1
00:00:21,563 --> 00:00:24,191
Zelo sem vesel,
da se nisem prej naučil tega.

2
00:00:25,359 --> 00:00:26,860
Ne bi bil tu.
-Ja, res je.

3
00:01:19,329 --> 00:01:22,708
POTEPANJA

4
00:01:31,758 --> 00:01:32,759
Tu je, stari.

5
00:01:34,094 --> 00:01:35,178
Vrnili smo se.

6
00:01:40,183 --> 00:01:43,353
Tok tok. Ne vznemirjajte se.

7
00:01:44,479 --> 00:01:46,565
Samo nekaj rjavega sladkorja iščem.

8
00:01:47,983 --> 00:01:49,234
Kaj je novega, kolegi?

9
00:01:51,987 --> 00:01:53,447
Kako lepo je tu.

10
00:01:57,993 --> 00:01:59,286
Zato smo tu.

11
00:02:05,959 --> 00:02:07,711
Geneza za to sezono je

12
00:02:07,794 --> 00:02:11,548
iti na naslednjo raven, iti še dlje.

13
00:02:12,507 --> 00:02:15,469
Prejšnjo sezono...
Res smo se zabavali,

14
00:02:15,552 --> 00:02:18,639
ko smo vozili v hrib.
Toda vedno sem si želel

15
00:02:19,681 --> 00:02:22,142
spidveja. Ni bolj kul stvari.

16
00:02:22,225 --> 00:02:24,478
Ti motorji...
To je prvi ekstremni šport.

17
00:02:24,978 --> 00:02:29,107
Prvič sem bil tu
pred petimi leti.

18
00:02:29,191 --> 00:02:31,735
Spal si tu.
-Tu sem postavil ležišče.

19
00:02:32,486 --> 00:02:36,490
Hotel sem spati poleg
teh motorjev. Moji najljubši so.

20
00:02:36,573 --> 00:02:37,908
Ob tem mi je vzelo sapo.

21
00:02:37,991 --> 00:02:41,578
DH je tu. Sama oblika, videz, vse...

22
00:02:41,662 --> 00:02:44,498
Če bi bil motor, bi bil ta in ta.

23
00:02:44,915 --> 00:02:47,417
S tem se je harley postavil
pred vse druge.

24
00:02:47,501 --> 00:02:49,961
Po tem ni bilo poti nazaj.

25
00:02:51,088 --> 00:02:55,966
Harley Davidson je predstavil
banjo twin cam leta 1919.

26
00:02:56,051 --> 00:02:59,304
Pred sto leti
so izdelali okrog 14 takih motorjev.

27
00:02:59,388 --> 00:03:01,723
Zelo malo jih še obstaja.

28
00:03:02,224 --> 00:03:07,771
Na tem motorju ni nič,
kar vgrajujejo v cestne modele.

29
00:03:07,854 --> 00:03:10,273
To je začetek hitrosti.

30
00:03:10,357 --> 00:03:13,485
Govorimo
o prvih desetih letih motociklizma.

31
00:03:13,568 --> 00:03:16,279
V tem prvem obdobju so odkrivali,

32
00:03:16,363 --> 00:03:19,616
kako peljati vse hitreje.

33
00:03:19,700 --> 00:03:22,494
Ko sem prvič videl banja in cyclona,

34
00:03:22,577 --> 00:03:24,079
mi je vzelo dih.

35
00:03:25,329 --> 00:03:28,375
Ti motorji te privlačijo.

36
00:03:29,835 --> 00:03:31,878
Preprosto jih hočem voziti, razumete?

37
00:03:31,962 --> 00:03:33,797
Hočem izkusiti, kako bi bilo to.

38
00:03:34,715 --> 00:03:35,882
Tu je.

39
00:03:39,261 --> 00:03:42,472
Matt, si kdaj vozil banjo?

40
00:03:42,555 --> 00:03:44,391
Ne. -Jebeno kul je.

41
00:03:45,058 --> 00:03:48,853
Ne vem, ali še živi kdo,
ki ga je vozil.

42
00:03:48,937 --> 00:03:50,772
V redu, samo dajmo to
v neko perspektivo.

43
00:03:51,398 --> 00:03:54,109
Tipi kot mi tega ne bi mogli.

44
00:03:54,192 --> 00:03:56,987
To je najboljše od najboljšega.
Tovarniška ekipa.

45
00:03:57,487 --> 00:03:59,906
Ko so končali dirko, so jih uničili.

46
00:04:00,657 --> 00:04:05,537
Mogoče jih je še pet, šest
od 14 izdelanih.

47
00:04:05,620 --> 00:04:07,330
Pa ostali? Kdo ve.

48
00:04:07,414 --> 00:04:11,543
Da bi sploh iskali enega nekje

49
00:04:11,626 --> 00:04:14,463
in ga poskusili replicirati...
Potrebovali bi čudež.

50
00:04:14,796 --> 00:04:16,380
Najboljše
pri "Wheels Through Time" je...

51
00:04:16,464 --> 00:04:19,593
Vsi, ki sem jih spoznal...
Imeti Nicka in Briana...

52
00:04:19,676 --> 00:04:21,636
Vidiš, kako so se
sanje uresničile.

53
00:04:21,720 --> 00:04:24,473
Ko razmišljaš o čemerkoli
v tem obsegu,

54
00:04:24,556 --> 00:04:27,058
je stresno in...

55
00:04:27,142 --> 00:04:31,313
Čudovito je, da se lahko povežeš
z ljudmi v podobnem stresu.

56
00:04:31,396 --> 00:04:34,441
Ko greš k Walkslerju,
dobiš veliko idej.

57
00:04:35,025 --> 00:04:36,902
Tu sem spoznal
"Competition Distribution".

58
00:04:37,360 --> 00:04:39,529
Bili so tu,
ko je nastajala vsa ideja.

59
00:04:39,613 --> 00:04:40,906
Kako bomo to skenirali?

60
00:04:40,989 --> 00:04:46,077
Da bi izdelali nekaj takega,
moramo... Sean?

61
00:04:46,661 --> 00:04:49,748
Morali bi skenirati
vse podatke tega motorja.

62
00:04:49,831 --> 00:04:51,082
Kot je Matt rekel,

63
00:04:51,166 --> 00:04:55,003
ni delov JD-ja na zalogi,
ki bi jih lahko replicirali.

64
00:04:55,086 --> 00:04:56,963
Vse je unikatno.

65
00:04:57,047 --> 00:04:59,716
Na srečo je bilo s pomočjo
Seana in "Competitiona"

66
00:04:59,800 --> 00:05:02,093
vse veliko lažje.

67
00:05:02,177 --> 00:05:04,971
Ja, pridobili smo čas.
-Vse ostane v hiši.

68
00:05:05,472 --> 00:05:07,516
Vsi vpleteni so ekipni igralci

69
00:05:07,599 --> 00:05:12,479
in navdušenci, ki hočejo videti
vse te motorje na dirki.

70
00:05:12,813 --> 00:05:16,566
Drugi, ki je tisti res redek,
je cyclone, ne?

71
00:05:16,983 --> 00:05:18,652
Aaron, ga boš pripeljal?

72
00:05:19,444 --> 00:05:21,029
Zamižal bom. V redu.

73
00:05:21,112 --> 00:05:24,199
Postavi ga na nekaj.
Sem nekam?

74
00:05:27,160 --> 00:05:29,329
Spoznal sem Aarona...
Kako sva se spoznala?

75
00:05:30,163 --> 00:05:33,416
Preko Instagrama.
-Vse spoznam tako.

76
00:05:34,835 --> 00:05:38,547
Sprejel sem klic.
"Živjo, Jason Momoa tu.

77
00:05:38,630 --> 00:05:41,091
Videl sem motor,
ki si ga naredil. Hud je.

78
00:05:42,133 --> 00:05:44,469
Ga smem priti pogledat?
Še bolje pa bo,

79
00:05:44,553 --> 00:05:45,720
če ga pripelješ k meni."

80
00:05:45,804 --> 00:05:50,392
Aaron je kot...
Aaron, edinstven si.

81
00:05:51,685 --> 00:05:56,314
Bog je reke: "Dovolj je."
Vse, kar sem ga vprašal...

82
00:05:56,398 --> 00:05:59,401
"Ja, skeniram, izdelam,
vse naredim.

83
00:05:59,484 --> 00:06:02,654
Pokazal sem mu 3D stvari,
ki sem jih delal

84
00:06:02,737 --> 00:06:07,158
za poustvaritev cyclona,
in rekel je:

85
00:06:07,993 --> 00:06:10,829
"Ni boljšega.
Moramo jih narediti deset."

86
00:06:14,624 --> 00:06:16,084
Najlepši je.

87
00:06:17,002 --> 00:06:19,421
Eden najlepših motorjev,
kar sem jih videl.

88
00:06:20,130 --> 00:06:22,632
Prekleto.
Kako dolgo si to delal?

89
00:06:23,466 --> 00:06:26,219
Od začetka do konca
okrog tri mesece in pol.

90
00:06:27,053 --> 00:06:29,973
Cycloni so bili
najhitrejši motorji svojega časa.

91
00:06:30,056 --> 00:06:35,353
200 km/h brez menjalnika,
zavor, sklopke.

92
00:06:35,437 --> 00:06:38,356
Ves pogon na zadnjem kolesu,
metanol kot gorivo...

93
00:06:39,149 --> 00:06:41,943
To imaš med nogami
na okvirju kolesa.

94
00:06:42,277 --> 00:06:46,781
Izdelali so ga l. 1914.
Banjo se je pojavil šele l. 1919.

95
00:06:46,865 --> 00:06:49,242
Je ta premagoval vse?

96
00:06:49,326 --> 00:06:53,079
Kako je na koncu banjo
premagal cyclona?

97
00:06:53,413 --> 00:06:57,626
Takrat so govorili,
da so hitri in krhki.

98
00:06:58,001 --> 00:07:02,339
Lahki so, neverjetno hitri,
vendar je veliko delov,

99
00:07:02,422 --> 00:07:03,840
ki so se hitro pokvarili.

100
00:07:03,924 --> 00:07:08,678
Danes vemo za mogoče
pet, šest cyclonov.

101
00:07:09,095 --> 00:07:11,181
Ne bi mogli biti redkejši.

102
00:07:11,264 --> 00:07:14,684
Če iščeš starinski dirkalni motor,

103
00:07:15,226 --> 00:07:16,269
je to to.

104
00:07:16,353 --> 00:07:19,773
V slabem letu se bomo vsi vozili
na banjih in cyclonih.

105
00:07:20,815 --> 00:07:22,734
Razmislite o tem. To bo...

106
00:07:23,109 --> 00:07:25,445
Vse se je začelo z: "Imam noro idejo.

107
00:07:25,946 --> 00:07:28,865
Fantje, lahko to naredimo?"
Oni pa: "Ja, lahko."

108
00:07:28,949 --> 00:07:33,828
Priti sem delati to...
To je legendarno.

109
00:07:33,912 --> 00:07:37,499
S tem se ukvarjate. Ne morem
verjeti, da jih bomo vozili.

110
00:07:38,291 --> 00:07:41,670
Brez besed sem. V izjemno čast mi je.
Zelo se veselim.

111
00:07:43,088 --> 00:07:49,302
Od pubertete
sem hotel voziti spidvej.

112
00:07:49,386 --> 00:07:52,514
Končni izdelek in rezultate vsega...

113
00:07:52,931 --> 00:07:57,435
Nekaj cyclonov,
nekaj banjev, CAC-jev

114
00:07:57,769 --> 00:08:00,689
in DAR... Vsi na enem mestu.

115
00:08:00,772 --> 00:08:02,983
Ne govorimo o enem motorju,
temveč o vseh.

116
00:08:03,066 --> 00:08:05,360
Treh, štirih na enem mestu.

117
00:08:05,443 --> 00:08:07,612
To se še nikoli ni zgodilo.

118
00:08:07,696 --> 00:08:11,491
Da lahko voziš cyclone, banjo...
To je noro.

119
00:08:11,950 --> 00:08:15,120
Obstajajo samo v muzejih.
Samo tam jih lahko vidiš.

120
00:08:15,203 --> 00:08:19,374
Cyclone, banjo, CAC...
Mogoče bomo...

121
00:08:19,457 --> 00:08:24,546
Šli bomo do Billyja in dirkali.
Naslednje leto.

122
00:08:25,296 --> 00:08:26,381
Ja?

123
00:08:26,715 --> 00:08:28,258
Zakaj bi čakali vse leto?

124
00:08:28,341 --> 00:08:32,595
Odvisno je od vaju.
Veliko jih potrebujemo.

125
00:08:32,679 --> 00:08:36,850
Treba jih je zbrati
in to bo prva izkušnja...

126
00:08:36,933 --> 00:08:38,226
Precej vznemirjen sem.

127
00:08:38,308 --> 00:08:40,352
Voziti te motorje...

128
00:08:40,437 --> 00:08:42,856
Niso razstavljeni, vozili jih bomo.

129
00:08:42,938 --> 00:08:45,734
Svetu bomo pokazali,
kakšni so bili, kaj so ljudje počeli.

130
00:08:45,817 --> 00:08:47,193
Ohranili jih bomo žive.

131
00:08:53,783 --> 00:08:57,328
To je cyclone.
Takrat so bili precej edinstveni.

132
00:08:57,412 --> 00:09:01,374
Premagali bi vse motorje na stezi,

133
00:09:01,458 --> 00:09:05,628
če ne bi razpadli. Odpovedali so,

134
00:09:06,296 --> 00:09:08,798
ker so bili prezapleteni.

135
00:09:08,882 --> 00:09:12,552
Pogon se prenaša
preko stožčastih zobnikov,

136
00:09:13,053 --> 00:09:16,139
vse je tanko kot papir,
zobniki so se lomili.

137
00:09:17,057 --> 00:09:21,019
Če poči eden,
sledi kaskada uničenja.

138
00:09:21,978 --> 00:09:26,191
Nekaj manjših težav ima
z mehaniko.

139
00:09:26,566 --> 00:09:31,029
Izdelani so, da gredo do konca,
krhki pa so kot vejice.

140
00:09:32,030 --> 00:09:36,076
Nikoli niso končali 150-km dirke.
Prej so se pokvarili.

141
00:09:36,868 --> 00:09:40,663
Naredil sem nekaj izboljšav
pri izvirnem motorju.

142
00:09:41,498 --> 00:09:44,709
Tu to se imenuje poševni zob.

143
00:09:45,251 --> 00:09:48,546
Izvirno je bil običajen
stožčast zobnik z utori.

144
00:09:48,880 --> 00:09:51,049
Torej samo en zob hkrati.

145
00:09:51,716 --> 00:09:54,469
Ko je obremenjen
ves ventilski mehanizem

146
00:09:54,803 --> 00:09:57,597
in vse to pade
na nekaj milimetrov debel zob,

147
00:09:57,931 --> 00:09:59,390
imate velik problem.

148
00:09:59,474 --> 00:10:01,935
Noro. Vse deluje na tem.

149
00:10:03,061 --> 00:10:04,938
Kako dolgo si... Odkar sva...

150
00:10:05,021 --> 00:10:07,774
Kdaj si začel delati to?

151
00:10:09,192 --> 00:10:12,570
Nekaj let sem sanjal,
da bi izdelal ta motor,

152
00:10:12,654 --> 00:10:16,866
toda začel sem ga delati
pred mogoče šestimi meseci.

153
00:10:16,950 --> 00:10:23,456
Poiskal sem 3D načrte,
začel risati datoteke CAD,

154
00:10:23,540 --> 00:10:26,126
neki prijatelji so imeli
dimenzije originala

155
00:10:26,501 --> 00:10:32,715
in imeli smo dovolj informacij,
da naredimo datoteko CAD

156
00:10:32,799 --> 00:10:38,888
ter izdelamo motor z sodobnim
3D tiskanjem in tehnologijo CAD.

157
00:10:38,972 --> 00:10:42,767
Nasinim inženirjem so se pred 10 leti
po tem cedile sline,

158
00:10:43,101 --> 00:10:45,562
danes pa to dobite
za 1000 dolarjev.

159
00:10:45,645 --> 00:10:50,441
Noro. Tvoja strast do tega...

160
00:10:51,568 --> 00:10:54,279
Neverjetno je vse, kar počneš.

161
00:10:54,362 --> 00:10:56,865
Ni veliko ljudi, ki ti posodijo

162
00:10:57,448 --> 00:11:00,410
izvirni motor cyclone,
da delaš z njim.

163
00:11:00,493 --> 00:11:03,288
Največ dela je bilo
z zbiranjem informacij

164
00:11:03,371 --> 00:11:07,292
iz različnih virov.
Muzeji, načrti...

165
00:11:07,917 --> 00:11:10,795
Začeli smo skoraj od ničle.

166
00:11:11,588 --> 00:11:14,465
To je skoraj kot preiskava.

167
00:11:15,341 --> 00:11:19,012
To hočemo izdelati.
Okvir je izjemen.

168
00:11:19,095 --> 00:11:20,889
Readingov okvir si našel, ne?

169
00:11:20,972 --> 00:11:22,056
Ja.

170
00:11:22,140 --> 00:11:23,850
Ta motor je edinstven.

171
00:11:24,267 --> 00:11:26,936
To je edina fotografija.
Tega motorja mogoče ni več.

172
00:11:27,020 --> 00:11:30,064
Najbrž ne.
-To je reading standard.

173
00:11:30,148 --> 00:11:33,359
Tu vidite...
V tem krogu piše R-S.

174
00:11:33,443 --> 00:11:36,863
Mi pa bomo dali Roam.
To bo Roamie.

175
00:11:36,946 --> 00:11:38,907
Izdelali bomo motor za potepanja.

176
00:11:39,490 --> 00:11:44,412
Povsem zbran moraš biti,
da sestaviš to.

177
00:11:44,871 --> 00:11:51,169
Mogoče se od zunaj zdi noro,
toda to je kot arheologija.

178
00:11:51,252 --> 00:11:55,548
Poskušaš zložiti
sto let staro sestavljanko.

179
00:11:57,008 --> 00:11:59,677
Dva cyclon
in en reading standard.

180
00:11:59,761 --> 00:12:00,887
Oziroma, Roamer.

181
00:12:23,076 --> 00:12:25,745
Z motorji se ukvarjam že 18 let.

182
00:12:26,204 --> 00:12:28,831
Vse se je začelo,
ko sem imel 12 let.

183
00:12:28,915 --> 00:12:31,918
Neki moji prijatelji
so imeli radi kros motorje.

184
00:12:33,002 --> 00:12:38,258
Foter mi je rekel, da moram
delati z njimi, da bi jih vozil.

185
00:12:39,300 --> 00:12:45,306
Domov je pripeljal CR 250 iz 1984.
Motor je bil kripa.

186
00:12:45,682 --> 00:12:48,184
Rekel je, da ga lahko vozim,
če ga bom pognal.

187
00:12:49,227 --> 00:12:52,105
Niti tačke nisem dosegel.
Več ur sem se mučil,

188
00:12:52,438 --> 00:12:55,566
toda bil sem trmast.
Prosil sem za pomoč.

189
00:12:55,900 --> 00:12:59,779
Pokazal mi je, kako se to dela,
in nekaj tednov

190
00:13:00,238 --> 00:13:03,574
sva razstavljala motor.
Bil je vse starejši.

191
00:13:03,658 --> 00:13:07,203
Spotoma sem izmenjal neke dele

192
00:13:07,287 --> 00:13:10,581
in eksperimentiral z lastnimi deli.

193
00:13:10,957 --> 00:13:17,922
To se je stopnjevalo do precej
finančno uničujoče odvisnosti.

194
00:13:19,549 --> 00:13:21,926
Delam, kar imam rad.
Sestavljam motorje,

195
00:13:22,010 --> 00:13:24,470
od ničle izdelujem dele,
vlivam kovino...

196
00:13:25,763 --> 00:13:29,392
To je vse, kar sem si
vedno želel početi.

197
00:13:29,475 --> 00:13:32,437
Vse se je lepo sestavilo.
Izdelujem motorje,

198
00:13:32,520 --> 00:13:34,439
potem jih vozim in uživam.

199
00:13:57,420 --> 00:13:59,130
Prvič sem videl starinski motor...

200
00:13:59,797 --> 00:14:01,549
Ko sem bil v srednji šoli,
je bila serija "Ameriška nabiralca".

201
00:14:02,008 --> 00:14:05,678
V nekem skednju sta našla
star excelsior.

202
00:14:05,762 --> 00:14:08,598
Pomislil sem,
da še nisem videl lepšega motorja.

203
00:14:09,974 --> 00:14:13,686
Vse poletje sem brskal po Googlu

204
00:14:14,020 --> 00:14:16,481
in prenašal fotke motorja.

205
00:14:17,065 --> 00:14:22,862
Motorje kosilnic
sem vgradil na okvir koles.

206
00:14:23,196 --> 00:14:26,115
Poskušal sem izdelati
motor za spidvej.

207
00:14:29,160 --> 00:14:35,249
Bolj ko jih sestavljaš, bolj te
pritegne izvirnost teh motorjev.

208
00:14:37,960 --> 00:14:41,339
Imeti glavo cyclonvega motorja
v delavnici...

209
00:14:42,090 --> 00:14:44,550
Skoraj bi mi pregoreli možgani.

210
00:14:45,009 --> 00:14:48,471
Imeti tri končane
cyclone v delavnici...

211
00:14:49,931 --> 00:14:51,933
Včasih se moram malo sprehoditi,

212
00:14:52,016 --> 00:14:54,519
saj si želim sedeti, strmeti vanje

213
00:14:54,602 --> 00:14:57,522
in to je vse.
Povsem se potopim v to.

214
00:15:08,908 --> 00:15:12,995
To je ohišje menjalnika na banju.

215
00:15:13,496 --> 00:15:15,665
Kot sem rekel, smo ga skenirali.

216
00:15:15,748 --> 00:15:20,002
To vneseš v programje in lahko
popraviš, kar si spregledal.

217
00:15:20,795 --> 00:15:23,840
Vstopiš in spremeniš vse to.

218
00:15:23,923 --> 00:15:26,134
Torej opravljaš delo
namesto Seana.

219
00:15:26,217 --> 00:15:27,844
Ja, v glavnem. -Razumem.

220
00:15:27,927 --> 00:15:31,305
Prideš in skeniraš vse. In to slabo.

221
00:15:31,389 --> 00:15:32,682
Videl sem te.

222
00:15:32,765 --> 00:15:35,309
On slabo opravi delo,
ti pa popravljaš za njim.

223
00:15:35,810 --> 00:15:37,311
Pridi sem in poglej.

224
00:15:37,395 --> 00:15:39,439
To modro je naredil San.

225
00:15:39,522 --> 00:15:41,774
To je tisto očitno.
Ni hotel vstopiti...

226
00:15:41,858 --> 00:15:43,818
Na teh rumenih delih
ni opravil svojega dela.

227
00:15:44,277 --> 00:15:45,820
To si zdaj ti naredil.

228
00:15:45,903 --> 00:15:49,157
Zdaj bo stalo več,
ker je on slabo delal.

229
00:15:49,240 --> 00:15:50,658
Res je. -Razumem.

230
00:15:51,075 --> 00:15:54,745
Tega projekta
ne bi bilo mogoče narediti,

231
00:15:55,329 --> 00:15:57,039
če ne bi bilo vsi vpleteni v to.

232
00:15:57,123 --> 00:16:00,209
Brez Matta, dostopa do motorja,
njegovega motorja,

233
00:16:00,293 --> 00:16:04,088
"Competitiona" in njihove
pomoči pri skeniranju.

234
00:16:04,505 --> 00:16:06,382
Ti moraš vse natančno umeriti

235
00:16:06,466 --> 00:16:08,009
ali preprosto pride dokončano?

236
00:16:08,092 --> 00:16:10,136
Večinoma pride tako.
-Točno tako.

237
00:16:12,346 --> 00:16:16,476
Imajo osnovno znanje tistega,
kar skušamo doseči.

238
00:16:16,559 --> 00:16:19,312
Privarčujemo čas,
ki smo ga potrebovali,

239
00:16:19,395 --> 00:16:22,148
da naredimo nekaj neverjetnega
tako kot zadnjič.

240
00:16:22,648 --> 00:16:26,277
Pri materialu in podobnem
smo bili prejšnjič skeptični

241
00:16:26,360 --> 00:16:29,864
zaradi gostote

242
00:16:29,947 --> 00:16:31,991
v primerjavi
z običajnimi ulitimi deli.

243
00:16:32,074 --> 00:16:33,576
To smo težko dojeli.

244
00:16:33,659 --> 00:16:35,828
Denimo pri DAH.

245
00:16:35,912 --> 00:16:37,830
To je vesoljska tehnologija.

246
00:16:37,914 --> 00:16:40,249
Uporabljajo jo v sodobnih
tovarnah avtov.

247
00:16:40,333 --> 00:16:43,169
Zdaj tiskamo dele, komponente
motorja in vse dobre reči.

248
00:16:44,045 --> 00:16:46,714
Ta ima gostoto 99,8 %.

249
00:16:47,048 --> 00:16:50,134
Tako bomo privarčevali
pri prototipu,

250
00:16:50,218 --> 00:16:54,972
izdelavi in pri urah
za stružnico.

251
00:16:55,348 --> 00:16:58,434
Znatno skrajša čas dela.

252
00:16:58,518 --> 00:17:01,812
Veliko učinkovitejše je. Kul.

253
00:17:01,896 --> 00:17:03,981
Pri nas temu pravimo ceneje.

254
00:17:04,065 --> 00:17:06,567
Znatno ceneje za Jasona in Bryana.

255
00:17:06,651 --> 00:17:08,361
Torej bomo lahko
izdelali več motorjev.

256
00:17:08,694 --> 00:17:10,613
Privarčujemo denar
in imamo več motorjev.

257
00:17:11,781 --> 00:17:14,282
Samo to je pomembno.
Vračamo se k tebi, Susan.

258
00:17:37,181 --> 00:17:40,851
Nicka sem spoznal
na dirkah, sejmih.

259
00:17:41,602 --> 00:17:46,816
Imava zelo podobno predstavo o tem,
kako je treba delati.

260
00:17:47,400 --> 00:17:49,986
Zelo podoben pristop imava.

261
00:17:51,571 --> 00:17:54,365
Izmenjujeva si veliko idej.

262
00:17:55,658 --> 00:17:59,120
Delo pri projektu DAH
naju je zelo povezalo.

263
00:17:59,203 --> 00:18:01,455
To je bilo v času covida.

264
00:18:01,539 --> 00:18:05,960
Vsak dan sva govorila.
Bil je zelo zapleten projekt.

265
00:18:07,128 --> 00:18:10,506
Na srečo rada deliva ideja
in se sprašujeva za mnenje.

266
00:18:10,590 --> 00:18:12,717
Če bi hotel kaj rožnatega,
bi najbrž privolil.

267
00:18:12,800 --> 00:18:14,635
Če bi rekel modro, bi se strinjal.

268
00:18:15,511 --> 00:18:17,430
Zelo pogosto se strinjava.

269
00:18:20,141 --> 00:18:24,186
Če nimaš prave ekipe
in pravega partnerja za tak projekt,

270
00:18:24,770 --> 00:18:27,315
je to nočna mora.

271
00:18:29,275 --> 00:18:32,403
Z Nickom
sva si v tem pogledu podobna.

272
00:18:32,486 --> 00:18:35,197
Motor ti bo povedal,
kdaj se hoče sestaviti.

273
00:18:37,491 --> 00:18:40,286
Nekatere je lahko narediti,
z nekaterimi se boriš.

274
00:18:44,373 --> 00:18:47,084
Idealen časovni okvir so leta,

275
00:18:47,418 --> 00:18:51,922
J-jev rok
pa je nekaj mesecev, mislim.

276
00:18:53,716 --> 00:18:57,845
Najbolj se bojim,
da ne bi bilo vse, kot je treba.

277
00:18:59,263 --> 00:19:01,974
Narediti hočem nekaj,
kar bo trajalo

278
00:19:02,058 --> 00:19:04,560
in prestalo vso vožnjo.

279
00:19:04,894 --> 00:19:07,772
J. zares žene stroje
do skrajne meje.

280
00:19:09,357 --> 00:19:12,860
Hočem, da izgleda
kot prava replika

281
00:19:12,943 --> 00:19:14,445
oziroma kot original.

282
00:19:15,321 --> 00:19:18,949
Seveda bodo razlike,
saj se naslanjamo

283
00:19:19,033 --> 00:19:21,911
na zgodovinske fotografije
in podobno,

284
00:19:21,994 --> 00:19:23,621
saj ti motorji ne obstajajo več.

285
00:19:24,789 --> 00:19:29,627
Lak in motor v "Wheels Through Time"
sta edinstvena.

286
00:19:29,710 --> 00:19:32,713
Te motorje so menjali za vsako dirko.

287
00:19:34,090 --> 00:19:39,929
Z Nickom delava
s tehnologijo iz l. 2025.

288
00:19:40,388 --> 00:19:45,935
Ne glede na vse bo motor imel
nekaj najinega. Kako ne bi?

289
00:19:46,310 --> 00:19:49,355
Že to, da ga izdelujeva danes,
pomeni, da bo drugačen,

290
00:19:49,438 --> 00:19:52,149
kot je bil pred dobrimi sto leti.

291
00:19:56,904 --> 00:20:01,784
Ko imaš tak projekt,
moraš izdelati določene stvari,

292
00:20:02,368 --> 00:20:05,079
da bi vse opravili v zadanem roku.

293
00:20:05,162 --> 00:20:07,581
Predvsem sem se osredotočil

294
00:20:07,665 --> 00:20:09,959
na izdelavo okvirja.

295
00:20:11,377 --> 00:20:13,379
Menim, da sva oba zelo spretna.

296
00:20:13,462 --> 00:20:15,381
Nick zna večinoma vse,
kar znam jaz.

297
00:20:15,464 --> 00:20:17,049
Jaz pa zmorem isto kot Nick.

298
00:20:17,133 --> 00:20:19,844
Nick je izjemen
izdelovalec motorjev.

299
00:20:21,762 --> 00:20:24,557
Z motorji se ukvarjam
od najstniških let.

300
00:20:24,640 --> 00:20:27,351
S kros motorji in podobno.
Tako se je vse začelo.

301
00:20:27,852 --> 00:20:32,189
Sledili so "shovelheadi",
"panheadi", kombinacije...

302
00:20:32,273 --> 00:20:34,650
Kupoval sem dele,
saj nisem imel denarja.

303
00:20:34,734 --> 00:20:38,529
Hodil sem na sejme,
vzel del tu, del tam...

304
00:20:40,406 --> 00:20:42,575
Z motorji delam od 17. leta.

305
00:20:43,033 --> 00:20:45,870
Prvi motor sem izdelal
v mamini garaži.

306
00:20:46,579 --> 00:20:50,374
Kmalu zatem sem začel dirkati.

307
00:20:51,584 --> 00:20:56,338
15 let sem bil tetovator
in zabaval sem se z motorji.

308
00:20:56,422 --> 00:21:00,009
Tako sem izražal svojo
ustvarjalnost po službi.

309
00:21:01,802 --> 00:21:04,263
Potem je prišel covid
in vse se je zaprlo.

310
00:21:04,680 --> 00:21:08,058
Veliko sem imel
dodatnega dela z motorji.

311
00:21:08,642 --> 00:21:11,604
Ko se je po pandemiji vse odprlo,

312
00:21:11,687 --> 00:21:13,898
sem imel toliko dela z motorji,

313
00:21:14,273 --> 00:21:17,234
da nisem več pomislil
na tetoviranje.

314
00:21:18,986 --> 00:21:23,073
Ko sem začenjal z motorji,
nisem niti pomislil,

315
00:21:23,157 --> 00:21:27,703
da bom izdeloval najredkejše motorje
na svetu za Aquamana.

316
00:21:28,496 --> 00:21:29,747
Precej noro je.

317
00:21:53,521 --> 00:21:57,316
O bog, stari. Poglej, kako je lep.

318
00:21:58,818 --> 00:22:00,694
Ni lepšega motorja, kajne?

319
00:22:04,198 --> 00:22:06,158
Kaj misliš, kako hiter bo?

320
00:22:06,742 --> 00:22:09,036
Običajno okrog 150 km/h,
če je prenos dober.

321
00:22:09,537 --> 00:22:12,081
Strašljivo. -Direkten pogon.
Komajda ima zavore.

322
00:22:14,124 --> 00:22:16,418
Izjemno bo.
Motorja drug poleg drugega.

323
00:22:17,086 --> 00:22:18,212
Mojbog...

324
00:22:19,296 --> 00:22:22,299
Dirkal bom na harleyju. Izjemno.

325
00:22:22,383 --> 00:22:25,135
Odločili smo se izdelati
nekaj nemogočega.

326
00:22:25,219 --> 00:22:28,722
Delamo banjo, DAR, CAC...

327
00:22:37,648 --> 00:22:41,151
In to po fotografijah. Nismo
vedeli, kakšne barve je bil...

328
00:22:41,235 --> 00:22:42,403
Poglej ga.

329
00:22:46,282 --> 00:22:47,867
Neverjeten si.

330
00:22:53,080 --> 00:22:55,708
Roamer. Roaming Standard.

331
00:22:57,042 --> 00:23:00,713
To krmilo, ja.
Mojbog, vse je mehansko.

332
00:23:05,593 --> 00:23:06,886
O bog, stari.

333
00:23:08,178 --> 00:23:09,305
Poglej to.

334
00:23:11,557 --> 00:23:18,022
Stari, kaj jebenti je to?
-Cyclone R-15.

335
00:23:18,522 --> 00:23:22,985
Takrat je Strand
izdeloval tri različne motorje.

336
00:23:23,444 --> 00:23:27,156
Dirkalni motor, cestni

337
00:23:27,615 --> 00:23:29,700
in nekaj,
kar so imenovali "Strip Stock".

338
00:23:30,034 --> 00:23:33,245
To je bil svojevrstni
"speedster", kar je R-15.

339
00:23:33,329 --> 00:23:35,956
To je to tu? Speedster.

340
00:23:38,709 --> 00:23:41,086
Ima vso opremo cestnega motorja,

341
00:23:41,170 --> 00:23:43,088
denimo sklopko, zavoro,
plošče za noge.

342
00:23:43,172 --> 00:23:45,716
Tovarniško je navit.

343
00:23:46,216 --> 00:23:49,011
Edinstven si, gospod. Edinstven.

344
00:23:50,804 --> 00:23:51,931
Kako to narediš?

345
00:23:53,140 --> 00:23:55,059
Nekateri bi temu rekli
orožni avtizem.

346
00:23:59,605 --> 00:24:02,441
O bog, stari. Neverjeten si.

347
00:24:22,294 --> 00:24:24,713
Stari, nič na svetu...

348
00:24:25,547 --> 00:24:27,549
O bog, stari.

349
00:24:27,633 --> 00:24:29,426
Poglej moje čevlje.

350
00:24:29,510 --> 00:24:32,304
To bo jebeno grozljivo.

351
00:24:35,015 --> 00:24:38,060
Potepanja. Nick,
hvala, da si mi uresničil sanje.

352
00:24:39,520 --> 00:24:43,524
Komaj čakam, da vidim to...
Jih postavim drugega ob drugem.

353
00:24:44,900 --> 00:24:50,906
Pelješ 150 km/h na kolesu
na 100-odstotni etanol.

354
00:24:50,990 --> 00:24:52,116
To je skoraj bomba.

355
00:24:52,199 --> 00:24:54,243
Naokrog se voziš na bombi.

356
00:24:54,326 --> 00:24:55,661
Kot...

357
00:24:55,744 --> 00:24:58,038
To početi v 1920-ih,
iti do skrajnih meja hitrosti...

358
00:24:58,998 --> 00:25:00,958
Česa takega še nisem izkusil.

359
00:25:01,041 --> 00:25:02,543
Hotel sem doseči naslednjo raven.

360
00:25:03,002 --> 00:25:06,588
Imeli bomo tri banje, DAR,

361
00:25:07,339 --> 00:25:12,302
dva CAC... Knuth.
Še nobenega nisem videl.

362
00:25:13,303 --> 00:25:14,430
Ti si ga.

363
00:25:14,513 --> 00:25:17,683
In nekatere z osmimi ventili.
-Res je, ja.

364
00:25:21,228 --> 00:25:24,273
Žurka. Šli smo korak naprej
od prve sezone.

365
00:25:25,858 --> 00:25:26,900
Privežite se.

366
00:25:34,658 --> 00:25:35,784
Banjo, kolega.

367
00:25:55,554 --> 00:25:58,557
Videti vse te nove prijatelje...

368
00:25:58,640 --> 00:26:01,101
Stare prijatelje. Vsi smo tu.

369
00:26:01,185 --> 00:26:05,314
Nekaj let sestavljamo
neverjetne motorje

370
00:26:05,898 --> 00:26:10,569
in zdaj je to obrodilo sadove.
Mislim, da smo vsi bili v šoku.

371
00:26:10,652 --> 00:26:11,779
Poglejte.

372
00:26:20,454 --> 00:26:21,622
Sedi na to.

373
00:26:26,668 --> 00:26:28,962
Izvirna barva. DAR.

374
00:26:30,589 --> 00:26:32,758
Ne reci, naj pokažem kaj,
česar ne znam voziti.

375
00:26:32,841 --> 00:26:35,177
Če tega ne znam voziti,
nočem sedeti na tem.

376
00:26:35,260 --> 00:26:38,639
Vse jih boš vozil. Vse.

377
00:26:41,391 --> 00:26:44,269
To je zelo plodovit trenutek
za ljubitelje motorjev.

378
00:26:45,020 --> 00:26:49,233
Naši pradedi so to počeli
in še je živo.

379
00:26:49,566 --> 00:26:53,237
V naših dušah je, to oživljamo.
Hudičevo so se zabavali.

380
00:26:54,279 --> 00:26:57,991
Kot bi se vrnili
100, 110, 120 let v preteklost.

381
00:26:58,075 --> 00:27:04,873
To so bile starine. Desetletja.

382
00:27:05,499 --> 00:27:07,668
Samo gledal si jih
in se pogovarjal o njih.

383
00:27:07,751 --> 00:27:09,628
Nobenega nisi mogel kupiti.

384
00:27:10,045 --> 00:27:11,630
Zdaj so dragoceni

385
00:27:11,713 --> 00:27:13,423
in nihče več jih ne bo vozil.

386
00:27:14,842 --> 00:27:17,553
To je takoj za tem.
-In mi imamo tri.

387
00:27:18,512 --> 00:27:19,763
Trije proti trem.

388
00:27:22,224 --> 00:27:24,852
Imam prostor,
kjer bodo vedno dobrodošli.

389
00:27:24,935 --> 00:27:27,813
Stari, to bo dobro.
-Prav vsi.

390
00:27:28,897 --> 00:27:30,065
Hvala, Billy.

391
00:27:31,567 --> 00:27:33,652
Odlično opravljeno. Izjemno.

392
00:27:35,070 --> 00:27:36,196
Hvala.

393
00:27:38,323 --> 00:27:40,117
Ti ljudje so bili moji vzorniki.

394
00:27:40,200 --> 00:27:45,497
Kul je, da se lahko povežem z njimi.

395
00:27:45,831 --> 00:27:51,461
Nočem reči, da so junaki,

396
00:27:51,545 --> 00:27:55,674
hkrati pa hočem to reči,
saj so legende

397
00:27:55,757 --> 00:27:58,093
in delajo najboljše stvari na planetu.

398
00:28:00,262 --> 00:28:04,057
Ko pridem z nečim tako
legendarnim, kot je cyclone,

399
00:28:04,516 --> 00:28:06,518
imam občutek, da sanjam.

400
00:28:40,344 --> 00:28:42,012
V redu, to je nekako...

401
00:28:44,473 --> 00:28:46,558
Nič ni boljšega
od teh treh motorjev.

402
00:28:46,642 --> 00:28:49,019
Uresničile so se mi sanje.

403
00:28:50,020 --> 00:28:51,313
Delati s prijatelji

404
00:28:51,396 --> 00:28:54,066
in uresničiti zamisel...

405
00:28:54,149 --> 00:28:57,194
Poglejte to.
Banjo. Osem ventilov.

406
00:28:57,945 --> 00:29:00,030
Vozili ga bomo. Kromirani banjo.

407
00:29:00,781 --> 00:29:04,034
To je eden tistih neverjetnih
trenutkov. Trije motorji tu.

408
00:29:04,868 --> 00:29:06,995
To je konec sanj.

409
00:29:11,667 --> 00:29:12,751
Tu je.

410
00:29:18,173 --> 00:29:19,508
Poglej jih.

411
00:29:23,136 --> 00:29:25,931
Super je. Super.

412
00:29:32,104 --> 00:29:33,397
Neverjetno.

413
00:29:33,480 --> 00:29:38,277
Naša prijatelja Tom in Sean,
"Competition Distribution"...

414
00:29:38,360 --> 00:29:41,071
Vse so skenirali.

415
00:29:41,154 --> 00:29:47,869
Ta frajerja... Ryan in Nick.
Tu je rezultat.

416
00:29:50,330 --> 00:29:52,291
Zdaj imamo tri... Mislim...

417
00:29:52,708 --> 00:29:55,294
Ta je Walkslerjev.
Takoj ko sem ga videl...

418
00:29:55,377 --> 00:30:01,133
Ta je bil velik navdih.
Tako se poklonimo Harleyju.

419
00:30:01,216 --> 00:30:04,094
Zato jih imamo tako radi.

420
00:30:04,177 --> 00:30:06,013
Zdaj bomo dirkali na njih

421
00:30:06,096 --> 00:30:09,349
in kul bi bilo imeti pokale

422
00:30:09,433 --> 00:30:11,476
za vse, kar smo naredili.

423
00:30:11,560 --> 00:30:14,771
In za ves navdih
vseh naših prijateljev. Razumete?

424
00:30:17,858 --> 00:30:19,443
To so umetnine.

425
00:30:24,990 --> 00:30:28,452
To, kar se pripravlja...
To bo verjetno prvič,

426
00:30:28,535 --> 00:30:33,123
da je nekaj dirkalnih
motorjev Banjo na stezi

427
00:30:33,206 --> 00:30:35,000
v skoraj sto ali več letih.

428
00:30:36,335 --> 00:30:39,838
Vzeli smo najredkejše motorje
Harley Davidson,

429
00:30:39,921 --> 00:30:42,632
z vrhunca njihovega razvoja v 20-ih,

430
00:30:42,716 --> 00:30:45,677
in zdaj jih bomo
prvič v sto letih testirali.

431
00:30:47,929 --> 00:30:49,723
Iskreno, malo sem živčen.

432
00:30:49,806 --> 00:30:51,058
Vznemirjen sem in malo živčen.

433
00:30:51,141 --> 00:30:54,019
Toda mislim,
da je to zdrava previdnost.

434
00:30:54,686 --> 00:30:57,814
Ti motorji so lahko zelo hitri

435
00:30:57,898 --> 00:31:01,151
in že takrat so noreli z njimi.
Tokrat najbrž ne bo drugače.

436
00:31:01,526 --> 00:31:04,780
Ti motorji nikoli niso bili varni.

437
00:31:05,322 --> 00:31:06,365
Veste...

438
00:31:07,199 --> 00:31:10,410
Kadarkoli pridem na stezo,
da bi vozil star motor

439
00:31:10,494 --> 00:31:13,580
brez zavor in sklopke,
sem izjemno vznemirjen.

440
00:31:13,663 --> 00:31:16,083
Srce mi začne razbijati.
Postane mi vroče.

441
00:31:16,166 --> 00:31:18,877
Ta občutek poznaš,
saj si ga že doživel.

442
00:31:18,960 --> 00:31:22,005
Toda še vedno je to
kot skok s padalom iz letala,

443
00:31:22,089 --> 00:31:23,632
ko ne veš, kakšen bo konec.

444
00:31:23,715 --> 00:31:26,051
Upaš, da si varen
in da se bo vse dobro končalo,

445
00:31:26,134 --> 00:31:27,928
toda preprosto ne veš.
Tako nevarno je.

446
00:31:48,907 --> 00:31:52,702
Zelo malo ljudi je videlo
take motorje na kupu,

447
00:31:53,120 --> 00:31:57,332
delujoče. Videti cyclone,
različne harleyje...

448
00:31:58,250 --> 00:32:01,211
Edinstveno je.
Mislim, da so bili vsi navdušeni.

449
00:32:03,255 --> 00:32:06,216
Res je prava čast,
saj so vsi ti prijatelji tu.

450
00:32:06,883 --> 00:32:10,095
Zbrali smo se,
da uresničimo sanje

451
00:32:10,178 --> 00:32:14,099
znotraj roka
in v razmerah, ki jih imamo.

452
00:33:27,547 --> 00:33:29,257
Vsak motor je drugačen.

453
00:33:29,633 --> 00:33:32,093
Vsak je drugačna izkušnja,

454
00:33:32,802 --> 00:33:34,846
zato so posebni.

455
00:33:35,180 --> 00:33:38,183
Vsak motor, način izdelave,
vse je bilo...

456
00:33:38,266 --> 00:33:41,561
Vse se je delalo drugače.
Drugačen občutek je.

457
00:34:05,126 --> 00:34:07,504
Nisem še vozil na blatni stezi.

458
00:34:07,587 --> 00:34:11,757
Razmere bodo popolne,
res lahko voziš po robu.

459
00:34:11,841 --> 00:34:14,803
To je povsem drugačen občutek.
Popoln trenutek.

460
00:34:26,940 --> 00:34:31,194
Povsem se zavedaš vsega.
Živiš v trenutku.

461
00:34:31,610 --> 00:34:34,697
Vse občutiš.
Vsa čutila se prebudijo.

462
00:34:35,864 --> 00:34:37,784
Takega zvoka še nisi slišal.

463
00:34:38,159 --> 00:34:40,829
Vonj, hitrost, občutek motorja...

464
00:34:40,911 --> 00:34:44,248
Način, kako se drži steze.
Ob obratu ročice za plin

465
00:34:44,666 --> 00:34:47,293
nenadoma oživi divja zver.

466
00:35:13,236 --> 00:35:15,947
Fantje so vozili po stezi.

467
00:35:16,031 --> 00:35:19,659
Česa takega še nisem videl.
Sama zamisel o tem,

468
00:35:19,743 --> 00:35:22,203
kako mi to počnemo,
bo del vsega tega.

469
00:35:22,287 --> 00:35:25,165
Snemati vse to in doživeti,

470
00:35:25,248 --> 00:35:29,002
kot bi bil s tem voznikom,
je bila čudovita izkušnja.

471
00:36:42,367 --> 00:36:44,494
Ko gledam vso to sezono...

472
00:36:44,577 --> 00:36:49,624
Zelo čudno bo slišati,
toda ko gledam to

473
00:36:50,041 --> 00:36:51,918
in vem, kako smo se trudili,

474
00:36:52,001 --> 00:36:53,586
se mi zasolzijo oči.

475
00:36:56,381 --> 00:36:57,841
Noro.

476
00:36:57,924 --> 00:37:01,094
Gledam motorje
in zasolzijo se mi oči, saj vem,

477
00:37:01,177 --> 00:37:05,515
koliko ljudi se je trudilo,
da bi ti motorji vozili

478
00:37:05,598 --> 00:37:09,769
in da bi lahko
svetu pokazal to izkušnjo,

479
00:37:09,853 --> 00:37:15,024
zbral prijatelje...
Neverjetno kul je bilo.

480
00:37:16,234 --> 00:37:19,446
Sonce je zašlo in stemnilo se je...

481
00:37:21,948 --> 00:37:24,284
Duh vsega tega... Stari.

482
00:37:24,367 --> 00:37:26,286
Izjemno sem hvaležen. Izjemno.

483
00:37:33,710 --> 00:37:35,795
MEDIATRANSLATIONS