1
00:00:21,772 --> 00:00:25,275
Χαίρομαι που δεν έμαθα
να το κάνω νωρίτερα αυτό.

2
00:00:25,359 --> 00:00:27,110
-Δεν θα ήμουν εδώ.
-Σωστά.

3
00:01:32,009 --> 00:01:34,636
Να το, φίλε. Επιστρέψαμε.

4
00:01:40,434 --> 00:01:44,771
Τοκ τοκ. Μην ανησυχείτε.

5
00:01:44,854 --> 00:01:47,399
Λίγη καστανή ζάχαρη ήθελα μόνο.

6
00:01:48,400 --> 00:01:51,445
-Τι λέει, αδέρφια;
-Τι κάνεις, φίλε;

7
00:01:51,527 --> 00:01:54,990
-Είναι πανέμορφα εδώ.
-Ναι.

8
00:01:55,073 --> 00:01:56,616
Κρατά την πίστα επίπεδη.

9
00:01:58,035 --> 00:01:59,536
Γι' αυτό ήρθαμε.

10
00:02:00,954 --> 00:02:03,540
Είναι πολύ όμορφο.

11
00:02:03,624 --> 00:02:05,125
Φοβερό.

12
00:02:06,126 --> 00:02:10,130
Η γένεση αυτού του κύκλου
ήταν να το πάμε σε άλλο επίπεδο,

13
00:02:10,213 --> 00:02:12,674
να γίνει ακόμα μεγαλύτερο.

14
00:02:12,758 --> 00:02:15,761
Την προηγούμενη σεζόν περάσαμε τέλεια,

15
00:02:15,844 --> 00:02:17,346
ανεβήκαμε λόφους.

16
00:02:17,429 --> 00:02:20,599
Πάντα ήθελα να τρέξω σε ξύλινη πίστα.

17
00:02:20,682 --> 00:02:22,351
Είναι πολύ κουλ.

18
00:02:22,434 --> 00:02:25,103
Είναι το πρώτο ακραίο άθλημα.

19
00:02:25,187 --> 00:02:28,440
Αυτό ήταν πριν από πέντε χρόνια;

20
00:02:28,523 --> 00:02:30,400
-Η πρώτη φορά.
-Κοιμόσουν εδώ.

21
00:02:30,484 --> 00:02:32,736
Έστησα το ράντζο μου εδώ.

22
00:02:32,819 --> 00:02:36,615
Ήθελα να κοιμηθώ δίπλα στα κορίτσια.
Ήταν οι αγαπημένες μου.

23
00:02:36,698 --> 00:02:38,158
Αυτή εδώ με ξετρέλανε.

24
00:02:38,241 --> 00:02:41,662
Οι DH που έχεις εκεί,
το σχήμα της, η μορφή της, όλα.

25
00:02:41,745 --> 00:02:42,954
Είχα μείνει άφωνος.

26
00:02:43,038 --> 00:02:45,082
Θα διάλεγα αυτή και αυτή.

27
00:02:45,165 --> 00:02:47,668
Αυτή έβαλε τη Harley μπροστά.

28
00:02:47,751 --> 00:02:51,296
Και δεν υπήρχε πια γυρισμός.

29
00:02:51,380 --> 00:02:56,218
Η Harley-Davidson
έβγαλε την Banjo Twin Cam το 1919.

30
00:02:56,301 --> 00:02:59,554
Έφτιαξαν 14 τέτοιες μηχανές
πριν από 100 χρόνια.

31
00:02:59,638 --> 00:03:01,973
Ελάχιστες υπάρχουν σήμερα.

32
00:03:02,057 --> 00:03:06,311
Αυτός ο κινητήρας δεν μοιάζει καθόλου
με αυτόν που έβαζαν

33
00:03:06,395 --> 00:03:08,021
στις μηχανές δρόμου.

34
00:03:08,105 --> 00:03:10,524
Είναι η αρχή της ταχύτητας.

35
00:03:10,607 --> 00:03:13,735
Μιλάμε για 10 χρόνια
από την αρχή των μηχανών

36
00:03:13,819 --> 00:03:17,989
και την πρώτη περίοδο που προσπαθούσαν
να δουν πώς να πάνε γρήγορα

37
00:03:18,073 --> 00:03:19,866
και μετά ακόμα πιο γρήγορα.

38
00:03:19,950 --> 00:03:23,453
Την πρώτη φορά που είδα
την Banjo και τη Cyclone

39
00:03:23,537 --> 00:03:25,497
είχα μείνει άφωνος.

40
00:03:25,579 --> 00:03:29,209
Σε τραβάνε αυτές οι μηχανές.

41
00:03:30,419 --> 00:03:31,628
Θέλω να τις οδηγήσω.

42
00:03:31,712 --> 00:03:34,047
Ήθελα να έχω αυτήν την εμπειρία.

43
00:03:35,048 --> 00:03:37,091
-Να το.
-Εκεί ήταν.

44
00:03:39,511 --> 00:03:41,680
-Ματ;
-Ναι.

45
00:03:41,763 --> 00:03:43,432
-Έχεις οδηγήσει Banjo;
-Όχι.

46
00:03:43,515 --> 00:03:45,225
-Είναι πολύ κουλ.
-Όχι ακόμα.

47
00:03:45,308 --> 00:03:49,020
Δεν ξέρω αν ζει ακόμα
κάποιος που την έχει οδηγήσει.

48
00:03:49,103 --> 00:03:51,481
Για να το θέσουμε αντικειμενικά.

49
00:03:51,565 --> 00:03:54,609
Εμείς δεν θα μπορούσαμε
να πάρουμε κάτι τέτοιο.

50
00:03:54,692 --> 00:03:57,904
Είναι η καλύτερη εργοστασιακή ομάδα.

51
00:03:57,988 --> 00:04:00,907
Αφού τελείωναν με τους αγώνες,
τις κατέστρεφαν.

52
00:04:00,991 --> 00:04:05,829
Από τις 14,
σήμερα υπάρχουν μόνο πέντε ή έξι.

53
00:04:05,912 --> 00:04:07,581
Δεν ξέρουμε για τις υπόλοιπες.

54
00:04:07,664 --> 00:04:12,169
Για να βρεις μία από αυτές

55
00:04:12,252 --> 00:04:14,963
και να την αντιγράψεις,
χρειάζεσαι ένα θαύμα.

56
00:04:15,046 --> 00:04:17,923
Το τέλειο με το Wheels Through Time
είναι οι άνθρωποι.

57
00:04:18,007 --> 00:04:21,887
Με τον Νικ και τον Μπράιαν,
το όνειρο γίνεται πραγματικότητα.

58
00:04:21,970 --> 00:04:25,766
Στην αρχή, όταν ζητάς κάτι τόσο μεγάλο,
είναι αγχωτικό.

59
00:04:25,849 --> 00:04:28,602
Αν συνδεθούμε με περισσότερους ανθρώπους

60
00:04:28,685 --> 00:04:31,563
με το ίδιο άγχος, θα είναι τέλεια.

61
00:04:31,646 --> 00:04:35,192
Η ιδέα να βρω τον Γουόκσλερ
είναι από το Wheels Through Time.

62
00:04:35,275 --> 00:04:37,486
Έτσι γνώρισα
το Competition Distribution.

63
00:04:37,569 --> 00:04:39,738
Ήταν εκεί όταν σκεφτόμασταν

64
00:04:39,821 --> 00:04:41,156
πώς να τα σκανάρουμε.

65
00:04:41,239 --> 00:04:46,661
Για να φτιάξουμε κάτι τέτοιο,
τι πρέπει να κάνουμε, Σον;

66
00:04:46,745 --> 00:04:49,748
Πρέπει να σκανάρουμε
τα δεδομένα του κινητήρα,

67
00:04:49,831 --> 00:04:53,251
επειδή, όπως είπε ο Ματ,
τίποτα δεν μοιάζει

68
00:04:53,335 --> 00:04:55,086
με κάτι που ήδη υπάρχει.

69
00:04:55,170 --> 00:04:57,214
Είναι μοναδικό.

70
00:04:57,297 --> 00:04:59,758
Με τη βοήθεια του Σον
και του Competition,

71
00:04:59,841 --> 00:05:02,427
διευκολύναμε τη δουλειά μας.

72
00:05:02,511 --> 00:05:05,639
-Ο χρόνος παράδοσης μειώνεται.
-Το κάνουμε εδώ.

73
00:05:05,722 --> 00:05:10,560
Όσοι συμμετέχουν παίζουν ομαδικά
και είναι λάτρεις αυτών των μηχανών

74
00:05:10,644 --> 00:05:12,979
και θέλουν να τις δουν σε αγώνες.

75
00:05:13,063 --> 00:05:17,108
Αυτή που είναι η πιο σπάνια
είναι η Cyclone, σωστά;

76
00:05:17,192 --> 00:05:19,653
Άαρον, θα τον φέρεις εδώ;

77
00:05:19,736 --> 00:05:21,363
Θα κλείσω τα μάτια.

78
00:05:21,446 --> 00:05:22,823
Βάλ' τον πάνω σε κάτι.

79
00:05:22,906 --> 00:05:24,658
Να τον βάλουμε εδώ πάνω;

80
00:05:24,741 --> 00:05:26,535
Ναι. Περίμενε.

81
00:05:27,452 --> 00:05:30,664
Πώς γνωριστήκαμε, Άαρον;

82
00:05:30,747 --> 00:05:32,499
Από το Instagram.

83
00:05:32,582 --> 00:05:34,084
Όπως τους γνωρίζω όλους.

84
00:05:35,085 --> 00:05:38,839
Με πήρε και είπε "Είμαι ο Τζέισον Μομόα.

85
00:05:38,922 --> 00:05:41,675
Είδα τη μηχανή που έφτιαξες.
Είναι φοβερή.

86
00:05:41,758 --> 00:05:45,971
Μπορώ να έρθω να τη δω;
Ή φέρ' τη σε μένα".

87
00:05:46,054 --> 00:05:48,056
Ο Άαρον είναι...

88
00:05:49,391 --> 00:05:50,933
Έφτιαξαν μόνο έναν Άαρον.

89
00:05:51,017 --> 00:05:53,687
Ο Θεός είπε "Ναι, φτάνει ένας".

90
00:05:55,438 --> 00:05:56,982
Ό,τι τον ρωτάω, λέει

91
00:05:57,065 --> 00:05:59,568
"Ναι, το σκανάρω, το φτιάχνω".

92
00:05:59,651 --> 00:06:03,071
Του έδειξα κάτι τρισδιάστατα αρχεία
που δούλευα

93
00:06:03,154 --> 00:06:06,825
για να αναπαράγω τη Cyclone.

94
00:06:06,908 --> 00:06:09,411
Και είπε "Αυτό είναι απίστευτο.

95
00:06:09,494 --> 00:06:11,079
Να φτιάξουμε δέκα τέτοιες".

96
00:06:14,916 --> 00:06:16,960
Είναι ο πιο όμορφος.

97
00:06:17,043 --> 00:06:20,380
Είναι ένας από τους πιο όμορφους
κινητήρες που έχω δει.

98
00:06:20,463 --> 00:06:23,383
Απίστευτο. Πόσο καιρό σου πήρε;

99
00:06:23,466 --> 00:06:27,220
Από την αρχή μέχρι το τέλος,
περίπου τρεισήμισι μήνες.

100
00:06:27,304 --> 00:06:30,056
Η Cyclone ήταν
η πιο γρήγορη της εποχής της.

101
00:06:30,140 --> 00:06:32,100
Έπιανε 190 χιλιόμετρα την ώρα

102
00:06:32,183 --> 00:06:35,645
χωρίς κιβώτιο ταχυτήτων,
χωρίς φρένα ή συμπλέκτη.

103
00:06:35,729 --> 00:06:37,731
Όλη η ισχύς στον πίσω τροχό.

104
00:06:37,814 --> 00:06:42,193
Καίει μεθανόλη ανάμεσα στα πόδια σου
σε σασί ποδηλάτου.

105
00:06:42,277 --> 00:06:47,032
Την έφτιαξαν το 1914.
Η Banjo κυκλοφόρησε το 1919.

106
00:06:47,115 --> 00:06:53,455
Αυτή τις νικούσε όλες; Πώς κατέληξε
η Banjo να νικά τη Cyclone;

107
00:06:53,538 --> 00:06:58,168
Τότε τις έλεγαν Γρήγορες και Εύθραυστες.

108
00:06:58,251 --> 00:07:01,004
Είναι ελαφριές, απίστευτα γρήγορες,

109
00:07:01,087 --> 00:07:03,798
αλλά πολλά εξαρτήματα είχαν θέματα.

110
00:07:03,882 --> 00:07:09,262
Ίσως υπάρχουν πέντε ή έξι αυθεντικές
Cyclone στον κόσμο σήμερα.

111
00:07:09,346 --> 00:07:11,431
Είναι πολύ σπάνιες.

112
00:07:11,514 --> 00:07:15,352
Αν ψάχνεις για την ιστορία
των αγώνων μοτοσικλετών αντίκων,

113
00:07:15,435 --> 00:07:16,436
είναι αυτές.

114
00:07:16,519 --> 00:07:20,565
Σε λιγότερο από έναν χρόνο, όλοι
θα καβαλάμε Banjo και Cyclone.

115
00:07:20,649 --> 00:07:24,444
Αυτό είναι το βασικό.
Είναι το πιο σημαντικό πράγμα.

116
00:07:24,527 --> 00:07:27,197
Είχα μια τρελή ιδέα.
"Μπορούμε να το κάνουμε;"

117
00:07:27,280 --> 00:07:29,074
Και λένε "Ναι, μπορούμε".

118
00:07:29,157 --> 00:07:33,286
Είναι τρομερό να μπορώ

119
00:07:33,370 --> 00:07:35,330
να βλέπω αυτό που κάνετε.

120
00:07:35,413 --> 00:07:38,416
Δεν το πιστεύω ότι θα τις οδηγήσουμε.

121
00:07:38,500 --> 00:07:42,170
Δεν έχω λόγια.
Είναι τιμή μου, είμαι ενθουσιασμένος.

122
00:07:43,380 --> 00:07:49,552
Από τότε που ήμουν έφηβος
ήθελα να τρέξω σε ξύλινη πίστα.

123
00:07:49,636 --> 00:07:55,392
Το τελικό προϊόν και το αποτέλεσμα
του να βλέπεις πολλές Cyclone μαζί,

124
00:07:55,475 --> 00:07:59,354
πολλές Banjo, CAC, κι άλλη DAR.

125
00:07:59,437 --> 00:08:01,398
Δεν είναι μόνο μία μηχανή.

126
00:08:01,481 --> 00:08:02,941
Είναι όλες τους.

127
00:08:03,024 --> 00:08:05,652
Τρεις ή τέσσερις στο ίδιο μέρος.

128
00:08:05,735 --> 00:08:07,862
Αυτό δεν έχει ξανασυμβεί.

129
00:08:07,946 --> 00:08:12,033
Είναι τρελό να μπορείς να οδηγήσεις
μια Cyclone ή μια Banjo.

130
00:08:12,117 --> 00:08:13,827
Υπάρχουν μόνο σε μουσεία.

131
00:08:13,910 --> 00:08:15,620
Μόνο εκεί τις βλέπεις.

132
00:08:15,704 --> 00:08:20,625
Cyclone, Banjo, CAC.
Ίσως φτιάξουμε και καμιά Peashooter.

133
00:08:20,709 --> 00:08:22,544
Να πάμε στου Μπίλι...

134
00:08:23,545 --> 00:08:26,881
και να τρέξουμε του χρόνου. Ναι;

135
00:08:26,965 --> 00:08:30,176
-Γιατί να περιμένουμε έναν χρόνο;
-Από εσάς εξαρτάται.

136
00:08:31,636 --> 00:08:34,556
Επειδή χρειαζόμαστε πολλές.
Να τις μαζέψουμε όλες.

137
00:08:34,639 --> 00:08:38,518
Θα είναι η πρώτη φορά που θα έχω
αυτήν την εμπειρία. Ανυπομονώ.

138
00:08:38,601 --> 00:08:42,063
Θα οδηγήσουμε αυτές τις μηχανές,
δεν θα είναι στον τοίχο.

139
00:08:42,147 --> 00:08:44,983
Θα δείξουμε στον κόσμο
τι έκαναν οι μηχανές

140
00:08:45,066 --> 00:08:47,444
και οι άνθρωποι.
Θα τις κρατήσουμε ζωντανές.

141
00:08:53,783 --> 00:08:57,579
Αυτή είναι η Cyclone.
Ήταν μοναδικές για την εποχή τους.

142
00:08:57,662 --> 00:09:01,624
Νικούσαν οποιαδήποτε άλλη μηχανή
στην πίστα,

143
00:09:01,708 --> 00:09:03,460
αν δεν διαλύονταν.

144
00:09:04,502 --> 00:09:09,090
Ο λόγος που αποτύχαιναν
είναι επειδή ήταν υπερβολικά πολύπλοκες.

145
00:09:09,174 --> 00:09:13,094
Το σύστημα κίνησης
είχε μόνο κωνικά γρανάζια.

146
00:09:13,178 --> 00:09:14,888
Όλα είναι πολύ λεπτά.

147
00:09:14,971 --> 00:09:17,557
Τα δόντια των γραναζιών έσπαγαν.

148
00:09:17,640 --> 00:09:21,269
Αν σπάσει ένα δόντι,
γίνεται καταστροφή μέσα στο κιβώτιο.

149
00:09:22,270 --> 00:09:26,566
Υπάρχουν κάποιες μικρές ανησυχίες
με το μηχανικό κομμάτι.

150
00:09:26,649 --> 00:09:31,446
Τις έφτιαξαν για να τρέχουν,
και είναι φτιαγμένες σαν κλαδάκια.

151
00:09:32,447 --> 00:09:36,493
Δεν τελείωσαν ποτέ έναν αγώνα
160 χιλιομέτρων, επειδή έσπαγαν.

152
00:09:36,576 --> 00:09:38,870
Οπότε, έκανα κάποιες βελτιώσεις

153
00:09:38,953 --> 00:09:41,498
στο αρχικό σχέδιο της Cyclone.

154
00:09:41,581 --> 00:09:45,376
Αυτό εδώ λέγεται ελικοειδές δόντι.

155
00:09:45,460 --> 00:09:49,047
Αρχικά, ήταν απλώς
ένα κωνικό γρανάζι στο ελεύθερο.

156
00:09:49,130 --> 00:09:51,966
Αυτό πιάνει μόνο ένα δόντι τη φορά.

157
00:09:52,050 --> 00:09:55,970
Και όταν όλη η πίεση του συστήματος
βαλβίδων είναι σε ένα δόντι

158
00:09:56,054 --> 00:09:59,307
με πάχος μόνο λίγα χιλιοστά,
κάτι θα πάει στραβά.

159
00:09:59,390 --> 00:10:02,185
Είναι τρελό. Δουλεύει μόνο με αυτό.

160
00:10:02,268 --> 00:10:03,436
Ναι.

161
00:10:03,520 --> 00:10:05,271
Πόσο καιρό σού πήρε;

162
00:10:05,355 --> 00:10:08,441
Πότε άρχισες να το φτιάχνεις;

163
00:10:09,651 --> 00:10:12,695
Ονειρευόμουν να φτιάξω μια τέτοια
εδώ και χρόνια,

164
00:10:12,779 --> 00:10:17,242
αλλά την ξεκίνησα πριν έξι μήνες.

165
00:10:17,325 --> 00:10:23,790
Βρήκα κάτι τρισδιάστατα σχέδια, άρχισα
να σχεδιάζω αρχεία CAD από τα σχέδια,

166
00:10:23,873 --> 00:10:26,376
κάτι φίλοι είχαν τις αρχικές διαστάσεις,

167
00:10:26,459 --> 00:10:31,297
και είχαμε αρκετές πληροφορίες
για να δημιουργήσουμε

168
00:10:32,298 --> 00:10:34,551
τα αρχεία CAD για να τη φτιάξουμε.

169
00:10:34,634 --> 00:10:39,180
Με τη μοντέρνα εκτύπωση
και την τεχνολογία CAD,

170
00:10:39,264 --> 00:10:43,017
πράγματα που ακόμα και μηχανικοί
της NASA ονειρεύονταν πριν 10 χρόνια,

171
00:10:43,101 --> 00:10:45,603
τώρα τα βρίσκεις στο Amazon
για λίγες χιλιάδες.

172
00:10:45,687 --> 00:10:48,273
-Είναι τρελό, φίλε.
-Ναι.

173
00:10:48,356 --> 00:10:51,526
Και το πάθος σου για αυτό

174
00:10:51,609 --> 00:10:54,571
είναι απίστευτο. Όλα αυτά που κάνεις.

175
00:10:54,654 --> 00:10:57,574
Δεν θέλουν πολλοί να σου δανείσουν

176
00:10:57,657 --> 00:11:00,660
έναν αυθεντικό κινητήρα Cyclone
για να δουλέψεις,

177
00:11:00,743 --> 00:11:03,496
οπότε βρήκαμε πληροφορίες

178
00:11:03,580 --> 00:11:06,124
από ένα σωρό διαφορετικές πηγές.

179
00:11:06,207 --> 00:11:11,671
Μουσεία, σχέδια. Είναι σχεδόν
σαν να ξεκινάς από το μηδέν.

180
00:11:11,754 --> 00:11:14,716
Σαν να κάνεις έρευνα.

181
00:11:15,758 --> 00:11:18,219
Αυτό θέλουμε να φτιάξουμε.

182
00:11:18,303 --> 00:11:21,055
Το σασί είναι φοβερό.
Βρήκες σασί από Reading;

183
00:11:21,139 --> 00:11:23,308
-Ναι.
-Αυτή η μηχανή είναι μοναδική.

184
00:11:23,391 --> 00:11:24,434
Δεν υπάρχει άλλη.

185
00:11:24,517 --> 00:11:27,187
Η μόνη φωτογραφία.
Δεν ξέρω αν υπάρχει η μηχανή.

186
00:11:27,270 --> 00:11:28,479
-Μάλλον όχι.
-Ναι.

187
00:11:28,563 --> 00:11:31,900
Είναι μια Reading Standard.
Τη βλέπεις εδώ.

188
00:11:31,983 --> 00:11:36,154
Εδώ θα γράψουμε Roam.

189
00:11:36,237 --> 00:11:39,782
Θα την κάνουμε Roamie. Το Roamer.

190
00:11:39,866 --> 00:11:45,121
Χρειάζεται απίστευτη συγκέντρωση
για να συνδέσεις όλα.

191
00:11:45,205 --> 00:11:51,419
Ίσως ακούγεται τρελό,
αλλά είναι σαν την αρχαιολογία.

192
00:11:51,502 --> 00:11:55,798
Προσπαθείς να ενώσεις ένα παζλ
που είναι εκατό ετών.

193
00:11:57,342 --> 00:12:01,679
Δύο Cyclone και μία Reading Standard.
Βασικά, η Roamer.

194
00:12:04,349 --> 00:12:08,519
ΠΡΟΥΝΤΕΪΛ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

195
00:12:10,897 --> 00:12:14,484
ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΛΟΒΛΕΣ

196
00:12:23,368 --> 00:12:29,040
Δουλεύω με μηχανές εδώ και 18 χρόνια.
Ξεκίνησε όταν ήμουν 12 χρονών.

197
00:12:29,123 --> 00:12:33,294
Είχα κάτι φίλους
που τους άρεσαν οι μοτοκρός.

198
00:12:33,378 --> 00:12:38,508
Ο πατέρας μου μου είπε ότι αν ήθελα
να πηγαίνω μαζί τους, έπρεπε να δουλέψω.

199
00:12:39,717 --> 00:12:43,596
Έφερε στο σπίτι μια CR250 του 1984.

200
00:12:43,680 --> 00:12:45,723
Ήταν ένα σαράβαλο.

201
00:12:45,807 --> 00:12:49,352
Μου είπε ότι αν κατάφερνα
να πάρει μπρος, θα την οδηγούσα.

202
00:12:49,435 --> 00:12:52,522
Δεν έφτανα καν τα μαρσπιέ.
Το πάλευα ώρες.

203
00:12:52,605 --> 00:12:54,983
Ήμουν πεισματάρης.

204
00:12:55,066 --> 00:12:58,528
Ζήτησα βοήθεια.
Μου έδειξε πώς λειτουργεί.

205
00:12:58,611 --> 00:13:02,073
Τις επόμενες εβδομάδες
την αποσυναρμολογούσαμε.

206
00:13:02,156 --> 00:13:03,825
Γινόταν όλο και πιο παλιά.

207
00:13:03,908 --> 00:13:07,412
Στην πορεία, άρχισα να πηγαίνω
σε ανταλλακτικά παζάρια

208
00:13:07,495 --> 00:13:11,124
και να πειραματίζομαι
φτιάχνοντας δικά μου εξαρτήματα.

209
00:13:11,207 --> 00:13:14,252
Αυτό εξελίχθηκε σε έναν...

210
00:13:14,335 --> 00:13:18,381
οικονομικά καταστροφικό εθισμό.

211
00:13:19,841 --> 00:13:22,343
Κάνω αυτό που αγαπώ, φτιάχνω κινητήρες,

212
00:13:22,427 --> 00:13:25,013
φτιάχνω εξαρτήματα, λιώνω το μέταλλο.

213
00:13:26,014 --> 00:13:29,559
Είναι αυτό που ήθελα να κάνω
από τότε που ήμουν παιδί.

214
00:13:29,642 --> 00:13:32,603
Είναι φοβερό να μπορείς
να φτιάχνεις πράγματα

215
00:13:32,687 --> 00:13:34,689
και μετά να τα απολαμβάνεις.

216
00:13:57,754 --> 00:14:00,048
Η πρώτη φορά που είδα μηχανή αντίκα

217
00:14:00,131 --> 00:14:02,425
ήταν στο Pickers,
όταν ήμουν στο γυμνάσιο.

218
00:14:02,508 --> 00:14:05,928
Έβγαλαν το κουφάρι μιας Excelsior
από έναν αχυρώνα.

219
00:14:06,012 --> 00:14:08,848
Ήταν η πιο ωραία μηχανή
που είχα δει ποτέ.

220
00:14:10,266 --> 00:14:14,062
Ένα καλοκαίρι, έψαχνα στο Google

221
00:14:14,145 --> 00:14:17,065
και κατέβαζα φωτογραφίες μηχανών.

222
00:14:17,148 --> 00:14:23,321
Τοποθετούσα κινητήρες από μηχανές
του γκαζόν σε σασί ποδηλάτων,

223
00:14:23,404 --> 00:14:26,532
για να φτιάξω αντίγραφα
αυτών των μηχανών "ξύλινης πίστας".

224
00:14:29,160 --> 00:14:34,248
Δεσμεύεσαι με την αυθεντικότητα
αυτών των μηχανών,

225
00:14:34,332 --> 00:14:36,209
όσο τις μελετάς.

226
00:14:38,294 --> 00:14:44,801
Όταν έχω μια κεφαλή κυλίνδρου
από Cyclone, παθαίνω βραχυκύκλωμα.

227
00:14:44,884 --> 00:14:49,555
Όταν έχω τρεις ολοκληρωμένες Cyclone
στο συνεργείο μου,

228
00:14:49,639 --> 00:14:52,183
κάποιες φορές θέλω να απομακρυνθώ λίγο,

229
00:14:52,266 --> 00:14:55,186
να καθίσω στο σκαμπό
και απλώς να τις κοιτάζω

230
00:14:55,269 --> 00:14:57,772
και να μην κάνω τίποτα άλλο.

231
00:15:05,405 --> 00:15:08,950
ΜΑΓΚΙ ΒΑΛΕΪ, ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ

232
00:15:09,033 --> 00:15:13,663
Εδώ βλέπουμε το προστατευτικό
του κιβωτίου ταχυτήτων μιας Banjo.

233
00:15:13,746 --> 00:15:15,873
Είναι από το λογισμικό σάρωσης.

234
00:15:15,957 --> 00:15:21,003
Το βάζουμε σε αυτό το λογισμικό, όπου
μπορούμε να κάνουμε επιδιορθώσεις.

235
00:15:21,087 --> 00:15:24,090
Μπορείς να το χειριστείς και...

236
00:15:24,173 --> 00:15:26,384
Κάνεις τη δουλειά του Σον.

237
00:15:26,467 --> 00:15:28,177
-Κάπως έτσι.
-Κατάλαβα.

238
00:15:28,261 --> 00:15:32,140
Εσύ το σκανάρεις, κάνεις
μια πρόχειρη δουλειά. Το είδα.

239
00:15:32,223 --> 00:15:35,518
Κάνει πρόχειρη δουλειά,
κι εσύ πρέπει να τη διορθώσεις.

240
00:15:35,601 --> 00:15:36,769
-Ναι.
-Έλα εδώ.

241
00:15:36,853 --> 00:15:39,564
Δες αυτό. Ο Σον έκανε την μπλε περιοχή.

242
00:15:39,647 --> 00:15:42,150
Το προφανές. Δεν ήθελε να μπει βαθιά.

243
00:15:42,233 --> 00:15:43,985
Το κίτρινο είναι όσα δεν έκανε.

244
00:15:44,068 --> 00:15:45,403
-Ναι.
-Οπότε, εσύ...

245
00:15:45,486 --> 00:15:49,365
Εσύ κοστίζεις περισσότερα λεφτά,
επειδή αυτός δεν έκανε καλή δουλειά.

246
00:15:49,449 --> 00:15:51,242
-Σωστά.
-Το 'πιασα.

247
00:15:51,325 --> 00:15:55,496
Δεν θα ήταν εφικτό να κάνουμε
αυτό το πρότζεκτ

248
00:15:55,580 --> 00:15:56,998
χωρίς τη βοήθεια όλων.

249
00:15:57,081 --> 00:16:00,460
Χωρίς τον Ματ και τις μοτοσυκλέτες του,

250
00:16:00,543 --> 00:16:04,338
χωρίς τη βοήθεια του Competition
για να σκανάρουμε διάφορα.

251
00:16:04,422 --> 00:16:06,966
Πρέπει να το επεξεργαστείς μετά;

252
00:16:07,049 --> 00:16:09,302
-Ή βγαίνει έτσι;
-Βγαίνει έτσι.

253
00:16:09,385 --> 00:16:10,386
Ακριβώς έτσι.

254
00:16:12,680 --> 00:16:16,601
Έχουν τις γνώσεις για αυτό
που προσπαθούμε να καταφέρουμε εδώ,

255
00:16:16,684 --> 00:16:19,896
οπότε μειώνει τον χρόνο
που μας παίρνει να κάνουμε

256
00:16:19,979 --> 00:16:22,815
κάτι απίστευτα δύσκολο,
όπως την τελευταία φορά.

257
00:16:22,899 --> 00:16:26,360
Με τα υλικά, την τελευταία φορά
ήμασταν επιφυλακτικοί.

258
00:16:26,444 --> 00:16:32,158
Θα μας πεις την πυκνότητα του υλικού
σε σύγκριση με ένα παραδοσιακό εκμαγείο;

259
00:16:32,241 --> 00:16:36,078
Ήταν δύσκολο να το καταλάβουμε
με την DAH, για παράδειγμα.

260
00:16:36,162 --> 00:16:37,872
Είναι αεροδιαστημική τεχνολογία.

261
00:16:37,955 --> 00:16:40,708
Τη χρησιμοποιούν
σε εργοστάσια αυτοκινήτων,

262
00:16:40,790 --> 00:16:44,378
εξαρτήματα άμεσης εκτύπωσης,
εξαρτήματα κινητήρων, τέτοια.

263
00:16:44,462 --> 00:16:47,048
Αυτό έχει πυκνότητα 99,8 τοις εκατό.

264
00:16:47,131 --> 00:16:51,260
Αυτό θα μας γλιτώσει χρόνο
από το πρωτότυπο, την παραγωγή,

265
00:16:51,344 --> 00:16:54,388
αλλά και πάρα πολλές ώρες

266
00:16:54,472 --> 00:16:55,598
-κατασκευής.
-Σωστά.

267
00:16:55,681 --> 00:16:57,475
Μειώνει πολύ τον χρόνο.

268
00:16:57,558 --> 00:17:01,729
Θα είναι πολύ πιο αποδοτικό
να το καταφέρουμε.

269
00:17:01,812 --> 00:17:03,898
-Κουλ.
-Εμείς το λέμε φτηνότερο.

270
00:17:03,981 --> 00:17:06,317
Πιο φτηνό για τον Τζέισον
και τον Μπράιαν.

271
00:17:06,400 --> 00:17:09,069
Έτσι, θα φτιάξουμε περισσότερες μηχανές.

272
00:17:09,153 --> 00:17:11,739
Λιγότερα χρήματα, περισσότερες μηχανές!

273
00:17:11,821 --> 00:17:15,034
Αυτό μας νοιάζει μόνο.
Επιστρέφουμε σε σένα, Σούζαν.

274
00:17:34,136 --> 00:17:37,348
ΜΟΥΝΑΚΙ, ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ

275
00:17:37,431 --> 00:17:42,019
Γνώρισα τον Νικ σε αγώνες
και ανταλλακτικά παζάρια.

276
00:17:42,103 --> 00:17:47,567
Έχουμε παρόμοιες ιδέες
για το πώς πρέπει να γίνουν τα πράγματα.

277
00:17:47,650 --> 00:17:50,945
Ο τρόπος που το προσεγγίζουμε
είναι παρόμοιος.

278
00:17:52,029 --> 00:17:54,907
Ανταλλάσουμε πολλές ιδέες μεταξύ μας.

279
00:17:55,866 --> 00:17:59,453
Συνδεθήκαμε πολύ
όταν δουλεύαμε στο πρότζεκτ με την DAH,

280
00:17:59,537 --> 00:18:01,622
επειδή τότε ήταν ο COVID

281
00:18:01,706 --> 00:18:03,332
και μιλούσαμε κάθε μέρα.

282
00:18:03,416 --> 00:18:07,295
Αφιερώσαμε πολύ χρόνο
σ' εκείνο το πρότζεκτ.

283
00:18:07,378 --> 00:18:09,839
Λέγαμε "Πώς σου φαίνεται αυτό;"

284
00:18:09,922 --> 00:18:10,965
"Τέλειο".

285
00:18:11,048 --> 00:18:12,967
Αν το ήθελα ροζ, έλεγε "Κουλ".

286
00:18:13,050 --> 00:18:14,802
Αν έλεγα μπλε, συμφωνούσε.

287
00:18:14,885 --> 00:18:17,888
Συμφωνούσαμε πολλές φορές.

288
00:18:20,349 --> 00:18:25,021
Σε ένα τέτοιο πρότζεκτ, αν δεν είχες τη
σωστή ομάδα και τον σωστό συνεργάτη,

289
00:18:25,104 --> 00:18:27,565
θα ήταν ο απόλυτος εφιάλτης.

290
00:18:29,442 --> 00:18:33,112
Εγώ και ο Νικ μοιάζουμε,
με την έννοια ότι

291
00:18:33,195 --> 00:18:36,115
μια μηχανή θα σου πει
πότε θέλει να συναρμολογηθεί.

292
00:18:37,742 --> 00:18:40,536
Κάποιες είναι εύκολες,
με άλλες πρέπει να παλέψεις.

293
00:18:44,665 --> 00:18:47,501
Ιδανικά, θα χρειαζόταν χρόνια
να τη φτιάξουμε,

294
00:18:47,585 --> 00:18:52,798
αλλά ο Τζέι τη θέλει σε λίγους μήνες.

295
00:18:53,883 --> 00:18:59,472
Αυτό που με τρομάζει περισσότερο
είναι να το κάνουμε σωστά.

296
00:18:59,555 --> 00:19:02,183
Να φτιάξουμε κάτι
που θα αντέξει στον χρόνο

297
00:19:02,266 --> 00:19:05,102
και θα αντέξει όλη την οδήγηση
που θα κάνουμε.

298
00:19:05,186 --> 00:19:08,230
Ο Τζέι δουλεύει πολύ αυτές τις μηχανές.

299
00:19:09,607 --> 00:19:15,488
Θέλω να τις κάνω να μοιάζουν ακριβώς
όπως το αντίγραφο ή όπως οι αυθεντικές.

300
00:19:15,571 --> 00:19:18,032
Υπάρχουν κάποιες διαφορές,

301
00:19:18,115 --> 00:19:22,161
επειδή ξεκινάμε από ιστορικές
φωτογραφίες και τέτοια.

302
00:19:22,244 --> 00:19:24,205
Αυτές οι μηχανές δεν υπάρχουν.

303
00:19:25,206 --> 00:19:29,710
Η μηχανή στο Wheels Through
Time είναι μοναδικό παράδειγμα.

304
00:19:29,794 --> 00:19:33,339
Άλλαζαν τις μηχανές
σχεδόν σε κάθε αγώνα.

305
00:19:34,340 --> 00:19:37,051
Ο Νικ κι εγώ, κάνοντας αυτό που ξέρουμε,

306
00:19:37,134 --> 00:19:40,179
με τη μοντέρνα τεχνολογία του 2025,

307
00:19:40,262 --> 00:19:46,185
θα βάλουμε τη δικιά μας πινελιά,
επειδή, πώς να μην το κάνεις;

308
00:19:46,268 --> 00:19:49,772
Και μόνο που το κάνεις σήμερα,
θα είναι κάπως διαφορετικό

309
00:19:49,855 --> 00:19:52,983
απ' ό,τι ήταν
πριν από 100 χρόνια και πάνω.

310
00:19:57,196 --> 00:20:02,535
Με τέτοιο πρότζεκτ, πρέπει να αναθέσουμε
κάτι σε εξωτερικούς συνεργάτες,

311
00:20:02,618 --> 00:20:04,870
για να το προλάβουμε.

312
00:20:04,954 --> 00:20:07,873
Εγώ έχω εστιάσει την προσοχή μου

313
00:20:07,957 --> 00:20:10,626
στο να φτιάξω τα σασί
και στην κατασκευή.

314
00:20:11,627 --> 00:20:13,462
Και οι δύο είμαστε πολύ ικανοί.

315
00:20:13,546 --> 00:20:17,425
Ο Νικ μπορεί να κάνει όσα κάνω εγώ,
κι εγώ όσα κάνει ο Νικ,

316
00:20:17,508 --> 00:20:20,261
αλλά ο Νικ είναι φοβερός
με τους κινητήρες.

317
00:20:21,887 --> 00:20:24,849
Δουλεύω με μηχανές από την εφηβεία μου,

318
00:20:24,932 --> 00:20:27,601
μοτοκρός και τέτοια.
Έτσι ξεκινήσαμε όλοι.

319
00:20:27,685 --> 00:20:31,647
Ξεκίνησα με κινητήρες Shovelhead
και Panhead,

320
00:20:31,731 --> 00:20:34,650
μετά άρχισα τις ανταλλαγές,
επειδή δεν είχα λεφτά.

321
00:20:34,734 --> 00:20:39,613
Πήγαινα σε ανταλλακτικά παζάρια
και έπαιρνα εξαρτήματα.

322
00:20:40,614 --> 00:20:42,825
Ασχολούμαι με τις μηχανές από τα 17 μου.

323
00:20:43,993 --> 00:20:46,495
Έφτιαξα την πρώτη μηχανή
στο γκαράζ της μαμάς.

324
00:20:46,579 --> 00:20:51,625
Και λίγο μετά άρχισα
να τρέχω με μηχανές.

325
00:20:51,709 --> 00:20:54,545
Ήμουν τατουατζής για 15 χρόνια.

326
00:20:55,546 --> 00:21:00,259
Οι μηχανές ήταν μια δημιουργική διέξοδος
πέραν της δουλειάς μου.

327
00:21:02,094 --> 00:21:04,805
Όταν συνέβη ο COVID και έκλεισαν όλα,

328
00:21:04,889 --> 00:21:08,768
είχα πολλή δουλειά με τις μηχανές.

329
00:21:08,851 --> 00:21:13,731
Όταν άνοιξαν πάλι όλα μετά τον COVID,
είχα τόση πολλή δουλειά με τις μηχανές,

330
00:21:13,814 --> 00:21:17,485
που δεν ξανασκέφτηκα καν τα τατουάζ.

331
00:21:19,195 --> 00:21:23,115
Όταν ήμουν νέος και άρχισα να ασχολούμαι
με τις μηχανές, δεν είχα σκεφτεί

332
00:21:23,199 --> 00:21:28,078
ότι θα έφτιαχνα τις πιο σπάνιες μηχανές
στον κόσμο για τον Άκουαμαν.

333
00:21:29,079 --> 00:21:30,539
Είναι τρελό.

334
00:21:53,771 --> 00:21:58,192
Θεέ μου, φίλε. Δες πόσο όμορφη είναι.

335
00:21:59,193 --> 00:22:01,362
Είναι ο πιο όμορφος κινητήρας.

336
00:22:02,363 --> 00:22:04,365
-Φοβερός.
-Είναι ωραίος.

337
00:22:04,448 --> 00:22:06,909
Πόσο γρήγορα λες να πηγαίνει;

338
00:22:06,992 --> 00:22:10,621
-Συνήθως 160 χλμ/ώρα, αν είναι καλή.
-Τρομακτικό.

339
00:22:10,704 --> 00:22:14,291
-Άμεση μετάδοση κίνησης, λίγα φρένα.
-Φοβερό.

340
00:22:14,375 --> 00:22:17,086
Θα ήταν απίστευτο
να δεις αυτές τις δύο μαζί.

341
00:22:17,169 --> 00:22:18,504
Θεέ μου, φίλε.

342
00:22:19,505 --> 00:22:21,549
Θα αγωνιστούμε με τις Harley.

343
00:22:21,632 --> 00:22:25,052
Είναι απίστευτο. Θα κάνουμε το αδύνατο.

344
00:22:25,135 --> 00:22:30,057
Φτιάχνουμε Banjo, DAR, CAC.

345
00:22:37,857 --> 00:22:41,569
Βασιστήκαμε σε μια φωτογραφία.
Δεν ξέραμε καν τι χρώμα ήταν.

346
00:22:41,652 --> 00:22:43,070
Δες εδώ.

347
00:22:46,574 --> 00:22:49,743
Είσαι απίστευτος, φίλε. Φοβερό.

348
00:22:53,289 --> 00:22:56,333
Είναι η Roamer. Το πρότυπο του Roaming.

349
00:22:57,334 --> 00:23:00,129
Κι αυτές οι μπάρες. Θεέ μου.

350
00:23:00,212 --> 00:23:02,089
Όλα είναι μηχανικά.

351
00:23:05,885 --> 00:23:07,428
Θεέ μου, μπρο.

352
00:23:08,429 --> 00:23:09,805
Δες εδώ.

353
00:23:11,473 --> 00:23:13,100
Φίλε.

354
00:23:13,183 --> 00:23:18,647
-Τι διάολο είναι αυτό;
-Είναι μια Cyclone μοντέλο R15.

355
00:23:18,731 --> 00:23:23,402
Τότε, η Strand έφτιαχνε
τρεις διαφορετικές μηχανές.

356
00:23:23,485 --> 00:23:30,034
Είχαν μια αγωνιστική, μια δρόμου
και μία που της αφαίρεσαν τα έξτρα.

357
00:23:30,117 --> 00:23:33,495
Ήταν σαν μια Speedster,
που είναι η R15 που βλέπεις εδώ.

358
00:23:33,579 --> 00:23:35,331
-Αυτή είναι;
-Ναι.

359
00:23:35,414 --> 00:23:37,249
Speedster.

360
00:23:39,126 --> 00:23:41,295
Έχει τις ανέσεις μιας μηχανής δρόμου,

361
00:23:41,378 --> 00:23:43,505
-συμπλέκτη, φρένο, πετάλια.
-Ναι.

362
00:23:43,589 --> 00:23:46,550
Αλλά την έφτιαξαν για να τρέχει.

363
00:23:46,634 --> 00:23:50,220
Είσαι μοναδικός, κύριε.
Δεν υπάρχει άλλος σαν εσένα.

364
00:23:51,221 --> 00:23:52,306
Πώς το κάνεις;

365
00:23:53,307 --> 00:23:56,352
Κάποιοι θα το έλεγαν αυτισμό
μεταποιημένο σε όπλο.

366
00:23:59,772 --> 00:24:03,734
Θεέ μου, μπρο. Απίστευτο.

367
00:24:22,544 --> 00:24:25,589
Μπρο, τίποτα στον κόσμο.

368
00:24:25,673 --> 00:24:27,675
Θεέ μου, φίλε.

369
00:24:27,758 --> 00:24:29,635
Κοίτα τις μπότες μου.

370
00:24:29,718 --> 00:24:32,930
Αυτό το πράγμα θα είναι τρομακτικό.

371
00:24:35,265 --> 00:24:38,811
Νικ, ευχαριστώ που πραγματοποιείς
τα όνειρά μου, μπρο.

372
00:24:38,894 --> 00:24:41,647
-Φίλε.
-Ανυπομονώ να τη δω.

373
00:24:41,730 --> 00:24:44,817
Και να τις βάλω όλες στη σειρά.

374
00:24:44,900 --> 00:24:48,821
Πιάνεις 160 χιλιόμετρα την ώρα
σε ένα σασί ποδηλάτου

375
00:24:48,904 --> 00:24:52,157
με 100% μεθανόλη. Είναι σαν βόμβα.

376
00:24:52,241 --> 00:24:54,118
Κάνεις κύκλους με μια βόμβα.

377
00:24:54,201 --> 00:24:55,619
Εγώ...

378
00:24:55,703 --> 00:24:59,289
Το έκαναν τη δεκαετία του 1920,
πίεζαν τα όρια της ταχύτητας.

379
00:24:59,373 --> 00:25:01,208
Δεν το έχω βιώσει ποτέ αυτό.

380
00:25:01,291 --> 00:25:02,793
Ήθελα να το ανεβάσω επίπεδο.

381
00:25:02,876 --> 00:25:09,299
Θα έχουμε τρεις Banjo,
μία DAR, δύο CAC τώρα...

382
00:25:10,300 --> 00:25:13,429
την Knuth, δεν έχω δει ποτέ μία τέτοια.

383
00:25:13,512 --> 00:25:15,931
-Εσύ την έχεις δει.
-Και κάτι οκταβάλβιδες.

384
00:25:16,015 --> 00:25:18,892
Και κάτι οκταβάλβιδες.
Ναι, κάτι οκταβάλβιδες.

385
00:25:21,520 --> 00:25:25,107
Είναι σαν πάρτι.
Ανεβάσαμε επίπεδο από την πρώτη σεζόν.

386
00:25:26,108 --> 00:25:27,693
Ετοιμαστείτε.

387
00:25:29,403 --> 00:25:33,365
ΧΟΕΝΓΟΥΑΛΝΤ, ΤΕΝΕΣΙ

388
00:25:34,908 --> 00:25:36,493
Περίμενε, φιλαράκο.

389
00:25:55,804 --> 00:25:59,183
Το να βλέπεις όλους αυτούς τους νέους
και παλιούς φίλους

390
00:25:59,266 --> 00:26:01,810
να μαζεύονται για τον ίδιο στόχο

391
00:26:01,894 --> 00:26:05,939
και να φτιάχνουν αυτές τις απίθανες
μηχανές σε λίγα χρόνια,

392
00:26:06,023 --> 00:26:10,694
και να βλέπουμε το αποτέλεσμα,
νομίζω ότι όλοι ήμασταν σοκαρισμένοι.

393
00:26:10,778 --> 00:26:12,196
-Δες εδώ.
-Φοβερό.

394
00:26:12,279 --> 00:26:13,572
Ναι, μωρό μου.

395
00:26:20,496 --> 00:26:22,081
Ανέβα, μωρό μου.

396
00:26:27,169 --> 00:26:29,671
Αυθεντική βαφή, DAR.

397
00:26:30,672 --> 00:26:33,050
Μη μου λες να ανέβω
σε κάτι που δεν μπορώ.

398
00:26:33,133 --> 00:26:35,302
Αν δεν είναι να το οδηγήσω,
δεν θα ανέβω.

399
00:26:35,385 --> 00:26:36,720
Θα τις οδηγήσεις όλες.

400
00:26:37,930 --> 00:26:39,723
Θα τις οδηγήσουμε όλες.

401
00:26:41,558 --> 00:26:45,479
Για έναν λάτρη των μηχανών,
είναι μια πολύ παραγωγική στιγμή.

402
00:26:45,562 --> 00:26:49,566
Αυτό το έκαναν οι προπαππούδες μας,
και είναι ακόμα ζωντανό.

403
00:26:49,650 --> 00:26:54,404
Είναι ακόμα στις ψυχές μας,
το φέρνουμε πίσω. Περνούσαν καλά.

404
00:26:54,488 --> 00:26:58,283
Είναι σαν να πηγαίνουμε πίσω
120 ή 110 χρόνια.

405
00:26:58,367 --> 00:27:02,287
Είναι απίστευτο.

406
00:27:02,371 --> 00:27:05,207
Ήταν απομεινάρια του παρελθόντος
για δεκαετίες.

407
00:27:05,290 --> 00:27:07,835
Κάτι που το κοιτούσες και συζητούσες.

408
00:27:07,918 --> 00:27:09,503
Δεν τις άγγιζες.

409
00:27:09,586 --> 00:27:11,922
Είναι τόσο πολύτιμες,

410
00:27:12,005 --> 00:27:14,883
που κανείς δεν θα τις οδηγήσει ποτέ.

411
00:27:14,967 --> 00:27:16,927
Καλύτερα δεν γίνεται.

412
00:27:17,010 --> 00:27:18,762
Θα έχουμε τρεις.

413
00:27:18,846 --> 00:27:20,639
Τρεις εναντίον τρεις.

414
00:27:22,391 --> 00:27:25,102
Έχω ένα μέρος
όπου πάντα θα είναι ευπρόσδεκτες.

415
00:27:25,185 --> 00:27:27,146
Φίλε, θα είναι τέλεια.

416
00:27:27,229 --> 00:27:29,231
Όλες τους. Πω, φίλε.

417
00:27:29,314 --> 00:27:31,608
-Ευχαριστώ, Μπίλι.
-Πρέπει να κάνεις κάτι.

418
00:27:31,692 --> 00:27:34,528
Έκανες φοβερή δουλειά, φίλε.
Είναι εξαιρετικό.

419
00:27:34,611 --> 00:27:36,155
Ναι. Ευχαριστώ.

420
00:27:38,615 --> 00:27:41,577
Όταν ήμουν μικρός,
θαύμαζα αυτούς τους ανθρώπους.

421
00:27:41,660 --> 00:27:47,249
Είναι τέλειο να μπορώ να συνδεθώ
με αυτά τα άτομα.

422
00:27:48,292 --> 00:27:54,339
Δεν θέλω να πω ότι είναι οι ήρωές μου,
αλλά θέλω να το πω, επειδή αυτό...

423
00:27:54,423 --> 00:27:58,343
Είναι θρύλοι, και φτιάχνουν
τα πιο απίστευτα πράγματα στον πλανήτη.

424
00:28:00,512 --> 00:28:04,683
Το να μπορώ να φτιάξω κάτι τόσο θρυλικό
όσο η Cyclone,

425
00:28:04,766 --> 00:28:07,186
είναι σαν όνειρο.

426
00:28:40,510 --> 00:28:42,846
Αυτό είναι σαν...

427
00:28:44,681 --> 00:28:46,808
Αυτές οι τρεις μηχανές είναι φοβερές.

428
00:28:46,892 --> 00:28:51,271
Είναι ένα όνειρο που πραγματοποιήθηκε.
Τις έφτιαξα με τους φίλους μου.

429
00:28:51,355 --> 00:28:54,942
Είχαμε αυτήν την ιδέα να τις φτιάξουμε.

430
00:28:55,025 --> 00:28:58,111
Δείτε. Αυτή είναι η Banjo.
Είναι οκταβάλβιδη.

431
00:28:58,195 --> 00:29:00,822
Θα τρέξουμε με την Banjo από νικέλιο.

432
00:29:00,906 --> 00:29:04,743
Δεν το πιστεύω ότι έχουμε
αυτές τις τρεις μαζί.

433
00:29:04,826 --> 00:29:07,037
Είναι το τέλος του ονείρου.

434
00:29:11,792 --> 00:29:13,460
Να τη.

435
00:29:18,465 --> 00:29:20,217
Θεέ μου, κοίτα τον.

436
00:29:20,300 --> 00:29:21,969
Είναι αρκετά γυαλιστερή;

437
00:29:23,387 --> 00:29:25,597
Τη λατρεύω, φίλε.

438
00:29:25,681 --> 00:29:27,266
-Τη λατρεύω.
-Φοβερή δουλειά.

439
00:29:27,349 --> 00:29:28,725
Ευχαριστούμε.

440
00:29:30,894 --> 00:29:32,229
Κοίτα.

441
00:29:32,312 --> 00:29:38,652
Είναι φοβερό. Οι φίλοι μας Τομ και Σον
είχαν το Competition Distribution.

442
00:29:38,735 --> 00:29:41,446
Σκάναραν τα πάντα.

443
00:29:41,530 --> 00:29:42,948
Τα στείλαμε.

444
00:29:43,031 --> 00:29:46,410
Και αυτοί οι δύο απίστευτοι τύποι,
ο Μπράιαν και ο Νικ.

445
00:29:46,493 --> 00:29:48,704
-Είναι έτοιμη.
-Να τη.

446
00:29:48,787 --> 00:29:50,330
Έτοιμη.

447
00:29:50,414 --> 00:29:52,791
Κι αυτές οι τρεις. Αυτό μου πήρε...

448
00:29:52,874 --> 00:29:54,501
Αυτή είναι του Γουόκσλερ.

449
00:29:54,584 --> 00:29:58,005
Αυτή ήταν η μεγάλη έμπνευση.

450
00:29:58,088 --> 00:29:59,339
Αυτό είναι το απόγειο.

451
00:29:59,423 --> 00:30:01,675
Και για να τιμήσουμε τη Harley,

452
00:30:01,758 --> 00:30:04,428
επειδή είναι κάτι που όλοι αγαπάμε πολύ.

453
00:30:04,511 --> 00:30:06,096
Θα πάμε να τις τρέξουμε.

454
00:30:06,179 --> 00:30:10,642
Θα ήταν ωραίο να είχαμε τρόπαια

455
00:30:10,726 --> 00:30:14,396
από όλα όσα κάναμε, και την έμπνευση
από τους παλιούς φίλους,

456
00:30:14,479 --> 00:30:15,856
συμφωνείτε;

457
00:30:18,150 --> 00:30:20,235
Είναι έργο τέχνης.

458
00:30:25,198 --> 00:30:27,451
Αυτό που θα κάνουμε τώρα...

459
00:30:27,534 --> 00:30:32,331
Μάλλον είναι η πρώτη φορά
που κάποιες αγωνιστικές Banjo

460
00:30:32,414 --> 00:30:35,584
θα μπουν σε πίστα
εδώ και πάνω από εκατό χρόνια.

461
00:30:36,585 --> 00:30:40,047
Πήραμε την πιο σπάνια αγωνιστική μηχανή
της Harley-Davidson,

462
00:30:40,130 --> 00:30:42,382
το απόγειο της εξέλιξής τους
από το 1920,

463
00:30:42,466 --> 00:30:45,927
και θα τη δοκιμάσουμε
για πρώτη φορά σε έναν αιώνα.

464
00:30:48,221 --> 00:30:50,015
Είμαι λίγο αγχωμένος.

465
00:30:50,098 --> 00:30:51,308
Και ενθουσιασμένος.

466
00:30:51,391 --> 00:30:54,811
Νομίζω ότι είναι μια υγιής προφύλαξη.

467
00:30:54,895 --> 00:30:59,691
Αυτές οι μηχανές είναι πολύ γρήγορες
και έκαναν τρελά πράγματα τότε,

468
00:30:59,775 --> 00:31:01,693
οπότε μάλλον και τώρα.

469
00:31:01,777 --> 00:31:06,031
Αυτές οι μηχανές δεν ήταν ποτέ ασφαλείς.

470
00:31:07,491 --> 00:31:09,368
Κάθε φορά που πάω σε μια πίστα

471
00:31:09,451 --> 00:31:11,828
για να τρέξω μια μηχανή αντίκα
χωρίς φρένα,

472
00:31:11,912 --> 00:31:13,663
νιώθω την αδρεναλίνη.

473
00:31:13,747 --> 00:31:16,958
Η καρδιά μου χτυπά δυνατά,
το σώμα μου ζεσταίνεται.

474
00:31:17,042 --> 00:31:20,087
Ξέρεις πώς είναι, επειδή
το έχεις ξανακάνει, αλλά πάλι...

475
00:31:20,170 --> 00:31:22,255
Είναι σαν να πηδάς από αεροπλάνο

476
00:31:22,339 --> 00:31:23,882
και δεν ξέρεις τι θα συμβεί.

477
00:31:23,965 --> 00:31:26,343
Ελπίζεις όλα να πάνε καλά,

478
00:31:26,426 --> 00:31:28,387
αλλά δεν ξέρεις. Είναι ρίσκο.

479
00:31:49,199 --> 00:31:54,913
Μόνο λίγοι άνθρωποι έχουν δει
αυτές τις μηχανές να δουλεύουν μαζί.

480
00:31:54,996 --> 00:31:58,667
Το να βλέπεις τις Cyclone και τις Harley

481
00:31:58,750 --> 00:32:01,670
είναι κάτι μοναδικό.
Όλοι είχαμε μείνει άφωνοι.

482
00:32:03,422 --> 00:32:08,260
Είναι μεγάλη τιμή,
επειδή όλοι οι φίλοι σου ενώθηκαν

483
00:32:08,343 --> 00:32:10,512
για να πραγματοποιήσουν ένα όνειρο.

484
00:32:10,595 --> 00:32:15,434
Και είχαμε χρονικό περιθώριο
και τον καιρό και τις συνθήκες.

485
00:33:27,839 --> 00:33:29,841
Κάθε μηχανή ήταν τόσο διαφορετική.

486
00:33:29,925 --> 00:33:33,094
Κάθε μία από αυτές
ήταν μια διαφορετική εμπειρία.

487
00:33:33,178 --> 00:33:35,347
Αυτό το κάνει τόσο ξεχωριστό.

488
00:33:35,430 --> 00:33:37,724
Κάθε κινητήρας, κάθε σασί,

489
00:33:37,807 --> 00:33:42,187
όλα έχουν διαφορετική στάση,
αίσθηση και βρυχηθμό.

490
00:34:05,460 --> 00:34:07,879
Δεν έχω ξανατρέξει σε πίστα από χώμα.

491
00:34:07,963 --> 00:34:11,882
Είναι οι τέλειες συνθήκες
για να ανεβαίνεις στα πλάγια.

492
00:34:11,967 --> 00:34:15,594
Είναι διαφορετική αίσθηση.
Έχεις την τέλεια στιγμή.

493
00:34:27,190 --> 00:34:28,775
Έχεις απόλυτη επίγνωση.

494
00:34:28,858 --> 00:34:33,071
Ζεις τη στιγμή και τα νιώθεις όλα.

495
00:34:33,154 --> 00:34:35,864
Όλες οι αισθήσεις δουλεύουν στο φουλ.

496
00:34:35,949 --> 00:34:38,409
Οι ήχοι είναι απίστευτοι.

497
00:34:38,493 --> 00:34:43,039
Οι μυρωδιές, η ταχύτητα,
η αίσθηση της μηχανής στην πίστα.

498
00:34:43,123 --> 00:34:48,378
Και δίνοντας λίγο γκάζι,
δίνεις ζωή σε ένα άγριο ζώο.

499
00:35:13,486 --> 00:35:17,866
Τα παιδιά ήταν στην πίστα,
δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.

500
00:35:17,949 --> 00:35:22,537
Η ιδέα να βιντεοσκοπούμε στην πίστα έτσι
όπως το κάναμε, το να είμαστε μέρος της,

501
00:35:22,621 --> 00:35:25,415
να φέρνουμε την κάμερα μέσα
και να το βιώνουμε,

502
00:35:25,498 --> 00:35:27,792
είναι σαν να τρέχουμε με τον οδηγό.

503
00:35:27,876 --> 00:35:29,252
Ήταν φοβερή εμπειρία.

504
00:36:42,617 --> 00:36:45,370
Όταν είδα όλη αυτή τη σεζόν,

505
00:36:45,453 --> 00:36:48,873
είναι περίεργο αυτό που θα πω, αλλά...

506
00:36:48,957 --> 00:36:52,043
Την είδα, και ξέρω
πόσο σκληρά δουλέψαμε γι' αυτό,

507
00:36:52,127 --> 00:36:54,087
και άρχισα να δακρύζω.

508
00:36:56,715 --> 00:36:59,884
Είναι τρελό, απλώς βλέπω μηχανές.

509
00:36:59,968 --> 00:37:04,013
Αλλά δάκρυσα, επειδή ξέρω
πόσοι άνθρωποι δούλεψαν σκληρά

510
00:37:04,097 --> 00:37:07,851
για να φτιάξουν αυτές τις μηχανές
και να τις δείξω στον κόσμο.

511
00:37:08,852 --> 00:37:12,355
Και αυτή η εμπειρία,
μάζεψα όλους τους φίλους μου.

512
00:37:13,356 --> 00:37:16,276
Ήταν κάτι φοβερό.

513
00:37:16,359 --> 00:37:19,904
Το να το βλέπεις να πηγαίνει
από τη δύση του ήλιου στη νύχτα.

514
00:37:22,198 --> 00:37:26,536
Και το πνεύμα που έχει όλο αυτό...
Είμαι απίστευτα ευγνώμων.

515
00:37:31,458 --> 00:37:35,462
Απόδοση: Αλεξάνδρα Πασπαλαδέλλη
Iyuno