Dneska je, kámo,
jak sleduju Metallicu, podělaný 35. výročí vydání One.
-Víš to, ne? -Sakra práce, ne, to nevím.
NA TELEFONU KIRK HAMMETT, KYTARISTA Z METALLICY
Jsi z Metallicy, bylo to na Instagramu, že před 35 lety,
to mi bylo devět let,
to vyšlo a změnilo to
ne život všech lidí, ale můj život teda ano.
Můžeme se sejít a popovídat si o Véčkách a Exploreru?
Samozřejmě.
Můžeme třeba něco podniknout na Havaji.
Samozřejmě.
Moc děkuju.
Tak jo. Měj se.
Aloha, čau.
Měj se. Aloha.
Je to možný?
Bože můj.
To je prostě "Na cestách"!
Já to...
Stačilo zavolat.
NA CESTÁCH
Gibson Flying V a Explorer.
Ten vzhled a tvar od dětství miluju.
Když se stovky dětí zeptáte, která kytara se jim líbí nejvíc...
ŘEDITEL GIBSON GUITARS
... ručím vám za to, že 95 ze 100 řekne, že Flying V.
Všechny heavy metalové kapely ten tvar milují.
Vypadá nebezpečně, je špičatá.
Flying V je ideální nástroj na heavy metal rock.
Už jen ten pocit a vzhled. Je to tím tvarem.
Všechny metalové kytary vypadají jako V nebo Explorer.
Jsou to perly v historii firmy Gibson.
Jsou to nejvzácnější kytary.
Jsou vzácné proto, že šokovaly hudební průmysl.
Na začátku po nich nebyla velká poptávka.
Byl to komerční propadák. Na začátku se skoro neprodávaly.
V roce 1958 jsme vyexpedovali jen 81 Flying V,
což byl obrovský úspěch v porovnání s Explorerem.
Těchto jsme vyrobili jen 19.
O 20 let později, například v roce 1978,
byl hard rock na předních příčkách hitparád,
začal se prosazovat heavy metal
a tyhle dvě kytary byly najednou velmi populární.
Dnes jsou to dvě nejvzácnější, u sběratelů nejžádanější,
a nejdražší kytary na světě.
-Vůně dobré kytary. -Já vím.
Druhá sezóna je větší a lepší.
Chtěl jsem udělat něco, co by překonalo první sezónu.
Co by mohlo být větší a lepší?
Není nic vzácnějšího než Flying V a Explorer.
Miluju je, chci o nich mluvit a chci se setkat s kapelami.
Ahoj. Jak se dostanu dovnitř?
Ahoj, Jasone.
Kdo mě přivedl k Metallice?
Bratranec mé chůvy.
Byli jsme u něj doma.
Jmenoval se Kris.
Vešli jsme do jeho pokoje
a bylo to jako...
Dodnes je to pro mě nejúžasnější pokoj na světě.
Jako dítě máte lidi, ke kterým vzhlížíte.
Byl to skejťák, velký rocker, a všude měl plakáty.
Tam jsem poprvé uviděl Master of Puppets, a bylo to...
Perfektní.
Nikdy nepřestanu být hudebníkem,
protože hudba se mi líbí čím dál víc.
Hra na kytaru je životní styl.
Otročil jsem v Burger Kingu.
JEHO PRVNÍ KYTARA
Otročil jsem při smažení hranolek.
Asi šest měsíců, abych si mohl koupit kytaru.
Byl jsem hrozně šťastnej, když jsem ji získal.
Když jsem ji držel, překvapila mě.
Musel jsem si zvyknout na její tvar.
Když poprvé držíš Flying V,
tak má zvláštní tvar.
Byl jsem zvyklý na zaoblené spodky,
ale po čase jsem ji začal milovat.
Tohle je opravdu výjimečná kytara.
Celý tento díl je o kytarách V a Explorer.
Pro mě se V a Explorer pojí s vámi.
Bylo to moje dětství,
protože nic podobného jsem neviděl.
Pro mnoho lidí se to nerozlučně pojí s metalem,
proto je neuvěřitelné, že tenhle bláznivý nápad vznikl v roce 1958,
a nikomu se nelíbil.
Neprodávaly se.
Teď je to ikonický tvar metalu.
Když je v 50. letech začali vyrábět, metal ani neexistoval.
Tento typ hudby ještě neexistoval.
Gibson předběhl dobu.
Ten design předběhl dobu, protože o 10, 15 let později
se pro ten typ hudby ideálně hodily.
Je neskutečné, že dnes je to nejžádanější a nejvzácnější kytara.
Zároveň je to symbol mé Metallicy.
Ať jsou to ty staré nebo ty z 80. a 90. let,
tak V a Explorer jste vy.
Mám pár dalších vzácných kousků. Mám je přinést?
-Vzadu. -Ne, neměl bys.
Jo, kámo. Přines je ukázat.
Hned jsem zpátky.
Spřátelil jsem se s Kirkem Hammettem. Je to pohodový chlap.
Mluvili jsme o všem, představil nám svou rodinu,
přinášel hrozně vzácnou tuhle, hrozně vzácnou tuhle. Prostě šílené.
Ty jo, tohle je prototyp?
To je buď číslo dva, nebo tři.
Nechci říkat, že je to číslo jedna,
protože to nemám potvrzené.
-To je 57. -57.
1957 FLYING V GIBSON PROTOTYP
Myslím, že jsou dva prototypy Véček.
V tom rozkroku Véčka je malý kosočtverec,
který pak do žádné další nedali, když je začali dělat.
Žádná z nich nemá tuhle sexy věc.
Co to sakra je?
Je to podélná výztuha, kterou pak už nedělali.
To je super. To jsem ještě neviděl.
Nechápu, proč to nedali do všech.
Držíte to jako první dítě
a on to má u sebe doma.
Na kytary pohlížím podle toho, jak jsou dobré v tom,
aby dostaly, co je tady a tady,
přes zesilovače a reproduktory ven do světa.
-Nejsou kytary zábava? -Jo, jsou super.
Hudba je univerzální jazyk.
-Hudba je kouzelná. -Ano, kouzelná.
Tak jo.
Well Strung Guitars je asi nejlepší obchod s kytarami v zemi.
Mají vzácné kousky, takže se těším.
Ještě nikdy jsem tu nebyl. Tady to je.
Well Strung, bejby.
Bylo dobré se dozvědět něco o historii
a uvědomit si důležitost těchto starých kytar.
SPOLUMAJITEL WELL STRUNG GUITARS
-Jsi kus chlapa. -Naživo jsi mnohem vyšší.
To je Paige.
SPOLUMAJITELKA WELL STRUNG GUITARS
Pojď dál a prohlédni si to.
Promiňte.
Bože můj!
No teda!
Nevím, kam se dívat dřív.
Well Strung je jako kostel.
Díváte se na to s úžasem.
Má všechno ve všech barvách.
Tuhle kytaru jsem nikdy neviděl.
Je to jako moje dětství.
V a Explorer, to je Metallica.
Tahle je 58/59, nebo z pozdější doby?
Tahle je z roku 63, ale její sériové číslo je 58.
Oni to tak dělali.
Je to jediný Explorer, co mám. Oni úplně nerostou na stromech.
Já vím, ale vidím ten úsměv.
Tak jo, super.
Vyrobili asi 18 těchto kytar.
Nemělo to ale žádný odbyt, stejně jako Flying V,
skoro se neprodávaly, když byly nové.
Nazývali je futuristickými kytarami.
Bylo několik modelů a tenhle byl jedním z nich.
To je další super věc na tomhle natáčení.
Setkám se se sběrateli, s kytaráři, kteří je vyrábějí.
Pak si s nimi sednete
a obdivujete ty krásné nástroje.
-Tyhle je dražší než V? -Ano, dražší.
Protože jich je jen 19.
Nejtěžší na této epizodě bylo
sehnat dvě kytary, které bychom přinesli do Gibsonu,
aby je reprodukovali a vyrobili jich třeba deset.
Pak aby je prodali a některé dali do aukce.
Pojďme si promluvit o Big Edovi.
Cesar je kamarád, se kterým jsme v minulé sezóně vyrobili různé věci.
Vyrobili jsme kytaru Slash, kytaru Billyho Gibbonse.
On právě koupil Big Eda.
Pověz mi o něm něco.
Je to vlastně Explorer, který získal od tebe.
Patří k nejdražším kytarám na světě.
Ano, v Cincinnati byla skupina, co hrála blues,
Big Ed Thompson band.
Big Ed byla kytara Eda Thompsona.
Tu kytaru jsem koupil, když se o její historii nic nevědělo.
To všechno jsme zjistili až potom.
Kytara se jmenuje Big Ed po původním majiteli
Big Edu Thompsonovi, který na ni hrál blues v Cincinnati.
Koupil ji jako novou v roce 1958
a byl to jeho hlavní nástroj během celé kariéry.
Ed měl bratra jménem Ople.
Ople na tu kytaru taky hrál a v roce 1958 si koupil Flying V.
Měli výborný vkus.
Tyto dvě kytary objevil Rick Vito.
To byl tehdy nový kytarista ve Fleetwood Macovi.
Rick se do toho klubu vydal
jako správný nadšenec a sběratel, a viděl na pódiu Eda s tou kytarou.
Našel původní rodinu a získal obě kytary.
Rick Vito vstoupil ve středu večer do toho malého baru v Cincinnati
a odešel s Korina setem od původního majitele,
což je naprosto geniální.
Jsem nadšený, protože pojedeme do Gibsonu
podívat se na Big Eda.
Miluju kytary. Každý by měl mít kytaru.
-Nazdar. -Ahoj.
Vítej zpět.
Víš, co to je?
Něco výjimečného.
Ty krávo.
Páni!
Na fotkách to není ono, že?
Není to jen tak nějaký Korina Explorer.
Pro mě je to ten jediný pravý Korina Explorer.
Když ho uvidíš, tak se do něj zamiluješ.
Zamiluješ se očima. Pak ho zapojíš a úplně ti to vyrazí dech.
Bože můj.
Bože můj, to je on.
Je to velký hoch.
Podívejte se.
To už není jen kytara.
Je s ní spojená něčí celá hudební kariéra.
Je to na ní vidět všude.
Někteří lidé je chtějí bezchybné a krásné.
Jako wabi-sabi, ale jak se dá krása popsat?
Je to něco plně rozkvetlého, něco sytě zeleného?
Je to podzimní tlení? Je to zimní spánek?
Je to jarní pučení? Co je pro vás krása?
Mně se líbí to kouzlo.
Třeba Big Ed má na krku jeho otisk palce.
Ten pocit.
-Sáhni si na třetí pražec. -Bože!
-Je tam rýha ve dřevě. -Ty kráso.
Podívej se na to. Je tam spousta rýh.
Les Pauls z 59' nebo sunburst Les Paul Standards z 50. let
jsou nesmírně cenné.
Celkem je jich asi 1 600.
Těchto je 19.
I kdybys měl peníze a dva miliony dolarů v kapse,
tak bys žádnou nekoupil, protože nejsou na prodej.
Páni, to je taková krása!
Nesehnali jsme V, se kterým hrál bratr, ale našli jsme Landfill.
Landfill V...
Je neuvěřitelné, jak podobné to má rysy.
-Jsou si podobné. -Ano.
Jsou to sestry.
Tyhle skvrny jsou od potu a špíny.
Je to i na Big Edovi.
UMĚLECKÝ MISTR
Má to velkou historii.
Je tu podobnost spoje na krku u obou kytar,
kde je velmi dobře vidět,
jak se v té škvíře nashromáždila špína.
Není poškozená,
jen se s ní hodně manipulovalo.
Je vážně úžasná.
Když jsme dali Landfill a Big Eda vedle sebe,
hrálo se na ně ve stejné době
a byly hodně opotřebované a zapocené.
Řekli jsme si, že uděláme tyhle, protože vypadají jako dvojčata.
Rozhodli jsme se pro tyto dvě.
Takže Landfill a Big Ed jsou naši hoši.
Krisi!
To je neuvěřitelné. Naprostá nádhera.
Zaveď mě k ní.
Jedno z nejkrásnějších V, jaké jsem v životě viděl,
byl Landfill, který patří Krisi Blakelymu.
Kytary prodávám vzácně.
Jsou to mí miláčkové.
Bože můj!
-Je velmi lehká. -Ano.
Je velmi lehká.
Ty kráso.
Nepovažujeme se jen za sběratele,
ale i za ochranáře.
Vážíme si těch kytar za to, čím jsou.
Když vidíte fotky, říkáte si, že to není možné.
Na fotkách to prostě není ono.
Tohle jsem si dal ze srandy do pusy.
Pořád mám tu pachuť v ústech.
Tohle je vrchol mé 30leté sběratelské činnosti.
Když jsi mě kvůli tomu oslovil,
líbilo se mi, co říkáš,
ale pak jsi řekl, že koupíš Landfill V a já jsem tě odblokoval.
Vypnul jsem a řekl jsem: "Co?"
Vůbec si nevzpomínám, o čem jsi pak mluvil.
Pořád to bolí. Skoro jako ztráta dítěte.
Svírá se mi žaludek, když na to myslím.
Taky jsem si ale uvědomil, že je to pro vyšší cíl.
-Tohle jsou jednorožci. -Jo.
To je jeden z nejlepších Explorerů v historii.
Zcela nepochybně.
Jsou to dva nejlepší Explorery a V, jaké svět kdy viděl.
Souhlasím.
Oskenujte je, jak to umíte.
Představa, že vyrobíte tyhle dva jednorožce...
-To je velká věc. -Obrovská.
To je velká věc.
Je to šílená představa a skvělá věc, že budeme...
-Chceš začít? -Hned teď?
Tom Murphy Big Edovi musí věnovat hodně času a energie,
protože je to velmi opotřebovaná kytara,
což platí i o Landfillu.
Musí na tom udělat hodně práce, než se to dá do aukce,
aby to vydělalo hodně peněz pro nadaci Gibson Gives,
která to pak rozdá potřebným.
Proto si myslím, že všechna ta práce, láska a vášeň
se na tom projeví,
abychom to mohli předvést
a dát to světu.
Z pohledu člověka, který by měl být schopný
dodat tomu starý vzhled,
je tohle ta nejtěžší zkouška.
Slyšel jsi o tom, že Cesar chce udělat i Big Eda?
Jo. A docela mě to vyděsilo.
Pro nás v dílně to bude velká výzva,
protože tyto kytary jsou velmi specifické, historicky hodnotné
a vzácné.
Tady je hodně barvy.
-Ne, to je pot. -Já vím, ale je to zvláštně...
Jsou taky cítit na dálku.
Páchne jako Big Ed.
Nechutně. Je to zakouřené.
Špinavý rozkrok.
Neuvěřitelné.
Tohle mám udělat tak, aby to vypadalo takhle?
Tohle uděláš tak, aby to vypadalo takhle,
a tohle uděláš tak,
aby to vypadalo takhle.
Budeme muset přijít na to, kde seženeme tolik potu.
Tohle se mi líbí.
Tohle všechno. Krása.
Je to tvůj štětec, umělče.
Rezavý hřebík.
Mám z toho husí kůži.
Divočina.
Zatraceně. Podívejte na to.
Jak máte rádi kafe?
Černé jako metal.
-Heavy tvrdě černé. -Dobrá.
-Krůtí slanina, co? -Jo, ta nejlepší.
Rád ji takhle peču v troubě,
protože je to moc dobré.
Nemusím ji pořád otáčet.
Tady máte černé kafe, hoši.
Děkujeme.
Tak.
Zavolal jsem Kirkovi a řekl jsem,
že by mě nikdy nenapadlo, že budeme vstávat.
Řekl: "Přijďte brzy, vstávám v 5:30.
Udělám vám vejce a krůtí slaninu. Pokecáme."
Povídám: "Proč sakra vstáváš v 5:30?"
On na to: "Celý život jsem byl noční upír.
Teď kontroluju vlny, jestli se dá surfovat."
Když jsem začal surfovat,
zjistil jsem, že jediná možnost, jak to dělat,
je surfovat brzy ráno.
Posledních 10 let jsem se snažil zjednodušit si život
a soustředím se jen na to, co je pro mě důležité.
Jen pro informaci, mnoho lidí to neví,
ale vám to řeknu, protože vy tam asi nebudete chtít být.
V červenci v Birminghamu.
Víte o tom?
Bude tam Ozzy?
Black Sabbath se vrací?
Poslední koncert.
Úplně poslední koncert.
-V původním složení. -V původním složení.
A my to otvíráme.
Bude to speciální vystoupení.
Pro mě to bude znamenat hodně, protože je to Sabbath.
Oni napsali i scénář.
Opravdu napsali scénář, co budeme dělat.
Pro mě to bude možnost
poděkovat, vyjádřit vděk,
vyjádřit poděkování.
Je super, že to chceš takhle udělat,
když to tak cítíš.
Všem těm chlapům i Sharon.
Udělali toho hodně pro to, co milujeme a co děláme.
Bude to jako první album Black Sabbath.
Zazní hrom, pak déšť a začne to.
Když jsem Sabbath slyšel poprvé, vyděsilo mě to.
Tábořili jsme u ohně, byla tma
a někdo pustil Sabbath.
Měl jsem trochu nahnáno.
Bylo to jako Blair Witch.
Opravdu.
Chcete ještě. Můžu osmažit.
Bylo to výborné.
Bylo to dokonalé.
PAŘÍŽ, FRANCIE
"Na cestách"! Jsme teď v Louis Vuittonu.
Vítej.
Celý život mě fascinuje jedna zvláštní věc.
Celý život sbírám kufry.
Nevím proč, ale miluju batohy a kufry.
Až tam vejdeme, budu šílet.
Ano, připravte se.
Nikdy jsem ani neviděl kufr na Explorery,
ale musí být skvělé mít něco ručně vyrobeného
na tahle hudební mistrovská díla.
Byla pocta být pozván do Louis Vuittonu na prohlídku.
Podívej na to!
Bravo!
Tak jo.
Můžu?
Chce to někdo otevřít? Ne? Já?
To u Louise dělali vždycky.
Vyrábějí ochranné obaly na věci, které milujete.
Dělají to stylově a vyrábějí krásná umělecká díla.
Krása.
Páni, tohle je "Na cestách"!
To je tak krásné.
Kufry na ty kytary
byly výjimečné a vypadají jako...
Vuittonite.
Jsou z oranžové kůže a jsou velmi vzácné. Vuittonite.
Kufry už nemají, protože ty se nedochovaly,
proto jsem si řekl, že bude skvělé vyrobit nejlepší kufry na světě.
Časem se ta oranžová asi opotřebuje
a projeví se ten pot a čas strávený na turné.
Bude to trochu otřískané.
Cílem bylo vyrobit je naprosto čisté,
aby do sebe mohly nasát atmosféru cestování po turné.
Ta kytara byla inspirací pro úplně nový styl hudby,
kterou moje máma neschvalovala.
-Co říkáš, mami? -Nádhera.
S tímhle hrála Metallica, mami.
Vynech mě ze svých filmů.
Vzpomínám si na jednu fotku.
Byla to reklama.
Je neuvěřitelné, jak některé fotky uvíznou v paměti.
Byla to fotka Keitha Richardse.
Byla to reklama Louis Vuitton. Bylo to super.
Seděl na posteli s šátkem s lebkami
a vedle něj kufr Louis Vuitton.
Řekl jsem si: "Páni, kufr na kytaru Louis Vuitton."
Úžasné.
To je neskutečné. Krása, co?
Bravo, všichni.
Nazdar, kámo. Mrzí mě, že jsi nemocný, chlape.
Ahoj, zdravím tě. To víš...
Je to špatný. Pořád jsem nemocný. Nevím, čím to sakra je.
-Hrál jsi... -Hrál jsi v dešti.
Jo, včera jsi hrál v dešti, kamaráde.
Jo, co se dá dělat.
Kytary už jsou tady. Vypadá to,
že vyrobíme prototyp 57 a rozjede se to.
Fajn, viděli jste ji u mě doma.
-Jo. -Mám z toho velkou radost.
Chceme jich vyrobit 50 nebo víc.
Hlavně chceme mít prototyp pro všechny ty lidi, co ji milují,
jako jsou fanoušci a nadšenci jako já.
Budeme ji mít pro lidi, o kterých jsme ani nevěděli, nebýt Kirka.
On to představí veřejnosti,
což bude super. Gibson ji pak vyrobí.
Bude to ruční umělecká výroba.
Víš, proč jsem tak nadšenej?
Budu mít kopie, co si vezmu na turné,
a nebudu se o to muset strachovat.
Udělám tu repliku dřív,
než Sabbath vystoupí v Birminghamu,
abychom to tam měli.
Ty se pak rozhodneš, zda ji použiješ,
ale chceme ji mít vyrobenou před koncertem.
To by bylo úžasný.
Příště tě uvidíme se Sabbath, kámo.
To bude pecka.
Jo, uvidíme se v den Sabbathu.
Dobře, kamaráde. Měj se.
Mějte se, chlapi.
Uzdrav se. Aloha.
Super chlap.
-Tak jo. -Dám to sem.
KŘEHKÉ
Přijeli jsme na Back to the Beginning.
Přivezli jsme něco speciálního.
Trvalo dlouho to vyrobit, ale je to tady.
Byla to dlouhá cesta pro tyhle bestie.
BIRMINGHAM, SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Zkouška zvuku...
Jsme tady, bejby.
Nikdy bych nečekal, že dostanu pozvání na Back to the Beginning.
Když se to objevilo na Instagramu, hned jsem volal Kirkovi,
jestli by mi nesehnal lístek.
O pár dní později zavolal Ross Halfin
a řekl, že Sharon Osbourneová chce, abych to moderoval.
Nechápal jsem, o čem to mluví.
Nikdy jsem moderátora nedělal.
ZKOUŠKA BACK TO THE BEGINNING
Moc děkuju. Zatraceně.
JASON MOMOA NABUDÍ PUBLIKUM
Navíc tam každý týden přibývaly nové a nové kapely.
Všichni, koho miluju. Bylo tam celé moje dospívání.
A já budu na pódiu dělat moderátora.
Bylo to děsivé.
Jasone!
Křičící démon!
Nikdy jsem nebyl na místě, kde nejlepší kapely světa
přišly podpořit našeho idola.
Vzdáváme tu poctu kapele Black Sabbath
a Ozzymu Osbourneovi!
Poctu skvělým hudebníkům.
Bože můj.
-Ahoj, krásko. -Ahoj.
Vedle Jasona vypadáš jako drobeček, mami.
-Pojďte sem, vy dva. -Pojďte sem.
Současně s tím jsme dělali Véčko.
Dělali jsme Explorera a všechno jsme tam přivezli.
Chtěli jsme je na pódiu všem ukázat.
Měli jsme je tam,
abychom oslavili Sabbath.
Oslavili Ozzyho.
Ozzyho.
Přivezli jsme ty poklady.
-Páni! No tohle. -Máme pro tebe překvapení.
Byl jsem u tebe na Havaji na výborné snídani.
-Jsi dobrý kuchař. -Díky.
-V době, kdy byl nedostatek vajec. -Jo.
Chtěli jsme mu volat, ale byl v letadle.
Nedovolali jsme se mu, pak jsme volali tobě.
Nakonec se to povedlo.
Je to tady, kámo.
Tvá 1957.
Bože můj.
Jo!
Bože můj! To je nádhera!
Jo, jo, jo, jo, kámo!
Tohle je šílený.
Kolik jich budeš chtít, tolik jich vyrobíme.
Aspoň 50.
Jo, aspoň 50. Bylo by dobré jednu vydražit.
To rozhodně.
Vyrýt tam tvoje jméno a vydražit to
pro nadaci All Within My Hands.
Pojďme na to. Má někdo kudlu?
-Má někdo nůž? -Má někdo kapesní nůž, nebo něco?
Šroubovák?
Má někdo šídlo? Cepín?
Uděláme hodně různých věcí,
které vydražíme, a výdělek dáme nadaci Gibson Gives.
Jsou to věci, které děláme rádi.
Chceme vyrobit fantastické věci a zároveň chceme pomáhat.
Ten, kdo to koupí, bude mít prototyp 57.
Byl na Back to the Beginning a má podpis od Kirka,
což je docela super.
Do téhle epizody jsem dal
ty nejdivočejší nápady, jaké jsem v druhé sezóně měl.
Doufám, že se to lidem bude líbit.
Završil jsem to účastí na Back to the Beginning,
kde jsem byl se všemi těmi kapelami a moderoval jsem to.
Připadal jsem si jako malej kluk.
Nemůžu uvěřit, že jsem měl tu možnost. Navíc jsme to nahráli.
Je to splněný sen. Díky, že jste to sledovali. Miluju vás.
Nashle!
Dokázal jsem to, bejby!
Vítejte na Back to the Beginning, na Ozzyho posledním koncertě
a na posledním koncertě skupiny z Birminghamu, Black Sabbath!
Musím vám říct,
že když ohlásili tento koncert,
věděl jsem, že to bude nejúžasnější hudební večer všech dob.
Obvolal jsem všechny, koho znám. Kirka, Phila, Iana.
Řekl jsem jim, že tady musím být a vzít sem své děti.
Ať mi prosím pomůžou.
Protože nejsem jen fanoušek. Jsem posedlý skupinou Sabbath
a skupinami, které tu jsou.
Všichni máme metal v DNA!
Všechny postavy, které jsem hrál,
byly inspirovány touto hudbou a spoluutvářeny touto hudbou.
Jsem díky ní tím, čím jsem.
Když mi Osbourni zavolali, abych to moderoval, byl jsem vyděšený.
Tohle jsem nikdy nedělal.
Já patřím do publika mezi vás,
ale pokud díky tomu budu moct
být jedním ze 40 000 nejšťastnějších lidí na světě,
řekl jsem, Ozzy, omluv můj slovník, ale do toho kurva jdu!
Tak to tady pojďme zbourat!
Jste připravení?
Neslyším vás! Jste připravení?
Jdeme na to!
Chci vidět ruce nahoře!
Tomu moderování se ani zdaleka nevyrovná nic, co jsem kdy dělal.
Bylo to děsivé i vzrušující. Záviděl jsem publiku, skočil jsem mezi ně.
Musel jsem tam se všemi oslavit chlapa, kterého hrozně miluju.
Sabbath nám všem tohle dali.
Pojďte!
Ruce nahoru!
Byli jsme v ochozech a sledovali jsme Ozzyho.
Když přišli na řadu Sabbath, šli jsme víc dopředu.
Šli jsme úplně dopředu a nikdo nás nezastavil.
Lidi říkali: "Nazdar, Jasone!"
Já na to: "Jo, díky!"
Zvedněte sakra ty ruce!
Byl jsem tam s kamarády, s dětmi, s mou paní.
Řekli mi: "Jo, stoupni si sem."
Byl jsem přímo tam a snažil jsem se to co nejlíp natočit.
Byl jsem okouzlený.
Byl jsem k Ozzymu blíž
než všichni ostatní na celém stadionu.
Ani Geezer k němu nebyl blíž.
Nikdo teď není blíž k Ozzymu a k Black Sabbath než já!
Je to možný?
Nejlepší chvíle.
Jeden z pěti nejlepších okamžiků v mým životě.
Narození dvou mých dětí
a poslední koncert Ozzyho a Black Sabbath.
To je šílené.
Poslední song od Sabbath!
Bylo to perfektní. Musím říct Princi temnoty:
Miluju tě. Aloha.
Moc děkuju za všechno, co jsi udělal,
a co jsi nám dal.
To je konec!
Definitivní konec.
Rodiště metalu: Birmingham.
Poslední vystoupení Black Sabbath.
Byla tu moje láska,
mé nejoblíbenější kapely, kamarádi,
a nikdo nebyl blíž než já.
Tohle je dokonalý.
Jo, bejby!
Nejdražší kaskadérský kousek všech dob!