1
00:00:21,813 --> 00:00:25,150
Je suis tellement content
de pas avoir appris ça plus tôt.

2
00:00:25,484 --> 00:00:27,110
Je serais pas là sinon.

3
00:01:19,496 --> 00:01:26,712
À LA RENCONTRE DE L'AMÉRIQUE,
AVEC JASON MOMOA

4
00:01:32,092 --> 00:01:34,636
Et voilà ! On est de retour.

5
00:01:40,684 --> 00:01:44,146
Toc, toc !
N'ayez pas peur !

6
00:01:44,646 --> 00:01:47,399
Vous pouvez nous prêter
un peu de sucre en poudre ?

7
00:01:48,108 --> 00:01:51,612
- Ça roule, les copains ?
- Qu'est-ce que tu fais là ?

8
00:01:52,362 --> 00:01:54,990
C'est trop beau, ici !
Ouais !

9
00:01:58,076 --> 00:01:59,536
On est venus pour elle.

10
00:02:06,209 --> 00:02:08,377
L'objectif principal de la saison 2,

11
00:02:08,544 --> 00:02:12,007
c'était d'aller encore plus loin
et de taper plus fort que la première.

12
00:02:13,008 --> 00:02:15,302
Un des trucs que j'ai préférés
dans la saison 1,

13
00:02:15,469 --> 00:02:17,220
c'était la course de hill climbing.

14
00:02:17,387 --> 00:02:20,474
J'ai toujours voulu essayer
le board track aussi.

15
00:02:20,641 --> 00:02:22,851
Je trouve ça encore plus cool.

16
00:02:23,018 --> 00:02:24,978
C'était le premier sport extrême.

17
00:02:25,145 --> 00:02:29,191
C'était quand, ma première fois ?
Il y a cinq ans ou un truc comme ça, non ?

18
00:02:29,358 --> 00:02:32,611
- Oui, tu dormais là.
- J'avais mon lit de camp juste ici.

19
00:02:32,778 --> 00:02:34,946
Je voulais dormir avec ces beautés.

20
00:02:35,113 --> 00:02:38,158
C'est mes préférées, celles-là.
Elle, elle m'a tué.

21
00:02:38,325 --> 00:02:39,743
Et la DAH de l'autre côté.

22
00:02:39,910 --> 00:02:42,871
Sa forme, son style... j'étais sur le cul.

23
00:02:43,038 --> 00:02:45,082
Si j'étais une moto,
je serais une d'elles.

24
00:02:45,457 --> 00:02:47,668
Ce modèle a fait passer Harley
devant les autres,

25
00:02:47,834 --> 00:02:50,587
et personne les a jamais dépassés.

26
00:02:51,338 --> 00:02:53,548
Harley-Davidson a lancé

27
00:02:53,715 --> 00:02:56,218
la Banjo Twin Cam en 1919,

28
00:02:56,385 --> 00:02:59,554
et ils en ont fabriqué 14, il me semble,
il y a plus de 100 ans.

29
00:02:59,721 --> 00:03:01,973
C'est pour ça
qu'il en reste peu aujourd'hui.

30
00:03:02,349 --> 00:03:05,435
Ce moteur n'a absolument
aucune pièce en commun

31
00:03:05,602 --> 00:03:07,938
avec leurs motos de ville ou de route.
Pas une seule.

32
00:03:08,105 --> 00:03:10,524
C'est les prémices de la vitesse.

33
00:03:10,691 --> 00:03:13,735
Ça faisait une dizaine d'années à peine
qu'ils faisaient des motos.

34
00:03:13,902 --> 00:03:15,570
Ils étaient dans la découverte.

35
00:03:15,737 --> 00:03:17,864
Ils essayaient de trouver
comment aller vite,

36
00:03:18,031 --> 00:03:19,866
et encore plus vite.

37
00:03:20,033 --> 00:03:23,286
La première fois que j'ai vu
une Banjo et une Cyclone,

38
00:03:23,453 --> 00:03:25,079
j'étais sans voix.

39
00:03:25,664 --> 00:03:28,625
Elles t'attirent, elles t'appellent,
c'est un truc de dingue.

40
00:03:30,502 --> 00:03:34,047
Et j'avais qu'une envie,
c'était de faire un tour.

41
00:03:35,006 --> 00:03:36,341
C'est lui, hein ?

42
00:03:39,511 --> 00:03:41,555
- C'est... Matt ?
- Oui ?

43
00:03:41,722 --> 00:03:43,432
- T'as déjà roulé en Banjo ?
- Non.

44
00:03:43,598 --> 00:03:45,726
Oh, c'est trop cool, alors !

45
00:03:45,892 --> 00:03:48,978
Je ne sais pas s'il reste des gens vivants
qui ont déjà conduit une Banjo.

46
00:03:49,146 --> 00:03:51,356
Pour bien comprendre l'ampleur du truc.

47
00:03:51,523 --> 00:03:53,150
Nous, on n'aurait pas pu en avoir.

48
00:03:53,316 --> 00:03:55,944
Ces modèles,
c'étaient les plus beaux modèles

49
00:03:56,111 --> 00:03:57,779
qui sortaient de l'usine.

50
00:03:57,946 --> 00:04:00,157
Et une fois la course terminée,
ils les détruisaient.

51
00:04:00,949 --> 00:04:04,828
Donc des 14 qui ont été construites,
il doit en rester cinq ou six aujourd'hui

52
00:04:04,995 --> 00:04:07,581
dont on a gardé la trace,
et les autres ont disparu.

53
00:04:08,123 --> 00:04:12,169
Rien que le fait de pouvoir
en regarder une en vrai

54
00:04:12,335 --> 00:04:14,963
et d'avoir la chance de pouvoir
la reproduire, c'est un miracle.

55
00:04:15,130 --> 00:04:17,923
Grâce à Wheels Through Time,
j'ai fait des rencontres.

56
00:04:18,091 --> 00:04:21,887
Brian et Nick étaient là,
ils l'ont vue, ça devient réel.

57
00:04:22,053 --> 00:04:24,556
Dès qu'on nous propose
un projet de cette envergure,

58
00:04:24,723 --> 00:04:26,808
c'est hyper stressant,
et donc forcément...

59
00:04:26,975 --> 00:04:29,811
Plus il y aura de personnes
avec qui partager ce projet

60
00:04:29,978 --> 00:04:31,563
et ce stress, mieux ce sera.

61
00:04:31,730 --> 00:04:35,192
La plupart de mes idées viennent
de mes visites au musée de Walksler.

62
00:04:35,358 --> 00:04:37,486
J'y ai rencontré les gars
de Competition Distributing.

63
00:04:37,652 --> 00:04:41,156
Ils étaient là quand on réfléchissait
à comment les scanner.

64
00:04:41,323 --> 00:04:43,575
Donc pour reconstruire
une moto comme ça,

65
00:04:43,825 --> 00:04:46,536
il faut en gros qu'on...
Sean ?

66
00:04:46,703 --> 00:04:49,623
Il faut qu'on démonte
et qu'on scanne les pièces du moteur.

67
00:04:49,790 --> 00:04:53,126
Comme Matt l'a dit,
on ne retrouve aucun de ces composants

68
00:04:53,293 --> 00:04:55,128
sur les autres blocs-moteur JD.

69
00:04:55,295 --> 00:04:57,214
Toutes les pièces sont uniques.

70
00:04:57,380 --> 00:04:59,758
Heureusement, on a Sean
et Competition Distributing

71
00:04:59,925 --> 00:05:02,344
avec nous cette fois,
donc ce sera beaucoup plus simple.

72
00:05:02,511 --> 00:05:04,179
Les délais de livraison
seront plus courts.

73
00:05:04,346 --> 00:05:05,555
Y aura pas d'autres intermédiaires.

74
00:05:05,722 --> 00:05:08,183
Toutes les personnes impliquées
ont l'esprit d'équipe

75
00:05:08,350 --> 00:05:10,977
et sont très enthousiastes
à l'idée de redonner vie

76
00:05:11,144 --> 00:05:12,979
à ses motos.

77
00:05:13,271 --> 00:05:16,024
L'autre moto, c'est la Cyclone.

78
00:05:16,191 --> 00:05:18,652
C'est la plus rare de toutes.
Aaron, tu peux la ramener ?

79
00:05:18,819 --> 00:05:20,445
- Ferme les yeux.
- OK.

80
00:05:21,446 --> 00:05:24,533
Pose le moteur en hauteur
pour qu'on puisse le voir.

81
00:05:24,699 --> 00:05:27,953
- Ouais, attends, j'ai une idée.
- Pose-le là.

82
00:05:28,119 --> 00:05:30,664
Aaron, rappelle-moi
comment on s'est rencontrés ?

83
00:05:30,831 --> 00:05:34,167
- Sur Instagram.
- Ouais, comme d'hab.

84
00:05:35,001 --> 00:05:36,336
J'ai eu un appel :

85
00:05:36,503 --> 00:05:38,672
"Hé, salut. C'est Jason Momoa.

86
00:05:38,839 --> 00:05:41,758
"J'ai vu la moto que t'as construite,
elle est dingue !

87
00:05:42,425 --> 00:05:45,971
"Y a moyen que je vienne la voir ?
Ou viens chez moi, plutôt."

88
00:05:46,304 --> 00:05:47,848
Aaron est un peu...

89
00:05:49,391 --> 00:05:51,852
Aaron, y en a qu'un comme toi.

90
00:05:52,018 --> 00:05:54,855
Dieu t'a créé
et il s'est dit : "Un, ça suffit".

91
00:05:55,021 --> 00:05:56,857
À chaque fois que tu lui demandes un truc,

92
00:05:57,023 --> 00:06:00,068
il te dit : "OK, je te le scanne,
je te le fabrique".

93
00:06:00,235 --> 00:06:01,903
Je lui ai montré les premiers fichiers 3D

94
00:06:02,070 --> 00:06:06,825
sur lesquels je bossais pour tenter
de reproduire des Cyclone.

95
00:06:06,992 --> 00:06:08,076
Il m'a dit :

96
00:06:08,243 --> 00:06:11,079
"J'ai jamais rien vu d'aussi cool.
Faut qu'on en fasse 10 !"

97
00:06:14,916 --> 00:06:16,877
Il est magnifique.

98
00:06:17,043 --> 00:06:20,338
C'est un des plus beaux moteurs
que j'aie vus de ma vie, mec.

99
00:06:20,505 --> 00:06:23,383
Ça t'a pris combien de temps
jusqu'à maintenant ?

100
00:06:23,675 --> 00:06:27,053
En tout, je dirais
dans les trois mois et demi.

101
00:06:28,138 --> 00:06:30,724
Les Cyclone étaient les motos
les plus rapides à l'époque :

102
00:06:30,891 --> 00:06:33,685
190 km/h, pas de transmission,

103
00:06:34,019 --> 00:06:35,562
pas de freins, pas d'embrayage.

104
00:06:35,729 --> 00:06:37,731
Toute la puissance était
dans la roue arrière,

105
00:06:37,898 --> 00:06:40,817
et tu brûlais du méthanol
entre tes jambes,

106
00:06:40,984 --> 00:06:42,193
sur ton petit cadre de vélo.

107
00:06:42,652 --> 00:06:47,032
Ils ont sorti la Cyclone en 1914,
et la Banjo n'est arrivée qu'en 1919,

108
00:06:47,407 --> 00:06:49,034
mais elle a dépassé toutes les autres.

109
00:06:49,200 --> 00:06:53,330
Comment ça se fait
que la Banjo ait supplanté la Cyclone ?

110
00:06:53,496 --> 00:06:58,168
Ils la surnommaient "rapide et fragile"
à l'époque.

111
00:06:58,418 --> 00:07:00,879
Elles sont très légères,
incroyablement rapides,

112
00:07:01,046 --> 00:07:03,757
mais beaucoup de pièces
finissaient par lâcher.

113
00:07:03,924 --> 00:07:07,886
On a gardé la trace de cinq ou six
Cyclone authentiques, pas plus.

114
00:07:08,053 --> 00:07:09,262
Ce sont les seules officielles.

115
00:07:09,596 --> 00:07:11,598
Tu peux pas faire plus rare
que ces deux modèles.

116
00:07:11,765 --> 00:07:13,183
Si tu t'intéresses

117
00:07:13,350 --> 00:07:16,436
à l'histoire des courses de motos vintage,
ce sont les deux stars.

118
00:07:16,603 --> 00:07:20,899
Dans moins d'un an, on se retrouvera
pour rouler sur des Banjo et des Cyclone.

119
00:07:21,066 --> 00:07:22,484
C'est le but ultime.

120
00:07:22,651 --> 00:07:26,029
J'avais une idée farfelue en tête,
et je vous ai demandé si c'était faisable.

121
00:07:26,196 --> 00:07:29,824
Vous m'avez tous répondu :
"Ouais, ça, on peut le faire."

122
00:07:29,991 --> 00:07:33,870
Mais franchement...
c'est quand même dingue à concevoir.

123
00:07:34,037 --> 00:07:36,164
Je sais que c'est votre taf,

124
00:07:36,414 --> 00:07:39,334
mais j'arrive pas à croire
qu'on va pouvoir les essayer.

125
00:07:39,501 --> 00:07:43,129
Je ne trouve même pas les mots.
Quel honneur ! J'ai trop hâte.

126
00:07:43,296 --> 00:07:46,758
J'ai envie de participer
à une course de board track

127
00:07:46,925 --> 00:07:49,552
depuis que je suis ado.

128
00:07:49,719 --> 00:07:54,265
C'est dingue, d'imaginer le produit fini,
et surtout, l'objectif final,

129
00:07:54,432 --> 00:07:56,267
parce qu'il y aura plusieurs Cyclone,

130
00:07:56,433 --> 00:07:57,811
plusieurs Banjo, mais aussi des CAC

131
00:07:57,978 --> 00:08:00,605
et une DAR rassemblées
pour la même course.

132
00:08:00,772 --> 00:08:02,774
Elles seront toutes là, au même endroit.

133
00:08:02,941 --> 00:08:05,485
Trois ou quatre motos
comme ça au même endroit,

134
00:08:05,652 --> 00:08:07,862
c'est probablement jamais arrivé.

135
00:08:08,029 --> 00:08:10,365
Pouvoir faire un tour
de Cyclone et de Banjo,

136
00:08:10,824 --> 00:08:12,617
c'est un truc de malade.

137
00:08:12,784 --> 00:08:15,370
Elles n'existent que dans les musées.

138
00:08:15,537 --> 00:08:17,914
La Cyclone, la Banjo, la CAC,

139
00:08:18,081 --> 00:08:20,625
peut-être qu'on fera aussi
des Peashooters.

140
00:08:20,959 --> 00:08:25,505
Rendez-vous sur la piste de Billy,
dans un an, pour la course ?

141
00:08:25,672 --> 00:08:28,008
- Ça vous va ?
- Pourquoi attendre un an ?

142
00:08:28,174 --> 00:08:30,051
Oh, ça, ça dépend de vous, les gars.

143
00:08:30,218 --> 00:08:32,053
De lui, surtout.

144
00:08:32,220 --> 00:08:35,765
Parce qu'il nous en faut un paquet
quand même, avant de les rassembler.

145
00:08:35,932 --> 00:08:38,393
Ce sera une première pour moi,
j'ai trop hâte.

146
00:08:38,559 --> 00:08:41,980
On a la possibilité d'organiser une course
avec toutes ces motos de légende.

147
00:08:42,147 --> 00:08:43,982
Elles ne seront pas accrochées à un mur.

148
00:08:44,149 --> 00:08:47,444
On va vous montrer ce qu'elles ont
dans le ventre, les faire rugir.

149
00:08:54,117 --> 00:08:57,579
Voilà le moteur d'une Cyclone.
C'étaient des motos uniques à l'époque,

150
00:08:57,746 --> 00:09:01,541
elles pouvaient battre
n'importe quel autre modèle sur la piste

151
00:09:01,708 --> 00:09:03,585
à condition de ne pas s'écrouler avant.

152
00:09:04,502 --> 00:09:07,047
Elles avaient beaucoup
de soucis mécaniques

153
00:09:07,213 --> 00:09:09,632
parce que le moteur est très compliqué.

154
00:09:09,799 --> 00:09:12,886
L'arbre de transmission est composé
de couples coniques,

155
00:09:13,053 --> 00:09:15,055
et tous les composants sont hyper fins,

156
00:09:15,221 --> 00:09:17,557
les dents des engrenages
cassaient souvent.

157
00:09:17,724 --> 00:09:21,269
Ça provoque une réaction en chaîne
qui détruit tout.

158
00:09:22,270 --> 00:09:26,441
D'un point de vue purement mécanique,
ces motos posent de nombreux soucis.

159
00:09:26,608 --> 00:09:28,818
Elles ont été construites
pour rouler à fond,

160
00:09:28,985 --> 00:09:31,446
mais au niveau structurel,
c'est une brindille.

161
00:09:32,405 --> 00:09:35,158
Personne n'a jamais fini une course
de 160 km sur une Cyclone,

162
00:09:35,325 --> 00:09:36,993
car elles ne tenaient pas la route.

163
00:09:37,160 --> 00:09:41,498
J'ai effectué quelques améliorations
sur le design d'origine.

164
00:09:41,664 --> 00:09:45,251
Ce truc-là, c'est un engrenage hélicoïdal.

165
00:09:45,418 --> 00:09:49,005
À l'origine,
c'étaient des roues dentées basiques,

166
00:09:49,172 --> 00:09:51,299
qui n'engageaient
qu'une seule dent à la fois.

167
00:09:51,966 --> 00:09:55,011
Quand tu mets toute la pression
de la distribution

168
00:09:55,178 --> 00:09:58,098
sur une dent
de quelques millimètres d'épaisseur,

169
00:09:58,264 --> 00:09:59,307
tu cherches les ennuis.

170
00:09:59,641 --> 00:10:02,102
C'est fou,
qu'ils l'aient construit comme ça.

171
00:10:02,268 --> 00:10:04,604
- Carrément.
- Et combien de temps ça t'a pris ?

172
00:10:04,771 --> 00:10:08,608
Depuis quand tu bosses
sur ce type de moteur ?

173
00:10:09,609 --> 00:10:11,236
Ça fait plusieurs années

174
00:10:11,402 --> 00:10:13,446
que je rêve d'assembler
un moteur de Cyclone,

175
00:10:13,613 --> 00:10:17,075
mais j'ai réellement commencé
sur celui-ci il y a environ six mois.

176
00:10:17,242 --> 00:10:19,536
J'ai réussi à me procurer des scans 3D

177
00:10:19,702 --> 00:10:23,706
et j'ai pu créer mes propres modèles CAO
d'après les scans.

178
00:10:23,873 --> 00:10:26,376
Des amis à moi connaissaient
les dimensions de l'original,

179
00:10:26,918 --> 00:10:29,712
donc tous ensemble,
on avait assez d'informations

180
00:10:29,879 --> 00:10:34,425
pour compléter les modèles
et faire quelque chose de propre.

181
00:10:34,592 --> 00:10:39,389
Avec les technologies modernes
d'impression 3D,

182
00:10:39,556 --> 00:10:43,017
tu peux commander tout le matos
sur Internet et faire ça chez toi,

183
00:10:43,351 --> 00:10:45,979
alors que les ingénieurs bavaient dessus
il y a 10 ans.

184
00:10:46,146 --> 00:10:48,273
- C'est dingue.
- Ouais.

185
00:10:48,439 --> 00:10:51,442
C'est beau,
de voir la passion qui t'anime.

186
00:10:51,609 --> 00:10:54,445
Tu crées des trucs incroyables.
T'es un fou, sérieux.

187
00:10:54,612 --> 00:10:59,284
Peu de gens sont d'accord pour te louer
un moteur d'origine de Cyclone

188
00:10:59,450 --> 00:11:00,660
pour que tu bosses dessus.

189
00:11:00,827 --> 00:11:03,454
Le plus gros du travail aura été
de rassembler une tonne d'informations

190
00:11:03,621 --> 00:11:05,331
provenant d'une centaine
de sources différentes :

191
00:11:06,124 --> 00:11:07,792
dans les musées, sur des schémas...

192
00:11:07,959 --> 00:11:12,213
Finalement, c'est presque
comme si tu partais de zéro.

193
00:11:12,380 --> 00:11:14,716
Tu dois mener une enquête
avant de commencer.

194
00:11:15,633 --> 00:11:18,219
Donc voilà ce qu'on veut construire.

195
00:11:18,386 --> 00:11:21,556
- C'est un Reading ?
- Oui.

196
00:11:21,723 --> 00:11:25,185
Donc ça, c'est la seule photo originale
qu'on a de cette bécane.

197
00:11:25,351 --> 00:11:28,354
Je sais même pas si la moto existe encore.

198
00:11:28,521 --> 00:11:29,981
Celle-là, elle a un Reading Standard.

199
00:11:30,148 --> 00:11:35,778
Si on zoome, on voit le cercle avec "R S".

200
00:11:36,237 --> 00:11:38,156
Nous, on aura les initiales de l'émission.

201
00:11:38,323 --> 00:11:40,450
C'est "On the Roam" en anglais.

202
00:11:40,617 --> 00:11:41,910
Quand t'assembles un moteur

203
00:11:42,076 --> 00:11:45,121
tu ne peux jamais relâcher
ta concentration.

204
00:11:45,288 --> 00:11:48,458
Ça peut paraître fou de l'extérieur,

205
00:11:48,625 --> 00:11:51,336
mais j'ai l'impression d'être
un archéologue quand je bosse.

206
00:11:51,502 --> 00:11:55,798
J'essaye de compléter un puzzle
qui a plus d'un siècle.

207
00:11:57,300 --> 00:12:01,596
Deux Cyclone et une Reading Standard,
qui sera notre vagabonde.

208
00:12:04,307 --> 00:12:08,645
PRUNEDALE, CALIFORNIE

209
00:12:23,368 --> 00:12:26,329
Ça fait 18 ans que je bricole des motos,

210
00:12:26,496 --> 00:12:28,957
je crois que j'ai commencé
à l'âge de 12 ans.

211
00:12:29,123 --> 00:12:32,877
J'avais quelques amis
qui faisaient du motocross.

212
00:12:33,336 --> 00:12:36,714
Mon père m'a dit
que si je voulais en faire avec eux,

213
00:12:37,090 --> 00:12:39,467
je devais bosser pour me la payer.

214
00:12:39,634 --> 00:12:43,596
Un jour, il a ramené une CR-250 de 1984.

215
00:12:43,763 --> 00:12:46,391
C'était un tas de ferraille rouillé
bon pour la casse.

216
00:12:46,557 --> 00:12:49,227
Il m'a dit que si j'arrivais
à la démarrer, je pourrais rouler avec.

217
00:12:49,394 --> 00:12:51,396
J'arrivais même pas
à atteindre les repose-pieds.

218
00:12:51,562 --> 00:12:54,899
J'ai galéré pendant des heures
parce que j'étais très têtu.

219
00:12:55,066 --> 00:12:58,403
J'ai fini par demander de l'aide
à mon père, il m'a montré comment faire

220
00:12:58,569 --> 00:13:02,031
et on a passé plusieurs semaines
à tout démonter ensemble.

221
00:13:02,198 --> 00:13:05,493
Plus le temps passait,
plus les motos étaient vintage.

222
00:13:05,660 --> 00:13:08,788
Je faisais tous les marchés
aux puces du coin, les brocantes,

223
00:13:08,955 --> 00:13:11,124
les bourses d'échange, et je me suis lancé

224
00:13:11,291 --> 00:13:14,252
dans la fabrication
de mes propres pièces.

225
00:13:14,419 --> 00:13:18,381
Très rapidement, c'est devenu
une addiction d'un point de vue financier.

226
00:13:19,841 --> 00:13:22,260
Je fais ce que j'aime,
j'assemble des moteurs,

227
00:13:22,427 --> 00:13:25,221
je fabrique des pièces
en partant de zéro...

228
00:13:26,097 --> 00:13:28,933
C'est tout ce dont je rêvais
quand j'étais gosse,

229
00:13:29,100 --> 00:13:31,561
et toutes ces passions s'entremêlent.

230
00:13:31,728 --> 00:13:34,689
C'est chouette de pouvoir assembler
une moto et d'aller l'essayer.

231
00:13:57,795 --> 00:14:00,006
La première fois
que j'ai vu une moto vintage,

232
00:14:00,173 --> 00:14:02,300
c'était dans l'émission American Pickers

233
00:14:02,467 --> 00:14:05,928
Le gars avait trouvé un cadre d'Excelsior
dans une grange.

234
00:14:06,763 --> 00:14:08,848
J'avais jamais vu une aussi belle moto.

235
00:14:10,224 --> 00:14:11,809
Pendant tout un été,

236
00:14:11,976 --> 00:14:14,937
je suis tombé dans un vortex
de recherches Internet

237
00:14:15,313 --> 00:14:18,399
et j'ai téléchargé
un tas de photos de bécanes.

238
00:14:18,733 --> 00:14:21,069
Je récupérais plein de moteurs
de tondeuses à gazon

239
00:14:21,235 --> 00:14:23,946
et j'essayais de les raccorder
à des cadres de vélo

240
00:14:24,113 --> 00:14:26,532
pour construire des répliques
de motos de board track.

241
00:14:29,369 --> 00:14:30,912
Plus tu te renseignes sur le sujet,

242
00:14:31,079 --> 00:14:36,209
plus tu t'attaches à l'originalité
et à la pureté de ce type de motos.

243
00:14:38,252 --> 00:14:42,382
Rien que le fait d'avoir une culasse
de Cyclone dans mon atelier,

244
00:14:42,548 --> 00:14:44,801
ça me faisait vriller.

245
00:14:45,093 --> 00:14:47,637
Et maintenant, j'ai trois cadres complets

246
00:14:47,804 --> 00:14:50,098
de Cyclone qui attendent sagement.

247
00:14:50,264 --> 00:14:52,809
Parfois, je suis obligé
de m'éloigner un moment

248
00:14:52,975 --> 00:14:53,976
et d'aller faire un tour,

249
00:14:54,143 --> 00:14:57,772
parce que sinon je passerais
mes journées à les admirer.

250
00:15:05,405 --> 00:15:08,908
MAGGIE VALLEY, CAROLINE DU NORD

251
00:15:09,075 --> 00:15:13,663
Alors, voilà le carter moteur
de la Banjo en trois dimensions.

252
00:15:13,830 --> 00:15:17,041
C'est l'image du scanner.
Tu charges ton scan dans le logiciel

253
00:15:17,208 --> 00:15:21,003
et tu peux corriger certaines zones
qui ont pu être mal scannées.

254
00:15:21,170 --> 00:15:24,006
Tu l'ouvres là-dedans
et tu peux modifier comme tu veux.

255
00:15:24,173 --> 00:15:26,259
Ah, tu fais le travail de Sean
à sa place ?

256
00:15:26,426 --> 00:15:28,010
- Oui, en gros.
- Je comprends.

257
00:15:28,177 --> 00:15:31,431
Donc lui, il arrive
et il lance le scan comme un gros bourrin,

258
00:15:31,597 --> 00:15:32,974
je l'ai vu faire.

259
00:15:33,141 --> 00:15:35,935
Il fait un travail dégueu,
et toi, tu dois nettoyer derrière lui.

260
00:15:36,102 --> 00:15:37,353
Approche-toi avec la caméra.

261
00:15:37,520 --> 00:15:40,565
En bleu, c'est le scan de Sean,
la grosse partie.

262
00:15:40,731 --> 00:15:44,485
Et tout ce qui est en jaune,
c'est parce qu'il a mal fait son taf.

263
00:15:44,652 --> 00:15:45,987
Comme tu dois tout vérifier,

264
00:15:46,154 --> 00:15:49,198
tu nous coûtes plus cher
parce qu'il a fait du sale boulot ?

265
00:15:49,365 --> 00:15:51,159
- C'est ça.
- Pigé !

266
00:15:51,325 --> 00:15:55,371
Je pense pas qu'on se serait lancés
dans ce projet

267
00:15:55,538 --> 00:15:57,039
sans l'aide de tous nos collaborateurs.

268
00:15:57,206 --> 00:16:00,460
Sans Matt, on n'aurait pas eu accès
au moteur, à la moto d'origine,

269
00:16:00,626 --> 00:16:04,338
et sans Competition Distributing
et tous leurs scans...

270
00:16:04,797 --> 00:16:07,091
Tu dois encore rectifier après
ou il sort nickel comme ça ?

271
00:16:07,258 --> 00:16:10,386
- Il sort comme ça.
- Il sort comme ça !

272
00:16:12,680 --> 00:16:16,434
Ils ont les connaissances de base
nécessaires au projet,

273
00:16:16,601 --> 00:16:19,770
ils connaissent les pièces,
donc ça nous prend moins de temps

274
00:16:19,937 --> 00:16:22,815
que la dernière fois,
quand on a dû les fabriquer nous-mêmes.

275
00:16:22,982 --> 00:16:24,901
On s'inquiétait un peu
de l'intégrité structurelle

276
00:16:25,067 --> 00:16:26,277
avec la DAH la saison dernière.

277
00:16:26,444 --> 00:16:29,530
Vous pouvez nous dire
ce qu'on a comme densité de métal ici,

278
00:16:29,739 --> 00:16:32,033
comparé à un carter traditionnel ?

279
00:16:32,200 --> 00:16:36,078
On avait du mal à le comprendre
sur le premier projet.

280
00:16:36,245 --> 00:16:37,705
C'est une technologie aérospatiale.

281
00:16:37,872 --> 00:16:41,501
C'est ce qu'on utilise dans plein d'usines
modernes de construction automobile,

282
00:16:41,667 --> 00:16:44,337
que ce soit pour des composants imprimés,
des pièces de moteur.

283
00:16:44,504 --> 00:16:47,548
On est à 99,8 %.

284
00:16:47,715 --> 00:16:49,425
Votre travail
va nous faire gagner du temps

285
00:16:49,592 --> 00:16:52,678
pour les prototypes et la production,
mais aussi sur les finitions.

286
00:16:52,845 --> 00:16:55,473
Les heures
qu'on avait perdues à l'usinage...

287
00:16:55,640 --> 00:16:58,309
C'est trop bien,
ça va tellement plus vite,

288
00:16:58,476 --> 00:17:01,812
et vous serez beaucoup
plus efficaces que nous, en plus.

289
00:17:01,979 --> 00:17:03,981
Ça veut surtout dire "moins cher".

290
00:17:04,147 --> 00:17:06,817
C'est moins cher pour Jason et Brian !

291
00:17:06,983 --> 00:17:11,321
Si vous économisez de l'argent,
on aura plus de motos !

292
00:17:11,906 --> 00:17:15,201
C'est tout ce qui compte !
À vous les studios.

293
00:17:33,970 --> 00:17:37,223
MOONACHIE, NEW JERSEY

294
00:17:37,390 --> 00:17:39,934
J'ai rencontré Nick
à une course de motos.

295
00:17:40,101 --> 00:17:43,854
On se croisait aussi dans les brocantes
et les bourses d'échange.

296
00:17:44,021 --> 00:17:46,232
On se ressemble vachement
sur plein de trucs.

297
00:17:46,399 --> 00:17:48,401
On a globalement
les mêmes points de vue

298
00:17:48,568 --> 00:17:50,236
et la même approche dans la vie.

299
00:17:51,988 --> 00:17:55,157
On s'inspire et on se nourrit
des idées de l'autre.

300
00:17:55,908 --> 00:17:59,412
Ce qui nous a vraiment rapprochés,
c'est de bosser ensemble sur la DAH.

301
00:17:59,579 --> 00:18:03,207
C'était pendant la Covid,
on discutait tous les jours.

302
00:18:03,374 --> 00:18:06,752
On s'est vachement impliqués
dans ce projet

303
00:18:07,461 --> 00:18:10,381
Aucune de nos idées ne choque l'autre.

304
00:18:10,840 --> 00:18:12,383
Je voulais la faire rose,
il était partant.

305
00:18:12,758 --> 00:18:15,678
Mais si j'avais voulu la faire bleue,
il aurait été d'accord aussi.

306
00:18:15,845 --> 00:18:18,139
On est souvent
sur la même longueur d'ondes.

307
00:18:20,975 --> 00:18:23,728
Un projet d'une telle ampleur,
sans la bonne équipe

308
00:18:23,894 --> 00:18:27,565
et sans le bon partenaire,
ce serait un cauchemar sans nom.

309
00:18:29,442 --> 00:18:31,944
Nick et moi, on se ressemble pas mal.

310
00:18:32,111 --> 00:18:33,154
On pense tous les deux

311
00:18:33,321 --> 00:18:36,073
qu'une moto te dira d'elle-même
ce qu'elle veut.

312
00:18:37,825 --> 00:18:40,536
Certaines sont faciles à assembler
et d'autres te résistent.

313
00:18:45,249 --> 00:18:48,628
La bonne durée pour ce genre de projet,
ce serait plusieurs années,

314
00:18:49,211 --> 00:18:52,548
mais je crois que Jason la voudrait
dans quelques mois.

315
00:18:53,966 --> 00:18:55,509
Ce qui me fait le plus peur,

316
00:18:55,676 --> 00:18:59,013
c'est de ne pas rendre justice
à ces machines,

317
00:18:59,639 --> 00:19:00,640
de ne pas réussir

318
00:19:00,806 --> 00:19:03,309
à bricoler quelque chose
qui tiendra la route dans le temps,

319
00:19:03,476 --> 00:19:05,853
surtout avec toutes les courses
qu'elles vont faire.

320
00:19:06,020 --> 00:19:08,230
Jason pousse ses motos
dans leurs retranchements.

321
00:19:09,565 --> 00:19:12,485
J'aimerais beaucoup qu'on arrive
à construire des répliques exactes,

322
00:19:12,652 --> 00:19:15,404
qu'elles ressemblent le plus possible
aux motos d'origine.

323
00:19:15,571 --> 00:19:17,907
Il y aura forcément
quelques différences inhérentes,

324
00:19:18,074 --> 00:19:22,161
parce qu'on doit se contenter
de vieilles photos datées.

325
00:19:22,328 --> 00:19:24,497
Ces motos n'existent plus.

326
00:19:25,623 --> 00:19:29,585
Même celle de Matt à Wheels Through Time,
ce n'est qu'un exemplaire particulier.

327
00:19:29,752 --> 00:19:33,381
Ils modifiaient ces motos
après chaque course, à l'époque.

328
00:19:34,423 --> 00:19:37,051
Avec Nick, et avec la technologie moderne
dont on dispose,

329
00:19:37,218 --> 00:19:40,179
on va forcément ajouter
notre touche personnelle.

330
00:19:40,680 --> 00:19:44,308
T'es obligé.
Comment tu veux faire autrement ?

331
00:19:44,475 --> 00:19:46,852
Le simple fait d'assembler
une moto à notre époque

332
00:19:47,019 --> 00:19:51,232
est différent de leur façon de faire
au siècle dernier.

333
00:19:51,399 --> 00:19:52,983
Tu peux pas y échapper.

334
00:19:57,154 --> 00:19:59,615
Avec un projet de cette envergure,

335
00:19:59,782 --> 00:20:02,535
t'es obligé de sous-traiter
quelques étapes

336
00:20:02,702 --> 00:20:05,621
si tu veux pouvoir finir dans les temps.

337
00:20:05,788 --> 00:20:07,289
Je me suis concentré sur les cadres :

338
00:20:07,456 --> 00:20:10,710
la construction
et l'assemblage des cadres.

339
00:20:11,711 --> 00:20:15,506
On en est tous les deux capables,
on sait faire les mêmes choses.

340
00:20:15,673 --> 00:20:20,261
Mais Nick est beaucoup plus fort que moi
pour tout ce qui touche aux blocs-moteur.

341
00:20:21,887 --> 00:20:24,765
Je bricole des motos
depuis mon adolescence.

342
00:20:24,932 --> 00:20:27,601
J'ai commencé sur des motocross,
on commence tous comme ça.

343
00:20:28,018 --> 00:20:33,524
Puis je suis passé aux Shovelhead
et aux Panhead d'Harley-Davidson.

344
00:20:33,691 --> 00:20:36,819
Je cherchais des pièces
dans les brocantes ou j'en troquais

345
00:20:36,986 --> 00:20:40,114
avec d'autres passionnés
parce que j'avais pas d'argent.

346
00:20:40,698 --> 00:20:42,825
J'ai commencé à bricoler des motos
à l'âge de 17 ans.

347
00:20:43,325 --> 00:20:46,495
J'ai assemblé ma première moto
dans le garage de ma mère.

348
00:20:46,912 --> 00:20:51,333
Et rapidement, je suis passé côté course.

349
00:20:51,792 --> 00:20:54,545
J'ai été tatoueur pendant 15 ans,

350
00:20:55,463 --> 00:20:58,716
et je continuais à bidouiller des motos
dans mon temps libre,

351
00:20:58,883 --> 00:21:00,259
en dehors de mon boulot principal.

352
00:21:02,052 --> 00:21:04,722
Quand la pandémie a frappé
et que tout a commencé à fermer,

353
00:21:04,889 --> 00:21:08,726
je me suis concentré sur les motos,
à défaut d'autre chose.

354
00:21:08,893 --> 00:21:13,731
Puis quand tout a rouvert après la Covid,
j'avais tellement de boulot côté moto

355
00:21:13,898 --> 00:21:17,485
que j'ai même pas envisagé
de retourner faire des tatouages.

356
00:21:19,278 --> 00:21:21,572
Ce qui est sûr,
c'est que quand j'ai commencé

357
00:21:21,739 --> 00:21:24,408
à retaper des motos dans mon coin,

358
00:21:24,575 --> 00:21:28,746
j'aurais jamais imaginé construire
les motos les plus rares pour Aquaman !

359
00:21:29,079 --> 00:21:30,998
C'est dingue, quand on y pense !

360
00:21:45,513 --> 00:21:46,847
Ouais !

361
00:21:53,854 --> 00:21:58,067
Sans déconner, mon vieux !
T'as vu comme elle est belle ?

362
00:21:59,151 --> 00:22:01,362
Il est sublime, ce moteur !

363
00:22:02,446 --> 00:22:03,823
C'est quelque chose.

364
00:22:04,490 --> 00:22:06,826
Tu penses qu'elle roule à combien ?

365
00:22:06,992 --> 00:22:10,496
- 160 km/h si elle est bien montée.
- Flippant !

366
00:22:10,663 --> 00:22:13,290
Moteur à entraînement direct,
pas de freins.

367
00:22:13,457 --> 00:22:17,294
Waouh ! Ça va être trop génial,
quand elles rouleront côte à côte.

368
00:22:19,547 --> 00:22:21,632
On va faire la course sur des Harley.

369
00:22:21,799 --> 00:22:26,387
On s'est lancés dans un projet
où vous nous construisez l'impossible

370
00:22:26,554 --> 00:22:30,057
des Banjo, des DAR, des CAC...

371
00:22:38,440 --> 00:22:42,194
On a fait tout ça en se basant
sur des photos. On ignorait la couleur.

372
00:22:42,361 --> 00:22:43,529
Non, mais regarde ça !

373
00:22:46,574 --> 00:22:48,325
T'es un grand fou, mec.

374
00:22:53,372 --> 00:22:56,542
C'est la vagabonde, pour vadrouiller.

375
00:22:57,334 --> 00:23:01,255
Et les poignées d'accélérateur aussi.
Tout est mécanique, en plus !

376
00:23:05,885 --> 00:23:07,761
J'en reviens pas.

377
00:23:11,682 --> 00:23:14,435
Mec, c'est quoi, ce truc ?

378
00:23:14,602 --> 00:23:18,606
Alors, celle-là...
C'est un modèle R-15 de Cyclone.

379
00:23:18,772 --> 00:23:23,360
À l'époque, Strand, l'ingénieur,
proposait trois motos différentes :

380
00:23:23,527 --> 00:23:27,656
un modèle de course,
un modèle pour la route

381
00:23:27,823 --> 00:23:29,950
et un modèle
qu'on appelait "stripped stock".

382
00:23:30,117 --> 00:23:33,454
C'était plus ou moins comme une Speedster.
Et celle-là, c'est la R-15.

383
00:23:33,621 --> 00:23:35,414
- C'est celle-là ?
- Ouais.

384
00:23:35,581 --> 00:23:36,957
Une Speedster.

385
00:23:39,168 --> 00:23:43,339
Elle a les avantages d'une moto de ville :
embrayage, frein, repose-pieds...

386
00:23:43,505 --> 00:23:46,467
mais en plus allégée,
direct en sortie d'usine.

387
00:23:46,634 --> 00:23:49,929
T'es quelqu'un d'unique,
y en a qu'un comme toi.

388
00:23:51,180 --> 00:23:52,514
Comment tu fais ?

389
00:23:53,349 --> 00:23:56,060
Certains diraient
que c'est une forme d'autisme.

390
00:23:59,813 --> 00:24:03,192
Oh, t'es génial, mec !
Je t'adore.

391
00:24:22,628 --> 00:24:25,506
Sérieux, y a rien de comparable
à ce bruit !

392
00:24:25,673 --> 00:24:28,300
Non, mais j'hallucine !

393
00:24:28,467 --> 00:24:29,635
Regarde l'état de mes bottes.

394
00:24:29,802 --> 00:24:33,097
On va se pisser dessus sur cette moto,
sans déconner.

395
00:24:35,349 --> 00:24:38,602
Nick, merci d'avoir encore réalisé
un de mes rêves.

396
00:24:38,769 --> 00:24:39,770
De rien.

397
00:24:39,937 --> 00:24:44,817
J'ai hâte d'y être
et de pouvoir toutes les aligner.

398
00:24:45,192 --> 00:24:47,486
Tu roules à plus de 150 km/h,

399
00:24:47,653 --> 00:24:51,156
sur un cadre de vélo,
avec un moteur au méthanol.

400
00:24:51,323 --> 00:24:54,618
Tu montes sur une bombe
et tu fais des tours de piste.

401
00:24:54,785 --> 00:24:58,288
Dans les années 20, c'était
pour repousser les limites de la vitesse.

402
00:24:59,456 --> 00:25:01,208
J'ai jamais vécu ce genre de trucs,

403
00:25:01,375 --> 00:25:02,793
donc je voulais taper encore plus fort.

404
00:25:03,210 --> 00:25:07,256
On va avoir trois Banjo, une DAR,

405
00:25:07,423 --> 00:25:09,341
deux CAC, du coup,

406
00:25:10,300 --> 00:25:13,303
la Knuth. J'en ai jamais vu, moi.

407
00:25:13,470 --> 00:25:15,848
- Toi, tu connais.
- Et des huit soupapes...

408
00:25:16,015 --> 00:25:18,475
Ouais, t'as raison,
des huit soupapes aussi.

409
00:25:21,520 --> 00:25:22,688
On va s'éclater.

410
00:25:22,855 --> 00:25:25,566
On fait encore mieux
que la première saison.

411
00:25:26,108 --> 00:25:27,401
Accrochez-vous.

412
00:25:29,236 --> 00:25:33,574
HOHENWALD, TENNESSEE

413
00:25:34,908 --> 00:25:36,535
Venez, les Banjo.

414
00:25:55,888 --> 00:25:58,640
C'était génial,
on s'est retrouvés entre potes :

415
00:25:58,807 --> 00:26:01,810
des vieux amis,
mais aussi des nouvelles connaissances.

416
00:26:01,977 --> 00:26:05,898
Après plusieurs années de travail
sur ces machines infernales,

417
00:26:06,065 --> 00:26:07,232
ça avait porté ses fruits.

418
00:26:07,858 --> 00:26:10,736
Je crois qu'on était encore sous le choc.

419
00:26:10,903 --> 00:26:14,198
- Regardez ça !
- Waouh, quel beau bébé !

420
00:26:18,202 --> 00:26:20,162
C'est celle d'origine.

421
00:26:20,746 --> 00:26:22,206
Assieds-toi !

422
00:26:27,252 --> 00:26:30,047
Une DAR avec sa peinture d'origine !

423
00:26:31,256 --> 00:26:35,803
Me demande pas de m'asseoir sur une moto
que je pourrai pas conduire après.

424
00:26:35,969 --> 00:26:37,387
On les testera toutes !

425
00:26:38,055 --> 00:26:39,723
On pourra tout tester.

426
00:26:41,600 --> 00:26:45,479
Pour des fans de moto comme nous,
c'est une journée hyper prolifique !

427
00:26:45,646 --> 00:26:49,399
Nos arrière-grands-parents faisaient ça,
et la passion est toujours là.

428
00:26:49,566 --> 00:26:52,194
Elle continue à alimenter nos vies

429
00:26:52,361 --> 00:26:54,404
et on a pu s'éclater
avec ces vieux engins.

430
00:26:54,571 --> 00:26:56,323
J'ai l'impression
de voyager dans le temps,

431
00:26:56,490 --> 00:26:58,951
plus d'une centaine d'années en arrière.

432
00:26:59,118 --> 00:27:00,953
C'est dingue !

433
00:27:02,371 --> 00:27:05,916
Ces bécanes,
c'étaient juste des reliques de musée.

434
00:27:06,083 --> 00:27:07,876
On pouvait seulement les regarder
et en parler.

435
00:27:08,043 --> 00:27:09,461
On pouvait même pas les toucher.

436
00:27:09,628 --> 00:27:15,050
Elles ont tellement de valeur aujourd'hui
que personne ne peut rouler avec.

437
00:27:15,217 --> 00:27:16,844
C'est ce qui s'en rapproche le plus.

438
00:27:17,010 --> 00:27:18,345
Et on en a trois !

439
00:27:18,887 --> 00:27:20,264
Trois contre trois.

440
00:27:21,098 --> 00:27:22,266
Trois Banjo contre trois Cyclone.

441
00:27:22,432 --> 00:27:25,060
Je connais un endroit
où elles seront les bienvenues.

442
00:27:25,227 --> 00:27:27,146
Ouais, je m'en doute, mec !

443
00:27:27,312 --> 00:27:30,107
- Je les accueille toutes, je te jure.
- Merci, Billy.

444
00:27:30,274 --> 00:27:31,817
Il fallait faire quelque chose.

445
00:27:31,984 --> 00:27:35,154
Mec, t'as fait du super travail.
C'est hallucinant.

446
00:27:35,320 --> 00:27:36,488
Merci, c'est gentil.

447
00:27:38,574 --> 00:27:41,577
Quand j'étais gamin et ado,
j'admirais tous ces mecs,

448
00:27:41,910 --> 00:27:45,914
donc c'est hyper chouette
d'apprendre à les connaître

449
00:27:46,081 --> 00:27:49,376
et de passer du temps avec eux.

450
00:27:49,543 --> 00:27:53,672
Je veux pas dire "héros",
mais j'ai envie de les qualifier de héros,

451
00:27:53,839 --> 00:27:55,924
parce que ce sont des légendes.

452
00:27:56,091 --> 00:27:58,343
Ils assemblent les machines
les plus cool de la planète.

453
00:28:00,512 --> 00:28:04,683
Arriver là avec une moto aussi mythique
que la Cyclone,

454
00:28:04,850 --> 00:28:07,186
j'ai encore l'impression
de vivre un rêve éveillé.

455
00:28:40,636 --> 00:28:42,846
Bon, alors...
Je vous explique.

456
00:28:44,765 --> 00:28:46,767
Tu peux pas faire plus légendaire.

457
00:28:46,934 --> 00:28:50,020
Ce sont les stars.
C'est un rêve qui se réalise.

458
00:28:50,187 --> 00:28:54,900
C'était une idée de barjo de reconstruire
ces bécanes avec mes amis...

459
00:28:55,067 --> 00:28:58,111
Viens voir plus près.
C'est la Banjo, une huit soupapes.

460
00:28:58,445 --> 00:29:00,656
Et on va faire la course dessus.

461
00:29:00,822 --> 00:29:03,033
Une Banjo avec des raccords en nickel.

462
00:29:03,200 --> 00:29:04,910
Il faut se pincer fort pour y croire.

463
00:29:05,077 --> 00:29:07,246
On en a trois.
Le rêve se réalise.

464
00:29:11,959 --> 00:29:13,126
La voilà !

465
00:29:18,507 --> 00:29:20,217
Regardez-moi ce bébé !

466
00:29:20,384 --> 00:29:21,885
Elle brille assez ?

467
00:29:23,345 --> 00:29:24,680
J'adore.

468
00:29:25,806 --> 00:29:28,433
- Beau travail, les gars.
- Oh, merci.

469
00:29:32,187 --> 00:29:36,566
Nos potes Tom et Sean, de...

470
00:29:36,984 --> 00:29:40,737
de Competition Distributing,
ils ont tout scanné,

471
00:29:40,904 --> 00:29:44,074
toutes les pièces d'origine
pour en faire des répliques exactes.

472
00:29:45,367 --> 00:29:48,662
Brian et Nick...
Et voilà le résultat.

473
00:29:48,829 --> 00:29:50,289
On dirait du Bosch.

474
00:29:50,622 --> 00:29:52,708
Ils en ont fait trois.
J'ai encore du mal à...

475
00:29:52,874 --> 00:29:57,587
Tout est parti de celle de Walksler.
C'est la grande inspiration de ce projet.

476
00:29:58,171 --> 00:29:59,381
C'est le summum.

477
00:29:59,548 --> 00:30:02,551
Tout ça, c'est aussi pour rendre hommage
à Harley-Davidson.

478
00:30:02,718 --> 00:30:07,222
On aime leurs motos. On va aller
faire la course sur toutes ces beautés,

479
00:30:07,389 --> 00:30:10,600
et après, ce sera génial
de pouvoir exposer ces trophées

480
00:30:10,767 --> 00:30:13,312
et se souvenir
de ce qu'on a réalisé ensemble.

481
00:30:13,478 --> 00:30:15,772
C'est une œuvre d'art.
Pas vrai ?

482
00:30:18,066 --> 00:30:20,068
C'est une œuvre d'art.

483
00:30:25,324 --> 00:30:27,326
Ce qu'on s'apprête à faire, c'est...

484
00:30:27,492 --> 00:30:29,619
C'est la première fois en 100 ans

485
00:30:30,162 --> 00:30:35,459
que plusieurs motos de course Banjo
se retrouvent sur une piste.

486
00:30:36,585 --> 00:30:38,795
On a pris les moteurs les plus rares
d'Harley-Davidson,

487
00:30:38,962 --> 00:30:42,883
qui étaient à la pointe de la technologie
dans les années 20,

488
00:30:43,050 --> 00:30:45,927
et on va les faire tourner
pour la première fois.

489
00:30:48,889 --> 00:30:51,308
Je flippe un peu.
Content, mais stressé.

490
00:30:51,767 --> 00:30:54,728
Je pense que c'est une question
de sécurité, surtout.

491
00:30:54,895 --> 00:30:59,024
Ces motos allaient hyper vite
et on faisait un peu n'importe quoi,

492
00:30:59,191 --> 00:31:01,693
donc à mon avis,
on va faire pareil aujourd'hui.

493
00:31:01,860 --> 00:31:04,196
Le truc, c'est que ces bécanes
n'ont jamais été fiables

494
00:31:04,363 --> 00:31:06,031
d'un point de vue sécurité.

495
00:31:07,491 --> 00:31:10,160
À chaque fois que je m'apprête
à rouler sur une moto vintage

496
00:31:10,327 --> 00:31:11,828
sans frein et sans embrayage,

497
00:31:12,329 --> 00:31:16,166
j'ai une bouffée d'excitation.
Mon cœur s'emballe, je transpire...

498
00:31:16,333 --> 00:31:19,002
Je sais ce que je vais ressentir
parce que je l'ai déjà fait,

499
00:31:19,169 --> 00:31:20,420
mais c'est intense.

500
00:31:20,587 --> 00:31:23,882
Quand tu sautes d'un avion,
tu sais pas trop ce que ça va donner.

501
00:31:24,049 --> 00:31:26,968
T'espères que tout ira bien,
mais t'es jamais sûr.

502
00:31:27,135 --> 00:31:28,387
C'est ce genre de risque.

503
00:31:49,241 --> 00:31:52,327
On est très peu à avoir déjà vu
toutes ces motos rassemblées,

504
00:31:52,494 --> 00:31:54,204
des motos qui fonctionnent, surtout.

505
00:31:54,955 --> 00:31:58,333
Les Cyclone, toutes les autres Harley
qu'on a reconstruites...

506
00:31:58,750 --> 00:32:01,670
C'est unique au monde, ce qu'il se passe.

507
00:32:03,463 --> 00:32:06,967
On en avait le souffle coupé.
C'est un honneur d'assister à ce moment.

508
00:32:07,134 --> 00:32:10,470
Tous ces potes qui se retrouvent
après avoir bossé dur

509
00:32:10,637 --> 00:32:12,848
pour réaliser ce rêve fou
en un temps limité.

510
00:32:13,014 --> 00:32:15,308
En plus, il a fallu jouer
avec les conditions météo.

511
00:33:27,923 --> 00:33:29,758
Chaque moto est différente.

512
00:33:29,925 --> 00:33:33,053
Le ressenti est différent
sur chacun des modèles,

513
00:33:33,220 --> 00:33:35,305
et c'est aussi ce qui a rendu
ce moment unique.

514
00:33:35,472 --> 00:33:37,557
Le moteur, la structure du cadre,

515
00:33:37,724 --> 00:33:40,852
chaque élément a rendu
chaque course unique.

516
00:33:41,019 --> 00:33:42,187
Le vrombissement était différent.

517
00:34:05,502 --> 00:34:07,754
J'avais jamais roulé
sur une piste de terre mouillée.

518
00:34:07,921 --> 00:34:10,966
Quand toutes les bonnes conditions
sont rassemblées,

519
00:34:11,132 --> 00:34:13,217
t'as l'impression
que tu glisses sans effort.

520
00:34:13,677 --> 00:34:15,053
C'est un moment parfait.

521
00:34:27,274 --> 00:34:30,985
T'es entièrement présent,
t'es dans la pleine conscience.

522
00:34:31,945 --> 00:34:35,699
Toutes les sensations se confondent,
tous tes sens sont en éveil :

523
00:34:36,116 --> 00:34:38,326
des bruits
que tu retrouves nulle part ailleurs,

524
00:34:38,493 --> 00:34:40,661
plein d'odeurs, la sensation de vitesse,

525
00:34:40,829 --> 00:34:43,081
ce que ton corps éprouve
en chevauchant ces motos,

526
00:34:43,248 --> 00:34:44,833
la façon dont elles accrochent la piste

527
00:34:45,000 --> 00:34:48,460
et d'un coup de poignet,
tu les fais rugir encore plus.

528
00:35:13,695 --> 00:35:15,780
J'avais jamais assisté
à un tel évènement,

529
00:35:15,947 --> 00:35:17,782
avec autant de mecs qui s'éclatent.

530
00:35:17,949 --> 00:35:19,909
Pour immortaliser ce moment,

531
00:35:20,076 --> 00:35:23,830
je voulais vraiment
que la caméra fasse partie de la piste.

532
00:35:24,247 --> 00:35:26,625
C'est comme ça qu'on a l'habitude
de filmer, de l'intérieur.

533
00:35:26,791 --> 00:35:29,252
On filmait en situation, avec les bikers.

534
00:36:42,701 --> 00:36:45,370
Vous savez,
j'ai visionné toute la saison,

535
00:36:45,537 --> 00:36:48,873
et c'est bizarre de dire ça, mais...

536
00:36:49,165 --> 00:36:50,166
En regardant cet épisode,

537
00:36:50,333 --> 00:36:54,087
je me suis souvenu de tout le travail
que ça avait demandé.

538
00:36:56,715 --> 00:36:59,134
Je regardais juste des motos rouler,

539
00:36:59,843 --> 00:37:04,013
mais j'en ai pleuré, car je sais combien
de personnes ont bossé sans relâche

540
00:37:04,180 --> 00:37:07,976
pour faire rugir ces moteurs
pour moi et vous les montrer.

541
00:37:08,810 --> 00:37:12,230
Cette expérience
que j'ai partagée avec mes copains,

542
00:37:13,314 --> 00:37:16,234
c'est un des trucs les plus cools
que j'aie fait :

543
00:37:16,401 --> 00:37:19,904
les regarder rouler du lever du soleil
à la tombée de la nuit.

544
00:37:22,282 --> 00:37:24,534
On était tous dans le même état d'esprit

545
00:37:24,701 --> 00:37:26,536
et je pourrai jamais les remercier assez.

546
00:38:13,917 --> 00:38:18,755
Sous-titrage : TransPerfect Media