00:00:20,062 --> 00:00:23,482
Habéis publicado en Instagram
que hace 35 años...

7
00:00:23,565 --> 00:00:28,779
yo tenía nueve putos años,
salió y lo cambió todo.

8
00:00:28,862 --> 00:00:31,907
No solo nos cambió la puta vida a todos.
A mí me cambió la vida.

9
00:00:31,990 --> 00:00:35,827
¿Podemos sentarnos juntos
y hablar de las V y de las Explorer?

10
00:00:35,911 --> 00:00:38,372
Sí. Por supuesto, tío, claro.

11
00:00:38,497 --> 00:00:40,457
Si te parece bien,
podemos hacer algo en Hawái.

12
00:00:40,541 --> 00:00:42,167
Claro, tío.

13
00:00:42,251 --> 00:00:44,211
-Muchísimas gracias, Kirk.
-Lo haremos.

14
00:00:44,336 --> 00:00:47,631
-Vale, cuídate tío. Muy bien, aloha.
-Aloha. Adiós. Nos vemos.

15
00:00:47,714 --> 00:00:49,591
-Te quiero.
-Te quiero. Vale.

16
00:00:49,675 --> 00:00:51,802
¿Qué cojones?

17
00:00:55,639 --> 00:00:57,933
Dios mío.

18
00:00:58,058 --> 00:01:00,811
Así es En ruta, joder.

19
00:01:07,401 --> 00:01:08,569
No me...

20
00:01:13,198 --> 00:01:14,283
De esto se trata.

21
00:02:07,002 --> 00:02:11,340
EN RUTA

22
00:02:17,512 --> 00:02:19,765
La Flying V y la Explorer de Gibson.

23
00:02:19,848 --> 00:02:23,685
Su aspecto, la forma que tienen,
todo eso definió mi infancia.

24
00:02:24,311 --> 00:02:29,024
Si sacas muchas guitarras y les pides
a 100 niños que señalen la más guay,

25
00:02:29,107 --> 00:02:32,444
os garantizo
que el 95 % elegirán la Flying V.

26
00:02:32,527 --> 00:02:35,113
A las bandas de heavy metal
les encanta esa forma.

27
00:02:35,197 --> 00:02:37,449
Es rápida, puntiaguda y da miedo.

28
00:02:38,200 --> 00:02:42,204
Las Flying V son las guitarras perfectas
para el rock y el heavy.

29
00:02:42,287 --> 00:02:45,290
El tacto y el aspecto que tienen...
Son esas formas.

30
00:02:45,332 --> 00:02:48,627
Así son todas las guitarras del metal,
una V o una Explorer.

31
00:02:48,710 --> 00:02:51,171
Estos son los unicornios
de la historia de Gibson.

32
00:02:51,254 --> 00:02:53,131
Son las guitarras más raras.

33
00:02:53,256 --> 00:02:56,176
Son tan raras
porque impresionaron a la industria

34
00:02:56,259 --> 00:02:58,720
y porque no hubo
una gran demanda al principio.

35
00:02:58,804 --> 00:03:02,349
Supusieron tal fracaso comercial
que apenas las vendieron cuando salieron.

36
00:03:03,058 --> 00:03:06,311
En 1958 solo enviamos 81 Flying V,

37
00:03:06,937 --> 00:03:10,315
aunque supuso todo un éxito
en comparación con las Explorer.

38
00:03:10,399 --> 00:03:12,067
Solo hicimos 19 de estas.

39
00:03:13,318 --> 00:03:16,530
Si avanzamos 20 años, en 1978,

40
00:03:16,655 --> 00:03:18,532
el hard rock
estaba en lo alto de las listas

41
00:03:18,657 --> 00:03:21,368
y el heavy metal
empezó a ganar fuerza.

42
00:03:21,451 --> 00:03:24,621
De repente, estas dos guitarras
se hicieron muy muy populares.

43
00:03:24,704 --> 00:03:28,125
Hoy son las dos guitarras más raras,
más coleccionadas,

44
00:03:28,208 --> 00:03:32,129
más deseadas y las más caras
de la faz del planeta.

45
00:03:32,754 --> 00:03:35,298
-Así huele una buena guitarra.
-Lo sé.

46
00:03:35,340 --> 00:03:36,966
La segunda temporada, mejor.

47
00:03:37,050 --> 00:03:39,594
Quería hacer algo
que superase la primera temporada.

48
00:03:39,678 --> 00:03:40,971
¿Qué sería más espectacular?

49
00:03:41,138 --> 00:03:44,725
No hay nada más raro
que una Flying V y una Explorer.

50
00:03:44,808 --> 00:03:47,978
Me encantan, quería hablar de ellas
y conocer a las bandas.

51
00:03:52,983 --> 00:03:58,405
OAHU, HAWÁI

52
00:03:59,322 --> 00:04:00,615
Hola.

53
00:04:02,325 --> 00:04:05,036
¿Cómo has entrado en el complejo?

54
00:04:05,954 --> 00:04:08,331
-Vale. ¿Cómo estás? Jason.
-Bien. Hola.

55
00:04:08,457 --> 00:04:10,167
¿Quién me enganchó a Metallica?

56
00:04:10,250 --> 00:04:13,920
Fue el niñero de mi primo.

57
00:04:14,004 --> 00:04:17,007
Estábamos en su casa.
Creo que se llamaba Kris.

58
00:04:17,132 --> 00:04:21,261
Entramos en su cuarto y fue como...

59
00:04:21,344 --> 00:04:25,515
Hasta hoy, sigue siendo
la habitación más chula del mundo.

60
00:04:25,599 --> 00:04:28,018
No sé, cuando eres un crío
y admiras a alguien...

61
00:04:28,143 --> 00:04:30,687
Era skater,
le gustaba el rock and roll

62
00:04:30,771 --> 00:04:32,230
y tenía pósteres por todas partes.

63
00:04:32,272 --> 00:04:34,816
Ahí fue cuando escuché
por primera vez Master of puppets

64
00:04:34,900 --> 00:04:37,027
y me quedé en plan... Perfecto.

65
00:04:43,825 --> 00:04:44,951
Mejor así.

66
00:05:01,051 --> 00:05:03,386
Jamás dejaré de ser músico

67
00:05:03,470 --> 00:05:07,766
porque, para mí
la música cada vez es mejor y mejor.

68
00:05:07,849 --> 00:05:10,519
Tocar la guitarra
es una forma de vida.

69
00:05:10,602 --> 00:05:12,771
Fui esclavo en el Burger King.

70
00:05:12,854 --> 00:05:14,397
KIRK HAMMETT Y SU PRIMERA GUITARRA

71
00:05:14,481 --> 00:05:17,818
Esclavo friendo patatas, tío,

72
00:05:17,901 --> 00:05:21,196
durante seis meses
para comprarme una de estas.

73
00:05:21,279 --> 00:05:23,990
Y me puse tan jodidamente
contento cuando la conseguí...

74
00:05:24,074 --> 00:05:25,617
Joder, qué felicidad.

75
00:05:25,700 --> 00:05:29,204
Y cuando me hice con ella, pensé: "Joder".

76
00:05:29,287 --> 00:05:33,332
-Bueno, tuve que acostumbrarme a su forma.
-Ya.

77
00:05:33,416 --> 00:05:36,795
Cuando tienes tu primera Flying V,
te quedas pillado,

78
00:05:36,878 --> 00:05:38,088
porque tiene una forma rara.

79
00:05:38,171 --> 00:05:41,299
Y yo estaba acostumbrado
a las guitarras redondeadas, pero...

80
00:05:41,341 --> 00:05:43,718
después de un tiempo,
acabé amándola, tío.

81
00:05:43,802 --> 00:05:47,180
Es una guitarra muy especial.

82
00:05:48,723 --> 00:05:51,476
Todo este episodio
va sobre las V y las Explorer.

83
00:05:51,560 --> 00:05:54,354
Y para mí, las V
y las Explorer sois vosotros, chicos.

84
00:05:54,980 --> 00:05:58,441
Esa fue mi infancia
porque nunca había visto nada igual.

85
00:05:58,525 --> 00:06:01,528
Hay mucha gente que os admira a vosotros

86
00:06:01,611 --> 00:06:05,156
y al metal,
así que es de locos pensar

87
00:06:05,240 --> 00:06:08,368
que estas guitarras tan brutales
que salieron en el 58...

88
00:06:08,451 --> 00:06:12,330
-No le gustaron a nadie. Ni regalada.
-Sí, nadie.

89
00:06:12,372 --> 00:06:15,876
Y ahora son las más icónicas
del mundo del metal.

90
00:06:15,959 --> 00:06:19,713
Y cuando las hicieron en los 50,
eso ni siquiera existía.

91
00:06:19,796 --> 00:06:21,798
Esa música ni siquiera existía.

92
00:06:21,882 --> 00:06:24,342
Los de Gibson fueron
unos precursores de su tiempo.

93
00:06:24,426 --> 00:06:29,514
El diseño era innovador,
porque ¿qué, 10 o 15 años después?

94
00:06:29,598 --> 00:06:33,101
Mira lo geniales que son
para esa clase de música.

95
00:06:33,143 --> 00:06:38,315
Es raro que ahora sean las más buscadas
y las más difíciles de conseguir

96
00:06:38,398 --> 00:06:41,026
y, al mismo tiempo,
pensaba: "Eso es Metallica".

97
00:06:41,109 --> 00:06:45,238
Estoy viendo si es la antigua,
la de los 80, 90 da igual,

98
00:06:45,322 --> 00:06:48,199
la V y la Explorer sois vosotros, chicos.

99
00:06:48,283 --> 00:06:50,952
Sí. Tengo alguna rareza más.
¿Quieres verlas?

100
00:06:51,036 --> 00:06:53,038
-Están ahí detrás.
-No, no, no deberíamos.

101
00:06:53,121 --> 00:06:56,625
-¡Sí! Veámoslas todas, joder.
-Ahora vuelvo.

102
00:06:56,707 --> 00:06:58,168
Hacerme amigo de Kirk Hammett...

103
00:06:58,251 --> 00:07:00,670
No hay nadie más guay que él.

104
00:07:00,754 --> 00:07:04,090
Estuvimos hablando de todo.
Estuve con su familia

105
00:07:04,174 --> 00:07:09,763
y sacó las guitarras más raras del mundo.
Las más raras. Fue de locos.

106
00:07:10,805 --> 00:07:13,892
-Tío, esto es...
-Es lo más.

107
00:07:14,017 --> 00:07:18,897
-¿Es un prototipo?
-O es la número dos o la número tres.

108
00:07:18,939 --> 00:07:22,067
-Es la número dos.
-No quiero decir que es la número uno,

109
00:07:22,150 --> 00:07:24,277
porque no puedo confirmar
que sea la número uno.

110
00:07:24,319 --> 00:07:26,738
-Es del 57.
-57.

111
00:07:26,821 --> 00:07:30,283
El prototipo...
Creo que hay dos prototipos de la V

112
00:07:30,408 --> 00:07:33,411
y esta tiene un pequeño diamante
en la unión de la uve

113
00:07:33,536 --> 00:07:37,082
que no pusieron en ninguna de las otras V
cuando las fabricaron.

114
00:07:37,165 --> 00:07:40,418
Ninguna de ellas
tenía esta cosa tan sexi aquí.

115
00:07:40,502 --> 00:07:43,546
-¿Qué cojones es eso?
-Sí, era un detalle stinger,

116
00:07:43,630 --> 00:07:47,217
-pero no lo pusieron. No lo pusieron.
-Es muy guay. Nunca había visto nada así.

117
00:07:47,300 --> 00:07:51,429
No entiendo por qué
no se lo pusieron a las demás.

118
00:07:51,513 --> 00:07:57,352
Estaba sujetando esa primera maravilla
y solo acababa de llegar a su casa.

119
00:07:57,435 --> 00:08:02,899
Miro estas guitarras,
y pienso en lo geniales que son

120
00:08:02,983 --> 00:08:06,444
a la hora de captar
lo que tenemos aquí y aquí

121
00:08:06,528 --> 00:08:08,321
y sacarlo por las pastillas,

122
00:08:08,405 --> 00:08:12,951
a través del amplificador
y hacia el mundo.

123
00:08:13,034 --> 00:08:15,537
-¿A que son las mejores?
-Sí lo son, es música.

124
00:08:15,620 --> 00:08:18,540
-Es música, tío. Es la magia universal.
-Es magia, tío.

125
00:08:18,623 --> 00:08:21,292
-Es puta magia.
-Es puta magia, tío.

126
00:08:24,963 --> 00:08:28,341
FARMINGDALE, NUEVA YORK

127
00:08:31,011 --> 00:08:32,053
Muy bien.

128
00:08:32,178 --> 00:08:36,015
The Well Strung Guitars
es de las mejores tiendas de guitarras

129
00:08:36,099 --> 00:08:37,267
de nuestro país,

130
00:08:37,350 --> 00:08:40,729
con algunos de los ejemplares más raros,
así que es una buena semana.

131
00:08:40,812 --> 00:08:43,523
Nunca he estado aquí y ya hemos llegado.

132
00:08:43,606 --> 00:08:45,275
Well Strung, chicos.

133
00:08:45,316 --> 00:08:47,777
Lo mejor de todo
esto es aprender algo de historia,

134
00:08:47,861 --> 00:08:51,114
ir contándola y entender
la importancia de estas guitarras vintage.

135
00:08:51,197 --> 00:08:54,200
-Eres un cabronazo, ¿lo sabes?
-Eres mucho más alto en persona.

136
00:08:54,284 --> 00:08:57,287
-Esta es Paige.
-¡Hola! Es un placer conocerte.

137
00:08:57,328 --> 00:08:59,664
-Entra y vive la experiencia completa.
-Oh, Dios mío.

138
00:08:59,748 --> 00:09:03,001
No me creo que esté aquí.
Lo siento, chicos.

139
00:09:04,753 --> 00:09:06,588
Oh, Dios mío.

140
00:09:07,213 --> 00:09:08,465
Tío.

141
00:09:10,258 --> 00:09:12,302
Lo siento, estoy flipando ahora mismo...

142
00:09:12,427 --> 00:09:16,264
Todo en Well Strung es como una iglesia.

143
00:09:16,306 --> 00:09:20,727
Es que no paras de alucinar.
Lo tienen todo en todos los colores.

144
00:09:21,811 --> 00:09:24,731
No había visto
esta guitarra en toda mi vida.

145
00:09:24,856 --> 00:09:26,232
Es como volver a mi infancia.

146
00:09:26,316 --> 00:09:30,445
-La V y la Explorer son Metallica, y...
-Aquí está.

147
00:09:31,279 --> 00:09:33,531
¿Esta es del 58/59 o salió después?

148
00:09:33,656 --> 00:09:38,203
Sí, esta salió en el 63,
pero su número de serie es del 58.

149
00:09:38,286 --> 00:09:40,080
-Era así como lo hacían.
-Ya.

150
00:09:40,163 --> 00:09:42,915
Es la única Explorer que tengo.
Tampoco es que caigan del cielo.

151
00:09:42,999 --> 00:09:47,045
Lo sé, pero te veo sonreír así
y pienso: "Vale, guay".

152
00:09:47,128 --> 00:09:51,091
Sí, bueno,
hicieron unas 18 de estas guitarras

153
00:09:51,174 --> 00:09:55,011
y luego, el batacazo comercial fue tal,
tanto para esta como para la Flying V,

154
00:09:55,095 --> 00:09:57,138
que apenas las vendieron
cuando eran nuevas.

155
00:09:57,222 --> 00:09:59,516
-Tremendo.
-Las llamaban las guitarras futuristas.

156
00:09:59,599 --> 00:10:02,769
Había un par de modelos
y este fue uno de ellos.

157
00:10:02,852 --> 00:10:06,356
Creo que esta es una de las cosas
más chulas de este programa.

158
00:10:06,439 --> 00:10:08,358
Conocemos a coleccionistas, a lutieres,

159
00:10:08,441 --> 00:10:10,777
a todo tipo de gente
que las fabrican y las desgastan...

160
00:10:10,860 --> 00:10:14,906
Y es entonces cuando te sientas
con tus amigos y colegas

161
00:10:14,989 --> 00:10:17,242
para valorar
estos instrumentos tan increíbles.

162
00:10:18,451 --> 00:10:21,162
-Estas son más caras que las V.
-Sí, son más caras que las V.

163
00:10:21,246 --> 00:10:23,081
Porque solo hay 19.

164
00:10:25,959 --> 00:10:32,465
Lo más difícil de este episodio
fue poder adquirir dos guitarras

165
00:10:32,549 --> 00:10:36,344
que pudiéramos llevar a Gibson
para reproducirlas y fabricar,

166
00:10:36,386 --> 00:10:40,348
no sé, unas 10 o así y venderlas,
pero también subastar un par.

167
00:10:41,474 --> 00:10:42,767
Hablemos de Big Ed.

168
00:10:42,851 --> 00:10:46,312
Cesar es un amigo muy querido
y nos pasamos la última temporada

169
00:10:46,354 --> 00:10:49,732
construyendo un montón de cosas,
reconstruyendo la guitarra de Slash,

170
00:10:49,858 --> 00:10:51,317
la de Gibbons,

171
00:10:51,401 --> 00:10:53,403
y él acababa de comprar una Big Ed.

172
00:10:53,486 --> 00:10:58,241
Háblame de ello.
Es una Explorer, pero te la compró a ti

173
00:10:58,324 --> 00:11:01,578
y, probablemente,
sea una de las guitarras más caras...

174
00:11:01,661 --> 00:11:03,413
-Sí.
-...del mundo.

175
00:11:03,538 --> 00:11:08,251
Sí, había una banda de blues
en Cincinnati,

176
00:11:08,334 --> 00:11:10,211
la Big Ed Thompson Band.

177
00:11:10,336 --> 00:11:13,339
Bueno, obviamente,
Big Ed era el guitarrista de Ed Thompson.

178
00:11:13,381 --> 00:11:17,844
Yo compré la guitarra y no tenía
ninguna historia que se pudiera contar.

179
00:11:17,927 --> 00:11:20,889
La verdad es que fue algo
que descubrimos tiempo después.

180
00:11:23,683 --> 00:11:25,393
Bueno, esta guitarra se llama Big Ed.

181
00:11:25,435 --> 00:11:28,646
Lleva el nombre de su dueño original,
Big Ed Thompson,

182
00:11:28,688 --> 00:11:32,025
que fue un guitarrista de blues
de Cincinnati, Ohio.

183
00:11:32,108 --> 00:11:36,112
Compró la guitarra nueva en 1958

184
00:11:36,196 --> 00:11:39,866
y fue su instrumento principal
durante toda su carrera.

185
00:11:40,658 --> 00:11:42,994
Ed tenía un hermano llamado Ople.

186
00:11:44,120 --> 00:11:47,707
Ople también tocaba la guitarra
y compró una Flying V en 1958.

187
00:11:47,790 --> 00:11:50,001
Esos tipos tenían muy buen gusto.

188
00:11:50,084 --> 00:11:54,005
Así que estas dos guitarras
las descubrió Rick Vito,

189
00:11:54,631 --> 00:11:57,592
quien, en aquella época,
fue el nuevo guitarrista de Fleetwood Mac.

190
00:11:57,675 --> 00:12:00,094
Rick hizo un viaje hasta el club.

191
00:12:00,220 --> 00:12:02,639
Era un friki,
un coleccionista de guitarras,

192
00:12:02,722 --> 00:12:05,642
y vio a Ed sobre el escenario
con esta guitarra.

193
00:12:05,725 --> 00:12:09,020
Acabó encontrando a la familia original
y compró ambas guitarras.

194
00:12:09,103 --> 00:12:13,066
Rick Vito entró
en aquel diminuto bar de Cincinnati

195
00:12:13,149 --> 00:12:15,860
no sé, un miércoles por la noche,

196
00:12:15,944 --> 00:12:21,282
y acabó saliendo de allí
con una Korina del dueño original.

197
00:12:21,324 --> 00:12:22,951
No pudo irle mejor.

198
00:12:23,034 --> 00:12:26,204
Bueno estoy bastante emocionado,
porque vamos a ir a Gibson.

199
00:12:26,287 --> 00:12:29,624
-Vamos a ir a ver la Big Ed.
-Ya.

200
00:12:29,707 --> 00:12:32,293
Amo las guitarras.
Todos deberíamos tener una puta guitarra.

201
00:12:36,756 --> 00:12:41,928
NASHVILLE, TENNESSEE

202
00:12:46,099 --> 00:12:47,517
-¿Cómo lo llevas?
-Hola, colega.

203
00:12:47,600 --> 00:12:51,354
-¿Qué tal? Bienvenido de nuevo.
-Vaya. Vaya.

204
00:12:51,396 --> 00:12:54,524
CÁMARA GIBSON

205
00:12:54,607 --> 00:12:56,943
¿Sabes lo que es?

206
00:12:57,026 --> 00:13:01,114
-Es algo especial.
-Joder.

207
00:13:01,197 --> 00:13:02,490
Guau.

208
00:13:05,994 --> 00:13:08,413
Las fotos no le hacen justicia, ¿verdad?

209
00:13:09,539 --> 00:13:13,418
Esto no es
solo una Korina Explorer para mí.

210
00:13:13,501 --> 00:13:17,130
Esta es la Korina Explorer. Es la mejor.

211
00:13:17,213 --> 00:13:19,924
-Si la miras de primeras, te enamoras.
-Ya.

212
00:13:20,008 --> 00:13:21,050
Te enamoras con los ojos,

213
00:13:21,175 --> 00:13:24,554
pero cuando la enchufas
te vuela la cabeza.

214
00:13:26,222 --> 00:13:28,391
Madre mía.

215
00:13:29,559 --> 00:13:30,560
Oh, Dios mío, es él.

216
00:13:30,685 --> 00:13:32,145
Big Ed.

217
00:13:33,187 --> 00:13:34,564
Era un grandullón.

218
00:13:34,647 --> 00:13:36,232
Mira eso, tío.

219
00:13:37,233 --> 00:13:39,068
Va más allá de la guitarra.

220
00:13:39,152 --> 00:13:43,072
La carrera musical de alguien
se basó en esta guitarra.

221
00:13:43,156 --> 00:13:44,991
Puedes verlo en todas partes.

222
00:13:45,074 --> 00:13:48,536
Esta es la cuestión. Hay gente
a la que les gustan intactas y preciosas,

223
00:13:48,619 --> 00:13:49,954
como el Wabi-Sabi.

224
00:13:50,038 --> 00:13:53,708
¿Cómo describes la belleza?
No sé, ¿cuando todo ha florecido?

225
00:13:53,790 --> 00:13:56,919
¿Es perfecto cuando todo está verde?
¿O cuando llega el declive del otoño?

226
00:13:57,003 --> 00:13:59,547
¿En el gélido invierno?
¿Son las flores de la primavera?

227
00:13:59,589 --> 00:14:01,924
¿Qué es bonito?

228
00:14:02,008 --> 00:14:04,344
No sé, a mí me gusta ver ese encanto.

229
00:14:04,385 --> 00:14:08,306
Esta Big Ed, por ejemplo, tiene
las huellas de los dedos en el mástil.

230
00:14:08,348 --> 00:14:09,849
Esa sensación.

231
00:14:10,600 --> 00:14:13,978
-Coloca el pulgar en el tercer traste.
-¡Dios mío!

232
00:14:14,062 --> 00:14:16,189
Tiene una muesca en la madera, ahí.

233
00:14:16,272 --> 00:14:18,358
-Joder.
-¿Lo ves?

234
00:14:18,441 --> 00:14:21,778
Tío, mira esto. Está totalmente marcada.

235
00:14:23,946 --> 00:14:24,989
Las Les Paul del 59

236
00:14:25,073 --> 00:14:28,576
o la Sunburst Les Paul
de finales de los 50 son el santo grial.

237
00:14:28,659 --> 00:14:32,121
Hay 1600 de esas por ahí,

238
00:14:32,205 --> 00:14:34,707
pero solo 19 de estas.
Aunque tuvieras el dinero,

239
00:14:34,790 --> 00:14:38,336
aunque fueras andando por ahí
con dos millones en efectivo en una bolsa,

240
00:14:38,419 --> 00:14:40,797
no podrías comprar una
porque no están en venta.

241
00:14:44,217 --> 00:14:46,636
Tío, es tan bonita...

242
00:14:48,012 --> 00:14:50,807
No conseguimos la V que tocaba su hermano,

243
00:14:50,890 --> 00:14:53,059
pero encontramos una Landfill.

244
00:14:53,142 --> 00:14:55,019
La Landfill V.

245
00:14:55,645 --> 00:14:59,065
Es de locos cómo tiene
algunas de las mismas características.

246
00:14:59,148 --> 00:15:00,900
-Son muy parecidas.
-Bueno, sí.

247
00:15:00,983 --> 00:15:04,320
-Parecen hermanas.
-Cuando ves estas manchas y demás...

248
00:15:04,362 --> 00:15:07,865
Son de sudor y suciedad.

249
00:15:07,949 --> 00:15:10,326
Y también en la Big Ed.

250
00:15:10,410 --> 00:15:12,370
Hay mucha historia ahí.

251
00:15:12,495 --> 00:15:15,540
Y hay una similitud
en el mástil de estas dos guitarras,

252
00:15:15,623 --> 00:15:18,543
en las que se puede ver,
de forma muy clara,

253
00:15:18,626 --> 00:15:20,670
que tanto la junta
como la línea que la rodea

254
00:15:20,753 --> 00:15:22,880
ha acumulado mucho polvo y manchas.

255
00:15:22,964 --> 00:15:26,050
No está rota. Es solo que...

256
00:15:26,175 --> 00:15:29,512
bueno, que la han tocado mucho.

257
00:15:29,595 --> 00:15:30,972
Es muy guay.

258
00:15:32,598 --> 00:15:34,934
Si pones ambas, la Landfill
y la Big Ed juntas,

259
00:15:35,059 --> 00:15:36,686
son casi iguales.

260
00:15:36,769 --> 00:15:39,021
Como si las hubieran tocado
al mismo tiempo.

261
00:15:39,147 --> 00:15:41,274
Estaban desgastadas, sudadas y pensamos:

262
00:15:41,315 --> 00:15:44,402
"Vamos a fabricar estas,
porque parecen gemelas".

263
00:15:44,485 --> 00:15:46,320
Y acabamos decidiendo hacer esas dos,

264
00:15:46,404 --> 00:15:50,324
así que la Landfill
y la Big Ed son nuestras chicas.

265
00:15:51,617 --> 00:15:52,660
¡Kris!

266
00:15:53,578 --> 00:15:55,371
Es de locos.

267
00:15:55,496 --> 00:15:56,622
Es un absoluto placer.

268
00:15:56,706 --> 00:15:59,500
-Vamos a verla. Explícamelo todo.
-Vale.

269
00:16:00,251 --> 00:16:01,335
La guitarra más dura

270
00:16:01,377 --> 00:16:04,505
y una de las V más bonitas
que he visto en mi vida

271
00:16:04,589 --> 00:16:06,507
es esta Landfill, y fue de Kris Blakely.

272
00:16:06,591 --> 00:16:08,301
Joder.

273
00:16:08,342 --> 00:16:10,094
No suelo vender mis guitarras.

274
00:16:10,219 --> 00:16:11,637
Son mis pequeñas.

275
00:16:11,721 --> 00:16:15,016
Trae. ¡Madre mía!

276
00:16:15,099 --> 00:16:17,477
-Qué ligera es.
-Sí, lo es.

277
00:16:17,560 --> 00:16:19,020
Es muy ligera.

278
00:16:19,729 --> 00:16:21,647
Madre mía.

279
00:16:21,731 --> 00:16:24,942
No nos consideran
solo coleccionistas per se.

280
00:16:25,026 --> 00:16:26,652
Somos conservadores.

281
00:16:26,777 --> 00:16:31,699
Queremos honrar estas guitarras
por lo que son.

282
00:16:31,782 --> 00:16:34,410
La cuestión es que ves estas fotos
y piensas:

283
00:16:34,535 --> 00:16:36,913
"Oh, vaya. Es imposible que...".

284
00:16:38,623 --> 00:16:40,790
Ni siquiera les hacen justicia.

285
00:16:40,875 --> 00:16:44,337
-Todo esto de aquí...
-Hace cuatro años, metí esto en la boca

286
00:16:44,420 --> 00:16:45,755
-por diversión.
-Sí.

287
00:16:45,838 --> 00:16:48,341
Aún noto el sabor en la boca.
No sé por qué.

288
00:16:48,424 --> 00:16:50,218
En serio.

289
00:16:51,052 --> 00:16:56,349
Esto es de lo mejorcito que he amasado
durante más de 30 años como coleccionista.

290
00:16:56,933 --> 00:16:59,143
Cuando me contactaste por primera vez

291
00:17:00,686 --> 00:17:03,981
disfruté mucho hablando contigo
y escuchando lo que tenías que decir,

292
00:17:04,065 --> 00:17:07,359
pero luego, dijiste:
"Voy a comprar la Landfill V"

293
00:17:07,443 --> 00:17:09,319
y dejé de prestarte atención.

294
00:17:09,362 --> 00:17:12,156
Me cerré. Pensé: "¿Eh?".

295
00:17:12,240 --> 00:17:16,743
Y todo lo que dijiste de ahí en adelante
lo tengo bastante borroso.

296
00:17:16,827 --> 00:17:19,914
Me sigue doliendo.
Sentí que estaba perdiendo un hijo.

297
00:17:19,997 --> 00:17:23,584
Se me encoge el estómago solo de pensarlo,

298
00:17:23,667 --> 00:17:25,586
pero también me di cuenta

299
00:17:26,212 --> 00:17:28,673
de que era por un propósito mayor.

300
00:17:30,132 --> 00:17:32,301
-Son como unicornios.
-Sí.

301
00:17:32,343 --> 00:17:35,888
Es una de las mejores Explorer
de todos los tiempos.

302
00:17:36,681 --> 00:17:39,183
Son, sin duda,

303
00:17:39,934 --> 00:17:42,937
las dos mejores Explorer
y V que han existido.

304
00:17:43,020 --> 00:17:44,981
-Coincido.
-Sí.

305
00:17:45,064 --> 00:17:46,941
Escaneadlas,
haced lo que tengáis que hacer,

306
00:17:47,024 --> 00:17:50,194
pero la idea de fabricar
estos dos unicornios...

307
00:17:50,861 --> 00:17:53,072
-¿Es un reto?
-Es brutal.

308
00:17:53,155 --> 00:17:54,949
-Es un buen reto.
-Es brutal.

309
00:17:55,032 --> 00:17:58,828
Es tan genial que no se me ocurre nada
que pueda superarlo.

310
00:17:58,911 --> 00:18:00,079
¿Puedes empezar?

311
00:18:00,955 --> 00:18:02,290
¿Ahora mismo?

312
00:18:02,999 --> 00:18:07,503
Que Tom Murphy dedique tanto tiempo
y energía a una Big Ed,

313
00:18:07,587 --> 00:18:11,090
que es la guitarra más envejecida
que he visto nunca.

314
00:18:11,173 --> 00:18:13,092
Y lo mismo ocurre con la Landfill.

315
00:18:13,217 --> 00:18:16,220
Así que, que se vuelque de esa manera
para poder subastarlas...

316
00:18:16,304 --> 00:18:19,307
Queremos recaudar el dinero
para dárselo a Gibson

317
00:18:19,348 --> 00:18:22,310
para los que más lo necesitan

318
00:18:22,351 --> 00:18:25,313
y siento que todas las horas,
todo el amor,

319
00:18:25,354 --> 00:18:28,566
la pasión que dediquemos a esto
es lo más bonito que podemos hacer,

320
00:18:28,649 --> 00:18:31,319
así que queremos mostrar ese espíritu

321
00:18:31,944 --> 00:18:32,987
y enseñárselo al mundo.

322
00:18:33,821 --> 00:18:35,072
¡Sí!

323
00:18:36,782 --> 00:18:39,035
Bueno, desde mi punto de vista,

324
00:18:39,118 --> 00:18:43,164
como alguien que puede añadir el concepto

325
00:18:43,247 --> 00:18:45,499
y el tratamiento del envejecimiento,

326
00:18:45,583 --> 00:18:48,502
esta es la última prueba.

327
00:18:48,586 --> 00:18:53,132
¿Has oído a Cesar decir que quería hacer
una Big Ed en algún momento?

328
00:18:53,257 --> 00:18:55,968
Sí, y me dio miedo cuando lo escuché,

329
00:18:56,052 --> 00:19:01,515
pero supondría un buen reto
para nosotros en el laboratorio,

330
00:19:02,058 --> 00:19:04,268
porque estas guitarras son muy específicas

331
00:19:04,352 --> 00:19:09,523
y muy raras e importantes
desde el punto de vista histórico.

332
00:19:09,607 --> 00:19:13,527
-Madre mía. Cuánta pintura, tío.
-No, eso es sudor.

333
00:19:13,611 --> 00:19:16,113
Lo sé, pero es de locos cómo...

334
00:19:18,407 --> 00:19:19,784
Es increíble.

335
00:19:20,451 --> 00:19:23,788
Y hasta captas el olor. Puedes olerlo.

336
00:19:28,209 --> 00:19:29,627
Mira cómo huele.

337
00:19:32,004 --> 00:19:34,632
Huele a tabaco...

338
00:19:35,883 --> 00:19:37,468
o a entrepierna sucia.

339
00:19:40,471 --> 00:19:41,889
Es increíble.

340
00:19:43,140 --> 00:19:46,644
Voy a intentar que esta tenga ese aspecto.

341
00:19:46,727 --> 00:19:49,897
Vas a intentar que esta tenga ese aspecto.

342
00:19:49,980 --> 00:19:52,650
-Y vas a hacer que esta...
-Tenga ese aspecto.

343
00:19:52,775 --> 00:19:54,318
Tenga ese aspecto.

344
00:19:54,402 --> 00:19:55,778
Habrá que pensar

345
00:19:56,529 --> 00:19:58,197
de dónde sacar todo el sudor.

346
00:20:00,866 --> 00:20:01,992
Me encanta.

347
00:20:02,535 --> 00:20:05,329
Las herramientas... Preciosas.

348
00:20:05,371 --> 00:20:07,498
-Artista, ese es tu pincel.
-Así es.

349
00:20:07,581 --> 00:20:09,125
Un clavo oxidado.

350
00:20:14,630 --> 00:20:16,924
Se me ha puesto la piel de gallina.

351
00:20:24,390 --> 00:20:26,142
Es salvaje, tío.

352
00:20:32,022 --> 00:20:33,065
Joder.

353
00:20:33,983 --> 00:20:35,151
Mirad eso.

354
00:20:36,485 --> 00:20:38,195
¿Cómo soléis tomar el café?

355
00:20:38,571 --> 00:20:40,740
Yo lo tomo "black" y "metal".

356
00:20:40,823 --> 00:20:42,575
-¿Solo?
-Muy intenso.

357
00:20:42,658 --> 00:20:44,869
-Muy fuerte.
-¿En serio? Vale, tío.

358
00:20:46,287 --> 00:20:47,788
Bacon de pavo, ¿eh?

359
00:20:47,872 --> 00:20:53,335
Sí, tío, es el mejor,
y me encanta cocinarlo así en el horno,

360
00:20:53,961 --> 00:20:56,630
porque creo que queda genial.

361
00:20:56,714 --> 00:21:00,009
No tengo que volverme loco
cada vez que quiero darle la vuelta.

362
00:21:03,262 --> 00:21:07,141
-Aquí tenéis vuestro combustible, chicos.
-Gracias, señor.

363
00:21:07,850 --> 00:21:09,351
-Aquí tenéis.
-Gracias.

364
00:21:10,227 --> 00:21:13,689
Llamé a Kirk
y creo que ni en un millón de años

365
00:21:13,814 --> 00:21:15,232
pensé que acabaríamos aquí.

366
00:21:15,316 --> 00:21:17,276
Me dijo:
"Venid aquí. Me levanto a las 5:30.

367
00:21:17,318 --> 00:21:20,571
Voy a haceros huevos
con beicon de pavo. Quedemos".

368
00:21:20,696 --> 00:21:23,115
Y le espeté:
"¿Qué cojones haces a las 5:30?".

369
00:21:23,199 --> 00:21:27,411
Y me dijo: "Me he pasado toda la vida
siendo un vampiro nocturno.

370
00:21:27,536 --> 00:21:29,955
-Ahora, me gusta el surf. Quiero hacerlo".
-Sí.

371
00:21:30,039 --> 00:21:33,584
Bueno, la cuestión es que,
cuando descubrí el surf,

372
00:21:33,667 --> 00:21:38,047
descubrí que levantarme pronto
para surfear por las mañanas

373
00:21:38,130 --> 00:21:39,465
era la única opción.

374
00:21:39,548 --> 00:21:41,342
Durante los últimos diez años,

375
00:21:41,383 --> 00:21:45,554
me he estado centrando
en simplificar mi vida para mejorar

376
00:21:45,638 --> 00:21:48,891
y en centrarme
en las cosas que me importan, ¿sabes?

377
00:21:49,016 --> 00:21:52,603
Y hay mucha gente que no sabe esto, pero,

378
00:21:53,646 --> 00:21:56,315
te lo cuento porque,
probablemente, no quieras perdértelo.

379
00:21:56,857 --> 00:21:59,026
En julio en Birmingham.

380
00:21:59,777 --> 00:22:00,986
¿Estás al tanto de esto?

381
00:22:01,070 --> 00:22:03,155
¿Es el puto Ozzy? No...

382
00:22:03,239 --> 00:22:05,950
-Black Sabbath.
-¿Es porque Black Sabbath va a volver?

383
00:22:06,033 --> 00:22:11,121
Su último concierto.
El último concierto, tío.

384
00:22:11,205 --> 00:22:13,415
-Con los originales.
-Con los originales.

385
00:22:14,124 --> 00:22:17,086
E iremos de teloneros.

386
00:22:17,169 --> 00:22:21,966
Será un concierto especial.

387
00:22:22,049 --> 00:22:25,678
Para mí, significará muchísimo porque,
bueno, es Sabbath.

388
00:22:25,761 --> 00:22:27,721
Ellos escribieron el libro.

389
00:22:27,805 --> 00:22:31,058
Escribieron
el libro de lo que hacemos

390
00:22:31,100 --> 00:22:32,184
y, para mí,

391
00:22:32,268 --> 00:22:36,522
es la última oportunidad
de darles las gracias

392
00:22:36,605 --> 00:22:39,817
y mostrarles mi gratitud. Agradecérselo.

393
00:22:39,900 --> 00:22:42,528
Sí. Haría lo que fuera.
Será como ver a Dios.

394
00:22:42,653 --> 00:22:44,280
-Sí, lo que necesites.
-Sí.

395
00:22:44,321 --> 00:22:46,448
Con esos tíos y con Sharon...

396
00:22:46,574 --> 00:22:47,825
-Lo que necesiten.
-Sí.

397
00:22:47,908 --> 00:22:52,663
Han hecho mucho por lo que
amamos y por todo lo que hacemos ¿sabes?

398
00:22:52,746 --> 00:22:55,624
Es como ese primer álbum
en el que escuchas a Black Sabbath,

399
00:22:55,708 --> 00:22:58,335
la campana, la lluvia y piensas:

400
00:22:58,419 --> 00:22:59,837
"Eso es".

401
00:23:00,588 --> 00:23:04,049
La primera vez que escuché a Sabbath
pasé miedo.

402
00:23:04,133 --> 00:23:09,972
Estábamos de acampada,
con una hoguera y estaba oscuro, ¿sabes?

403
00:23:10,097 --> 00:23:11,640
-Estábamos en el bosque y tal.
-Sí.

404
00:23:11,724 --> 00:23:14,476
Y al escuchar a Sabbath,
me asusté un poco.

405
00:23:14,560 --> 00:23:17,021
Fue como la puta bruja de Blair
o algo así.

406
00:23:17,104 --> 00:23:19,565
En serio. ¿Queréis más?
Puedo freír un poco más.

407
00:23:19,648 --> 00:23:21,901
-No, estoy bien. Estaba riquísimo.
-Oh, Dios mío.

408
00:23:21,984 --> 00:23:23,485
Estaba perfecto.

409
00:23:25,946 --> 00:23:29,199
PARÍS, FRANCIA

410
00:23:29,283 --> 00:23:31,911
¡En ruta!
Estamos en Louis Vuitton ahora.

411
00:23:31,994 --> 00:23:33,704
-Esto es...
-Bienvenidos.

412
00:23:33,787 --> 00:23:34,830
Bienvenidos.

413
00:23:34,914 --> 00:23:37,541
Llevo toda la vida
teniendo una extraña fascinación.

414
00:23:37,625 --> 00:23:40,085
Me ha dado
por coleccionar fundas desde siempre.

415
00:23:40,169 --> 00:23:42,588
No sé por qué es.
Me encantan las mochilas y las fundas.

416
00:23:42,671 --> 00:23:48,052
-Me va a dar algo cuando entremos aquí.
-Sí. Es posible. Prepárate.

417
00:23:48,177 --> 00:23:49,929
Nunca he visto la funda de una Explorer,

418
00:23:50,012 --> 00:23:53,515
pero la idea de que hagan algo a mano
para estas esculturas,

419
00:23:53,599 --> 00:23:55,684
estas obras maestras
de la música y del arte...

420
00:23:55,768 --> 00:23:57,811
Que nos dieran la bienvenida
en Louis Vuitton

421
00:23:57,937 --> 00:24:00,189
e ir a ver a los fabricantes fue un honor.

422
00:24:04,318 --> 00:24:06,362
¡Guau! Mira eso.

423
00:24:11,158 --> 00:24:12,326
Bravo.

424
00:24:16,622 --> 00:24:18,040
Vale.

425
00:24:18,123 --> 00:24:21,502
¿Puedo? ¿Sí?
¿Alguien más quiere abrirla? ¿Solo yo?

426
00:24:21,585 --> 00:24:23,212
Eso ha hecho Louis siempre, ¿sabéis?

427
00:24:23,337 --> 00:24:25,965
Hacen cosas
para proteger aquello que amas,

428
00:24:26,048 --> 00:24:30,302
lo hacen con clase
y hacen unas obras de arte preciosas.

429
00:24:30,344 --> 00:24:31,720
Guau, es preciosa.

430
00:24:40,229 --> 00:24:43,315
Guau, para el programa.

431
00:24:43,941 --> 00:24:47,111
Es preciosa, mirad eso.

432
00:24:47,194 --> 00:24:50,239
Las fundas que venían con esas guitarras
eran muy especiales

433
00:24:50,322 --> 00:24:52,324
y tenían un aspecto de...

434
00:24:53,617 --> 00:24:54,910
-"Guitonít".
-Sí.

435
00:24:54,994 --> 00:24:58,580
Pero son como de cuero naranja
y son muy raras.

436
00:24:58,664 --> 00:25:02,584
"Guitonít". No tenían las fundas,
porque las fundas se estropeaban,

437
00:25:02,668 --> 00:25:05,254
así que pensé: "Qué gran idea.

438
00:25:05,337 --> 00:25:07,089
Hacer las mejores fundas del mundo".

439
00:25:12,594 --> 00:25:15,264
Envejecen con el tiempo.
Espero que se acaben volviendo naranjas

440
00:25:15,347 --> 00:25:19,685
y reflejen el sudor,
el tiempo y las giras.

441
00:25:19,768 --> 00:25:21,353
Siempre acaban hechas polvo.

442
00:25:21,437 --> 00:25:25,149
Creo que la idea era partir de cero,
de algo limpio,

443
00:25:25,232 --> 00:25:30,195
para que pudiera ir reflejando
el alma de las giras y demás.

444
00:25:30,279 --> 00:25:35,284
Las guitarras también me inspiraron
un estilo particular de música

445
00:25:35,325 --> 00:25:37,077
que mi madre no aprobaba.

446
00:25:38,662 --> 00:25:40,998
-¿Tú qué crees, mamá?
-Me encanta.

447
00:25:41,081 --> 00:25:43,542
Esto era lo que tocaba Metallica, mamá.

448
00:25:43,625 --> 00:25:45,169
-¿Qué?
-Metallica.

449
00:25:46,086 --> 00:25:47,463
Déjame al margen de tus pelis.

450
00:25:50,090 --> 00:25:52,801
Recuerdo haber visto una foto.

451
00:25:52,885 --> 00:25:57,306
Es surrealista cuando ves un anuncio
y se te queda grabado para siempre.

452
00:25:57,431 --> 00:26:01,143
Hay una campaña de Keith Richards
con Louis Vuitton.

453
00:26:01,226 --> 00:26:02,478
Era tan chula...

454
00:26:02,561 --> 00:26:04,730
Estaba sentado en una cama
con su pañuelo...

455
00:26:04,855 --> 00:26:06,607
Y estaba con una funda de Louis Vuitton.

456
00:26:06,690 --> 00:26:09,234
Pensé:
"Dios mío, ¿una funda de Louis Vuitton?".

457
00:26:10,402 --> 00:26:11,487
Maravilla.

458
00:26:14,198 --> 00:26:16,033
Es surrealista. Precioso, ¿eh?

459
00:26:16,825 --> 00:26:18,660
Bravo, chicos.

460
00:26:29,421 --> 00:26:31,924
-Ey, ¿cómo va?
-¿Cómo vas, tío?

461
00:26:32,007 --> 00:26:34,218
¿Qué pasa?
Siento que estés enfermo.

462
00:26:35,427 --> 00:26:37,221
Eh, ¿cómo lo llevas?

463
00:26:37,304 --> 00:26:41,266
Sí, bueno es un asco.

464
00:26:41,350 --> 00:26:43,769
Siempre enfermo. No sé qué coño me pasa.

465
00:26:43,852 --> 00:26:44,937
Es que no...

466
00:26:45,020 --> 00:26:47,856
-Bueno, estuviste tocando en...
-Bajo la lluvia, seguro que fue eso.

467
00:26:47,940 --> 00:26:50,150
Sí, anoche
estuviste tocando bajo la lluvia, tío.

468
00:26:50,609 --> 00:26:52,986
Sí joder, pero vaya mierda.

469
00:26:53,070 --> 00:26:55,656
Bueno,
parece que las guitarras están aquí.

470
00:26:55,739 --> 00:26:59,118
Vamos a hacer el prototipo de la del 57.

471
00:26:59,201 --> 00:27:00,869
Es un puntazo.

472
00:27:01,328 --> 00:27:04,748
Ah, sí. Ya la viste.
Es verdad, la viste en mi casa.

473
00:27:04,832 --> 00:27:08,502
-Sí, tío.
-Sí, estoy superemocionado con ello.

474
00:27:08,585 --> 00:27:11,088
Con suerte, haremos 50 o tal vez más,

475
00:27:11,171 --> 00:27:16,093
pero ser capaces de fabricar ese prototipo
para toda la gente a la que le encanta,

476
00:27:16,218 --> 00:27:18,971
bueno,
para los mega fans y los frikis como yo,

477
00:27:19,096 --> 00:27:23,100
y poder enseñárselo a la gente
que nunca habría oído hablar de ello

478
00:27:23,183 --> 00:27:24,476
de no ser por Kirk.

479
00:27:24,560 --> 00:27:27,563
Que exista la posibilidad
de compartirlo con el mundo es precioso,

480
00:27:27,646 --> 00:27:29,481
y que Gibson vaya a hacerlo...

481
00:27:29,565 --> 00:27:32,609
Se encargará
un artesano de hacerlo a mano y... sí.

482
00:27:32,734 --> 00:27:36,321
Tío, estoy...
No podría estar más emocionado,

483
00:27:36,363 --> 00:27:40,284
porque tendré copias
que podré llevarme de gira.

484
00:27:40,325 --> 00:27:41,368
Ya ves.

485
00:27:41,493 --> 00:27:45,080
Y ya no tendré que volver a preocuparme
por la auténtica.

486
00:27:45,164 --> 00:27:47,249
Voy a conseguir que la repliquen ahora,

487
00:27:47,332 --> 00:27:51,628
antes del concierto de Sabbath
en Birmingham

488
00:27:51,712 --> 00:27:54,548
para que podamos tenerla allí

489
00:27:54,631 --> 00:27:57,801
y tú puedas decidir
si quieres usarla o lo que sea,

490
00:27:57,885 --> 00:28:00,846
pero, al menos,
la habremos hecho antes del concierto.

491
00:28:01,638 --> 00:28:03,557
Sí, sería increíble.

492
00:28:03,640 --> 00:28:06,143
La próxima vez que te veamos
será con Sabbath.

493
00:28:06,226 --> 00:28:09,897
Guau, va a ser muy muy especial.

494
00:28:09,980 --> 00:28:12,357
-Sí.
-Nos veremos en el concierto de Sabbath.

495
00:28:12,441 --> 00:28:15,694
-Vale, tío, te quiero.
-Venga, os quiero, chicos. Vamos allá.

496
00:28:15,777 --> 00:28:18,530
Vale, bien, descansa. Aloha.

497
00:28:19,114 --> 00:28:20,699
Aloha, nos vemos.

498
00:28:20,782 --> 00:28:22,993
Tío, es una puta pasada.

499
00:28:24,203 --> 00:28:27,122
Vale la pondré a este lado. Vale, sí.

500
00:28:28,207 --> 00:28:29,249
Vamos allá.

501
00:28:30,042 --> 00:28:31,627
"Back to the beginning". Llegamos.

502
00:28:31,710 --> 00:28:33,629
Vamos a enseñaros algo especial.

503
00:28:33,712 --> 00:28:36,882
Hemos tardado mucho en hacerlo,
pero siento que este es el gran momento.

504
00:28:36,965 --> 00:28:38,008
Ya casi está.

505
00:28:38,717 --> 00:28:40,969
Ha sido un largo viaje para estas pobres.

506
00:28:43,972 --> 00:28:47,309
BIRMINGHAM, REINO UNIDO

507
00:28:48,477 --> 00:28:51,063
Prueba vocal. Prueba vocal.

508
00:28:52,314 --> 00:28:53,857
Aquí estamos.

509
00:28:57,819 --> 00:29:01,698
Jamás pensé que fueran a invitarme
a "Back to the beginning".

510
00:29:01,782 --> 00:29:06,286
Cuando dieron la noticia
en Instagram llamé a Kirk.

511
00:29:06,328 --> 00:29:08,455
Le dije:
"Chicos, ¿podéis guardarme una entrada?".

512
00:29:08,538 --> 00:29:11,083
Un par de días después,
Ros Halfin me llamó

513
00:29:11,166 --> 00:29:15,295
y básicamente me dijo que Sharon Osbourne
quería que lo presentara yo.

514
00:29:15,337 --> 00:29:17,673
Le dije: "¿Qué dices?",
y me dijo: "Te quiere a ti".

515
00:29:17,756 --> 00:29:19,132
Pero nunca había hecho algo así.

516
00:29:22,469 --> 00:29:24,680
ENSAYO "BACK TO THE BEGINNING"

517
00:29:24,763 --> 00:29:25,806
Muchas gracias.

518
00:29:25,889 --> 00:29:27,683
Ah, joder.

519
00:29:34,940 --> 00:29:39,278
Para mejorarlo aún más, cada semana,
se iban sumando más y más bandas.

520
00:29:39,319 --> 00:29:40,821
Toda la gente a la que adoro

521
00:29:40,904 --> 00:29:43,198
y que ha formado parte de mi niñez
estaría allí.

522
00:29:43,282 --> 00:29:45,158
Y yo
iba a estar en el escenario presentando.

523
00:29:45,242 --> 00:29:47,202
Eso me resultaba aterrador.

524
00:29:49,204 --> 00:29:52,416
Jason. Ven aquí.

525
00:29:54,835 --> 00:29:56,336
De Birmingham.

526
00:30:00,048 --> 00:30:02,467
El demonio de los gritos.

527
00:30:02,551 --> 00:30:04,928
Nunca había estado
en un sitio con tantas bandas.

528
00:30:05,012 --> 00:30:07,347
Las mejores bandas del mundo estaban allí,

529
00:30:07,389 --> 00:30:09,057
apoyando a nuestros héroes.

530
00:30:11,852 --> 00:30:15,230
Un aplauso para la historia
de Black Sabbath y de Ozzy Osbourne.

531
00:30:15,314 --> 00:30:17,566
La historia de unos grandes músicos.

532
00:30:17,649 --> 00:30:18,734
Dios mío.

533
00:30:19,860 --> 00:30:21,570
Muchísimas gracias.

534
00:30:23,363 --> 00:30:24,406
Hola, preciosa.

535
00:30:24,489 --> 00:30:25,615
¡Hola!

536
00:30:29,786 --> 00:30:32,331
Mami,
pareces un cacahuete al lado de Jason.

537
00:30:32,414 --> 00:30:35,500
-Vale, venid aquí, chicos.
-Vamos. ¿Lista?

538
00:30:35,584 --> 00:30:36,668
Vamos.

539
00:30:36,752 --> 00:30:38,879
Al mismo tiempo, estábamos haciendo eso,

540
00:30:38,962 --> 00:30:42,924
estábamos fabricando la V,
la Explorer y llevándolo todo allí.

541
00:30:43,008 --> 00:30:46,511
Fuimos capaces de hacerlas y de subirlas
al escenario para enseñárselas a todos.

542
00:30:46,595 --> 00:30:48,889
Llegamos allí, con ellas

543
00:30:49,765 --> 00:30:55,020
para rendir homenaje a Sabbath y a Ozzy...

544
00:30:55,103 --> 00:30:56,104
Ozzy.

545
00:30:58,398 --> 00:31:00,192
-¿Qué tal vais?
-Justo a tiempo.

546
00:31:00,275 --> 00:31:01,318
Por los pelos.

547
00:31:01,360 --> 00:31:03,820
Muy bien. Los santos griales.

548
00:31:03,904 --> 00:31:06,073
-Mirad eso.
-Tenemos sorpresas para vosotros.

549
00:31:06,156 --> 00:31:09,951
Estuve en tu casa, en Hawái,
disfrutando del desayuno, muy buen chef.

550
00:31:10,035 --> 00:31:12,996
-Gracias. Gracias, tío.
-Fue durante la escasez de huevos.

551
00:31:13,080 --> 00:31:14,915
Sí. Fue durante la escasez de huevos.

552
00:31:15,832 --> 00:31:18,877
Quisimos llamarle,
no lo localizamos y, luego,

553
00:31:18,960 --> 00:31:21,630
estuve con él intentando llamarte a ti
y por fin lo conseguimos.

554
00:31:21,713 --> 00:31:23,548
Vamos allá.

555
00:31:24,466 --> 00:31:26,551
Tu 1957.

556
00:31:27,260 --> 00:31:28,595
Dios mío.

557
00:31:29,346 --> 00:31:35,018
¡Sí! ¡Dios mío! ¡Es genial!

558
00:31:37,145 --> 00:31:40,232
¡Sí, tío!

559
00:31:40,816 --> 00:31:43,026
Es una puta locura.

560
00:31:43,110 --> 00:31:45,195
Vale, ¿cuántas quieres que hagamos?

561
00:31:45,278 --> 00:31:46,738
Vamos a distribuirlas por el mundo.

562
00:31:46,822 --> 00:31:48,323
-Al menos, 50.
-Al menos.

563
00:31:48,407 --> 00:31:50,325
-Al menos.
-Sí, al menos, 50.

564
00:31:50,409 --> 00:31:53,412
Y, de todas ellas,
sería muy guay subastar una...

565
00:31:53,537 --> 00:31:54,579
Por supuesto.

566
00:31:54,663 --> 00:31:57,124
Tal vez tallar lo que hiciste por mí
y la subastaremos

567
00:31:57,207 --> 00:31:58,583
e iremos a por todas.

568
00:31:58,667 --> 00:32:01,211
Hagámoslo, tío.
¿Alguien tiene una navaja por aquí?

569
00:32:01,336 --> 00:32:04,548
-¿Alguien tiene un cuchillo?
-¿Tenéis una navaja o algo?

570
00:32:04,631 --> 00:32:07,175
-Nena, ¿tienes un cuchillo?
-Yo no. ¿Un destornillador?

571
00:32:07,259 --> 00:32:10,262
¿Tenéis un punzón? ¿Un picahielos?

572
00:32:10,345 --> 00:32:15,142
Hicimos muchas cosas diferentes
para subastarlas

573
00:32:15,225 --> 00:32:16,726
para darle el dinero a Gibson Gives.

574
00:32:16,810 --> 00:32:19,855
Creo que encajaba
con todo lo que nos encanta hacer.

575
00:32:19,938 --> 00:32:22,983
Ellos querían hacer algo épico,
nosotros también y queríamos ayudar.

576
00:32:24,401 --> 00:32:27,571
Quien la comprase,
tendría el prototipo de la del 57

577
00:32:27,696 --> 00:32:29,990
que estuvo en "Back to the beginning",
firmada por Kirk,

578
00:32:30,073 --> 00:32:31,700
así que era guay.

579
00:32:31,783 --> 00:32:33,118
Muy guay.

580
00:32:37,330 --> 00:32:39,124
Este episodio es como una...

581
00:32:39,207 --> 00:32:42,836
especie de amalgama
entre las ideas más raras

582
00:32:42,919 --> 00:32:45,672
y las más salvajes
que he tenido en esta segunda temporada

583
00:32:45,714 --> 00:32:47,924
y espero que os guste a todos.

584
00:32:48,008 --> 00:32:50,093
Pero, además, lo mejoramos

585
00:32:50,969 --> 00:32:52,721
yendo a Back to the beginning

586
00:32:52,804 --> 00:32:55,640
y presentándolo
y estando allí con todas esas bandas.

587
00:32:55,724 --> 00:32:58,185
Me sentí como un niño.

588
00:32:58,268 --> 00:33:01,938
No me creo que pudiera hacerlo
y no me creo que lográramos grabarlo.

589
00:33:02,606 --> 00:33:05,484
Un sueño hecho realidad.
Gracias por vernos. Os quiero.

590
00:33:06,318 --> 00:33:07,319
Adiós.

591
00:33:14,284 --> 00:33:16,661
¡Lo hemos logrado, chicos!

592
00:33:20,624 --> 00:33:21,917
¡Sí!

593
00:33:24,044 --> 00:33:25,545
¡Lo logramos!

594
00:33:26,755 --> 00:33:29,758
Va a ser una noche realmente épica.

595
00:33:31,176 --> 00:33:33,553
Bienvenidos a Back to the beginning,

596
00:33:33,637 --> 00:33:37,182
el último concierto que dará Ozzy Osbourne

597
00:33:37,265 --> 00:33:41,102
y el último concierto
de la banda de Birmingham, Black Sabbath.

598
00:33:45,482 --> 00:33:47,234
No voy a mentiros.

599
00:33:47,317 --> 00:33:49,319
Cuando anunciaron este concierto

600
00:33:49,402 --> 00:33:52,614
supe que sería
la mejor noche de la música.

601
00:33:52,697 --> 00:33:57,202
Casi me da algo.
Llamé a Kirk, llamé a Phil, llamé a Ian,

602
00:33:57,285 --> 00:34:00,705
y les dije: "Tíos, por favor,
tengo que ir y quiero llevar a mis hijos.

603
00:34:00,789 --> 00:34:02,123
¿Puede ayudarme alguien?".

604
00:34:03,250 --> 00:34:05,043
Porque soy más que un fan,

605
00:34:05,126 --> 00:34:06,711
estoy obsesionado con Sabbath

606
00:34:06,795 --> 00:34:08,547
y con las bandas
que están aquí esta noche.

607
00:34:08,630 --> 00:34:11,341
Llevamos el metal en nuestro ADN.

608
00:34:12,759 --> 00:34:15,804
Todos los personajes que he interpretado

609
00:34:15,929 --> 00:34:19,139
han estado inspirados en esta música
y construidos gracias a esta música.

610
00:34:19,224 --> 00:34:21,685
Es todo lo que soy.

611
00:34:21,768 --> 00:34:24,312
Cuando me llamaron los Osbourne
y me pidieron que presentara,

612
00:34:24,353 --> 00:34:27,065
me dio un miedo de muerte.
No he hecho esto en mi vida.

613
00:34:28,525 --> 00:34:30,569
Mi sitio está ahí,
con vosotros, entre el público,

614
00:34:31,319 --> 00:34:33,780
pero si esta es la forma
de conseguir una entrada exclusiva

615
00:34:33,862 --> 00:34:36,699
para ser una de las 40 000
personas más afortunadas del mundo...

616
00:34:36,783 --> 00:34:40,870
Le dije: "Ozzy disculpa mis modales,
pero vamos, joder".

617
00:34:44,291 --> 00:34:47,418
¡Vamos a hacer estallar
este puto concierto!

618
00:34:49,420 --> 00:34:51,089
¿Estáis listos?

619
00:34:52,382 --> 00:34:54,342
¡No os oigo, joder!

620
00:34:54,426 --> 00:34:56,803
¿Estáis listos?

621
00:34:58,763 --> 00:35:01,349
¡Todos a bordo!

622
00:35:04,686 --> 00:35:06,730
¡Esas manos arriba!

623
00:35:13,320 --> 00:35:18,241
Nunca he hecho nada en mi vida,
ni por asomo, como presentar ese evento.

624
00:35:18,325 --> 00:35:20,785
Estaba aterrado, entusiasmado,

625
00:35:20,869 --> 00:35:23,413
celoso del público y me uní.

626
00:35:23,496 --> 00:35:24,873
Necesitaba estar con todos

627
00:35:24,956 --> 00:35:28,543
y rendir homenaje a un hombre
al que quiero con todo mi corazón.

628
00:35:28,627 --> 00:35:30,378
Sabbath nos ha dado eso.

629
00:36:02,494 --> 00:36:05,538
Estábamos en las gradas,
estábamos viendo a Ozzy...

630
00:36:05,622 --> 00:36:09,084
Cuando salió Sabbath,
nos echamos hacia delante.

631
00:36:09,167 --> 00:36:13,421
Fue como: "Vamos a acercarnos".
Fuimos hacia delante y nadie nos detuvo.

632
00:36:13,505 --> 00:36:15,632
Nos acercamos y todos en plan:
"Oh, Jason".

633
00:36:15,715 --> 00:36:17,342
Y yo pensando: "Gracias, chicos".

634
00:36:40,573 --> 00:36:42,909
Estaba con todos mis amigos, mis hijos,

635
00:36:42,992 --> 00:36:46,162
mi chica y todos en plan:
"Sí, tienes que estar ahí",

636
00:36:46,246 --> 00:36:49,332
y yo pensando: "Joder".

637
00:36:49,416 --> 00:36:51,626
Estaba allí y lo grabé todo.

638
00:36:51,710 --> 00:36:53,336
Intenté grabarlo lo mejor que pude.

639
00:36:53,378 --> 00:36:54,671
Estaba tan flipado...

640
00:36:54,754 --> 00:36:59,467
Estaba más cerca de Ozzy
que cualquier otro de los asistentes.

641
00:36:59,968 --> 00:37:02,512
Geezer ni siquiera estaba tan cerca.

642
00:37:04,139 --> 00:37:07,308
No hay nadie en el mundo
más cerca de Ozzy ahora mismo,

643
00:37:07,350 --> 00:37:10,353
ni de Black Sabbath, que yo.
¿Qué cojones?

644
00:37:14,149 --> 00:37:15,233
Fue el mejor momento.

645
00:37:15,316 --> 00:37:17,736
Es uno de los cinco mejores momentos
de mi vida.

646
00:37:17,819 --> 00:37:20,739
El nacimiento de mis hijos y luego...

647
00:37:22,031 --> 00:37:25,034
ver a Ozzy y a Black Sabbath
en su último concierto, ahí.

648
00:37:25,118 --> 00:37:26,161
Fue de locos.

649
00:37:27,912 --> 00:37:30,707
La última canción de Sabbath
de la historia, qué mierda.

650
00:38:23,176 --> 00:38:26,805
Fue perfecto, y he de decir,
Príncipe de las Tinieblas,

651
00:38:28,723 --> 00:38:29,766
que te quiero. Aloha.

652
00:38:29,849 --> 00:38:31,976
Muchas gracias a todos
por todo lo que habéis hecho

653
00:38:32,060 --> 00:38:33,686
y lo que nos habéis dado.

654
00:38:44,197 --> 00:38:46,115
Tronco, ya está.

655
00:38:47,325 --> 00:38:48,576
A la mierda todo.

656
00:38:50,662 --> 00:38:52,330
El nacimiento del metal,
en Birmingham,

657
00:38:52,413 --> 00:38:55,166
y es la última vez
que vamos a ver a Sabbath.

658
00:38:56,501 --> 00:38:57,961
Mi chica tenía que estar aquí.

659
00:38:59,337 --> 00:39:01,297
Todas mis bandas favoritas, mis amigos

660
00:39:02,549 --> 00:39:06,010
y nadie ha estado más cerca que yo.
Qué pasada.

661
00:39:07,095 --> 00:39:08,721
Esto es el paraíso.

662
00:40:13,494 --> 00:40:15,997
¡Sí, chicos!

663
00:40:20,001 --> 00:40:22,337
La acrobacia más cara de la historia.