Μπρο, σήμερα είναι 30 του μήνα.
Έβλεπα την 35η επέτειο του "One" των Metallica,
κυκλοφόρησε σαν σήμερα.
-Το ξέρεις, έτσι; -Να πάρει, όχι, δεν το ήξερα.
Φίλε, οι Metallica.
Μα είσαι στους Metallica.
Το Instagram πόσταρε ότι ήταν πριν 35 χρόνια.
Ήμουν εννιά χρονών. Και βγήκε
και άλλαξε τις ζωές όλων
και τη δική μου ζωή.
Μπορώ να σου μιλήσω για τις V και τις Explorer;
-Θέλω να... -Φυσικά, μπρο.
Αν συμφωνείς, θα κάνουμε κάτι στη Χαβάη.
Εννοείται, μπρο.
-Ευχαριστώ, Κερκ. -Έγινε, Τζέισον.
-Εντάξει, να προσέχεις. Αλόχα. Γεια. -Αλόχα, γεια.
Σ' αγαπώ. Αλόχα.
Μπρο, τι διάολο!
Θεέ μου.
Αυτό είναι το On the Roam.
Δεν ξέρω...
Αυτό είναι.
Η Flying V και η Explorer της Gibson.
Η εμφάνισή τους, το σχήμα τους, αυτό χαράχτηκε στην παιδική μου ηλικία.
Αν έβγαζες κιθάρες και ρωτούσες 100 παιδιά
να διαλέξουν την πιο κουλ,
σου εγγυώμαι ότι τα 95 στα 100 παιδιά θα διάλεγαν τη Flying V.
Όλες οι μπάντες μέταλ λατρεύουν το σχήμα της.
Έμοιαζε τεράστια, τρομακτική, μυτερή.
Η Flying V είναι η τέλεια μηχανή για ροκ και χέβι μέταλ.
Η αίσθηση και η εμφάνισή της, αυτά είναι τα σχήματα,
έτσι είναι κάθε κιθάρα μέταλ, σαν τη V ή την Explorer.
Είναι οι μονόκεροι της ιστορίας της Gibson.
Είναι οι πιο σπάνιες κιθάρες.
Είναι τόσο σπάνιες, επειδή σόκαραν τη βιομηχανία
και δεν υπήρχε πολλή ζήτηση αρχικά.
Ήταν εμπορική αποτυχία.
Με το ζόρι τις πουλούσαν καινούργιες.
Το 1958, στείλαμε μόνο 81 Flying V,
που ήταν τεράστια επιτυχία σε σύγκριση με την Explorer.
Φτιάξαμε μόνο 19 από αυτές.
Αν πάμε μπροστά 20 χρόνια, ας πούμε ότι είναι το 1978,
το χαρντ ροκ είναι στην κορυφή
και το χέβι μέταλ αρχίζει να διαμορφώνεται.
Και ξαφνικά, αυτές οι δύο κιθάρες έγιναν πολύ δημοφιλείς.
Σήμερα, είναι οι δύο πιο σπάνιες, πιο συλλεκτικές, πιο ποθητές,
πιο ακριβές κιθάρες στον πλανήτη.
-Η μυρωδιά της κιθάρας, φίλε. -Το ξέρω, μπρο.
Δεύτερη σεζόν, ακόμα καλύτερη.
Ήθελα να ξεπεράσω την πρώτη σεζόν.
Τι θα ήταν μεγαλύτερο;
Δεν υπάρχει κάτι πιο σπάνιο από τη Flying V και την Explorer.
Ήθελα να μιλήσω γι' αυτές και να γνωρίσω τις μπάντες.
ΟΑΧΟΥ, ΧΑΒΑΗ
Γεια, πώς μπήκες στον χώρο;
-Τι κάνεις; Τζέισον. -Καλά.
Ποιος με σύστησε στους Metallica; Ο ξάδερφος της νταντάς μου.
Ήμασταν στο σπίτι του. Νομίζω τον έλεγαν Κρις.
Μπήκαμε στο δωμάτιό του και ήταν...
Ακόμα και σήμερα είναι το πιο κουλ δωμάτιο στον κόσμο.
Όταν είσαι μικρός, θαυμάζεις κάποια άτομα.
Ήταν σκεϊτάς, ροκάς, και είχε αφίσες παντού.
Τότε είδα το Master of Puppets,
και ήταν...
Τέλειο.
Πάντα θα είμαι μουσικός, μπρο,
επειδή, για μένα, η μουσική καλυτερεύει συνεχώς.
Το να παίζεις κιθάρα είναι τρόπος ζωής.
Δούλεψα σαν σκλάβος στο Burger King!
Δούλευα σαν σκλάβος τηγανίζοντας πατάτες για έξι μήνες
μόνο και μόνο για να αγοράσω μία τέτοια. Και ήμουν ευτυχισμένος όταν την πήρα.
Ήμουν πολύ χαρούμενος!
Όταν την πρωτοπήρα, ήμουν "Φίλε!"
Έπρεπε να συνηθίσω το σχήμα της.
Όταν πιάνεις μια Flying V,
το σχήμα σού φαίνεται περίεργο.
Είχα συνηθίσει τις στρογγυλές,
αλλά μετά από λίγο, τη λάτρεψα, φίλε.
Είναι μια πολύ ξεχωριστή κιθάρα.
Το επεισόδιο είναι για τη V και την Explorer.
Και για μένα, η V και η Explorer είστε εσείς.
-Αυτή ήταν η παιδική μου ηλικία. -Ναι.
Δεν είχα ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Όπως και πολλοί άλλοι, ποιον θαυμάζουν, αυτό είναι το μέταλ.
Είναι τρελό να σκέφτεσαι ότι αυτή η ιδέα διαμορφώθηκε το 1958
και δεν άρεσε σε κανέναν, δεν μπορούσαν να τις πουλήσουν.
Και τώρα είναι το εμβληματικό σχήμα του μέταλ.
Όταν τις έφτιαξαν τη δεκαετία του 1950, αυτό δεν υπήρχε.
Αυτή η μουσική δεν υπήρχε καν. Η Gibson ήταν πολύ μπροστά.
Ο σχεδιασμός ήταν πολύ μπροστά,
επειδή 10 με 15 χρόνια μετά,
κοίτα πόσο τέλειες είναι για αυτό το είδος μουσικής.
Είναι περίεργο που τώρα είναι οι πιο περιζήτητες
και οι πιο δυσεύρετες,
και ταυτόχρονα λέω "Είναι οι Metallica μου".
Είτε είναι η παλιά, αυτή από το 1980, το 1990, οποιαδήποτε,
η V και η Explorer είστε εσείς, φίλε.
Μπρο, έχω και κάτι άλλες σπάνιες. Να τις φέρω; Είναι εκεί πίσω.
Όχι, δεν πρέπει. Ναι, μπρο! Φέρ' τες εδώ.
Επιστρέφω αμέσως.
Έγινα φίλος με τον Κερκ Χάμετ. Είναι πολύ κουλ,
μιλάμε για τα πάντα, κάνω παρέα με την οικογένειά του,
έχει ένα σωρό σπάνια πράγματα.
Ήταν τρελό.
-Μπρο. -Αυτό είναι...
-Αυτό είναι το πρωτότυπο; -Είναι είτε το νούμερο δύο είτε το τρία.
-Είναι το νούμερο δύο. -Δεν θα πω ότι είναι το νούμερο ένα,
επειδή δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω.
-Είναι του 1957. -Του 1957.
Νομίζω ότι υπάρχουν δύο πρωτότυπα για τη V.
Έχει ένα μικρό διαμάντι στον καβάλο της V,
που δεν το έκαναν στις άλλες V όταν της παρήγαγαν.
Καμία δεν έχει αυτό το σέξι πραγματάκι εδώ.
-Τι διάολο είναι αυτό; -Ναι, δεν...
Είναι ένα κεντρί, και δεν το έβαλαν.
Είναι πολύ κουλ. Δεν το είχα ξαναδεί.
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν το έκαναν αυτό σε όλες, μπρο.
Κρατάς το πρώτο μωρό.
Και απλώς την είχε στο σπίτι του.
Ο τρόπος που βλέπω τις κιθάρες
είναι πόσο τέλειες είναι στο να βγάζουν αυτό που είναι εδώ
κι εδώ, μέσα από τους μαγνήτες,
μέσα από τους ενισχυτές, και να το βγάζουν στον κόσμο.
-Δεν είναι τέλειες; -Είσαι ο καλύτερος.
-Η μουσική είναι οικουμενική μαγεία. -Είναι μαγεία.
Μαγεία, μωρό μου.
ΦΑΡΜΙΝΓΚΝΤΕΪΛ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Το Well Strung Guitars είναι ένα από τα καλύτερα
μαγαζιά κιθάρων στη χώρα μας και έχουν πολύ σπάνια πράγματα,
οπότε είναι καλή εβδομάδα.
Δεν έχω ξανάρθει εδώ.
Φτάσαμε στο Well Strung, μωρό μου.
Το καλύτερο είναι ότι μαθαίνεις λίγη ιστορία,
καταλαβαίνεις τη σημασία των βίντατζ κιθάρων.
-Είσαι μεγαλόσωμος. -Είσαι πολύ πιο ψηλός από κοντά.
-Από δω η Πέιτζ. -Χαίρω πολύ.
-Πήγαινε να βιώσεις την εμπειρία. -Πρέπει να υποβάλλω τα σέβη μου.
Συγγνώμη, παιδιά.
Θεέ μου.
Μπρο!
Συγγνώμη. Πιάστηκε ο λαιμός μου.
Τα πάντα στο Well Strung είναι σαν εκκλησία.
Μένεις άφωνος.
Τις έχει όλες σε όλα τα χρώματα.
Δεν είχα ξαναδεί αυτήν την κιθάρα.
Είναι όπως στην παιδική μου ηλικία. Η V και η Explorer. Αυτό.
Οι Metallica.
Είναι από το '58, '59, ή βγήκε αργότερα;
Αυτή βγήκε το 1963, αλλά ο σειριακός αριθμός είναι του 1958,
δηλαδή όπως τις έφτιαχναν.
Είναι η μόνη Explorer που έχω. Δεν φυτρώνουν στα δέντρα.
Το ξέρω, αλλά σε βλέπω να χαμογελάς. Εντάξει, κουλ.
Έφτιαξαν γύρω στις 18 τέτοιες κιθάρες και ήταν εμπορική αποτυχία,
αυτή και η Flying V. Με το ζόρι τις πουλούσαν καινούργιες.
Ήταν φουτουριστικές κιθάρες.
Υπήρχαν λίγα μοντέλα, όπως αυτό εδώ.
Αυτό είναι ένα από τα ωραία του να κάνω αυτήν την εκπομπή.
Συναντάς συλλέκτες, οργανοποιούς,
αυτούς που τις φτιάχνουν, τις παλαιώνουν,
και τότε κάθεσαι με τους φίλους σου και τους μουσικούς
και εκτιμάτε αυτά τα όμορφα όργανα.
-Είναι πιο ακριβή από τη V. -Ναι, είναι.
Επειδή υπάρχουν μόνο 19 τέτοιες.
Απίστευτο.
Το πιο δύσκολο σε αυτό το επεισόδιο
ήταν να αποκτήσουμε δύο κιθάρες
που θα πηγαίναμε στην Gibson για να φτιάξουμε
δέκα από την καθεμία και να τις πουλήσουμε
και να τις βγάλουμε σε δημοπρασία.
Ας πούμε για τον Μπιγκ Εντ. Ο Σέζαρ είναι πολύ καλός φίλος.
Την προηγούμενη σεζόν φτιάξαμε πολλά.
Φτιάξαμε την κιθάρα του Slash, του Μπίλι Γκίμπονς.
Μόλις αγόρασε την Μπιγκ Εντ. Πες μου γι' αυτή.
Είναι μια Explorer, αλλά την πήρε από σένα,
και είναι μία από τις πιο ακριβές κιθάρες...
-Ναι. -...στον κόσμο.
Ναι. Υπήρχε μια μπάντα μπλουζ στο Σινσινάτι, οι Big Ed Thompson Band.
Η Μπιγκ Εντ ήταν η κιθάρα του Εντ Τόμπσον.
Αγόρασα την κιθάρα, και δεν είχε καθόλου ιστορία.
Το μάθαμε αφού την αγοράσαμε.
"ΜΠΙΓΚ ΕΝΤ" GIBSON EXPLORER ΤΟΥ 1958
Η κιθάρα λέγεται Μπιγκ Εντ.
Πήρε το όνομα του ιδιοκτήτη της, του Μπιγκ Εντ Τόμπσον,
που έπαιζε μπλουζ κιθάρα στο Σινσινάτι του Οχάιο.
Αγόρασε την κιθάρα καινούργια το 1958,
και ήταν η βασική του κιθάρα σε όλη του την καριέρα.
Ο Εντ είχε έναν αδερφό, τον Οπλ.
Ο Οπλ έπαιζε κιθάρα, και αγόρασε τη Flying V το 1958.
Αυτοί οι τύποι είχαν πολύ καλό γούστο.
Ο Ρικ Βίτο ανακάλυψε αυτές τις δύο κιθάρες.
Ήταν ο νέος κιθαρίστας των Fleetwood Mac.
Ο Ρικ πήγε στο κλαμπ,
και ως λάτρης και συλλέκτης κιθάρων,
είδε τον Εντ στη σκηνή με την κιθάρα.
Βρήκε την οικογένεια και πήρε και τις δύο κιθάρες.
Ο Ρικ Βίτο μπήκε σε ένα μικρό μπαρ στο Σινσινάτι
ένα βράδυ Τετάρτης
και βγήκε με ένα σετ Korina από τον αρχικό ιδιοκτήτη.
Καλύτερα δεν γίνεται.
Έχω ενθουσιαστεί, επειδή θα πάμε στην Gibson.
-Θα δούμε την Μπιγκ Εντ. -Ναι.
Τις αγαπώ. Όλοι θα 'πρεπε να έχουν μια κιθάρα.
ΝΑΣΒΙΛ, ΤΕΝΕΣΙ
-Γεια. -Τι κάνεις;
Τι κάνεις; Καλώς ήρθες και πάλι.
ΘΗΣΑΥΡΟΦΥΛΑΚΙΟ GIBSON
Ξέρεις τι είναι αυτό;
-Είναι κάτι ξεχωριστό. -Γαμώτο.
Απίστευτο.
Οι φωτογραφίες την αδικούν, σωστά;
Για μένα, αυτή δεν είναι απλώς μια Korina Explorer.
Είναι η απόλυτη Korina Explorer. Η μοναδική.
Μόλις την κοιτάξεις, την ερωτεύεσαι.
Πρώτα με τα μάτια, αλλά μετά τη συνδέεις
και σε ξετρελαίνει.
Θεέ μου, μπρο.
-Θεέ μου. Αυτός είναι. -Αυτός είναι ο Μπιγκ Εντ.
Είναι μεγαλόσωμος. Δες εδώ, φίλε.
Δεν είναι απλώς μια κιθάρα.
Ολόκληρη η μουσική καριέρα κάποιου είναι σ' αυτήν την κιθάρα,
το βλέπεις όπου κοιτάξεις.
Κάποιοι τις θέλουν άθικτες και όμορφες.
Είναι σαν το γουάμπι-σάμπι. Τι είναι η ομορφιά;
Η πλήρης άνθηση; Όταν όλα είναι πράσινα;
Είναι η αποσύνθεση του φθινοπώρου; Η νέκρα του χειμώνα;
Είναι η άνθηση της άνοιξης; Τι είναι ομορφιά;
Εμένα μ' αρέσει να βλέπω τη μαγεία.
Η Μπιγκ Εντ κυριολεκτικά έχει το αποτύπωμα του αντίχειρά του.
Αυτή η αίσθηση.
-Βάλε τον αντίχειρα στο τρίτο τάστο. -Θεέ μου.
-Έχει ένα βαθούλωμα στο ξύλο εκεί. -Να πάρει.
-Βλέπεις; -Φίλε, δες εδώ.
Έχει βαθούλωμα.
Οι Les Paul του '59 ή οι Sunburst Les Paul από το 1950
είναι το Άγιο Δισκοπότηρο.
Υπάρχουν 1600 από εκείνες.
Αλλά υπάρχουν 19 από αυτές.
Ακόμα κι αν κυκλοφορούσες
με δύο εκατομμύρια μετρητά, δεν μπορείς να αγοράσεις μία,
επειδή δεν πουλιούνται.
Φίλε, είναι πανέμορφη.
Δεν βρήκαμε τη V που έπαιζε ο αδερφός του,
αλλά βρήκαμε τη Landfill.
Η Landfill V.
Είναι τρελό που έχουν κάποια κοινά χαρακτηριστικά.
-Μοιάζουν πολύ. -Ναι.
Σαν αδερφές.
Αλλά όταν βλέπεις τον χρωματισμό, είναι ιδρώτας και βρομιά.
Όπως και στην Μπιγκ Εντ.
Έχει πολλή ιστορία.
Και οι δύο κιθάρες έχουν παρόμοιο λαιμό.
Βλέπεις καθαρά ότι ο σύνδεσμος
και η γραμμή γύρω του έχουν μαζέψει βρομιά και λεκέδες.
Δεν είναι σπασμένη.
Απλώς την έχουν αγγίξει πολύ.
Είναι πολύ κουλ.
Όταν έβαζες τη Landfill και την Μπιγκ Εντ μαζί, ήταν παρόμοιες,
σαν να τις έπαιζαν ταυτόχρονα.
Ήταν παλαιωμένες και ιδρωμένες.
Σκεφτήκαμε να φτιάξουμε αυτές, επειδή έμοιαζαν δίδυμες.
Έτσι αποφασίσαμε να τις φτιάξουμε.
Οπότε, η Landfill και η Μπιγκ Εντ, αυτές οι δύο.
Κρις!
-Μπρο, είναι τρελό. -Είναι η απόλυτη απόλαυση.
-Ας τη δούμε. Πήγαινέ με εκεί. -Εντάξει.
Η πιο δύσκολη και πιο όμορφη V που έχω δει ποτέ
στη ζωή μου είναι η Landfill του Κρις Μπλέικλι.
Γαμώτο.
Σπάνια πουλάω μια κιθάρα. Είναι τα μωρά μου.
Θεέ μου.
-Είναι πανάλαφρη. -Ναι, είναι.
Είναι πανάλαφρη.
Απίστευτο.
Δεν θεωρούμαστε απλώς συλλέκτες. Είμαστε συντηρητές.
Θέλουμε να τιμήσουμε αυτές τις κιθάρες για αυτό που είναι.
Βλέπεις τις φωτογραφίες και λες "Με τίποτα".
Τις αδικούν.
Πριν τέσσερα χρόνια, έβαλα αυτό το κομμάτι στο στόμα μου για πλάκα.
Ακόμα έχω τη γεύση στο στόμα. Δεν ξέρω τι είναι. Δεν έχω ιδέα.
Αυτό είναι το αποκορύφωμα όσων συγκέντρωσα μέσα σε 30 χρόνια.
Όταν με προσέγγισες αρχικά γι' αυτό,
μου άρεσε η κουβέντα μας και να ακούω όσα είχες να πεις,
αλλά μετά είπες "Θα αγοράσω τη Landfill V", και σταμάτησα να σε ακούω.
Έσβησα. Σκέφτηκα "Τι είπε;"
Όσα είπες από εκείνη τη στιγμή και μετά
ήταν θολά.
Με πόνεσε. Ένιωθα σαν να έχανα ένα παιδί.
Νιώθεις κόμπους στο στομάχι όταν το σκέφτεσαι,
αλλά συνειδητοποίησα ότι ήταν για έναν ανώτερο σκοπό.
-Αυτές είναι οι μονόκεροι. -Ναι.
Αυτή είναι μία από τις σπουδαιότερες Explorer όλων των εποχών.
Χωρίς αμφιβολία,
αυτές είναι οι δύο καλύτερες Explorer και V στον κόσμο.
-Συμφωνώ. -Ναι.
Σκανάρετέ τες, κάντε ό,τι κάνετε, αλλά η ιδέα να φτιάξετε
-αυτούς τους δύο μονόκερους... -Είναι μεγάλη υπόθεση.
-Τεράστια. -Μεγάλη υπόθεση.
Είναι μια τεράστια, τρελή ιδέα. Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι καλύτερο.
-Μπορείτε να ξεκινήσετε; -Τώρα;
Ο Τομ Μέρφι αφιέρωσε πολύ χρόνο και ενέργεια στην Μπιγκ Εντ,
που είναι η πιο παλαιωμένη κιθάρα που έχω δει,
όπως και η Landfill.
Θα τη δουλέψει και μετά θα τη βγάλουμε σε δημοπρασία.
Θέλουμε να βγάλουμε λεφτά, για να δώσουμε δώρα.
Θέλουμε να δώσουμε λεφτά σε όσους τα έχουν ανάγκη.
Όλες αυτές οι ώρες, η αγάπη, το πάθος,
το πού βρισκόταν,
είναι κάτι όμορφο που θα κάνουμε
για να αναδείξουμε αυτό το πνεύμα και να το δώσουμε στον κόσμο.
Από τη δική μου οπτική, ως κάποιος που μπορεί να προσθέσει
την ιδέα και την εφαρμογή της παλαίωσης, αυτή είναι η απόλυτη δοκιμασία.
Είχες ακούσει ότι ο Σέζαρ ήθελε να κάνει την Μπιγκ Εντ;
Ναι, και τρόμαξα όταν το άκουσα αυτό.
Αλλά θα είναι μια πολύ ωραία πρόκληση για εμάς στο εργαστήρι,
επειδή αυτές οι κιθάρες έχουν ιστορική σημασία
και είναι σπάνιες.
-Είναι πολλή βαφή, φίλε. -Όχι, αυτό είναι ιδρώτας.
Το ξέρω, αλλά είναι τρελό το πώς...
Είναι φοβερή.
Τις μυρίζεις από μακριά. Απλώς μυρίζουν.
Λίγο. Μύρισε την Μπιγκ Εντ.
Αηδία. Είναι σαν να καπνίζεις.
Βρόμικος καβάλος.
Είναι απίστευτο.
Θα κάνω αυτή να μοιάζει με αυτή.
Θα κάνεις αυτή να μοιάζει με εκείνη,
-και θα κάνεις αυτή... -Να μοιάζει με εκείνη.
...να μοιάζει με αυτή.
Πρέπει να δούμε πού θα βρούμε τον ιδρώτα.
Το λατρεύω. Είναι όμορφο.
Καλλιτέχνη, αυτό είναι το πινέλο σου.
Το σκουριασμένο καρφί.
Έχω ανατριχιάσει τώρα, φίλε.
Είναι τρελό, φίλε.
Να πάρει. Δες εδώ.
Πώς πίνετε τον καφέ σας;
-Σκέτο και μέταλ. -Σκέτο;
Ναι. Βαρύ, σκληρό σκέτο.
-Μπέικον γαλοπούλας; -Ναι, μπρο. Το καλύτερο.
Και μ' αρέσει να το μαγειρεύω έτσι στον φούρνο,
επειδή είναι τέλειο.
Δεν χρειάζεται να πηγαίνω και να το γυρνάω συνέχεια.
Ορίστε το καύσιμό σας, παιδιά.
-Ευχαριστούμε, κύριε. -Ορίστε.
Πήρα τηλέφωνο τον Κερκ,
και δεν είχα σκεφτεί ότι θα ξυπνούσε.
Λέει "Έλα εδώ. Ξυπνάω στις 5:30.
Θα σας φτιάξω αβγά με μπέικον γαλοπούλας. Θα τα πούμε".
Λέω "Τι κάνεις ξύπνιος απ' τις 5:30;"
Και λέει "Πέρασα τη ζωή μου σαν νυκτόβιο βαμπίρ.
Θέλω να πάω για σέρφινγκ".
Όταν ανακάλυψα το σέρφινγκ,
ανακάλυψα ότι το να ξυπνάς νωρίς και να κάνεις σερφ το πρωί
είναι ο μόνος τρόπος.
Τα τελευταία 10 χρόνια,
εστίασα στο να απλοποιήσω τη ζωή μου
για το καλύτερο,
να εστιάσω στα πράγματα που έχουν σημασία για μένα.
Πολλοί δεν το ξέρουν αυτό, αλλά...
Θα σου το πω, επειδή μάλλον δεν θα θες να είσαι εκεί.
Τον Ιούλιο στο Μπέρμιγχαμ. Το ξέρεις αυτό;
Είναι ο Όζι; Είναι επανένωση των Black Sabbath;
Η τελευταία συναυλία, μπρο.
-Με τα αρχικά μέλη. -Με τα αρχικά μέλη.
Και εμείς θα ανοίξουμε τη συναυλία.
Θα είναι μια ξεχωριστή συναυλία.
Θα σημαίνει πάρα πολλά για μένα, επειδή είναι οι Sabbath.
Αυτοί έγραψαν το βιβλίο.
Έγραψαν το βιβλίο για αυτό που κάνουμε, μπρο.
Για μένα, είναι η τελευταία ευκαιρία για να πω ευχαριστώ,
να δείξω ευγνωμοσύνη, να τους ευχαριστήσω.
Θα έκανα τα πάντα. Είναι ο Θεός.
-Ό,τι χρειαστείς. -Ναι.
Για όλα αυτά τα άτομα και τη Σάρον, ό,τι χρειαστούν.
Έκαναν τόσα πολλά για αυτό που αγαπάμε και αυτό που κάνουμε.
Το πρώτο άλμπουμ.
Όταν ακούς το Black Sabbath
και ακούς την καμπάνα και τη βροχή, είσαι...
Είσαι εκεί.
Την πρώτη φορά που άκουσα Sabbath, τρόμαξα,
επειδή κάναμε κάμπινγκ, είχαμε ανάψει φωτιά και όλα ήταν σκοτεινά,
-ήμασταν στο δάσος. -Ναι.
Και όταν άκουσα τους Sabbath, φοβήθηκα λίγο.
Ήταν σαν το Blair Witch Project σού λέω.
Θέλετε κι άλλο; Θα τηγανίσω λίγο.
Θεέ μου. Είναι πολύ καλό.
Ήταν τέλειο.
ΠΑΡΙΣΙ, ΓΑΛΛΙΑ
-On the Roam! -Θεέ μου. Ναι.
-Είμαστε στη Louis Vuitton. -Καλώς ήρθατε.
Έχω μια περίεργη, τρελή μανία όλη μου τη ζωή.
Συλλέγω μπαούλα όλη μου τη ζωή. Δεν ξέρω τι φταίει.
Λατρεύω τα σακίδια και τα μπαούλα. Θα φρικάρω όταν μπούμε.
Ναι. Ετοιμάσου.
Δεν έχω δει θήκη για Explorer,
αλλά η ιδέα να φτιάξεις κάτι χειροποίητο για αυτά
τα αριστουργήματα της μουσικής, το να με καλωσορίζουν στη Louis Vuitton
και να βλέπω τους τεχνίτες, ήταν τιμή μου.
Δες αυτό.
Μπράβο. Απίστευτο.
Μπορώ; Ναι;
Θα το ανοίξει κάποιος άλλος; Ή εγώ;
Αυτό έκανε πάντα η Vuitton.
Φτιάχνουν πράγματα που προστατεύουν όσα αγαπάς. Το κάνουν με κλάση,
και φτιάχνουν υπέροχα έργα τέχνης.
Είναι πολύ όμορφο.
Αυτό είναι το On the Roam.
Είναι πανέμορφο. Δες εδώ.
Οι θήκες αυτών των κιθάρων ήταν ξεχωριστές.
Μοιάζουν με...
Είναι σαν πορτοκαλί δέρμα, είναι πολύ σπάνιες.
Δεν είχαν τις θήκες, επειδή οι θήκες δεν επιβιώνουν.
Σκέφτηκα ότι ήταν τέλεια ιδέα. Φτιάχνουν τα καλύτερα μπαούλα στον κόσμο.
Αυτές παλαιώνουν με τον χρόνο, οπότε ίσως γίνουν πορτοκαλί,
και θα μαζέψουν τον ιδρώτα, τον καιρό και τις περιοδείες
και θα μοιάζουν παλιές.
Αυτή ήταν η ιδέα. Να φτιάξουμε κάτι πολύ καθαρό,
που θα απορροφήσει την ψυχή όσων συμβαίνουν σε μια περιοδεία.
Οι κιθάρες ενέπνευσαν ένα ολόκληρο είδος μουσικής,
που η μαμά μου δεν ενέκρινε.
-Τι λες, μαμά; -Το λατρεύω.
Αυτήν έπαιζαν οι Metallica, μαμά.
-Τι; -Οι Metallica.
Μη με μπλέκεις στις ταινίες σου.
Θυμάμαι μια φωτογραφία που είδα.
Είναι τρελό όταν βλέπεις διαφημίσεις,
βλέπεις εικόνες που τις θυμάσαι για πάντα.
Είναι μια εικόνα του Κιθ Ρίτσαρντς
σε μια διαφήμιση της Louis Vuitton. Ήταν πολύ κουλ.
Καθόταν σε ένα κρεβάτι, με τις μπαντάνες του και μια θήκη Louis Vuitton.
"Θεέ μου, μια θήκη κιθάρας Louis Vuitton".
Είναι φοβερό.
Είναι απίστευτο. Είναι όμορφο, έτσι;
Μπράβο σας.
ΚΕΡΚ ΧΑΜΕΤ
-Γεια, μπρο. Τι λέει; -Τι λέει, μπρο;
Πώς πάει, μπρο; Λυπάμαι που αρρώστησες.
Γεια, μπρο. Πώς πάει;
Ναι, είναι χάλια. Συνέχεια αρρωσταίνω.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Έπαιζες...
Έπαιζες στη βροχή.
Έπαιζες στη βροχή χθες το βράδυ, αδερφέ.
Ναι, ό,τι να 'ναι.
Οι κιθάρες είναι εδώ.
Θα φτιάξουμε το πρωτότυπο 57, μπρο. Ξεκινάμε.
Α, ναι, την έχεις ξαναδεί. Σωστά.
-Την είδες στο σπίτι μου. -Ναι.
Ναι, μπρο. Είμαι ενθουσιασμένος.
Ελπίζω να φτιάξουμε 50 ή παραπάνω.
Θα φτιάξουμε αυτό το πρωτότυπο για όσους το αγαπούν,
που είναι φαν και σπασίκλες σαν εμένα,
και θα το δείξουμε στον κόσμο.
Δεν θα είχα ακούσει καν γι' αυτή αν δεν ήταν ο Κερκ.
Θα τη μοιραστώ με τον κόσμο.
Είναι κάτι όμορφο. Θα τη φτιάξει η Gibson.
Θα τη φτιάξουν οι τεχνίτες με το χέρι.
Ξέρεις γιατί είμαι τόσο απίστευτα ενθουσιασμένος;
Επειδή θα έχω αντίγραφα να παίρνω στις περιοδείες
και δεν θα χρειάζεται να ανησυχώ.
Θα την αντιγράψω τώρα, πριν τη συναυλία των Sabbath
στο Μπέρμιγχαμ, για να την έχουμε εκεί,
και θα αποφασίσεις αν θες να τη χρησιμοποιήσεις ή όχι.
Αλλά θα την έχουμε έτοιμη πριν τη συναυλία.
Θα είναι φοβερό, μπρο.
Θα σε δούμε ξανά στους Sabbath, μπρο.
Θα είναι κάτι πολύ ξεχωριστό.
Θα σας δω στους Sabbath.
-Έγινε, μωρό μου. Σ' αγαπώ. -Σας αγαπώ, παιδιά. Να προσέχετε.
-Ξεκουράσου, αδερφέ. Αλόχα. -Αλόχα. Τα λέμε.
Μπρο, είναι πολύ κουλ.
-Ωραία. -Θα τη βάλω εδώ.
Έτοιμοι; Back to the Beginning.
Μόλις φτάσαμε, θα δοκιμάσουμε κάτι ξεχωριστό.
Μας πήρε καιρό να τη φτιάξουμε. Νιώθω λες και είναι η Κιβωτός της Διαθήκης.
Έκαναν μεγάλο ταξίδι.
ΜΠΕΡΜΙΓΧΑΜ, ΗΒ
Νούνο φωνή.
-Νούνο φωνή. -Φτάσαμε, μωρό μου.
Νούνο φωνή.
Τιμ, Νούνο φωνή.
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα με καλούσαν στο Back to the Beginning.
Μόλις μαθεύτηκε το νέο, το είδα στο Instagram και πήρα τον Κερκ.
"Μπορείτε να μου βρείτε ένα εισιτήριο;"
Λίγες μέρες μετά, με πήρε ο Ρος Χάλφιν
και είπε ότι η Σάρον Όζμπορν ήθελε να το παρουσιάσω.
"Τι λες τώρα;"
Είπε "Ναι, θέλει εσένα". Δεν το έχω κάνει ποτέ.
ΝΤΕΘ ΜΕΤΑΛ
ΠΡΟΒΑ BACK TO THE BEGINNING
Ευχαριστώ πολύ. Να πάρει.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ SUPER GROUP ΤΖΕΪΣΟΝ ΜΟΜΟΑ [ΞΕΣΗΚΩΝΕΙ ΤΑ ΠΛΗΘΗ]
Τσεκ, τσεκ. Δύο, δύο. Ναι.
Και κάθε εβδομάδα έρχονται καινούργιες μπάντες,
προσθέτονται κι άλλοι.
Όλοι όσοι αγαπώ. Όλη η παιδική μου ηλικία είναι εκεί.
Και θα το παρουσίαζα στη σκηνή. Ήταν τρομακτικό.
-...του Μπέρμιγχαμ. Στίβεν! -Τζέισον!
Ο δαίμονας της κραυγής.
Δεν είχα ξαναβρεθεί σε ένα μέρος
όπου οι καλύτερες μπάντες του κόσμου στηρίζουν τον ήρωά μας.
Μοιραζόμαστε την ιστορία των Black Sabbath και του Όζι.
Την ιστορία των σπουδαίων μουσικών.
Θεέ μου.
Θεέ μου. Σ' ευχαριστώ πολύ. Γεια σου, όμορφε.
Γεια!
Μαμά, μοιάζεις με φιστίκι δίπλα στον Τζέισον.
-Ελάτε εδώ, εσείς οι δύο. -Έλα. Έτοιμη;
Ταυτόχρονα, φτιάχνουμε αυτό.
Φτιάχνουμε τη V και την Explorer.
Τις πάμε όλες εκεί.
Θα τις πάμε στη σκηνή, θα τις δείξουμε σε όλους.
Είμαστε εκεί μαζί τους, για να τιμήσουμε
τους Sabbath.
Για να τιμήσουμε τον Όζι.
-Είμαι ευγνώμων. -Ευχαριστώ, μπρο.
Φαίνεσαι καλά, μπρο. Λοιπόν.
-Τα Άγια Δισκοπότηρα. -Να πάρει.
-Σου έχω εκπλήξεις. -Για δες.
Ήμουν στο σπίτι σου στη Χαβάη και έτρωγα πρωινό.
-Είσαι καλός σεφ. -Ευχαριστώ.
Είχαμε έλλειψη αβγών.
Ναι, έλλειψη αβγών.
Θέλαμε να του τηλεφωνήσουμε, αλλά ήταν σε αεροπλάνο,
αλλά πήρα εσένα και τελικά τα καταφέραμε.
Ορίστε.
Είμαστε στο 1957.
Θεέ μου!
Ναι!
Θεέ μου! Είναι τέλεια.
Ναι, μπρο!
Φίλε, είναι τρελό.
Πόσες θες να φτιάξεις;
-Για να δώσουμε στον κόσμο; -Τουλάχιστον 50.
-Τουλάχιστον. -Ναι.
Τουλάχιστον 50.
Θα τις φτιάξουμε.
Θα ήταν ωραίο να δημοπρατήσουμε μία.
Να χαράξεις αυτό που έκανες για μένα
και θα τη βγάλουμε σε δημοπρασία.
Ας το κάνουμε. Έχει κανείς σουγιά;
-Έχει κανείς ένα μαχαίρι; -Έχει κανείς σουγιά ή κάτι;
-Έχω ένα κατσαβίδι. -Καμιά βελόνα; Έναν παγοκόφτη;
Πρέπει να κάνουμε πολλά πράγματα και να τη βγάλουμε σε δημοπρασία
για το Gibson Gives.
Ταιριάζει με όλα όσα μας αρέσει να κάνουμε.
Κάνουν επικά πράγματα. Όπως εμείς.
Και βοηθάμε.
Όποιος την αγοράσει, θα έχει ένα πρωτότυπο του '57
που ήταν στο Back to the Beginning και έχει την υπογραφή του Κερκ. Φοβερό.
Νομίζω ότι είναι φοβερό.
Αυτό το επεισόδιο είναι μια συγχώνευση όλων αυτών
που είναι οι πιο σπάνιες, οι πιο τρελές ιδέες που είχα στη δεύτερη σεζόν.
Και ελπίζω να σας αρέσουν.
Και το αποκορύφωμα
είναι η παρουσίαση του Back to the Beginning,
το να είμαι εκεί με όλες αυτές τις μπάντες.
Είμαι σαν μικρό παιδί.
Δεν πιστεύω ότι θα το κάνω αυτό και ότι θα το βιντεοσκοπήσουμε.
Ένα όνειρο που πραγματοποιείται. Ευχαριστώ που μας παρακολουθείτε. Γεια.
Τα κατάφερα, μωρό μου!
Καλώς ήρθατε στο Back to the Beginning,
η τελευταία συναυλία για τον Όζι Όζμπορν
και η τελευταία συναυλία των Black Sabbath από το Μπέρμιγχαμ.
Δεν θα σας πω ψέματα.
Όταν ανακοινώθηκε η συναυλία,
ήξερα ότι θα είναι η καλύτερη βραδιά της μουσικής.
Φρίκαρα. Κάλεσα όσους ήξερα.
Πήρα τον Κερκ, τον Φιλ, τον Ίαν.
Είπα "Σας παρακαλώ, πρέπει να έρθω και να φέρω τα παιδιά μου.
Θα με βοηθήσετε;"
Δεν είμαι απλώς ένας φαν.
Έχω εμμονή με τους Sabbath και τις μπάντες που είναι εδώ απόψε.
Το μέταλ είναι στο DNA μας.
Κάθε χαρακτήρας που έχω παίξει, έχει εμπνευστεί από αυτή τη μουσική,
έχει φτιαχτεί από αυτή τη μουσική.
Είναι σε όλα όσα είμαι.
Όταν οι Όζμπορν μού ζήτησαν να το παρουσιάσω, τρομοκρατήθηκα.
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό.
Ανήκω στο κοινό, μαζί σας.
Αλλά έτσι παίρνω αποκλειστικό εισιτήριο
για να είμαι ο πιο τυχερός από 40.000 άτομα στον κόσμο
και να πω "Όζι, με συγχωρείς για τη βρισιά, αλλά πάμε, γαμώτο!"
Ας τα γκρεμίσουμε όλα, γαμώτο!
Είστε έτοιμοι;
Δεν σας ακούω! Είστε έτοιμοι;
Ξεκινάω!
Για να δω τα χέρια ψηλά!
Δεν έχω κάνει τίποτα άλλο που να μοιάζει στο ελάχιστο με την παρουσίαση.
Ήμουν τρομοκρατημένος. Ήταν συναρπαστικό.
Ζήλευα το πλήθος. Οπότε, πήγα εκεί.
Έπρεπε να είμαι μαζί τους και να τιμήσω αυτόν που αγαπώ
με όλη μου την καρδιά. Οι Sabbath μας το έδωσαν αυτό.
Πάμε!
Για να δω τα χέρια, σας, πάμε!
Ήμασταν στις κερκίδες και βλέπαμε τον Όζι.
Όταν βγήκαν οι Sabbath, πήγαμε πιο μπροστά.
Σκέφτηκα να πάμε μπροστά. Πήγαμε, και κανείς δεν μας σταμάτησε.
Περπατούσαμε και έλεγαν "Γεια, Τζέισον".
"Ευχαριστώ, παιδιά".
Για να δω τα χέρια σας, γαμώτο!
Ήμουν με τους χούλιγκαν φίλους μου, τα παιδιά μου, τη γυναίκα μου
και λένε "Ναι, μείνε εκεί πέρα".
Ήμουν εκεί και το τραβούσα.
Το τράβηξα όσο καλύτερα μπορούσα. Είχα τρελαθεί.
Είμαι πιο κοντά στον Όζι από οποιονδήποτε άλλο στον χώρο.
Ούτε ο Γκίζερ δεν είναι τόσο κοντά του.
Κανείς άλλος δεν είναι τόσο κοντά στον Όζι και τους Black Sabbath από μένα.
Τι διάολο;
Ήταν φοβερή στιγμή.
Από τις πέντε καλύτερες της ζωής μου.
Η γέννηση δύο παιδιών...
το να βλέπω τον Όζι. Η τελευταία συναυλία των Sabbath.
Είναι τρελό.
Το τελευταίο τραγούδι των Black Sabbath, μωρό μου. Γαμώτο.
Είναι τέλειο. Και πρέπει να πω στον Πρίγκιπα του Σκότους...
Σ' αγαπώ. Αλόχα. Ευχαριστώ πολύ για όλα όσα έκανες
και όλα όσα μας έδωσες.
Φίλε, αυτό είναι.
Γάμα τα όλα.
Η γέννηση του μέταλ.
Η τελευταία φορά που θα δούμε τους Sabbath.
Το μωρό μου είναι εδώ.
Οι αγαπημένες μου μπάντες, οι φίλοι μου.
Κανείς δεν ήταν πιο κοντά απ' ό,τι εγώ και...
Είμαι στον παράδεισο.
Ναι, μωρό μου!
Η πιο ακριβή επικίνδυνη σκηνή.