1
00:00:10,636 --> 00:00:11,637
Гей!

2
00:00:13,805 --> 00:00:15,516
Це смішно.

3
00:00:15,599 --> 00:00:19,186
Здоровань у крихітній машині.

4
00:00:19,269 --> 00:00:25,150
Всі на бензинових. А я на електро.
Повністю електрична.

5
00:00:25,234 --> 00:00:27,986
Гаразд. Я можу рушати?

6
00:00:28,070 --> 00:00:29,655
-Так.
-Поїхали.

7
00:01:22,499 --> 00:01:29,506
НА ДОРОЗІ

8
00:01:39,015 --> 00:01:42,144
Особливість електродвигуна в тому,

9
00:01:42,227 --> 00:01:46,315
що він чудово підходить
для кермування автомобілем.

10
00:01:46,398 --> 00:01:49,151
Він зручніший, екологічніший, простіший.

11
00:01:49,234 --> 00:01:52,321
За кілька років наші діти та внуки
казатимуть нам:

12
00:01:52,404 --> 00:01:56,408
«Ви використовували рештки динозаврів,
щоб заправляти автівки?»

13
00:01:56,491 --> 00:02:00,120
Час дозволити технологіям
вказувати нам найкращий шлях вперед.

14
00:02:00,203 --> 00:02:02,914
Я завжди намагаюся взяти те, що люблю,

15
00:02:02,998 --> 00:02:06,752
і зробити його трохи кращим
для навколишнього середовища.

16
00:02:06,835 --> 00:02:10,255
Щоб другий сезон вийшов на новий
рівень, я поїхав би у глушину,

17
00:02:10,339 --> 00:02:14,134
щоб побачити, скільки ми протримаємося,
як будемо заряджатися.

18
00:02:14,217 --> 00:02:16,470
А ще побачити, що крутого є в світі.

19
00:02:16,553 --> 00:02:19,389
Мене надихнули різні компанії.

20
00:02:20,849 --> 00:02:24,436
Автономний електромобіль - це можливо.

21
00:02:24,519 --> 00:02:27,814
Розвиток електродвигунів
стримували акумуляторні технології.

22
00:02:27,898 --> 00:02:32,361
А тепер у ці технології
інвестують багато грошей.

23
00:02:32,444 --> 00:02:36,031
Тож майбутнє стає захопливим.

24
00:02:36,114 --> 00:02:39,409
Мене завжди цікавить розвиток технологій

25
00:02:39,493 --> 00:02:40,702
і пересування світом.

26
00:02:40,786 --> 00:02:45,207
Ось що мотивувало мене зняти цей епізод.

27
00:02:45,290 --> 00:02:47,876
Це виготовлено з перероблених пляшок.

28
00:02:47,959 --> 00:02:49,043
Це сонячні батареї.

29
00:02:50,462 --> 00:02:54,716
Я живу свого роду автономним життям,
люблю бути на природі

30
00:02:54,800 --> 00:02:56,301
і хочу залишатися там

31
00:02:56,385 --> 00:02:59,137
і займатися чимось
у більш екологічний спосіб.

32
00:02:59,221 --> 00:03:00,389
Це крута штука.

33
00:03:11,483 --> 00:03:14,444
ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНІЯ

34
00:03:15,445 --> 00:03:17,781
Як вона на льоду? Я бачив--

35
00:03:18,782 --> 00:03:19,783
-А це?
-Непогано?

36
00:03:19,866 --> 00:03:22,369
Круто. Було дуже весело.

37
00:03:22,452 --> 00:03:25,038
Ще з першого сезону
і збору Фантома я зрозумів,

38
00:03:25,122 --> 00:03:29,668
що обожнюю набридати
Стіву та Електродженікс

39
00:03:29,751 --> 00:03:32,629
і максимально ускладнювати їм життя.

40
00:03:32,713 --> 00:03:38,260
Ми зробили перший, найстаріший,
можливо найскладніший,

41
00:03:38,343 --> 00:03:40,679
найбільш хитромудрий електромобіль.

42
00:03:42,472 --> 00:03:45,392
В першому сезоні
ми зі Стівом та Електродженікс

43
00:03:45,475 --> 00:03:49,312
втілили божевільну ідею,
перетворили Ролс-ройс 1920-х років

44
00:03:49,396 --> 00:03:50,689
у електромобіль.

45
00:03:53,942 --> 00:03:56,903
Наші стосунки з Джейсоном
постійно розвиваються.

46
00:03:56,987 --> 00:04:02,367
Ми зібрали для нього Фантома,
це було потужно.

47
00:04:02,451 --> 00:04:05,954
Ніхто в світі, наскільки нам відомо,

48
00:04:06,037 --> 00:04:09,833
не проводив таку складну трансформацію.

49
00:04:11,585 --> 00:04:14,129
Я хотів розширити горизонти. Гадаю,

50
00:04:14,212 --> 00:04:16,130
з моїми знаннями та можливостями,

51
00:04:16,214 --> 00:04:18,716
бо це була масштабна мрія,
взяти щось подібне

52
00:04:18,800 --> 00:04:20,761
і вивести на цілком новий рівень.

53
00:04:20,844 --> 00:04:22,971
Починаєш задумуватися: «А що далі?»

54
00:04:24,097 --> 00:04:28,477
Так до нас знову прийшла ідея створення:

55
00:04:28,560 --> 00:04:32,522
«Гей, чому б не перетворити
100-річні Гарлі-Девідсони

56
00:04:33,523 --> 00:04:36,067
на гібридні мотоцикли?»

57
00:04:36,151 --> 00:04:38,862
Він задумався. «Було б круто,

58
00:04:38,945 --> 00:04:41,406
бо це ж Гарлі.

59
00:04:41,490 --> 00:04:44,701
Це культура, це його соціальні зв'язки.

60
00:04:44,784 --> 00:04:46,036
І так далі».

61
00:04:46,119 --> 00:04:49,247
А я сиджу з іншого боку і думаю:

62
00:04:49,331 --> 00:04:51,124
«Боже, такої технології не існує.

63
00:04:51,207 --> 00:04:52,334
Як нам це зробити?»

64
00:04:53,502 --> 00:04:58,006
Я сумував, дівчинко. Глянь на себе.
Зняла взуття.

65
00:04:59,382 --> 00:05:00,842
Маю незвичну ідею.

66
00:05:00,926 --> 00:05:03,470
Що ми можемо і чого не можемо?

67
00:05:03,553 --> 00:05:05,388
Глянь на це колесо. Це--

68
00:05:05,472 --> 00:05:07,182
-Виглядає круто.
-Так, непогано.

69
00:05:07,265 --> 00:05:11,770
Мушу визнати, це найважчий проєкт,
який ми втілювали.

70
00:05:11,853 --> 00:05:15,232
-Та ну. Справді?
-Це дуже важко.

71
00:05:15,315 --> 00:05:19,110
Твій-- Це транспорт 1942 року.

72
00:05:19,194 --> 00:05:24,199
З інтегрованою технологією 2025 року.

73
00:05:24,282 --> 00:05:26,326
Довелося якось поєднати їх.

74
00:05:26,409 --> 00:05:29,704
На байку нічого не сховаєш,
бо все на видноті.

75
00:05:29,788 --> 00:05:33,082
-Так.
-Це важко, але ми напівдорозі.

76
00:05:34,084 --> 00:05:37,170
Вся ця ідея виникла з мрії взяти

77
00:05:37,254 --> 00:05:40,173
мій улюблений байк--
От у тебе є байк 1920-х років,

78
00:05:40,257 --> 00:05:42,092
ще від твого діда та батька,

79
00:05:42,175 --> 00:05:44,261
ця краса належить тобі,

80
00:05:44,344 --> 00:05:47,389
і ти хочеш перетворити його
на електробайк.

81
00:05:47,472 --> 00:05:49,724
Більшість електробайків кумедні.

82
00:05:49,808 --> 00:05:51,393
Вони не виглядають красиво.

83
00:05:51,476 --> 00:05:53,687
Я обожнюю байки 1920-х - 1930-х років.

84
00:05:53,770 --> 00:05:58,567
Тож якщо взяти такий байк,
гібридний двигун не зашкодить йому,

85
00:05:58,650 --> 00:06:00,360
треба лише зняти колеса

86
00:06:00,443 --> 00:06:02,571
і замінити задню втулку на мотор.

87
00:06:02,654 --> 00:06:05,073
На мою думку, це логічно,

88
00:06:05,156 --> 00:06:08,076
але ж я не інженер, очевидно.

89
00:06:09,536 --> 00:06:12,122
Мені смішно, бо це звучить просто,

90
00:06:12,205 --> 00:06:15,709
але Стів такий: «Це значно важче,
ніж зібрати Фантома».

91
00:06:16,710 --> 00:06:19,379
У тебе є байк з мертвим двигуном,

92
00:06:19,462 --> 00:06:21,590
він тобі подобається,
ти цього не хочеш,

93
00:06:21,673 --> 00:06:24,467
але ти можеш перетворити його
на електробайк.

94
00:06:24,551 --> 00:06:25,719
-Так.
-Решта робоча.

95
00:06:25,802 --> 00:06:29,139
Вигляд не зміниться,
але це буде електробайк.

96
00:06:29,222 --> 00:06:31,892
Так, це крутий проєкт.

97
00:06:31,975 --> 00:06:34,311
Але цього ще ніхто не робив.

98
00:06:34,394 --> 00:06:37,355
І вийде відносно недорого.

99
00:06:37,439 --> 00:06:39,900
-Але ти отримаєш це.
-Немає за що.

100
00:06:40,901 --> 00:06:44,779
-В моїй голові це звучало просто.
-Так, це складно.

101
00:06:44,863 --> 00:06:48,783
Мене найбільше захоплює
інтеграція дизайну.

102
00:06:48,867 --> 00:06:52,412
З електромобілем треба починати
з усієї машини

103
00:06:52,495 --> 00:06:55,498
і інтегрувати двигун в структуру машини.

104
00:06:55,582 --> 00:06:59,461
Треба спроєктувати
кожну частинку системи електромобіля,

105
00:06:59,544 --> 00:07:02,547
акумулятори, інвертори, мотори,
всю електроніку,

106
00:07:02,631 --> 00:07:05,550
інтерфейс для водія, усе.

107
00:07:05,634 --> 00:07:08,011
Байдуже, нова ця машина,

108
00:07:08,094 --> 00:07:10,680
військова чи стара, як ось ця.

109
00:07:10,764 --> 00:07:14,309
Як нам зробити її кращою?

110
00:07:14,392 --> 00:07:16,478
-Це оригінальний гудок.
-Так.

111
00:07:16,561 --> 00:07:18,647
Ми зробимо тут дві маленькі кнопки.

112
00:07:18,730 --> 00:07:22,859
Тут гудок, а тут перемикач.

113
00:07:22,943 --> 00:07:25,070
Щоб вмикати електрику.

114
00:07:25,153 --> 00:07:26,863
-Так.
-От і всі кнопки.

115
00:07:26,947 --> 00:07:30,450
Ось, що ми придумали з акумуляторами.

116
00:07:31,451 --> 00:07:34,079
Суть в тому,
що їх можна поставити і зняти.

117
00:07:34,162 --> 00:07:36,665
Дай спробую.

118
00:07:38,041 --> 00:07:40,418
-О, так.
-Десь 11 кілограмів.

119
00:07:40,502 --> 00:07:42,504
Має вистачити надовго. Не знаю.

120
00:07:42,587 --> 00:07:44,714
Це важкий байк. Треба протестувати.

121
00:07:44,798 --> 00:07:47,968
Має бути десь 130 кілометрів
на електриці.

122
00:07:48,051 --> 00:07:51,513
-Так. Це досить швидко.
-Так.

123
00:07:51,596 --> 00:07:52,722
Швидше, ніж інші.

124
00:07:52,806 --> 00:07:55,850
Я мав на увазі запас ходу на електриці.

125
00:07:55,933 --> 00:07:58,019
А, запасу. Я думав, на годину.

126
00:07:58,103 --> 00:07:59,521
Ти про швидкість, ясно.

127
00:07:59,604 --> 00:08:01,815
Я такий--

128
00:08:01,898 --> 00:08:05,026
Вже уявив, як лечу 130 на цьому.
Я навіть не знаю.

129
00:08:05,110 --> 00:08:06,611
-Так.
-Треба довіряти рамі,

130
00:08:06,695 --> 00:08:07,988
щоб летіти 130.

131
00:08:10,031 --> 00:08:12,659
Ми давно зайнялися електромобілями.

132
00:08:12,742 --> 00:08:17,497
Найважче було дістати деталі.

133
00:08:17,580 --> 00:08:19,416
Їх не купиш, вони не існують,

134
00:08:19,499 --> 00:08:23,044
бо великі концерни
лише починали займатися цим,

135
00:08:23,128 --> 00:08:26,214
тож виробники ще не виготовляли їх.

136
00:08:26,297 --> 00:08:29,175
Оскільки попит на електромобілі росте,

137
00:08:29,259 --> 00:08:31,594
багато виробників

138
00:08:31,678 --> 00:08:34,304
випускають все крутіші компоненти,

139
00:08:34,389 --> 00:08:37,726
кращі мотори, кращі акумулятори
та інші технології,

140
00:08:37,808 --> 00:08:41,270
які компонуються
і які можна інтегрувати в наші системи.

141
00:08:41,354 --> 00:08:43,481
Будь-який байк може стати електро,

142
00:08:43,565 --> 00:08:47,318
це важко навіть уявити, а ви

143
00:08:47,402 --> 00:08:49,779
-докладаєте зусиль, щоб втілити це.
-Так.

144
00:08:49,863 --> 00:08:52,449
Вибач, що це так важко.
Здавалося легким.

145
00:08:52,532 --> 00:08:55,452
Наче я міг би зробити це сам
у вільний час,

146
00:08:55,535 --> 00:08:56,953
якого в мене немає.

147
00:09:07,047 --> 00:09:08,256
«Хедлі Студіос».

148
00:09:08,339 --> 00:09:11,801
Я дізнався про них
завдяки хлопцеві за камерою.

149
00:09:11,885 --> 00:09:14,971
Після зйомок першого сезону
Даміан такий:

150
00:09:15,055 --> 00:09:19,225
«Чувак, заціни, що робить ця студія».

151
00:09:20,226 --> 00:09:21,436
Вона зацікавила мене.

152
00:09:21,519 --> 00:09:23,938
Ми пішли туди
і дізналися про всі технології

153
00:09:24,022 --> 00:09:26,483
і побачили все, що вони виготовляють.

154
00:09:28,735 --> 00:09:32,405
Першою машиною, яку ми зібрали,
була блакитна гоночна Бугатті.

155
00:09:32,489 --> 00:09:34,240
На це пішло два роки.

156
00:09:34,324 --> 00:09:37,827
Ми робимо не репліки,
а дещо менші версії цих автівок

157
00:09:37,911 --> 00:09:39,329
з натяком на оригінал.

158
00:09:39,412 --> 00:09:41,706
-Це все для нього?
-Так.

159
00:09:41,790 --> 00:09:43,583
Спочатку нам довелося обирати:

160
00:09:43,665 --> 00:09:45,960
ми робимо бензинове авто чи електричне?

161
00:09:46,044 --> 00:09:51,049
Ми могли б використати
маленький бензиновий двигун,

162
00:09:51,132 --> 00:09:56,638
але вона була б шумною
і шкідливою для довкілля.

163
00:09:56,721 --> 00:09:59,390
Тож я обрав електричний двигун.

164
00:10:02,227 --> 00:10:03,937
Гаразд. Ось так.

165
00:10:05,897 --> 00:10:07,440
Ти звикнеш.

166
00:10:07,524 --> 00:10:10,235
-Так, ти звикнеш.
-Достатньо місця?

167
00:10:10,318 --> 00:10:13,696
Гаразд. Це буде весело. Як в біса--

168
00:10:13,780 --> 00:10:15,907
Просто виб'ю. Гаразд.

169
00:10:15,990 --> 00:10:17,742
Раллі Пекін-Париж - моя мрія.

170
00:10:17,826 --> 00:10:20,078
Взяти участь у перегонах на витривалість

171
00:10:20,161 --> 00:10:21,871
у автівках 1920-х років -

172
00:10:21,955 --> 00:10:24,124
це те, що я хочу зробити в цьому житті.

173
00:10:24,207 --> 00:10:28,753
Вони зробили крихітні,
але чудові електрокари.

174
00:10:28,837 --> 00:10:29,921
Можна їхати містом.

175
00:10:30,004 --> 00:10:32,132
Якщо живеш у місті, це ж так легко.

176
00:10:32,215 --> 00:10:33,883
Так, поки тебе не спинять.

177
00:10:33,967 --> 00:10:36,177
Можете спинити
моє маленьке авто, офіцере?

178
00:10:36,261 --> 00:10:38,179
Круто, чи не так?

179
00:10:38,263 --> 00:10:39,389
Це так круто.

180
00:10:39,472 --> 00:10:41,099
Привіт, Коро.

181
00:10:42,100 --> 00:10:44,185
А де новинки, які я маю побачити?

182
00:10:44,269 --> 00:10:47,480
От чорт!

183
00:10:47,564 --> 00:10:48,690
Тестування.

184
00:10:49,691 --> 00:10:51,151
Тестування.

185
00:10:51,234 --> 00:10:52,652
Ого.

186
00:10:52,735 --> 00:10:54,988
Хлопці зробили латунізацію.

187
00:10:55,071 --> 00:10:56,698
-Є таке слово?
-Чорт.

188
00:11:01,286 --> 00:11:03,955
Діабло. Мій дідусь.

189
00:11:04,956 --> 00:11:07,000
Він був моїм героєм.

190
00:11:07,083 --> 00:11:09,711
Ми стилізували його
на честь дідуся Джейсона

191
00:11:09,794 --> 00:11:12,672
з Ель Діабло та 666.

192
00:11:12,755 --> 00:11:15,049
666 на номерному знаку.

193
00:11:15,133 --> 00:11:19,220
Я брав його покататися,
і ми займалися дурницями.

194
00:11:19,304 --> 00:11:21,139
Він був у захваті.

195
00:11:21,222 --> 00:11:22,891
Хороші були часи.

196
00:11:22,974 --> 00:11:26,019
Ми створили особливий колір
для Джейсона. Багряний Момоа.

197
00:11:26,102 --> 00:11:29,647
Боже. Це буде найсексуальніше авто.

198
00:11:30,773 --> 00:11:36,237
Один хлопець з команди
12 годин створював латунний череп,

199
00:11:36,321 --> 00:11:39,532
який замінить ручку перемикача передач,
і він прекрасний.

200
00:11:41,659 --> 00:11:42,660
Що це?

201
00:11:45,163 --> 00:11:46,414
Я хотів квіточку.

202
00:11:46,497 --> 00:11:48,458
Може, у вас є квіточка--

203
00:11:48,540 --> 00:11:50,543
-Це художнє натхнення.
-Так.

204
00:11:50,627 --> 00:11:52,337
Знаєш, просто--

205
00:11:52,420 --> 00:11:53,796
Моя гавайська половина.

206
00:12:00,178 --> 00:12:03,848
Деякі деталі ми замовляли
в оригінальних постачальників.

207
00:12:03,932 --> 00:12:06,476
Приємно мати змогу
використати цей спадок.

208
00:12:06,559 --> 00:12:09,312
Ми поважаємо
оригінальний спосіб їх виготовлення.

209
00:12:09,395 --> 00:12:13,024
Кузов сформований вручну.
Шини такі ж, як у оригіналу.

210
00:12:13,107 --> 00:12:15,151
Колеса того ж виробника.

211
00:12:15,235 --> 00:12:19,072
А ще вони електричні,
тому ми додаємо сучасні технології.

212
00:12:19,155 --> 00:12:23,660
Ми балансуємо на межі традиційності

213
00:12:23,743 --> 00:12:26,246
та щасливих амбасадорів
сучасних брендів.

214
00:12:30,625 --> 00:12:31,626
Бум.

215
00:12:35,213 --> 00:12:36,714
Здуріти можна.

216
00:12:36,798 --> 00:12:38,258
Я в захваті.

217
00:12:42,804 --> 00:12:47,725
ГДАНСЬК, ПОЛЬЩА

218
00:12:51,187 --> 00:12:52,230
Ого.

219
00:12:52,313 --> 00:12:53,940
Класна корабельня.

220
00:12:54,023 --> 00:12:55,441
ЯХТИ САНРІФ

221
00:12:55,525 --> 00:12:57,610
Оце так подорож.

222
00:12:57,694 --> 00:13:00,780
Ми в Яхтах Санріф. Це буде круто.

223
00:13:00,863 --> 00:13:02,615
Ці люди змінять правила гри.

224
00:13:08,705 --> 00:13:12,667
Здається, я яскравий приклад
для Інстаграму, бо я--

225
00:13:12,750 --> 00:13:18,047
Я знаходжу друзів, митців,
різні цікаві речі.

226
00:13:18,131 --> 00:13:20,717
Я знаходжу там божевільні речі.

227
00:13:20,800 --> 00:13:22,385
На зйомках «Вождя війни»

228
00:13:22,468 --> 00:13:24,554
я дуже подружився з катамараном.

229
00:13:24,637 --> 00:13:27,307
Я вперше вчився кермувати
двокорпусним каное

230
00:13:27,390 --> 00:13:29,225
і плисти за вітром.

231
00:13:29,309 --> 00:13:32,895
Я побачив в інстаграмі сонячні панелі

232
00:13:32,979 --> 00:13:36,524
на боці катамарана.

233
00:13:36,607 --> 00:13:39,027
Я почав розбиратися в цій темі.

234
00:13:39,110 --> 00:13:41,571
І зрозумів, що катамаран
на сонячній енергії.

235
00:13:41,654 --> 00:13:43,531
Санріф створили сонячну плівку.

236
00:13:46,451 --> 00:13:48,244
Ого.

237
00:13:51,956 --> 00:13:54,417
Круто, правда?

238
00:13:54,500 --> 00:13:57,503
Чорт! Глянь на це.

239
00:13:57,587 --> 00:14:00,423
Яка широка душова.

240
00:14:00,506 --> 00:14:02,050
Для великих хлопців.

241
00:14:04,427 --> 00:14:05,428
Вона новенька?

242
00:14:05,511 --> 00:14:08,097
Навіть власник ще не бачив її.

243
00:14:09,599 --> 00:14:11,225
Я схвалюю. Вона чудова.

244
00:14:13,186 --> 00:14:14,979
Прайд оф Джіпсіс на висоті.

245
00:14:16,731 --> 00:14:19,734
Ми всі живемо на човні.

246
00:14:19,817 --> 00:14:21,527
Одна велика родина.

247
00:14:25,031 --> 00:14:26,491
Ласкаво просимо.

248
00:14:27,909 --> 00:14:29,452
Як кермувати?

249
00:14:40,213 --> 00:14:42,590
Плавати по світу зі своїми дітьми?

250
00:14:42,673 --> 00:14:45,218
Вирушити у плавання з Лолою та Вулфом?

251
00:15:10,201 --> 00:15:12,745
Гоночні яхти!

252
00:15:12,829 --> 00:15:15,415
Гоночні яхти в Польщі!

253
00:15:17,583 --> 00:15:20,461
Я не ходив під вітрилами до Гаваїв,

254
00:15:20,545 --> 00:15:22,922
а тоді довелося опанувати
двокорпусне каное.

255
00:15:26,926 --> 00:15:29,011
Мені 46, і я хочу навчитися.

256
00:15:29,095 --> 00:15:30,513
Я почну вчитися.

257
00:15:30,596 --> 00:15:33,433
Пливти від острова до острова -

258
00:15:33,516 --> 00:15:35,476
це неймовірна мрія.

259
00:15:35,560 --> 00:15:39,439
А як ні, я собі уявлятиму,

260
00:15:39,522 --> 00:15:42,400
яким крутим був би цей досвід.

261
00:15:46,154 --> 00:15:50,366
Сама ідея дослідження світу

262
00:15:50,450 --> 00:15:53,119
з дітьми та родиною.

263
00:15:53,202 --> 00:15:54,954
Відчувати природу.

264
00:16:01,210 --> 00:16:04,046
Коли сходиш на борт, все зайве відпадає.

265
00:16:04,130 --> 00:16:06,257
Втекти від усього.

266
00:16:06,340 --> 00:16:08,926
Це дуже особливо.

267
00:16:13,097 --> 00:16:16,476
Я прийшов заради ось цієї.

268
00:16:17,852 --> 00:16:22,398
Повністю електрична, тож дуже тиха.

269
00:16:22,482 --> 00:16:26,402
А всі ці сонячні панелі -
це їхня інновація.

270
00:16:26,486 --> 00:16:28,446
Ми дізнаємося більше про це.

271
00:16:28,529 --> 00:16:30,740
Воно обвиває щоглу.

272
00:16:30,823 --> 00:16:35,077
Це частина корпуса. Вони не наклеєні.

273
00:16:35,161 --> 00:16:39,290
Але вся щогла - це сонячні панелі.

274
00:16:39,373 --> 00:16:43,461
І всі вони робочі. Повна автономія.

275
00:16:44,712 --> 00:16:48,799
Все на електриці, без бензину,
що робить її особливою.

276
00:16:57,350 --> 00:16:59,852
ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНІЯ

277
00:17:08,361 --> 00:17:10,279
ЛОЛА АЙОЛАНІ МОМОА

278
00:17:10,363 --> 00:17:12,490
Непогано. Ого.

279
00:17:12,573 --> 00:17:14,116
Ого.

280
00:17:15,409 --> 00:17:16,743
Твій електробайк.

281
00:17:19,872 --> 00:17:22,083
Вони всі електричні?

282
00:17:22,165 --> 00:17:26,002
Всі електричні.
Ось цей повністю електричний.

283
00:17:26,087 --> 00:17:28,297
А ці - гібриди.

284
00:17:28,381 --> 00:17:31,467
Вони унікальні.

285
00:17:31,551 --> 00:17:35,388
Сторічні гібридні мотоцикли.

286
00:17:35,471 --> 00:17:39,684
Тут ціла купа
рухомих частинок і взаємодій,

287
00:17:39,767 --> 00:17:43,729
тож він може їздити на електриці,

288
00:17:43,813 --> 00:17:47,108
на бензині, або ж на обох.

289
00:17:47,191 --> 00:17:50,695
Це складний механізм,
але дуже захоплюючий.

290
00:17:50,778 --> 00:17:52,530
Цим байкам по сто років.

291
00:17:52,613 --> 00:17:54,740
На них можна кататися, їздити до школи,

292
00:17:54,824 --> 00:17:56,117
ти сідаєш позаду,

293
00:17:56,200 --> 00:17:58,536
а я собі гнатиму дорогою, і він не--

294
00:17:58,619 --> 00:18:01,872
Не потрібне пальне,
можна їхати лише на електриці?

295
00:18:01,956 --> 00:18:04,250
-Круто.
-До біса круто!

296
00:18:04,333 --> 00:18:07,253
Чорт!

297
00:18:09,463 --> 00:18:11,716
Та ну.

298
00:18:12,717 --> 00:18:15,428
Господи.

299
00:18:17,680 --> 00:18:21,267
Це найкраще,
що ми коли-небудь створювали.

300
00:18:21,350 --> 00:18:25,396
Це неймовірно. Ви повсираєтеся.

301
00:18:25,479 --> 00:18:27,565
Дай мені камеру. Давай зробимо коло.

302
00:18:29,317 --> 00:18:31,444
Глянь, як круто виглядає.

303
00:18:36,073 --> 00:18:38,826
Господи. Він такий плавний.

304
00:18:38,909 --> 00:18:40,620
Дуже плавний.

305
00:18:40,703 --> 00:18:43,247
Я катався на електробайках
і електровелосипедах.

306
00:18:43,331 --> 00:18:47,460
Я катався на електромотоциклах,
але щоб це був старий байк,

307
00:18:47,543 --> 00:18:50,713
такого досвіду в мене ще не було.

308
00:18:52,965 --> 00:18:54,759
Насправді технологія не нова,

309
00:18:54,842 --> 00:18:58,012
тебе стримує лише твій розум.

310
00:18:58,095 --> 00:19:01,932
А не реалії фізики та інженерії.

311
00:19:02,933 --> 00:19:07,813
Якщо в тебе є електродвигун,
як можна повністю переосмислити

312
00:19:07,897 --> 00:19:08,939
транспортний засіб?

313
00:19:09,023 --> 00:19:11,067
Що таке транспорт взагалі?

314
00:19:11,150 --> 00:19:15,404
У цих байків двигуни з концентратором.
Це їхня особливість.

315
00:19:16,656 --> 00:19:20,284
За наявності двигуна з концентратором
не потрібен моторний відсік.

316
00:19:20,368 --> 00:19:22,411
Якщо звільнити свій розум, розумієш,

317
00:19:22,495 --> 00:19:26,415
що транспорт - це не щось
з великим мотором всередині.

318
00:19:26,499 --> 00:19:30,670
Взяти, до прикладу, цей байк,
можна помістити двигун в колеса,

319
00:19:30,753 --> 00:19:34,340
тоді можна зробити що завгодно.

320
00:19:36,425 --> 00:19:39,220
-Це було неймовірно. Круто.
-Дякую.

321
00:19:39,303 --> 00:19:41,764
-Вже вдруге.
-Я щасливий.

322
00:19:41,847 --> 00:19:44,308
Якщо не втретє, ти здійснив мою мрію.

323
00:19:44,392 --> 00:19:47,728
Я приходжу до нього
із найбожевільнішими ідеями.

324
00:19:47,812 --> 00:19:51,732
Не можу повірити.
А в режимі гібрида він швидкий.

325
00:19:51,816 --> 00:19:53,234
-Він швидкий.
-Швидкий.

326
00:19:53,317 --> 00:19:56,278
-Дуже швидкий.
-Надто швидкий для гальм.

327
00:19:56,362 --> 00:20:01,450
Це мої улюблені. Люблю ганяти
на моделях JD та FH 1920-х років.

328
00:20:01,534 --> 00:20:06,247
На байках 1910-х - 1920-х років.
Це як капсула часу.

329
00:20:06,330 --> 00:20:08,791
Ти відчуваєш дорогу, байк, раму,

330
00:20:08,874 --> 00:20:10,501
і це прекрасні відчуття.

331
00:20:10,584 --> 00:20:15,089
Це було мотлохом.
А тепер йому дали нове життя.

332
00:20:15,172 --> 00:20:18,217
Це так весело. Кілометри і кілометри--

333
00:20:19,719 --> 00:20:22,096
Бро, ти крутий.

334
00:20:22,179 --> 00:20:25,558
Ось що круто. Господи.
В мене з'явилася ідея.

335
00:20:25,641 --> 00:20:27,059
Це тривало два роки.

336
00:20:27,143 --> 00:20:29,687
Я гадав, що це майже неможливо.

337
00:20:29,770 --> 00:20:31,731
А потім з'явився ти.

338
00:20:31,814 --> 00:20:34,066
Я ніколи не катався на чомусь подібному.

339
00:20:34,150 --> 00:20:35,609
Це такі круті відчуття.

340
00:20:35,693 --> 00:20:40,573
Я стільки всього зробив,
і це така проста ідея.

341
00:20:40,656 --> 00:20:43,743
Я думаю, людей шокує досяжність цього.

342
00:20:44,910 --> 00:20:48,998
Ти береш щось, що не працювало,
або що дороге тобі,

343
00:20:49,081 --> 00:20:51,792
Достатньо крутнути ручку газу.
Все просто.

344
00:20:51,876 --> 00:20:54,086
Це так красиво.

345
00:20:55,087 --> 00:20:56,881
І він має їхати плавно.

346
00:20:56,964 --> 00:20:58,549
Як і той Ролс-ройс,

347
00:20:58,632 --> 00:21:01,051
тихо та спокійно.

348
00:21:01,135 --> 00:21:03,179
Глянь на це, бро.

349
00:21:07,391 --> 00:21:10,019
ЯХТИ САНРІФ
ГДАНСЬК, ПОЛЬЩА

350
00:21:12,313 --> 00:21:13,898
Розкажи про цю будівлю.

351
00:21:14,899 --> 00:21:17,443
-Ти починав звідси?
-Так.

352
00:21:17,526 --> 00:21:20,905
-Тут все почалося?
-Так, у 2002 році.

353
00:21:20,988 --> 00:21:24,825
Френціс мав чітке бачення того,
що він хотів досягнути

354
00:21:24,909 --> 00:21:27,495
і що хотів зробити,
спілкування з такими людьми

355
00:21:27,578 --> 00:21:31,207
приносить масу натхнення,
бо він занурений в це.

356
00:21:31,290 --> 00:21:36,462
Він буквально живе в доках.
Там, де компанія все будує.

357
00:21:39,089 --> 00:21:40,633
Так круто.

358
00:21:43,344 --> 00:21:45,638
Якось я подумав про сонячну панель.

359
00:21:45,721 --> 00:21:47,348
Мені це наснилося.

360
00:21:47,431 --> 00:21:48,849
Ого.

361
00:21:50,309 --> 00:21:55,731
Я сказав, що хочу купити
не всю панель, а лише одну клітинку.

362
00:21:55,815 --> 00:22:00,569
Я і ще один працівник
виготовили перший прототип.

363
00:22:00,653 --> 00:22:03,614
Ось він. Ого.

364
00:22:05,115 --> 00:22:08,327
Мені часто доводиться
придумати щось нове.

365
00:22:08,410 --> 00:22:10,120
Знаєш, що у нас особливого?

366
00:22:10,204 --> 00:22:13,123
Я маю творити, робити,
пропонувати ідеї, виправляти.

367
00:22:13,207 --> 00:22:16,502
А ти взагалі живеш тут.
В мене так само.

368
00:22:16,585 --> 00:22:20,047
Я живу на роботі, постійно.

369
00:22:20,130 --> 00:22:22,675
Я можу працювати більше,
тож потрібні такі люди,

370
00:22:22,758 --> 00:22:24,051
щоб творити разом.

371
00:22:24,134 --> 00:22:25,594
-Я тут.
-Так. Це складно.

372
00:22:25,678 --> 00:22:28,138
Я тут, щоб показати тебе,
бо ти зробив це.

373
00:22:28,222 --> 00:22:29,723
Я думаю, це геніально.

374
00:22:31,725 --> 00:22:34,228
-Все зелене.
-Це сонячні панелі?

375
00:22:34,311 --> 00:22:35,437
Це сонячні панелі.

376
00:22:35,521 --> 00:22:37,356
-42 метри.
-Так.

377
00:22:37,439 --> 00:22:41,110
Зараз ми конструюємо
найбільший катамаран.

378
00:22:41,193 --> 00:22:47,032
Це унікальний човен
з суцільними шарами сонячної плівки.

379
00:22:47,116 --> 00:22:49,743
-То ось що це?
-Сонячна плівка.

380
00:22:49,827 --> 00:22:55,457
Сонячна плівка?
Супер сонячна плівка. Так.

381
00:22:56,834 --> 00:22:58,294
Звучить круто.

382
00:22:59,879 --> 00:23:01,505
Нащо бензин на великих човнах?

383
00:23:01,589 --> 00:23:05,426
Чим менше ми забруднюватимемо
планету, тим краще.

384
00:23:05,509 --> 00:23:08,220
Це чудово.
Цього вистачить на весь корабель.

385
00:23:08,304 --> 00:23:11,932
Всі ці сонячні панелі -
це їхня інновація.

386
00:23:12,016 --> 00:23:14,685
А вони тобі пасують.

387
00:23:14,768 --> 00:23:16,353
Дякую, бро.

388
00:23:17,688 --> 00:23:19,064
Гей.

389
00:23:23,319 --> 00:23:24,987
Всі їхні вироби, матеріали,

390
00:23:25,070 --> 00:23:26,989
і різні види волокон.

391
00:23:27,072 --> 00:23:28,282
-О, водорості.
-Так.

392
00:23:28,365 --> 00:23:29,533
-Невже?
-Так.

393
00:23:29,617 --> 00:23:31,243
Чорт забирай.

394
00:23:31,327 --> 00:23:36,248
Круто, що такий люксовий бренд
намагається змінити багато чого.

395
00:23:36,332 --> 00:23:39,627
Це ж моя тема.

396
00:23:39,710 --> 00:23:42,504
Це до біса красиво.

397
00:23:42,588 --> 00:23:46,467
Це структурна частина,
повністю перероблювана.

398
00:23:46,550 --> 00:23:49,845
Мені це треба. Це картина.
Погляньте.

399
00:23:50,846 --> 00:23:53,599
Це розплавлений
вулканічний камінь, який ми--

400
00:23:53,682 --> 00:23:56,268
-Це вулканічний камінь?
-Так, ось, погляньте.

401
00:23:56,352 --> 00:23:58,687
-Базальт? Ого.
-Так, базальт.

402
00:23:58,771 --> 00:24:02,566
Можна мені ці полотна?

403
00:24:02,650 --> 00:24:04,193
-Так.
-Дуже вам дякую.

404
00:24:04,276 --> 00:24:05,444
-Прошу.
-Дякую.

405
00:24:05,527 --> 00:24:07,071
Ось стандартна панель.

406
00:24:07,154 --> 00:24:09,907
-Вона громіздка.
-Так.

407
00:24:09,990 --> 00:24:14,370
А ось наша.
Можете порівняти вагу.

408
00:24:14,453 --> 00:24:20,125
Наша навіть потужніша за стандартну.

409
00:24:20,209 --> 00:24:23,796
Потужність цією більша за цю? Ого.

410
00:24:25,756 --> 00:24:29,426
Ви не просто
приклеюєте панель до корпусу,

411
00:24:29,510 --> 00:24:30,970
щоб вона відпала згодом.

412
00:24:31,053 --> 00:24:33,847
Вона частина корпусу. Це вражає.

413
00:24:33,931 --> 00:24:36,308
Трохи зносить дах.

414
00:24:36,392 --> 00:24:41,021
Це дуже красиво і захопливо,
побачити людей та компанії,

415
00:24:41,105 --> 00:24:44,274
людей, які дійсно прагнуть щось змінити.

416
00:24:45,734 --> 00:24:47,277
Екочовни робочі.

417
00:24:47,361 --> 00:24:48,946
Електрочовни робочі.

418
00:24:49,029 --> 00:24:51,490
Я хочу плавати в чистій воді.

419
00:24:51,573 --> 00:24:54,118
Ми робимо це для наших дітей.

420
00:24:54,201 --> 00:24:57,162
-Так.
-Ти людина з великої літери.

421
00:24:58,580 --> 00:25:01,667
Це прекрасно. Це захопливо.

422
00:25:11,510 --> 00:25:12,845
Ого.

423
00:25:14,221 --> 00:25:18,642
Ви сильно хвилюєтеся,
коли керуєте ось цим? Типу--

424
00:25:19,852 --> 00:25:22,646
Це божевілля.

425
00:25:22,730 --> 00:25:25,065
Пластмаса на 70 % рослинного походження,

426
00:25:25,149 --> 00:25:29,445
і вони не зупиняються на цьому,
але ж 70 % рослинного походження.

427
00:25:29,528 --> 00:25:32,114
Пластикові пляшки, з яких їх зробили.

428
00:25:32,197 --> 00:25:35,492
Потім вони додають
волокна льону та коноплі.

429
00:25:36,493 --> 00:25:39,455
Позбавляються скловолокна.
Це неймовірно.

430
00:25:48,839 --> 00:25:52,051
Готуємося до великого сплеску.
Це 100 тонн.

431
00:25:52,134 --> 00:25:56,180
Гляньте на цей кран.

432
00:25:57,514 --> 00:26:00,225
Я ще не бачив такого портового крана.

433
00:26:00,309 --> 00:26:02,269
Це неймовірно.

434
00:26:14,865 --> 00:26:15,866
ГЕДЛІ СТУДІОС

435
00:26:15,949 --> 00:26:18,118
Скільки років пішло на створення?

436
00:26:18,202 --> 00:26:20,204
Вісімнадцять місяців? Так.

437
00:26:20,287 --> 00:26:22,915
Ми лише запускаємо
перші Бентлі у виробництво,

438
00:26:22,998 --> 00:26:25,626
а машина Джейсона стане першою.

439
00:26:31,840 --> 00:26:34,635
Боже мій!

440
00:26:35,761 --> 00:26:38,555
Чувак, глянь на це.

441
00:26:38,639 --> 00:26:41,266
Чорт забирай.

442
00:26:47,439 --> 00:26:50,734
Для Діабло. Дідуся Діабло.

443
00:26:50,818 --> 00:26:54,780
Я хочу надалі реінтерпретувати
ці класичні авто з минулого

444
00:26:54,863 --> 00:26:56,281
для нового покоління.

445
00:26:56,365 --> 00:26:59,535
Це велика честь, і чим більше
ми їх зробимо, тим краще.

446
00:27:01,203 --> 00:27:02,454
Заряджати ось тут.

447
00:27:02,538 --> 00:27:04,248
-Повністю.
-Повністю.

448
00:27:05,332 --> 00:27:07,668
Гаразд, поїхали на трек.

449
00:27:10,671 --> 00:27:14,091
Я бував у гоночних машинах,
але те, що роблять вони,

450
00:27:14,174 --> 00:27:16,385
був момент, коли я сидів за кермом,

451
00:27:16,468 --> 00:27:19,221
а потім на пасажирському сидінні.

452
00:27:19,304 --> 00:27:20,764
Мені було страшно.

453
00:27:20,848 --> 00:27:22,599
Я не міг повірити в це.

454
00:27:22,683 --> 00:27:25,769
В ній стільки сили і потужності.

455
00:27:33,277 --> 00:27:34,403
Гаразд.

456
00:27:35,404 --> 00:27:38,866
І під'їду до тебе і перемкну його,
добре?

457
00:27:40,909 --> 00:27:41,994
Добре, давай.

458
00:27:44,538 --> 00:27:45,622
Гаразд, дивися.

459
00:27:46,623 --> 00:27:48,000
Зчеплення.

460
00:27:48,083 --> 00:27:50,711
Друга передача. Газ.

461
00:27:55,507 --> 00:27:57,634
Не треба навіть-- Дивися, дивися.

462
00:27:57,718 --> 00:28:00,888
Ось так. На нейтралку.

463
00:28:00,971 --> 00:28:04,600
Вмикаю нейтралку і перемикач.

464
00:28:04,683 --> 00:28:05,726
Знову на електриці.

465
00:28:05,809 --> 00:28:10,147
Один важіль, і все знову так само.
Можемо їхати.

466
00:28:11,148 --> 00:28:12,232
Знаєш, скільки--

467
00:28:12,316 --> 00:28:18,572
Знаєш, скільки старших людей
вже не можуть запустити свій байк?

468
00:28:18,655 --> 00:28:21,074
З часом і я не зможу запустити свій.

469
00:28:21,158 --> 00:28:23,327
А на старих байках їздитиму вічно.

470
00:28:24,328 --> 00:28:28,749
Якщо захочу почути цей звук.
А якщо ні, просто перемкну.

471
00:28:31,210 --> 00:28:33,503
Ми приземлилися на місяць!

472
00:28:34,504 --> 00:28:37,591
Ми приземлилися на місяць!

473
00:28:39,384 --> 00:28:41,094
Ми там, друже.

474
00:28:41,178 --> 00:28:43,513
Так не повинно бути.

475
00:28:43,597 --> 00:28:47,434
Кожен, хто ганяє на мотоциклах,
має спробувати це.

476
00:28:48,435 --> 00:28:50,687
Твій мозок такий: «Ого, він їде».

477
00:28:50,771 --> 00:28:54,858
Я отримую енергію, але звуку немає.

478
00:28:54,942 --> 00:28:57,444
Я можу спокійно поговорити з другом,

479
00:28:57,527 --> 00:29:02,074
катаючись поміж гір
на старому байку 1920-х років,

480
00:29:02,157 --> 00:29:04,159
який відчувається, як байк тих років.

481
00:29:04,243 --> 00:29:07,663
Це прекрасний досвід.

482
00:29:24,513 --> 00:29:26,139
Іди сюди, Тодде.

483
00:29:27,140 --> 00:29:29,559
-Що скажеш?
-Круто.

484
00:29:29,643 --> 00:29:31,103
Це просто неймовірно.

485
00:29:31,186 --> 00:29:34,856
Антикваріат, який звучить
як маленька швейна машинка.

486
00:29:34,940 --> 00:29:37,776
Я чув таке, лише коли байк вимикався,

487
00:29:37,859 --> 00:29:39,528
і ти котишся, щоб завести його.

488
00:29:39,611 --> 00:29:41,446
-Точно.
-Або з високого пагорба,

489
00:29:41,530 --> 00:29:43,323
що весело, але ненадовго.

490
00:29:43,407 --> 00:29:44,658
Але коли сягаєш низу,

491
00:29:44,741 --> 00:29:46,451
-відкриваєш і їдеш далі.
-Так.

492
00:29:47,661 --> 00:29:48,787
-Круте бачення.
-Так.

493
00:29:48,870 --> 00:29:50,122
Уяви, як в Нью-Йорку--

494
00:29:50,205 --> 00:29:53,500
Катаєшся собі отак по місту.

495
00:29:53,583 --> 00:29:55,544
Кричиш і розганяєш людей?

496
00:29:59,089 --> 00:30:01,883
Так! Їдь сюди.

497
00:30:01,967 --> 00:30:05,595
-Так!
-Ого.

498
00:30:05,679 --> 00:30:07,639
Круто.

499
00:30:09,224 --> 00:30:10,225
Так весело.

500
00:30:10,309 --> 00:30:12,019
-Я радий, що ти тут.
-Знаю.

501
00:30:12,102 --> 00:30:15,022
Зазвичай Тодд сумнівається
у всіх моїх ідеях

502
00:30:15,105 --> 00:30:17,649
і висміює кожну з них.

503
00:30:17,733 --> 00:30:20,569
Він песиміст у нашій групі.

504
00:30:20,652 --> 00:30:22,237
-Але я люблю його.
-Дякую.

505
00:30:22,321 --> 00:30:25,407
Моя мета, моє прагнення -
втерти йому цим носа.

506
00:30:26,700 --> 00:30:31,371
Мною рухає бажання змусити Тодда
взяти його слова назад.

507
00:30:31,455 --> 00:30:33,790
-Це неймовірно.
-Всі будуть в шоці.

508
00:30:33,874 --> 00:30:34,875
Це чудово.

509
00:30:34,958 --> 00:30:40,339
Метою цього епізоду було побачити,
прогрес інновацій, технологій,

510
00:30:40,422 --> 00:30:42,507
у екології та сонячній енергії,

511
00:30:42,591 --> 00:30:44,593
всі ці речі, які мене дуже цікавлять,

512
00:30:44,676 --> 00:30:47,679
і водночас робити те, що я люблю.

513
00:30:47,763 --> 00:30:51,725
Знаєш, навіть з паливом,
я люблю ці старі байки.

514
00:30:51,808 --> 00:30:54,394
Я не катаюся на них весь час,
але вони на ходу.

515
00:30:54,478 --> 00:30:56,605
Було б круто переробити їх на електро

516
00:30:56,688 --> 00:30:58,148
без суттєвих втручань.

517
00:30:58,231 --> 00:31:04,237
Інша частина епізоду була про

518
00:31:04,321 --> 00:31:07,949
чотириколісний транспорт
і електродвигуни,

519
00:31:08,033 --> 00:31:09,743
але залишається ще одна річ.

520
00:31:12,329 --> 00:31:15,916
Автономний електромобіль - це можливо.

521
00:31:15,999 --> 00:31:21,713
Джейсон сказав: «Можеш створити трейлер
з великим акумулятором?»

522
00:31:21,797 --> 00:31:22,798
Це дуже круто,

523
00:31:22,881 --> 00:31:25,467
бо можна заряджати трейлер від сонця.

524
00:31:25,550 --> 00:31:31,890
Тоді можна пригнати трейлер туди,
де потрібна енергія.

525
00:31:31,973 --> 00:31:34,935
І у тебе мобільна електростанція.

526
00:31:35,018 --> 00:31:37,979
Ми працюємо з однією компанією
у Великобританії,

527
00:31:38,063 --> 00:31:42,692
наприклад, яка планує постачати
електроенергію в частини України,

528
00:31:42,776 --> 00:31:44,152
де були знищені мережі.

529
00:31:44,236 --> 00:31:46,488
Тепер це твоя АЗС.

530
00:31:46,571 --> 00:31:48,615
З цим можна стільки всього зробити.

531
00:31:48,698 --> 00:31:51,326
Усе може бути автономним.

532
00:31:51,410 --> 00:31:53,829
Все базується на зарядній станції.

533
00:31:53,912 --> 00:31:56,790
Ідея полягає в будівництві табору,

534
00:31:56,873 --> 00:31:59,209
щоб перевірити,
як довго ми протримаємося.

535
00:31:59,292 --> 00:32:01,211
Це ж сімейна відпустка.

536
00:32:01,294 --> 00:32:03,338
Їдеш за місто на вихідні, береш його,

537
00:32:03,422 --> 00:32:06,842
можна взяти все, розважатися,
заряджати всі свої--

538
00:32:06,925 --> 00:32:07,926
Все, що потрібно.

539
00:32:08,009 --> 00:32:11,680
І серйозний діджейський пульт,
який нам потрібен--

540
00:32:11,763 --> 00:32:13,932
Так, це все.

541
00:32:14,933 --> 00:32:16,560
Далі треба взяти бензин.

542
00:32:16,643 --> 00:32:19,479
Можна закинути обручі туди.

543
00:32:19,563 --> 00:32:21,857
І поїхати на Бьорнінг Мен.

544
00:32:24,109 --> 00:32:25,610
Ласкаво просимо.

545
00:32:25,694 --> 00:32:31,575
Ми хотіли мандрувати природою
в тиші і залишитися там,

546
00:32:31,658 --> 00:32:33,243
де не потрібен бензин.

547
00:32:33,326 --> 00:32:35,871
Ми зможемо заряджатися,
залишатися там і грати.

548
00:32:35,954 --> 00:32:37,706
Водночас я хотів--

549
00:32:37,789 --> 00:32:40,208
Це дратуватиме багатьох «ентузіастів»,

550
00:32:40,292 --> 00:32:43,962
але це моя робота,
я візьму оригінальну фарбу--

551
00:32:44,963 --> 00:32:47,632
Але в мене багато фарби, круто те,

552
00:32:47,716 --> 00:32:52,596
що ми можемо витягнути двигун,
а потім поставити його назад.

553
00:32:52,679 --> 00:32:55,849
Відкручуєш одні гвинтики,
прикручуєш інші.

554
00:32:55,932 --> 00:32:57,017
Машину не чіпаємо.

555
00:32:57,100 --> 00:33:00,312
Просто прикрутити, не ріжемо,
не свердлимо, не варимо.

556
00:33:00,395 --> 00:33:04,107
Ми поставимо його назад
без свердління і врізання.

557
00:33:04,191 --> 00:33:07,152
Нічого не постраждає, все добре.

558
00:33:07,235 --> 00:33:09,196
У мене купа Ленд Роверів.
Я люблю їх.

559
00:33:09,279 --> 00:33:12,949
Вони красиві. Мають простий,
але елегантний дизайн.

560
00:33:13,033 --> 00:33:16,453
Ми візьмемо оригінальну фарбу,

561
00:33:16,536 --> 00:33:19,664
виймемо двигун
і поставимо електродвигун,

562
00:33:19,748 --> 00:33:21,666
щоб можна було поміняти їх місцями.

563
00:33:27,631 --> 00:33:30,175
Чекайте. Можна один кадр крупним планом?

564
00:33:32,511 --> 00:33:34,262
Заціни, що під ним!

565
00:33:34,346 --> 00:33:36,598
Готовий? Вперед.

566
00:33:36,681 --> 00:33:38,517
Друже. На дорозі.

567
00:33:38,600 --> 00:33:40,268
-Готовий.
-Ти знав, що буде.

568
00:33:40,352 --> 00:33:41,937
Почали.

569
00:33:42,020 --> 00:33:43,980
Глянь на це!

570
00:33:44,064 --> 00:33:46,483
Як же це круто!

571
00:33:46,566 --> 00:33:48,485
Все зістарене.

572
00:33:48,568 --> 00:33:50,070
Ми знімемо верх.

573
00:33:50,153 --> 00:33:51,988
І трохи прокатаємося. О, так.

574
00:34:01,623 --> 00:34:02,749
Лола.

575
00:34:04,751 --> 00:34:07,754
Сідай, люба. Поїхали.
Покажи, на що здатен.

576
00:34:07,837 --> 00:34:09,172
Гаразд.

577
00:34:30,944 --> 00:34:33,947
Вона така потужна. Чорт--

578
00:34:36,533 --> 00:34:38,034
Висадка на Місяць!

579
00:34:38,118 --> 00:34:40,829
Дуже тихо, як для повного приводу.

580
00:34:40,911 --> 00:34:43,206
Ми не розриваємо тишу ревом мотора.

581
00:34:43,290 --> 00:34:45,625
Тихо мандруємо природою.

582
00:34:47,377 --> 00:34:50,297
А якщо хочеш пошуміти, це теж можна.

583
00:34:50,380 --> 00:34:53,132
А якщо на бензині, готова?

584
00:34:53,216 --> 00:34:56,469
Завантажується. Вибач, Джей.

585
00:34:57,846 --> 00:34:59,681
Ця штука буде--

586
00:34:59,764 --> 00:35:02,642
Вона сповільнюється.
Бачили, щойно я забрав ногу?

587
00:35:02,726 --> 00:35:04,603
-Бачиш, я забираю ногу.
-Так.

588
00:35:04,686 --> 00:35:06,021
І вона сповільнюється.

589
00:35:06,104 --> 00:35:08,565
Тут потрібні двері.

590
00:35:10,567 --> 00:35:12,152
Здуріти можна.

591
00:35:13,153 --> 00:35:15,238
Очманіти.

592
00:35:19,451 --> 00:35:24,456
Я люблю паливо і руйнівні речі.

593
00:35:24,539 --> 00:35:27,292
Але це зовсім інший досвід -
бути з донькою,

594
00:35:27,375 --> 00:35:30,045
тихо їхати лісом.

595
00:35:31,046 --> 00:35:33,757
Це так красиво.

596
00:35:53,902 --> 00:35:57,489
Приємно знати, що ми доклали руку
до створення цього спадку

597
00:35:57,572 --> 00:35:59,616
і речей, які колекціонують люди

598
00:35:59,699 --> 00:36:01,743
і зберігають їх роками,

599
00:36:01,826 --> 00:36:07,165
а також демонструють ці витвори
мистецтва наступним поколінням.

600
00:36:08,500 --> 00:36:10,335
Якщо тихенько їдеш лісом,

601
00:36:10,418 --> 00:36:12,212
ти все чуєш, ти поряд з природою,

602
00:36:12,295 --> 00:36:15,131
ти поєднуєшся з нею,
а не прориваєшся крізь неї,

603
00:36:15,215 --> 00:36:19,302
що по-своєму весело,
але це зовсім інший досвід.

604
00:36:19,386 --> 00:36:23,515
І мені це більше до душі.

605
00:36:24,599 --> 00:36:27,060
Вони такі красиві.

606
00:36:29,062 --> 00:36:31,022
-Я думала, вони несправжні.
-Знаю.

607
00:36:31,106 --> 00:36:33,900
Вони не рухалися.
Я думала, вони несправжні.

608
00:36:33,983 --> 00:36:35,527
Ми здивували їх.

609
00:36:35,610 --> 00:36:39,364
Ми виїхали з-за кутка,
а вони такі: «Якого біса?»

610
00:36:41,324 --> 00:36:43,952
Ми створили це дітище.

611
00:36:44,035 --> 00:36:46,955
Це наше дитя, ми вклали в нього душу

612
00:36:47,038 --> 00:36:50,959
до найдрібніших деталей, і думали:

613
00:36:51,042 --> 00:36:54,379
є програмування
і взаємодія зі 100-річним байком,

614
00:36:54,462 --> 00:36:56,423
ми вдаємося в деталі,

615
00:36:56,506 --> 00:37:01,469
а Джейсон показує нам,
що воно того варте,

616
00:37:01,553 --> 00:37:07,183
що ми влучили в яблучко,
його відгук був миттєвим і радісним.

617
00:37:07,267 --> 00:37:10,729
Радісним, бо ми створили щось класне.

618
00:37:10,812 --> 00:37:13,690
Всі разом, як команда,
ми зробили щось чудове.

619
00:37:13,773 --> 00:37:15,316
Це підіймає всім настрій.

620
00:37:22,323 --> 00:37:23,742
У нас є чай.

621
00:37:27,829 --> 00:37:29,789
Все на електриці. Я в захваті.

622
00:38:50,411 --> 00:38:55,750
Ми зрозуміли, що слизькі штани
і шкіряні сидіння--

623
00:38:55,834 --> 00:38:58,253
Так, я мало не випала. Я повернула і--

624
00:38:58,336 --> 00:39:01,381
Без дверей, я такий:
«Повільніше! Не випадай!»

625
00:39:01,464 --> 00:39:03,675
«Там немає дверей!»

626
00:39:03,716 --> 00:39:07,720
Переклад: Viktoriia Lynnyk
Iyuno