1
00:00:21,563 --> 00:00:24,191
Silno mi je drago što
nisam prije naučio ovo raditi.

2
00:00:25,359 --> 00:00:26,860
Ne bih bio ovdje. -Da, točno.

3
00:01:19,288 --> 00:01:22,666
U SKITNJI

4
00:01:31,758 --> 00:01:32,718
Evo je, stari.

5
00:01:34,051 --> 00:01:35,178
Vratili smo se!

6
00:01:40,183 --> 00:01:43,312
Kuc-kuc! Ne uzbuđujte se.

7
00:01:44,438 --> 00:01:46,565
Samo trebam malo smeđeg šećera.

8
00:01:47,941 --> 00:01:49,192
Što ima nova, kompići?

9
00:01:51,945 --> 00:01:53,447
Tako je lijepo ovdje.

10
00:01:57,951 --> 00:01:59,286
Zato smo ovdje.

11
00:02:05,959 --> 00:02:07,711
Mislim, geneza za
cijelu ovu sezonu jest

12
00:02:07,794 --> 00:02:11,548
ići na sljedeću razinu, ići još dalje.

13
00:02:12,466 --> 00:02:15,469
Prošlu sezonu...
Silno smo se zabavili

14
00:02:15,552 --> 00:02:18,597
vozeći se uzbrdo, ali nešto
što sam oduvijek želio jest...

15
00:02:19,681 --> 00:02:22,100
Speedway. Mislim da je to najveća fora.

16
00:02:22,225 --> 00:02:24,478
Ti motori... To je
prvi ekstremni sport.

17
00:02:24,978 --> 00:02:29,107
Prvi sam put bio
ovdje prije pet godina.

18
00:02:29,191 --> 00:02:31,735
Spavao si tu. -Tu sam postavio ležaj.

19
00:02:32,486 --> 00:02:36,490
Htio sam spavati pokraj ovih
motora. Ovi su mi omiljeni.

20
00:02:36,573 --> 00:02:37,866
Ovaj me zapanjio.

21
00:02:37,991 --> 00:02:41,578
DH je ondje. Sam oblik, izgled, sve...

22
00:02:41,620 --> 00:02:44,498
Ono, da sam motor, bio bih to i to.

23
00:02:44,873 --> 00:02:47,376
Tako se Harley istaknuo ispred ostalih.

24
00:02:47,501 --> 00:02:49,961
I nakon toga više nije bilo povratka.

25
00:02:51,088 --> 00:02:55,966
Harley Davidson izbacio je
Banjo Twin Cam 1919. godine

26
00:02:56,009 --> 00:02:59,262
i proizveli su oko 14 tih
motora prije sto godina.

27
00:02:59,388 --> 00:03:01,723
Vrlo ih malo još postoji.

28
00:03:02,224 --> 00:03:07,771
Ne tom motoru nema ničega što
ugrađuju na cestovne modele.

29
00:03:07,854 --> 00:03:10,273
To je početak brzine.

30
00:03:10,357 --> 00:03:13,485
Govorimo o prvih
deset godina motociklizma

31
00:03:13,527 --> 00:03:16,279
i u toj su prvoj eri otkrivali

32
00:03:16,363 --> 00:03:19,616
kako ići sve brže.

33
00:03:19,658 --> 00:03:22,494
Kad sam prvi put vidio Banjo i Cyclone,

34
00:03:22,536 --> 00:03:24,037
ostao sam bez daha.

35
00:03:25,288 --> 00:03:28,375
Ti te motori nekako privlače.

36
00:03:29,793 --> 00:03:31,878
Samo ih želim voziti, shvaćate?

37
00:03:31,920 --> 00:03:33,797
Želim doživjeti kako bi to bilo.

38
00:03:34,673 --> 00:03:35,882
Eto ga.

39
00:03:39,261 --> 00:03:42,430
Matte, jesi li kada vozio Banjo?

40
00:03:42,555 --> 00:03:44,391
Ne. -Jebeno je fora.

41
00:03:45,058 --> 00:03:48,812
Ne znam ima li danas
netko živ tko ga je vozio.

42
00:03:48,937 --> 00:03:50,772
U redu, samo da stavimo
to u neku perspektivu.

43
00:03:51,398 --> 00:03:54,067
Tipovi poput nas,
mi ne bismo to mogli.

44
00:03:54,192 --> 00:03:56,945
To je najbolje od najboljeg.
Tvornički tim.

45
00:03:57,446 --> 00:03:59,906
Kad su završili utrku, uništili bi ih.

46
00:04:00,657 --> 00:04:05,537
Dakle, možda ih je još 5-6
od 14 proizvedenih,

47
00:04:05,579 --> 00:04:07,330
a ostali? Tko zna.

48
00:04:07,414 --> 00:04:11,543
Da uopće tražimo jednog negdje

49
00:04:11,585 --> 00:04:14,463
i pokušamo ga replicirati...
Mislim, trebalo bi čudo.

50
00:04:14,796 --> 00:04:16,339
Najbolje kod "Wheels
Through Time" jest...

51
00:04:16,464 --> 00:04:19,593
Svi ljudi koje sam upoznao...
Mislim, imati Nicka i Briana...

52
00:04:19,676 --> 00:04:21,595
Vidiš kako je jedan
san urodio plodom.

53
00:04:21,720 --> 00:04:24,473
Kao prvo, kad razmisliš
o bilo čemu ovog razmjera,

54
00:04:24,556 --> 00:04:27,058
stresno je i...

55
00:04:27,100 --> 00:04:31,313
Sjajno je moći se povezati s ljudima
koji su pod sličnim stresom.

56
00:04:31,354 --> 00:04:34,441
Kad odeš Walksleru,
sinu mi mnoge ideje.

57
00:04:34,983 --> 00:04:36,860
Tu sam upoznao
"Competition Distribution".

58
00:04:37,360 --> 00:04:39,488
Bili su tu kad je
nastajala cijela ideja.

59
00:04:39,613 --> 00:04:40,864
Kako ćemo skenirati to?

60
00:04:40,989 --> 00:04:46,077
Dakle, da proizvedemo nešto
ovako, moramo... Seane?

61
00:04:46,620 --> 00:04:49,748
Pa morali bismo skenirati
sve podatke tog motora.

62
00:04:49,831 --> 00:04:51,082
Kao što je Matt rekao,

63
00:04:51,124 --> 00:04:55,003
nema dijelova JD-ja na zalihi
koje bismo mogli replicirati.

64
00:04:55,086 --> 00:04:56,963
Dakle, sve je unikatno.

65
00:04:57,005 --> 00:04:59,716
Srećom, uz pomoć Seana
i "Competitiona",

66
00:04:59,758 --> 00:05:02,093
stvari su bile znatno lakše.

67
00:05:02,135 --> 00:05:04,971
Da, dobili smo na vremenu.
-Sve ostaje u kući.

68
00:05:05,472 --> 00:05:07,516
Svi uključeni timski su igrači

69
00:05:07,599 --> 00:05:12,479
i entuzijasti koji žele vidjeti
sve te motore u utrci.

70
00:05:12,771 --> 00:05:16,525
Drugi koji je onaj zaista
rijedak je Cyclone, ne?

71
00:05:16,983 --> 00:05:18,652
Aarone, hoćeš ga dovesti?

72
00:05:19,402 --> 00:05:21,029
Da zažmirim. U redu.

73
00:05:21,112 --> 00:05:24,157
Stavi ga na nešto. Ovdje negdje?

74
00:05:27,160 --> 00:05:29,287
Upoznao sam Aarona...
Kako smo se upoznali?

75
00:05:30,163 --> 00:05:33,416
Preko Instagrama.
-Sve tako upoznajem.

76
00:05:34,793 --> 00:05:38,547
Primio sam poziv.
"Bok, ovdje Jason Momoa.

77
00:05:38,630 --> 00:05:41,049
Vidio sam motor koji si
napravio. Bolestan je.

78
00:05:42,133 --> 00:05:44,427
Smijem ga doći vidjeti? Ili još bolje.

79
00:05:44,553 --> 00:05:45,679
Dovezi ga k meni."

80
00:05:45,804 --> 00:05:50,392
Aaron je kao...
Aarone, ti si jedinstven.

81
00:05:51,685 --> 00:05:56,314
Bog je rekao, "Dobro je tako."
Sve što sam ga pitao...

82
00:05:56,398 --> 00:05:59,401
Da, skeniram, izradim, sve napravim."

83
00:05:59,442 --> 00:06:02,654
Pokazao sam mu 3D stvari
na kojima sam radio

84
00:06:02,696 --> 00:06:07,158
za rekreiranje Cyclonea i rekao je,

85
00:06:07,951 --> 00:06:10,829
"Nema boljeg.
Moramo ih napraviti deset."

86
00:06:14,583 --> 00:06:16,084
Najljepši je.

87
00:06:16,960 --> 00:06:19,421
Jedan od najljepših
motora koje sam ikada vidio.

88
00:06:20,088 --> 00:06:22,591
Kvragu. Koliko ti je trebalo za ovo?

89
00:06:23,466 --> 00:06:26,219
Od početka do kraja,
negdje tri i pol mjeseca.

90
00:06:27,053 --> 00:06:29,973
Cycloni su bili najbrži
motori svoga doba.

91
00:06:30,056 --> 00:06:35,353
200 km/h bez prijenosa,
kočnica, kvačila.

92
00:06:35,437 --> 00:06:38,356
Sav pogon na stražnji kotač,
metanol kao gorivo...

93
00:06:39,107 --> 00:06:41,943
Imaš to među nogama na rami bicikla.

94
00:06:42,235 --> 00:06:46,740
Napravili su ga 1914.
Banjo se pojavio tek 1919.

95
00:06:46,865 --> 00:06:49,242
Ovaj je sve dobivao?

96
00:06:49,326 --> 00:06:53,079
Kako je na kraju Banjo
pobijedio Cyclonea?

97
00:06:53,371 --> 00:06:57,626
Tada su govorili da su brzi i krhki.

98
00:06:58,001 --> 00:07:02,339
Lagani su, nevjerojatno brzi,
ali ima mnogo dijelova

99
00:07:02,380 --> 00:07:03,840
koji su znali podbaciti.

100
00:07:03,882 --> 00:07:08,637
Danas se zna za možda
5-6 Cyclonea koji još postoje.

101
00:07:09,095 --> 00:07:11,139
Ne može biti rjeđi.

102
00:07:11,264 --> 00:07:14,643
Tražiš li antikni trkaći motor,

103
00:07:15,226 --> 00:07:16,227
to je to.

104
00:07:16,311 --> 00:07:19,773
Za manje od godine, svi ćemo se
voziti na Banjoima i Cycloneima.

105
00:07:20,774 --> 00:07:22,734
Razmislite o tome. Bit će...

106
00:07:23,109 --> 00:07:25,403
Sve je počelo s... "Imam ludu ideju!

107
00:07:25,904 --> 00:07:28,865
Dečki, možemo li mi to?"
A oni će, "Da, možemo."

108
00:07:28,907 --> 00:07:33,787
Ovo, doći ovamo i raditi ovo...
Ovo je legendarno.

109
00:07:33,912 --> 00:07:37,499
A vi se bavite ovime. Ne mogu
vjerovati da ćemo ih voziti.

110
00:07:38,291 --> 00:07:41,670
Nema riječi. Iznimna mi je
čast. Silno sam uzbuđen.

111
00:07:43,046 --> 00:07:49,302
Htio sam voziti Speedway od puberteta.

112
00:07:49,386 --> 00:07:52,514
Konačni proizvod i rezultat svega...

113
00:07:52,931 --> 00:07:57,435
Nekoliko Cyclonea,
nekolika Banjoa, CAC-a,

114
00:07:57,769 --> 00:08:00,689
pa DAR... I svi na jednome mjestu.

115
00:08:00,772 --> 00:08:02,941
Ne govorimo o jednom
motoru nego o svima.

116
00:08:03,066 --> 00:08:05,318
Tri-četiri na istome mjestu.

117
00:08:05,443 --> 00:08:07,570
Mislim, to se nikada nije dogodilo.

118
00:08:07,696 --> 00:08:11,449
Moći voziti Cyclonea,
Banja... To je suludo.

119
00:08:11,950 --> 00:08:15,078
Postoje samo u muzejima.
Jedino ih ondje možeš vidjeti.

120
00:08:15,203 --> 00:08:19,332
Cyclone, Banjo, CAC...
Možda ćemo, pas mater...

121
00:08:19,457 --> 00:08:24,546
Ići ćemo do Billyja i utrkivati se.
Iduće godine.

122
00:08:25,296 --> 00:08:26,339
Da?

123
00:08:26,715 --> 00:08:28,216
Zašto čekati cijelu godinu?

124
00:08:28,341 --> 00:08:32,595
Pa ovisi o vama.
Trebamo ih puno.

125
00:08:32,679 --> 00:08:36,850
Treba ih složiti
i to će mi biti prvo iskustvo...

126
00:08:36,933 --> 00:08:38,226
Prilično sam uzbuđen.

127
00:08:38,308 --> 00:08:40,352
Moći voziti te motore...

128
00:08:40,437 --> 00:08:42,856
Nisu izloženi. Nego ono, vozimo ih.

129
00:08:42,938 --> 00:08:45,734
Pokažimo svijetu kakvi
su bili, što su ljudi radili

130
00:08:45,817 --> 00:08:47,193
i održimo ih živima...

131
00:08:53,742 --> 00:08:57,328
Ovo je Cyclone. Bili su
prilično jedinstveni tada.

132
00:08:57,370 --> 00:09:01,374
Porazili bi bilo koji
drugi motor na stazi.

133
00:09:01,458 --> 00:09:05,628
Da su opstali. A nisu opstali jer...

134
00:09:06,254 --> 00:09:08,757
Bili su prekomplicirani.

135
00:09:08,882 --> 00:09:12,510
Pogon se prenosi konusnim zupčanicima.

136
00:09:13,011 --> 00:09:16,139
Sve je tanko kao papir,
zupčanici bi pucali.

137
00:09:17,015 --> 00:09:21,019
Pukne jedan i slijedi
cijela kaskada uništenja.

138
00:09:21,978 --> 00:09:26,149
Ima nekoliko manjih
problema s mehanikom.

139
00:09:26,524 --> 00:09:31,029
Mislim, napravljeni su da idu do daske,
ali krhki su kao grančice.

140
00:09:32,030 --> 00:09:36,034
Nikad nisu završili utrku
na 150 km jer bi se pokvarili.

141
00:09:36,868 --> 00:09:40,663
Napravio sam nekoliko
poboljšanja originalnog motora.

142
00:09:41,498 --> 00:09:44,667
Ovo ovdje zove se zavojni zub.

143
00:09:45,251 --> 00:09:48,546
Izvorno je bio običan
konusni zupčanik s utorima.

144
00:09:48,880 --> 00:09:51,049
Dakle, samo jedan je zub u zahvatu.

145
00:09:51,674 --> 00:09:54,427
A kad imate naprezanje
u cijelom razvodnom mehanizmu,

146
00:09:54,803 --> 00:09:57,555
i to sve pada na zub
debljine nekoliko milimetara,

147
00:09:57,931 --> 00:09:59,390
imate ozbiljan problem.

148
00:09:59,432 --> 00:10:01,935
Suludo. Sve radi na tome.

149
00:10:03,061 --> 00:10:04,938
Koliko ti je trebalo... Otkad smo...

150
00:10:05,021 --> 00:10:07,774
Kad si počeo raditi na ovome?

151
00:10:09,192 --> 00:10:12,570
Nekoliko sam godina
sanjao izraditi ovaj motor,

152
00:10:12,654 --> 00:10:16,825
ali počeo sam raditi na tomu
prije možda šest mjeseci.

153
00:10:16,950 --> 00:10:23,456
Nabavio sam 3D nacrte,
počeo crtati CAD datoteke,

154
00:10:23,540 --> 00:10:26,084
neki su prijatelji imali
dimenzije originala

155
00:10:26,459 --> 00:10:32,715
i imali smo dovoljno informacija
da napravimo CAD datoteku

156
00:10:32,799 --> 00:10:38,847
i izradimo motor s modernim
3D printanjem i CAD tehnologijom.

157
00:10:38,972 --> 00:10:42,725
NASA-ini inženjeri prije
10 g. slinili su za time,

158
00:10:43,101 --> 00:10:45,562
a danas se može naručiti
na Amazonu za 1000 dolara.

159
00:10:45,603 --> 00:10:50,441
Ludo. I toliko si
strastven u vezi s tim...

160
00:10:51,568 --> 00:10:54,237
Nevjerojatno je sve to što radiš.

161
00:10:54,362 --> 00:10:56,865
Neće ti mnogi posuditi

162
00:10:57,448 --> 00:11:00,368
originalni Cyclone motor
da radiš na njemu.

163
00:11:00,493 --> 00:11:03,246
Dakle, sve se ovo svodilo
na prikupljanje informacija

164
00:11:03,371 --> 00:11:07,250
iz sto raznih izvora. Muzeji, nacrti...

165
00:11:07,876 --> 00:11:10,753
Gotovo smo počinjali od nule.

166
00:11:11,588 --> 00:11:14,465
Gotovo je poput istraživanja.

167
00:11:15,341 --> 00:11:19,012
Ovo želimo izraditi.
Rama je nevjerojatna.

168
00:11:19,095 --> 00:11:20,889
Našao si Readingovu ramu, ne?

169
00:11:20,972 --> 00:11:22,015
Da.

170
00:11:22,140 --> 00:11:23,850
Dakle, ovaj je motor
jedinstven. To je to.

171
00:11:24,267 --> 00:11:26,895
Ovo je jedina fotografija.
Ne znam postoji li više uopće.

172
00:11:27,020 --> 00:11:30,023
Vjerojatno ne.
-To je Reading Standard.

173
00:11:30,148 --> 00:11:33,359
Vidite ovdje... U ovom krugu piše R-S.

174
00:11:33,401 --> 00:11:36,863
A mi ćemo staviti Roam.
Ovo će biti Roamie.

175
00:11:36,905 --> 00:11:38,907
Napravit ćemo motor za skitnju.

176
00:11:39,490 --> 00:11:44,412
Moraš biti sto posto
koncentriran da sastaviš ovo.

177
00:11:44,871 --> 00:11:51,169
I možda se izvana čini suludo,
ali ovo je kao arheologija.

178
00:11:51,252 --> 00:11:55,548
Pokušavaš složiti
sto godina staru slagalicu.

179
00:11:57,008 --> 00:11:59,677
Dva Cyclonea i jedan Reading Standard.

180
00:11:59,761 --> 00:12:00,887
Odnosno, Roamer.

181
00:12:23,076 --> 00:12:25,703
Radim na motorima već 18 godina.

182
00:12:26,204 --> 00:12:28,831
Sve je počelo kad sam imao 12 g.

183
00:12:28,915 --> 00:12:31,918
Neki moji prijatelji
voljeli su crossere.

184
00:12:32,961 --> 00:12:38,216
Stari mi je rekao da moram
zaraditi želim li se voziti s njima.

185
00:12:39,300 --> 00:12:45,306
Dovezao je kući CR 250 iz 1984.
Motor je bio smeće

186
00:12:45,682 --> 00:12:48,184
i rekao je da ga smijem
voziti ako ga pokrenem.

187
00:12:49,227 --> 00:12:52,105
Nisam mogao do nogara
i mučio sam se satima,

188
00:12:52,438 --> 00:12:55,566
ali bio sam tvrdoglav.
Tražio sam pomoć.

189
00:12:55,858 --> 00:12:59,737
Pokazao mi je kako se to
radi i nekoliko smo tjedana

190
00:13:00,238 --> 00:13:03,574
rastavljali motor. Bio je sve stariji.

191
00:13:03,616 --> 00:13:07,203
Usput sam se trampio za neke stvari

192
00:13:07,245 --> 00:13:10,581
i eksperimentirao
s vlastitim dijelovima.

193
00:13:10,957 --> 00:13:17,880
I od toga je nastala ova financijski
prilično razorna ovisnost.

194
00:13:19,507 --> 00:13:21,884
Radim ono što volim. Gradim motore,

195
00:13:22,010 --> 00:13:24,470
izrađujem dijelove od nule,
lijevam metal...

196
00:13:25,763 --> 00:13:29,392
To je sve što sam oduvijek htio raditi.

197
00:13:29,475 --> 00:13:32,395
Sve se lijepo posložilo.
Izrađujem motore

198
00:13:32,520 --> 00:13:34,397
i zatim ih vozim i uživam.

199
00:13:57,420 --> 00:13:59,130
Kad sam prvi put vidio antikni motor...

200
00:13:59,797 --> 00:14:01,549
Serija "Sakupljača" emitirala se
kad sam bio u srednjoj školi.

201
00:14:02,008 --> 00:14:05,678
Našli su stari Excelsior u nekoj štali.

202
00:14:05,762 --> 00:14:08,556
Pomislio sam da u životu
nisam vidio ljepši motor.

203
00:14:09,932 --> 00:14:13,686
Zavukao sam se u zečju
rupu Googlea cijelo ljeto

204
00:14:14,020 --> 00:14:16,439
i skidao fotke motora,

205
00:14:17,065 --> 00:14:22,820
ugrađivao motore
kosilica na rame bicikla...

206
00:14:23,196 --> 00:14:26,074
Pokušavao sam napraviti
motor za speedway.

207
00:14:29,160 --> 00:14:35,208
Što više radiš na njima, to te više
privuče originalnost tih motora.

208
00:14:37,960 --> 00:14:41,339
Imati glavu cilindra
Cyclonea u radionici...

209
00:14:42,090 --> 00:14:44,550
Mozak će mi pregorjeti.

210
00:14:44,967 --> 00:14:48,471
Imati tri gotova
Cyclonea u radionici...

211
00:14:49,931 --> 00:14:51,933
Katkada moram malo prošetati

212
00:14:51,974 --> 00:14:54,477
jer poželim sjesti i buljiti u njih

213
00:14:54,602 --> 00:14:57,480
i ne raditi ništa...
Ono, potpuno se unesem u to.

214
00:15:08,866 --> 00:15:12,995
Dakle, ovo je kućište
zupčanika na Banjou.

215
00:15:13,496 --> 00:15:15,623
Kao što rekoh, skenirali smo ga.

216
00:15:15,748 --> 00:15:20,002
Uneseš to u ovaj softver i možeš
popraviti zone koje su ti promaknule.

217
00:15:20,753 --> 00:15:23,840
Uđeš i promijeniš sve ovdje.

218
00:15:23,881 --> 00:15:26,134
Dakle, radiš Seanov
posao umjesto njega.

219
00:15:26,217 --> 00:15:27,844
Da, uglavnom. -Kužim!

220
00:15:27,885 --> 00:15:31,264
Dakle, dođeš i skeniraš sve. I to loše.

221
00:15:31,389 --> 00:15:32,640
Vidio sam te.

222
00:15:32,765 --> 00:15:35,268
On obavi sranje i onda ti
dođeš i počistiš sve za njim.

223
00:15:35,768 --> 00:15:37,270
Dođi ovamo i pogledaj.

224
00:15:37,395 --> 00:15:39,397
Ovo plavo ono je što je Sean obavio.

225
00:15:39,522 --> 00:15:41,774
To je ono očito.
Ali nije htio ulaziti u...

226
00:15:41,858 --> 00:15:43,776
Žuti su dijelovi oni
gdje nije obavio svoj posao.

227
00:15:44,277 --> 00:15:45,778
Ti si sad to obavio

228
00:15:45,903 --> 00:15:49,157
i sad će to stajati više
jer on nije obavio svoje.

229
00:15:49,240 --> 00:15:50,658
Tako je. -Kužim.

230
00:15:51,033 --> 00:15:54,745
Mislim da ovaj projekt
ne bi bilo moguće obaviti

231
00:15:55,288 --> 00:15:57,039
da nisu svi uključeni u to.

232
00:15:57,123 --> 00:16:00,168
Bez Matta, pristupa motoru,
njegovom motoru,

233
00:16:00,293 --> 00:16:04,046
"Competitiona" i njihove
pomoći sa skeniranjem.

234
00:16:04,505 --> 00:16:06,382
Moraš li još fino podesiti sve

235
00:16:06,424 --> 00:16:08,009
ili jednostavno izađe gotovo?

236
00:16:08,050 --> 00:16:10,136
Uglavnom izađe ovako. -Točno tako.

237
00:16:12,305 --> 00:16:16,434
Imaju osnovno znanje onoga
što pokušavamo postići.

238
00:16:16,559 --> 00:16:19,312
Dakle, štedimo na vremenu
koje nam je trebalo

239
00:16:19,395 --> 00:16:22,148
da učinimo nešto nevjerojatno
teško kao prošli put.

240
00:16:22,648 --> 00:16:26,277
Što se tiče materijala i sličnog,
prošli put bili smo skeptični

241
00:16:26,319 --> 00:16:29,822
u vezi s gustoćom materijala

242
00:16:29,947 --> 00:16:31,949
u usporedbi s tradicionalnim
lijevanim dijelovima.

243
00:16:32,074 --> 00:16:33,576
To nam je bilo teško otkriti

244
00:16:33,659 --> 00:16:35,828
ili shvatiti. Recimo kod DAH-a.

245
00:16:35,912 --> 00:16:37,830
Ovo je svemirska tehnologija.

246
00:16:37,914 --> 00:16:40,208
Rabi se u modernim
tvornicama automobila i slično.

247
00:16:40,333 --> 00:16:43,169
A sada printamo dijelove, komponente
motora i sve te dobre stvari.

248
00:16:44,045 --> 00:16:46,714
Ovo ima gustoću 99,8 %.

249
00:16:47,048 --> 00:16:50,092
Dakle, ovako ćemo uštedjeti
na stvaranju prototipa,

250
00:16:50,218 --> 00:16:54,972
proizvodnji, ali i na satima koje
provodimo za tokarskim strojem.

251
00:16:55,348 --> 00:16:58,434
To nam znatno krati vrijeme.
Moći to postići znači

252
00:16:58,476 --> 00:17:01,812
da će biti znatno učinkovitije. Fora.

253
00:17:01,854 --> 00:17:03,981
To se kod nas zove jeftinije.

254
00:17:04,065 --> 00:17:06,567
Znatno jeftinije za Jasona i Bryana.

255
00:17:06,608 --> 00:17:08,361
A to znači da ćemo moći
proizvesti više jebenih motora!

256
00:17:08,694 --> 00:17:10,613
Štedimo novac i imamo više motora.

257
00:17:11,739 --> 00:17:14,242
Jedino nam je to bitno.
Vraćamo se k tebi, Susan.

258
00:17:37,139 --> 00:17:40,851
Nicka sam upoznao
na utrkama, sajmovima...

259
00:17:41,602 --> 00:17:46,774
Nick i ja imamo vrlo sličnu ideju
o tome kako se stvari trebaju raditi

260
00:17:47,400 --> 00:17:49,986
i imamo vrlo sličan pristup stvarima.

261
00:17:51,529 --> 00:17:54,365
Nabacujemo mnoge ideje jedan drugomu.

262
00:17:55,658 --> 00:17:59,120
Radeći na projektu DAH...
To nas je zapravo povezalo.

263
00:17:59,161 --> 00:18:01,414
Bilo je to u vrijeme COVID-a.

264
00:18:01,539 --> 00:18:05,918
Razgovarali smo svaki dan.
Bio je to vrlo složen projekt.

265
00:18:07,128 --> 00:18:10,506
No srećom volimo dijeliti ideje
i pitati za mišljenje jedan drugog.

266
00:18:10,548 --> 00:18:12,675
Da sam htio nešto ružičasto,
vjerojatno bi pristao.

267
00:18:12,800 --> 00:18:14,635
Da sam rekao plavo, složio bi se.

268
00:18:15,511 --> 00:18:17,430
Dakle, vrlo se često slažemo.

269
00:18:20,141 --> 00:18:24,186
Ako nemaš pravi tim i pravog
partnera za ovakav projekt,

270
00:18:24,770 --> 00:18:27,315
to bi bila prava noćna mora.

271
00:18:29,275 --> 00:18:32,403
Mislim da smo Nick
i ja u tom smislu slični.

272
00:18:32,445 --> 00:18:35,197
Motor će ti reći kad se želi spojiti.

273
00:18:37,450 --> 00:18:40,286
Neke je lako napraviti,
a s nekima se boriš do kraja.

274
00:18:44,332 --> 00:18:47,084
Idealan vremenski rok su godine,

275
00:18:47,418 --> 00:18:51,922
ali mislim da je J.-ev
rok nekoliko mjeseci.

276
00:18:53,716 --> 00:18:57,845
Meni je najstrašnije to što želim
da sve ispadne kako treba.

277
00:18:59,221 --> 00:19:01,974
Želim napraviti nešto što će trajati

278
00:19:02,058 --> 00:19:04,560
i izdržati svu vožnju.

279
00:19:04,852 --> 00:19:07,730
J. zaista tjera te
strojeve do krajnjih granica.

280
00:19:09,357 --> 00:19:12,860
Želim da izgleda kao prava replika,

281
00:19:12,943 --> 00:19:14,445
odnosno kao original.

282
00:19:15,321 --> 00:19:18,949
Naravno da će biti
razlika jer se temeljimo

283
00:19:18,991 --> 00:19:21,869
na povijesnim fotografijama i slično,

284
00:19:21,994 --> 00:19:23,621
jer ti motori više ne postoje.

285
00:19:24,747 --> 00:19:29,627
Čak je i motor u "Wheels
Through Time" jedinstven.

286
00:19:29,710 --> 00:19:32,713
Mijenjali su te motore za svaku utrku.

287
00:19:34,090 --> 00:19:39,887
To što Nick i ja radimo
s tehnologijom iz 2025...

288
00:19:40,388 --> 00:19:45,893
Bez obzira na sve, motor će
imati nešto naše. Kako ne bi?

289
00:19:46,268 --> 00:19:49,355
Već to što ga radimo
danas znači da će biti drukčiji

290
00:19:49,397 --> 00:19:52,149
negoli što je bio prije 100 godina.

291
00:19:56,904 --> 00:20:01,784
Kad imaš ovakav projekt,
moraš izraditi određene stvari

292
00:20:02,368 --> 00:20:05,037
kako bi se sve odvilo u zadanom roku.

293
00:20:05,162 --> 00:20:07,540
Ja sam se uglavnom usredotočio

294
00:20:07,665 --> 00:20:09,917
na izradu rame.

295
00:20:11,377 --> 00:20:13,379
Mislim da smo obojica vrlo vješti.

296
00:20:13,421 --> 00:20:15,381
Nick može uglavnom sve što ja mogu,

297
00:20:15,423 --> 00:20:17,049
a ja mogu ono što Nick može,

298
00:20:17,133 --> 00:20:19,802
no Nick je zapravo
izniman graditelj motora.

299
00:20:21,762 --> 00:20:24,557
Radim na motorima od puberteta.

300
00:20:24,640 --> 00:20:27,309
Na crosserima i slično.
Tako je sve počelo.

301
00:20:27,810 --> 00:20:32,189
Onda sam počeo sa "Shovelheadima",
Panheadima", pa kombinacije...

302
00:20:32,273 --> 00:20:34,650
Nabavljao sam dijelove
jer nisam imao novca.

303
00:20:34,692 --> 00:20:38,529
Išao bih na sajmove,
uzmeš dio tu, dio tamo...

304
00:20:40,406 --> 00:20:42,575
Radim na motorima od 17. godine.

305
00:20:43,033 --> 00:20:45,828
Prvi sam motor napravio
u maminoj garaži.

306
00:20:46,579 --> 00:20:50,332
Nedugo nakon toga,
počeo sam se utrkivati.

307
00:20:51,584 --> 00:20:56,338
Tetovirao sam 15 godina
i zabavljao se s motorima.

308
00:20:56,422 --> 00:20:59,967
To mi je bio kreativni ispuh
do svakodnevnog posla,

309
00:21:01,802 --> 00:21:04,221
no onda je došao COVID
i sve se zatvorilo.

310
00:21:04,680 --> 00:21:08,058
Imao sam mnogo posla sa strane. Motora.

311
00:21:08,601 --> 00:21:11,604
I kad se sve otvorilo nakon pandemije,

312
00:21:11,687 --> 00:21:13,856
imao sam toliko posla s motorima

313
00:21:14,231 --> 00:21:17,234
da mi više nije palo
na pamet tetovirati.

314
00:21:18,986 --> 00:21:23,073
Kad sam počinjao s motorima,
nipošto nisam mislio

315
00:21:23,115 --> 00:21:27,703
da ću izrađivati najrjeđe motore
na planetu za Aquamana.

316
00:21:28,496 --> 00:21:29,747
Prilično je ludo.

317
00:21:53,521 --> 00:21:57,274
O, Bože, stari! Gle kako je lijep!

318
00:21:58,776 --> 00:22:00,653
Nema ljepšeg motora, zar ne?

319
00:22:04,156 --> 00:22:06,158
Što misliš, koliko će brzo ići?

320
00:22:06,742 --> 00:22:09,036
Obično oko 150 km/h,
ako je prijenos pogođen.

321
00:22:09,537 --> 00:22:12,039
Zastrašujuće. -Direktan
pogon. Jedva da ima kočnice.

322
00:22:14,124 --> 00:22:16,418
Bit će sjajno. Ova dva
motora jedan kraj drugog.

323
00:22:17,044 --> 00:22:18,170
Bože...

324
00:22:19,296 --> 00:22:22,299
Utrkivat ću se na Harleyju.
Nevjerojatno.

325
00:22:22,383 --> 00:22:25,135
Odlučili smo napraviti nešto nemoguće.

326
00:22:25,177 --> 00:22:28,681
Radimo Banjo, DAR, CAC...

327
00:22:37,648 --> 00:22:41,151
I to prema fotografiji. Nismo
znali ni kakve je boje bio, ali...

328
00:22:41,193 --> 00:22:42,403
Pogledaj ga.

329
00:22:46,282 --> 00:22:47,825
Nevjerojatan si.

330
00:22:53,080 --> 00:22:55,708
Roamer. Roaming Standard.

331
00:22:57,042 --> 00:23:00,713
Taj guvernal, da.
Bože, sve je mehanički.

332
00:23:05,593 --> 00:23:06,844
O, Bože, buraz.

333
00:23:08,178 --> 00:23:09,305
Gle ovo...

334
00:23:11,557 --> 00:23:17,980
Stari, koji je to kurac? -Cyclone R-15.

335
00:23:18,480 --> 00:23:22,985
U to vrijeme Strand je
proizvodio tri različita motora.

336
00:23:23,444 --> 00:23:27,114
Imali su trkaći motor, cestovni

337
00:23:27,615 --> 00:23:29,700
i nešto što se zvalo "Strip Stock".

338
00:23:29,992 --> 00:23:33,245
I to je bio svojevrsni
"speedster", a to je R-15.

339
00:23:33,329 --> 00:23:35,956
To je ovo ovdje? Speedster.

340
00:23:38,709 --> 00:23:41,086
Dakle, ima svu opremu cestovnog motora,

341
00:23:41,128 --> 00:23:43,088
kao kvačilo, kočnicu, nogare...

342
00:23:43,130 --> 00:23:45,716
Ali tvornički je nabrijan.

343
00:23:46,216 --> 00:23:49,011
Jedinstven si, gospodine. Jedinstven.

344
00:23:50,763 --> 00:23:51,889
Kako to radiš?

345
00:23:53,140 --> 00:23:55,017
Neki bi rekli oružani autizam.

346
00:23:59,605 --> 00:24:02,399
O, Bože, stari, nevjerojatan si.

347
00:24:22,294 --> 00:24:24,672
Buraz, nema ničega na svijetu...

348
00:24:25,547 --> 00:24:27,549
O, Bože, stari!

349
00:24:27,633 --> 00:24:29,426
Gle mi čizme.

350
00:24:29,510 --> 00:24:32,304
Ovo će biti jebeno strašno.

351
00:24:35,015 --> 00:24:38,060
U skitnji. Nick, hvala ti
što si mi ostvario san.

352
00:24:39,520 --> 00:24:43,524
Jedva čekam vidjeti ovo...
Ono, poredati ih.

353
00:24:44,900 --> 00:24:50,906
Ideš 150 km/h na biciklu
na 100-postotni etanol.

354
00:24:50,948 --> 00:24:52,074
To je gotovo bomba.

355
00:24:52,199 --> 00:24:54,201
Voziš se ukrug na bombi.

356
00:24:54,326 --> 00:24:55,661
Ono...

357
00:24:55,703 --> 00:24:58,038
Raditi to 1920-ih, ići
do krajnjih granica brzine,

358
00:24:58,956 --> 00:25:00,958
nikada nisam iskusio takvo što.

359
00:25:01,041 --> 00:25:02,543
Htio sam prijeći na sljedeću razinu.

360
00:25:02,960 --> 00:25:06,588
Imat ćemo tri Banjoa, DAR,

361
00:25:07,339 --> 00:25:12,302
dva CAC-a... Knuth.
Nisam još vidio nijedan.

362
00:25:13,303 --> 00:25:14,430
Ti jesi.

363
00:25:14,471 --> 00:25:17,683
I neke s osam ventila. -Tako je, da.

364
00:25:21,228 --> 00:25:24,231
Tulum. Otišli smo korak
dalje od prve sezone.

365
00:25:25,858 --> 00:25:26,859
Vežite se.

366
00:25:34,616 --> 00:25:35,743
Banjo, kompa!

367
00:25:55,512 --> 00:25:58,515
Vidjeti sve ove nove prijatelje...

368
00:25:58,640 --> 00:26:01,101
Stare prijatelje. Svi smo skupa ovdje.

369
00:26:01,143 --> 00:26:05,272
Radimo nekoliko godina
na ovim nevjerojatnim motorima

370
00:26:05,898 --> 00:26:10,527
i sada je sve urodilo plodom.
Mislim da smo svi bili u šoku.

371
00:26:10,652 --> 00:26:11,779
Gledajte!

372
00:26:20,412 --> 00:26:21,622
Sjedni na to!

373
00:26:26,668 --> 00:26:28,921
Originalna boja. DAR.

374
00:26:30,547 --> 00:26:32,758
Kao prvo, ne traži da pokažem
išta što ne znam voziti.

375
00:26:32,800 --> 00:26:35,177
Ako ne znam to voziti,
ne želim sjediti na tome.

376
00:26:35,260 --> 00:26:38,639
Sve ćeš ih voziti. Sve.

377
00:26:41,391 --> 00:26:44,269
Ovo je vrlo plodan trenutak
za ljubitelje motora.

378
00:26:45,020 --> 00:26:49,191
Naši su šukundjedovi
radili ovo i još je živo.

379
00:26:49,566 --> 00:26:53,195
U našim je dušama, vraćamo to u život.
Kvragu, baš su se zabavljali.

380
00:26:54,279 --> 00:26:57,950
Ovo je kao da se vraćamo
100, 110, 120 godina u prošlost.

381
00:26:58,075 --> 00:27:04,832
Mislim, ovo su bile relikvije.
Desetljećima.

382
00:27:05,457 --> 00:27:07,668
Samo si ih gledao i razgovarao o njima.

383
00:27:07,709 --> 00:27:09,586
Nisi mogao nabaviti jedan takav.

384
00:27:10,045 --> 00:27:11,588
Sada su toliko dragocjeni

385
00:27:11,713 --> 00:27:13,423
i nitko ih više neće voziti.

386
00:27:14,842 --> 00:27:17,553
Ovo je korak do toga. -I imamo tri.

387
00:27:18,470 --> 00:27:19,721
Tri protiv tri.

388
00:27:22,224 --> 00:27:24,852
Imam mjesto gdje će
uvijek biti dobrodošli.

389
00:27:24,935 --> 00:27:27,813
Stari, bit će dobro. -Svaki od njih.

390
00:27:28,856 --> 00:27:30,065
Hvala, Billy.

391
00:27:31,567 --> 00:27:33,610
Izvrsno obavljeno. Iznimno.

392
00:27:35,070 --> 00:27:36,196
Hvala.

393
00:27:38,323 --> 00:27:40,117
Dok sam odrastao,
ti su mi ljudi bili uzor

394
00:27:40,200 --> 00:27:45,497
i super je moći povezati se s njima

395
00:27:45,831 --> 00:27:51,461
koji su tvoji, ne želim reći, junaci,

396
00:27:51,503 --> 00:27:55,632
ali želim reći junaci
jer su apsolutne legende

397
00:27:55,757 --> 00:27:58,093
i rade najbolje stvari na planetu.

398
00:28:00,262 --> 00:28:04,016
Moći doći s nečim tako
legendarnim kao što je Cyclone...

399
00:28:04,516 --> 00:28:06,518
Imam osjećaj da sanjam.

400
00:28:40,302 --> 00:28:42,012
U redu, ovo je otprilike...

401
00:28:44,431 --> 00:28:46,558
Nema ništa bolje od ova tri motora.

402
00:28:46,642 --> 00:28:49,019
Ostvario mi se san.

403
00:28:50,020 --> 00:28:51,313
Raditi ih s prijateljima

404
00:28:51,396 --> 00:28:54,066
i uspjeti provesti ideju u djelo...

405
00:28:54,149 --> 00:28:57,194
Pogledajte ovo. Banjo. Osam ventila.

406
00:28:57,945 --> 00:29:00,030
Vozit ćemo ga. Kromirani Banjo.

407
00:29:00,781 --> 00:29:04,034
Ovo je jedan od onih "uštipni me"
trenutaka. Ova tri motora ovdje.

408
00:29:04,826 --> 00:29:06,954
Ovo je kraj sna.

409
00:29:11,667 --> 00:29:12,709
Eto ga.

410
00:29:18,173 --> 00:29:19,466
Gledaj ga!

411
00:29:23,095 --> 00:29:25,931
Super je. Super.

412
00:29:32,104 --> 00:29:33,355
Nevjerojatno.

413
00:29:33,480 --> 00:29:38,235
Naši prijatelji Tom i Sean...
"Competition Distribution"...

414
00:29:38,360 --> 00:29:41,071
Sve su skenirali.

415
00:29:41,113 --> 00:29:47,869
A ova dva opaka gada...
Ryan i Nick. I eto rezultata.

416
00:29:50,330 --> 00:29:52,249
I sad imamo ta tri... Mislim...

417
00:29:52,708 --> 00:29:55,252
Ovo je Walkslerov. Čim sam ga vidio...

418
00:29:55,377 --> 00:30:01,133
Ovaj je bio velika inspiracija.
Ovako odajemo počast Harleyju.

419
00:30:01,216 --> 00:30:04,094
Zbog ovoga ih volimo toliko.

420
00:30:04,136 --> 00:30:06,013
Sada ćemo se utrkivati na njima

421
00:30:06,096 --> 00:30:09,349
i mislim da bi bilo fora imati trofeje

422
00:30:09,391 --> 00:30:11,476
za sve što smo učinili

423
00:30:11,518 --> 00:30:14,771
i za svu inspiraciju svih
naših prijatelja. Kužite?

424
00:30:17,858 --> 00:30:19,401
Ovo su umjetnička djela.

425
00:30:24,990 --> 00:30:28,410
Ovo što se sprema...
To će vjerojatno biti prvi put

426
00:30:28,535 --> 00:30:33,123
da je nekoliko Banjo
trkaćih motora na stazi

427
00:30:33,165 --> 00:30:35,000
u skoro sto ili više godina.

428
00:30:36,293 --> 00:30:39,796
Uzeli smo najrjeđe
motore Harley Davidson,

429
00:30:39,921 --> 00:30:42,632
s vrhunca njihova razvoja '20-ih godina

430
00:30:42,674 --> 00:30:45,677
i sada ćemo ih prvi
put testirati u sto godina.

431
00:30:47,929 --> 00:30:49,681
Iskreno, malo me strah.

432
00:30:49,806 --> 00:30:51,058
Uzbuđen sam i strah me.

433
00:30:51,141 --> 00:30:54,019
Ali mislim da je to zdrav oprez.

434
00:30:54,686 --> 00:30:57,814
Ono, povi motori mogu ići vrlo brzo

435
00:30:57,898 --> 00:31:01,151
i još tada su radili ludorije s njima,
pa će i sada vjerojatno biti tako.

436
00:31:01,526 --> 00:31:04,780
Ono bitno kod ovih motora
jest da nikad nisu bili sigurni.

437
00:31:05,322 --> 00:31:06,323
Znate...

438
00:31:07,199 --> 00:31:10,410
Kada god dođem na stazu
i vozit ću stari motor,

439
00:31:10,452 --> 00:31:13,580
bez kočnica i kvačila...
Nema većeg uzbuđenja.

440
00:31:13,663 --> 00:31:16,083
Srce mi počne lupati. Postane mi toplo.

441
00:31:16,166 --> 00:31:18,835
Znaš taj osjećaj jer si ga već doživio.

442
00:31:18,960 --> 00:31:21,963
No i dalje je kao skok
s padobranom iz aviona

443
00:31:22,089 --> 00:31:23,590
kad ne znaš koji će
biti konačni ishod.

444
00:31:23,715 --> 00:31:26,051
Nadaš se da si siguran
i da će sve dobro završiti,

445
00:31:26,093 --> 00:31:27,928
ali jednostavno ne znaš.
Toliko je ovo opasno.

446
00:31:48,865 --> 00:31:52,702
Vrlo je malo ljudi vidjelo
ovakve motore na okupu,

447
00:31:53,120 --> 00:31:57,332
da voze... Vidjeti Cyclone,
različite Harleyje...

448
00:31:58,250 --> 00:32:01,211
Jedinstveno je. Mislim
da su svi bili oduševljeni.

449
00:32:03,255 --> 00:32:06,216
Zaista je prava čast
jer su ti svi prijatelji tu,

450
00:32:06,883 --> 00:32:10,095
okupili smo se da ostvarimo taj san,

451
00:32:10,137 --> 00:32:14,099
unutar roka i u uvjetima koje imamo.

452
00:33:27,547 --> 00:33:29,216
Svaki je motor drukčiji.

453
00:33:29,591 --> 00:33:32,093
Svaki je od njih drukčije iskustvo

454
00:33:32,802 --> 00:33:34,846
i mislim da ih to čini posebnima.

455
00:33:35,180 --> 00:33:38,183
Svaki motor, način na
koji su rađeni, sve je bilo...

456
00:33:38,225 --> 00:33:41,561
Sve se radilo drukčije.
Drukčiji osjećaj.

457
00:34:05,126 --> 00:34:07,504
Nikad nisam vozio na blatnoj stazi.

458
00:34:07,587 --> 00:34:11,757
Uvjeti budu toliko savršeni
da se zaista može voziti po rubu.

459
00:34:11,841 --> 00:34:14,761
To je potpuno drukčiji osjećaj.
Savršen trenutak.

460
00:34:26,898 --> 00:34:31,152
Potpuno si svjestan svega.
Živiš u tom trenutku.

461
00:34:31,610 --> 00:34:34,656
I sve osjećaš. Svaki se osjećaj budi.

462
00:34:35,864 --> 00:34:37,784
Takav zvuk nisi nikada čuo.

463
00:34:38,159 --> 00:34:40,786
Miris, brzina, osjećaj motora...

464
00:34:40,911 --> 00:34:44,248
Način na koji drži stazu.
I na okret ručice gasa,

465
00:34:44,666 --> 00:34:47,293
odjednom oživi ta divlja zvijer.

466
00:35:13,194 --> 00:35:15,947
Dečki su vozili stazom i ono...

467
00:35:16,031 --> 00:35:19,659
Nikad nisam vidio takvo što.
Sama zamisao o ovome,

468
00:35:19,701 --> 00:35:22,203
ono kako mi to radimo,
biti dio svega toga,

469
00:35:22,287 --> 00:35:25,165
ubaciti kameru
u sve to i doživjeti to...

470
00:35:25,206 --> 00:35:28,960
Kao da se voziš s tim vozačem.
To je bilo sjajno iskustvo.

471
00:36:42,367 --> 00:36:44,494
Moram vam reći, kad
gledam cijelu ovu sezonu,

472
00:36:44,536 --> 00:36:49,624
prilično je čudno to reći,
ali gledam to

473
00:36:50,041 --> 00:36:51,918
i znam koliko smo se trudili

474
00:36:52,001 --> 00:36:53,545
i ono, suze su mi navrle...

475
00:36:56,381 --> 00:36:57,799
Luda stvar.

476
00:36:57,924 --> 00:37:01,052
Gledam motore, ali
zasuzile su mi oči jer znam

477
00:37:01,177 --> 00:37:05,515
koliko se ljudi silno trudilo
da bi ovi motori vozili

478
00:37:05,557 --> 00:37:09,769
kako bih ja mogao
pokazati svijetu ovo iskustvo

479
00:37:09,811 --> 00:37:15,024
i okupiti prijatelje...
To je bilo sjajno.

480
00:37:16,192 --> 00:37:19,446
Ono, prelazak od
zalaska sunca do mraka...

481
00:37:21,948 --> 00:37:24,284
I duh svega toga... Čovječe.

482
00:37:24,325 --> 00:37:26,286
Silno sam zahvalan. Silno.

483
00:37:33,710 --> 00:37:35,795
MEDIATRANSLATIONS