1
00:00:10,636 --> 00:00:11,637
Tere!

2
00:00:13,805 --> 00:00:15,516
See on naljakas.

3
00:00:15,599 --> 00:00:19,186
Olen suur mees pisikeses autos.

4
00:00:19,269 --> 00:00:25,150
Kõik sõidavad bensiiniga, mina
elektriga. Üleni elektriga, tibuke.

5
00:00:25,234 --> 00:00:27,986
Olgu. Võin piduri maha võtta?

6
00:00:28,070 --> 00:00:29,655
Olgu.
- Läheb lahti.

7
00:01:39,015 --> 00:01:42,144
Elektrimootoritega on see asi,

8
00:01:42,227 --> 00:01:46,315
et elektrimootor on loodud
sõiduki juhtimiseks.

9
00:01:46,398 --> 00:01:49,151
See on kergem, puhtam, lihtsam.

10
00:01:49,234 --> 00:01:52,321
Arvan, et mõne aasta pärast
vaatavad me järeltulijad meid

11
00:01:52,404 --> 00:01:56,408
ja ütlevad: "Te kasutasite jahvatatud
dinosauruseid kütusena?"

12
00:01:56,491 --> 00:02:00,120
Peaksime laskma tehnoloogial
parima tee valida.

13
00:02:00,203 --> 00:02:02,914
Püüan alati võtta midagi,
mida ma armastan

14
00:02:02,998 --> 00:02:06,752
ja vaadata, kas saan selle
keskkonnale kasulikumaks teha.

15
00:02:06,835 --> 00:02:10,255
Et 2. hooaeg teisele tasemel viia,
tahtsin võrgust väljas olla,

16
00:02:10,339 --> 00:02:14,134
näha, kaua vastu peame, kuidas laeme,
teeme laadimisjaama.

17
00:02:14,217 --> 00:02:16,470
Vaatame, mida lahedat veel
maailmas toimub.

18
00:02:16,553 --> 00:02:19,389
Mind inspireerisid
paljud erinevad firmad.

19
00:02:20,849 --> 00:02:24,436
Võrgust väljas elektrisõiduk
on väga võimalik.

20
00:02:24,519 --> 00:02:27,814
Elektrisõidukeid hoidis tagasi
akude tehnoloogia.

21
00:02:27,898 --> 00:02:32,361
Nüüd investeeritakse raha
akude tehnoloogiasse

22
00:02:32,444 --> 00:02:36,031
ja tulevik muutub väga põnevaks.

23
00:02:36,114 --> 00:02:40,702
Mind huvitab alati, mis tehnikaga toimub
ja kuidas läbi maailma liigume.

24
00:02:40,786 --> 00:02:45,207
See motiveeris mind
seda episoodi tegema.

25
00:02:45,290 --> 00:02:47,876
See on ümbertöödeldud veepudelitest.

26
00:02:47,959 --> 00:02:49,043
Päikesepaneelid.

27
00:02:50,462 --> 00:02:54,716
Ma elan elu, mis on veidi võrgust väljas
ja armastan õues olemist

28
00:02:54,800 --> 00:02:56,301
ja tahan ka õue jääda

29
00:02:56,385 --> 00:02:59,137
ning teha midagi
jätkusuutlikumal viisil.

30
00:02:59,221 --> 00:03:00,389
Päris lahe.

31
00:03:11,483 --> 00:03:14,444
London, Ühendkuningriik

32
00:03:15,445 --> 00:03:17,781
Kuidas jää peal oli? Ma nägin...

33
00:03:18,782 --> 00:03:19,783
Need?
- Oli tore?

34
00:03:19,866 --> 00:03:22,369
Lahe. Jah, väga lõbus.

35
00:03:22,452 --> 00:03:25,038
Õppisin 1. hooajast
ja Phantomi ehitamisest,

36
00:03:25,122 --> 00:03:29,668
et mulle meeldib Steve'i
ja Electrogenicsit tüüdata

37
00:03:29,751 --> 00:03:32,629
ja neile asjad väga raskeks teha.

38
00:03:32,713 --> 00:03:38,260
Me tegime esimese, kõige vanema,
ilmselt kõige raskema,

39
00:03:38,343 --> 00:03:40,679
keerukama elektriauto esimeses hooajas.

40
00:03:42,472 --> 00:03:45,392
Mis me 1. hooajas
Steve'i ja Electrogenicsiga tegime...

41
00:03:45,475 --> 00:03:49,312
Päris pöörane mõte
on võtta 1920. aastate Rolls-Royce

42
00:03:49,396 --> 00:03:50,689
ja teha elektriautoks.

43
00:03:53,942 --> 00:03:56,903
Meil on Jasoniga arenev suhe olnud.

44
00:03:56,987 --> 00:04:02,367
Me ehitasime talle Phantomi
ja siis oli tohutu asi.

45
00:04:02,451 --> 00:04:05,954
Meie teada pole keegi maailmas ikka veel

46
00:04:06,037 --> 00:04:09,833
läbi viinud nii keerukat ümberehitust.

47
00:04:11,585 --> 00:04:14,129
Ma tahtsin piire nihutada. Ma arvan...

48
00:04:14,212 --> 00:04:16,130
Mis ma õppisin, mis võimalik on...

49
00:04:16,214 --> 00:04:18,716
See oli suur unistus
midagi sellist ette võtta.

50
00:04:18,800 --> 00:04:20,761
Mis oleks järgmine samm?

51
00:04:20,844 --> 00:04:22,971
Mõtled, et mida järgmisena teha saame.

52
00:04:24,097 --> 00:04:28,477
Ta tuli uuesti meie jutule mõttega

53
00:04:28,560 --> 00:04:32,522
võtta 100-aastased Harley-Davidsonid

54
00:04:33,523 --> 00:04:36,067
ja teeme neist hübriidsõidukid.

55
00:04:36,151 --> 00:04:41,406
Ta mõtleb: "See võib imeline asi olla,
sest see on Harley."

56
00:04:41,490 --> 00:04:46,036
"See on kultuur, sotsiaalsuhted
ja kodu see värk."

57
00:04:46,119 --> 00:04:49,247
Mina istun tema vastas ja mõtlen:

58
00:04:49,331 --> 00:04:52,334
"Seda tehnoloogiat pole olemas.
Kuidas seda teeme?"

59
00:04:53,502 --> 00:04:58,006
Igatsesin sind, tibu. Vaata end.
Kingad on jalast ära.

60
00:04:59,382 --> 00:05:00,842
See on pöörane mõte.

61
00:05:00,926 --> 00:05:03,470
Mida me ei saa teha ja mida saame?

62
00:05:03,553 --> 00:05:05,388
Vaata seda ratast. See on...

63
00:05:05,472 --> 00:05:07,182
Lahe.
- On, eks?

64
00:05:07,265 --> 00:05:11,770
Ma pean ütlema, et see on meie
kõige raskem projekt.

65
00:05:11,853 --> 00:05:15,232
Lõpeta ära. Tõesti?
- See on väga raske.

66
00:05:15,315 --> 00:05:19,110
See on 1924. aasta masin.

67
00:05:19,194 --> 00:05:24,199
Integreerime seda
2025. aasta tehnoloogiaga.

68
00:05:24,282 --> 00:05:26,326
Paneme nad koos toimima ja sobituma.

69
00:05:26,409 --> 00:05:29,704
Mootorratta puhul ei saa midagi varjata,
kõik on näha.

70
00:05:29,788 --> 00:05:33,082
Jah.
- See on raske, aga saame hakkama.

71
00:05:34,084 --> 00:05:37,170
Kogu asi sündis unistusest,
et saame võtta

72
00:05:37,254 --> 00:05:40,173
mu lemmikratta,
näiteks 1920. aastate mootorratta.

73
00:05:40,257 --> 00:05:42,092
Su vanaisa või isa oma.

74
00:05:42,175 --> 00:05:44,261
See on lihtsalt midagi ilusat

75
00:05:44,344 --> 00:05:47,389
ja tahad selle elektrirattaks muuta.

76
00:05:47,472 --> 00:05:49,724
Elektrirattad näevad üsna tobedad välja.

77
00:05:49,808 --> 00:05:51,393
Need pole ilusad.

78
00:05:51,476 --> 00:05:53,687
Mulle meeldib 1920. ja 1930. a välimus.

79
00:05:53,770 --> 00:05:58,567
Võtad selle ratta, jätad bensiini
ja elektri alles, ei kahjusta seda,

80
00:05:58,650 --> 00:06:02,571
aga võtad rattad ära ja muudad
tagumised rummud mootoriks.

81
00:06:02,654 --> 00:06:05,073
Minu peas on see loogiline,

82
00:06:05,156 --> 00:06:08,076
aga ilmselgelt pole ma insener.

83
00:06:09,536 --> 00:06:12,122
Naljakas, see kõlab väga lihtsalt,

84
00:06:12,205 --> 00:06:15,709
aga Steve ütles, et see on
Phantomist palju raskem.

85
00:06:16,710 --> 00:06:19,379
Sul võib olla ratas,
mille mootor ei tööta,

86
00:06:19,462 --> 00:06:21,590
aga armastad ratast

87
00:06:21,673 --> 00:06:24,467
ja võid sellest e-ratta teha
ja rattad ära vahetada.

88
00:06:24,551 --> 00:06:25,719
Jah.
- Muu töötab.

89
00:06:25,802 --> 00:06:29,139
Välimus jääb samaks,
aga see töötab elektriga.

90
00:06:29,222 --> 00:06:31,892
See on väga lahe projekt.

91
00:06:31,975 --> 00:06:34,311
Aga seda pole varem tehtud.

92
00:06:34,394 --> 00:06:37,355
Ja arvan, et see on üsna väikse kuluga.

93
00:06:37,439 --> 00:06:39,900
Aga saate selle.
- Võtke heaks.

94
00:06:40,901 --> 00:06:44,779
Minu peas kõlas see kergelt.
- Jah, see on raske.

95
00:06:44,863 --> 00:06:48,783
Mulle pakub põnevust
disaini integreerimine.

96
00:06:48,867 --> 00:06:52,412
Elektrisõiduki puhul
tuleb alustada tervest sõidukist

97
00:06:52,495 --> 00:06:55,498
ja sellega tuleb arvestada
sõiduki struktuuri puhul.

98
00:06:55,582 --> 00:06:59,461
Elektrisõiduki kõik osad
tuleb disainida,

99
00:06:59,544 --> 00:07:02,547
akud, inverterid, mootorid,
kogu elektroonika,

100
00:07:02,631 --> 00:07:05,550
juhiliides ja kõik.

101
00:07:05,634 --> 00:07:08,011
Kuidas võtta sõiduk, olgu see uhiuus

102
00:07:08,094 --> 00:07:10,680
või sõjaväest või vana sõiduk nagu see,

103
00:07:10,764 --> 00:07:14,309
kuidas me selle
parimad omadused välja toome?

104
00:07:14,392 --> 00:07:16,478
See on originaalne pasun.
- Jah.

105
00:07:16,561 --> 00:07:18,647
Paneme siia kaks nuppu.

106
00:07:18,730 --> 00:07:22,859
Pasun on siin ja väike nupp tuleb siia.

107
00:07:22,943 --> 00:07:25,070
See lülitab elektri sisse ja välja.

108
00:07:25,153 --> 00:07:26,863
Jah.
- Rohkem nuppe pole.

109
00:07:26,947 --> 00:07:30,450
Ja akude mõte on järgmine. Ma näitan.

110
00:07:31,451 --> 00:07:34,079
Mõte on selles,
et need saab peale ja maha tõsta.

111
00:07:34,162 --> 00:07:36,665
Jah. Las ma katsun.

112
00:07:38,041 --> 00:07:40,418
Jah.
- See on umbes 11 kg.

113
00:07:40,502 --> 00:07:42,504
See peaks hea vahemik olema. Ei tea.

114
00:07:42,587 --> 00:07:44,714
See on raske ratas. Tuleb proovida.

115
00:07:44,798 --> 00:07:47,968
Aga elektriga umbes 130 km,
midagi sellist.

116
00:07:48,051 --> 00:07:51,513
See on kuradi kiire.
- Jah.

117
00:07:51,596 --> 00:07:52,722
Kiirem, kui ratas.

118
00:07:52,806 --> 00:07:55,850
Mõtlesin 130 km sõiduulatust
elektri peal.

119
00:07:55,933 --> 00:07:58,019
130 km ulatus, ma mõtlesin, et tunnis.

120
00:07:58,103 --> 00:07:59,521
Kiiruse mõttes, jah.

121
00:07:59,604 --> 00:08:01,815
Ma mõtlesin...

122
00:08:01,898 --> 00:08:05,026
Tahate, et sellest 130 km/h juures
kinni hoiaksin. Ei tea.

123
00:08:05,110 --> 00:08:07,988
Jah. - Ei tea, kas seda kere
130 km/h juures usaldan.

124
00:08:10,031 --> 00:08:12,659
Alustasime elektrisõidukitega
alguspäevil

125
00:08:12,742 --> 00:08:17,497
ja suur väljakutse oli see,
et kuidas me osad saame.

126
00:08:17,580 --> 00:08:19,416
Neid polnud olemas,

127
00:08:19,499 --> 00:08:23,044
sest suured autotoojad hakkasid
alles elektrisõidukitega tegelema

128
00:08:23,128 --> 00:08:26,214
ja tootjad ei valmistanud neid osasid.

129
00:08:26,297 --> 00:08:29,175
Kuna elektrisõidukite nõudlus tõuseb,

130
00:08:29,259 --> 00:08:31,594
tähendab see, et tootjaid on palju,

131
00:08:31,678 --> 00:08:34,304
kes valmistavad üha lahedamaid osasid,

132
00:08:34,389 --> 00:08:37,726
nii et paremaid mootoreid, akusid
ja muud tehnikat,

133
00:08:37,808 --> 00:08:41,270
mida me saame
oma süsteemidesse integreerida.

134
00:08:41,354 --> 00:08:43,481
Iga ratas võib saada elektrirattaks,

135
00:08:43,565 --> 00:08:47,318
mis on pöörane mõte ja teie

136
00:08:47,402 --> 00:08:49,779
pingutate, et see võimalik oleks.
- Jah.

137
00:08:49,863 --> 00:08:52,449
Kahju, et see nii raske on.
Tundub lihtne.

138
00:08:52,532 --> 00:08:55,452
Oleksin võinud seda oma vabal ajal teha,

139
00:08:55,535 --> 00:08:56,953
mida mul pole.

140
00:09:07,047 --> 00:09:08,256
Hedley Studios.

141
00:09:08,339 --> 00:09:11,801
Kuulsin neist tänu sellele tüübile
kaamera taga.

142
00:09:11,885 --> 00:09:14,971
Damien ütles pärast esimest hooaega,

143
00:09:15,055 --> 00:09:19,225
et vaata, millega see stuudio tegeleb.

144
00:09:20,226 --> 00:09:21,436
Ma olin uudishimulik.

145
00:09:21,519 --> 00:09:23,938
Läksime sinna,
õppisime tehnoloogia kohta

146
00:09:24,022 --> 00:09:26,483
ja nägime kõike, mida nad teevad.

147
00:09:28,735 --> 00:09:32,405
Esimene auto, mille ehitasime,
oli sinine võidusõiduauto Bugatti.

148
00:09:32,489 --> 00:09:34,240
Meil kulus kaks aastat.

149
00:09:34,324 --> 00:09:37,827
Me ei tee koopiaid,
teeme nad veidi väiksemaks,

150
00:09:37,911 --> 00:09:39,329
austame traditsioone.

151
00:09:39,412 --> 00:09:41,706
See kõik on talle?
- Jah.

152
00:09:41,790 --> 00:09:43,583
Üks oluline otsus oli,

153
00:09:43,665 --> 00:09:45,960
kas teeme bensiini- või elektriauto.

154
00:09:46,044 --> 00:09:51,049
Arvan, et me võiksime teha
väikese bensiinimootori,

155
00:09:51,132 --> 00:09:56,638
mis oleks potentsiaalselt
saastav ja lärmakas.

156
00:09:56,721 --> 00:09:59,390
Ma otsustasin, et teeme elektriautod.

157
00:10:02,227 --> 00:10:03,937
Olgu nii.

158
00:10:05,897 --> 00:10:07,440
Harjud sellega ära.

159
00:10:07,524 --> 00:10:10,235
Jah. Harjud ära.
- Piisavalt ruumi?

160
00:10:10,318 --> 00:10:13,696
Olgu, nüüd läheb lõbusaks.
Kuidas kurat...

161
00:10:13,780 --> 00:10:15,907
Lõhun end välja. Olgu siis!

162
00:10:15,990 --> 00:10:17,742
Pekingist Pariisi on mu unistus.

163
00:10:17,826 --> 00:10:21,871
Osalemine pikamaa võidusõitudel
1920. a autodes

164
00:10:21,955 --> 00:10:24,124
on miski, mida siin elus teha tahan.

165
00:10:24,207 --> 00:10:28,753
Siis tehti elektriautod, mis on
pisikesed, aga hämmastavad.

166
00:10:28,837 --> 00:10:32,132
Võid nendega läbi linna sõita,
kui linnas elad. Nii lihtne.

167
00:10:32,215 --> 00:10:33,883
Sind peetakse kinni.

168
00:10:33,967 --> 00:10:38,179
Peatad mu pisikeses autos kinni,
politseinik? Aga päris lahe, mis?

169
00:10:38,263 --> 00:10:39,389
Nii lahe.

170
00:10:39,472 --> 00:10:41,099
Tere, Cora.

171
00:10:42,100 --> 00:10:44,185
Mis on uued asjad, mida näha ei tohi?

172
00:10:44,269 --> 00:10:47,480
Oh sa pagan!

173
00:10:47,564 --> 00:10:48,690
Testpaigaldus.

174
00:10:49,691 --> 00:10:51,151
Testpaigaldus.

175
00:10:51,234 --> 00:10:52,652
Vau.

176
00:10:52,735 --> 00:10:54,988
Poisid messisid selle ära.

177
00:10:55,071 --> 00:10:56,698
On see sõna?
- Pagan.

178
00:11:01,286 --> 00:11:03,955
Diablo. Mu vanaisa.

179
00:11:04,956 --> 00:11:07,000
Ta oli mu kangelane.

180
00:11:07,083 --> 00:11:09,711
Võtsime temaatika Jasoni vanaisa järgi.

181
00:11:09,794 --> 00:11:12,672
El Diablo ja panime 666 peale.

182
00:11:12,755 --> 00:11:15,049
Numbrimärgil on 666.

183
00:11:15,133 --> 00:11:19,220
Ma viisin ta autoga sõitma
ja tegin lollusi

184
00:11:19,304 --> 00:11:21,139
ja ta läks endast välja.

185
00:11:21,222 --> 00:11:22,891
Head ajad.

186
00:11:22,974 --> 00:11:26,019
Lõime Jasoni jaoks erilise värvi.
Momoa punane.

187
00:11:26,102 --> 00:11:29,647
Oh sa poiss.
Sellest saab seksikaim auto üldse.

188
00:11:30,773 --> 00:11:36,237
Üks mu tiimiliige kulutas 112 tund,
et teha messingist pealuu,

189
00:11:36,321 --> 00:11:39,532
et käigukangipea asendada,
mis on kaunis.

190
00:11:41,659 --> 00:11:42,660
Mis see on?

191
00:11:45,163 --> 00:11:46,414
Tahtsin lille.

192
00:11:46,497 --> 00:11:48,458
Mõtlesin, et kui lill lisada...

193
00:11:48,540 --> 00:11:50,543
Kunstiline inspiratsioon.
- Jah.

194
00:11:50,627 --> 00:11:52,337
Jah, lihtsalt...

195
00:11:52,420 --> 00:11:53,796
See on mu Hawaii pool.

196
00:12:00,178 --> 00:12:03,848
Mõne osa saamiseks
läksime originaaltootja juurde.

197
00:12:03,932 --> 00:12:06,476
Tore, et saame pärandit kasutada.

198
00:12:06,559 --> 00:12:09,312
Me austame seda,
kuidas need autod valmistati.

199
00:12:09,395 --> 00:12:13,024
Kered on käsitsi tehtud.
Rehvid on samad, mis originaalil.

200
00:12:13,107 --> 00:12:15,151
Rool on sama tootja valmistatud.

201
00:12:15,235 --> 00:12:19,072
Aga need on elektriautot, nii et
kasutame kaasaegset tehnoloogiat.

202
00:12:19,155 --> 00:12:23,660
See on peen joon, kuidas seda rakendada
ja hoida konservatiivid

203
00:12:23,743 --> 00:12:26,246
ja kaasaegsed brändisaadikud õnnelikuna.

204
00:12:30,625 --> 00:12:31,626
Põmm!

205
00:12:35,213 --> 00:12:36,714
Pöörane.

206
00:12:36,798 --> 00:12:38,258
Olen väga elevil.

207
00:12:42,804 --> 00:12:47,725
Gdańsk, Poola

208
00:12:51,187 --> 00:12:52,230
Vau.

209
00:12:52,313 --> 00:12:53,940
Laevatehas on imeline.

210
00:12:55,525 --> 00:12:57,610
On alles reis.

211
00:12:57,694 --> 00:13:00,780
Oleme täna Sunreef Yachtsis.
See saab imeline olema.

212
00:13:00,863 --> 00:13:02,615
Nad muudavad mängu.

213
00:13:08,705 --> 00:13:12,667
Ma olen vist Instagrami nägu,
sest ma leian...

214
00:13:12,750 --> 00:13:18,047
Ma leian sõpru ja kunstnikke
ja huvitavaid asju nagu mu...

215
00:13:18,131 --> 00:13:20,717
Ma leian sealt pööraseid asju.

216
00:13:20,800 --> 00:13:22,385
Filmisin "Chief of Wari"

217
00:13:22,468 --> 00:13:24,554
ja ma kiindusin katamaraani.

218
00:13:24,637 --> 00:13:27,307
Sõitsin esimest korda
kahe kerega kanuuga

219
00:13:27,390 --> 00:13:29,225
ja seilasin tuulega.

220
00:13:29,309 --> 00:13:32,895
Ma nägin Instagramis päikesepaneele

221
00:13:32,979 --> 00:13:36,524
katamaraani külje peal.

222
00:13:36,607 --> 00:13:39,027
Võtsin ühendust ja uurisin lähemalt.

223
00:13:39,110 --> 00:13:41,571
See katamaraan sõidab päikeseenergiaga.

224
00:13:41,654 --> 00:13:43,531
Sunreef lõi solaarkesta.

225
00:13:46,451 --> 00:13:48,244
Oh sa poiss.

226
00:13:51,956 --> 00:13:54,417
Mõnus, eks?

227
00:13:54,500 --> 00:13:57,503
Oh sa poiss, vaat seda.

228
00:13:57,587 --> 00:14:00,423
See on ruumikas dušš.

229
00:14:00,506 --> 00:14:02,050
Suur poiss.

230
00:14:04,427 --> 00:14:05,428
Kõik on uus?

231
00:14:05,511 --> 00:14:08,097
Näed seda enne omanikku.

232
00:14:09,599 --> 00:14:11,225
Kiidan heaks. See on imeline.

233
00:14:13,186 --> 00:14:14,979
Pride of Gypsies parimas kuues.

234
00:14:16,731 --> 00:14:19,734
Elame kõik lihtsalt laeva peal.

235
00:14:19,817 --> 00:14:21,527
Üks suur õnnelik pere.

236
00:14:25,031 --> 00:14:26,491
Tere tulemast.

237
00:14:27,909 --> 00:14:29,452
Kuidas ära seilata?

238
00:14:40,213 --> 00:14:42,590
Lastega ümber maailma seilata?

239
00:14:42,673 --> 00:14:45,218
Saaksin Lola ja Wolfiga seilata?

240
00:15:10,201 --> 00:15:12,745
Sõidame jahtidega võidu!

241
00:15:12,829 --> 00:15:15,415
Sõidame jahtidega Poolas võidu!

242
00:15:17,583 --> 00:15:20,461
Ma polnud enne Hawaiid seilanud

243
00:15:20,545 --> 00:15:22,922
ja sain seilata kahe kerega kanuuga.

244
00:15:26,926 --> 00:15:29,011
Olen 46 ja tahan seda õppida.

245
00:15:29,095 --> 00:15:30,513
Ma õpin seilama.

246
00:15:30,596 --> 00:15:33,433
Kui saaksin seilata saarelt saarele,

247
00:15:33,516 --> 00:15:35,476
see oleks imeline unistus.

248
00:15:35,560 --> 00:15:39,439
Ja kui seda ei juhtu,
on see ikka mu kujutlustes.

249
00:15:39,522 --> 00:15:42,400
Imeline oleks seda kogeda.

250
00:15:46,154 --> 00:15:50,366
Mõtlen sellele, et avastan maailma

251
00:15:50,450 --> 00:15:53,119
oma laste ja perega.

252
00:15:53,202 --> 00:15:54,954
Tunnetan loodust.

253
00:16:01,210 --> 00:16:04,046
Kui laevale astud,
siis koorub kõik muu maha.

254
00:16:04,130 --> 00:16:06,257
Saad kõigest eemale.

255
00:16:06,340 --> 00:16:08,926
Ma arvan, et see on eriline.

256
00:16:13,097 --> 00:16:16,476
Ma tulin selle pärast.

257
00:16:17,852 --> 00:16:22,398
Töötab täielikult elektriga,
nii et see on vaikne.

258
00:16:22,482 --> 00:16:26,402
Küljel olevad päikesepaneelid
on nende leiutis.

259
00:16:26,486 --> 00:16:28,446
Õpime selle kohta ja kõik...

260
00:16:28,529 --> 00:16:30,740
See on ümber masti ka.

261
00:16:30,823 --> 00:16:35,077
See on osa kerest.
See pole külge liimitud.

262
00:16:35,161 --> 00:16:39,290
Masti ümber
on päikesepaneelid painutatud.

263
00:16:39,373 --> 00:16:43,461
Tänu sellele kõigele
oled täiesti jätkusuutlik.

264
00:16:44,712 --> 00:16:48,799
Kõik töötab elektriga, kütust pole vaja.
See on väga eriline.

265
00:16:57,350 --> 00:16:59,852
London, Ühendkuningriik

266
00:17:10,363 --> 00:17:12,490
Aitab küll. Vau.

267
00:17:12,573 --> 00:17:14,116
Vau.

268
00:17:15,409 --> 00:17:16,743
Su elektriratas.

269
00:17:19,872 --> 00:17:22,083
Kõik töötavad elektriga?

270
00:17:22,165 --> 00:17:26,002
Kõik töötavad elektriga.
See on puhas elektriratas.

271
00:17:26,087 --> 00:17:28,297
Need on hübriidid.

272
00:17:28,381 --> 00:17:31,467
Need on maailmas ainulaadsed.

273
00:17:31,551 --> 00:17:35,388
Need on 10-aastased hübriidmootorrattad.

274
00:17:35,471 --> 00:17:39,684
Liikuvaid osi ja vastastikkust liikumist
on palju,

275
00:17:39,767 --> 00:17:43,729
et see töötaks puhtalt elektriga

276
00:17:43,813 --> 00:17:47,108
või puhtalt bensiiniga
või mõlemaga samal ajal.

277
00:17:47,191 --> 00:17:50,695
See on keerukas, aga kui see kokku
panna, on see imeline.

278
00:17:50,778 --> 00:17:52,530
100-aastased rattad.

279
00:17:52,613 --> 00:17:54,740
Võid sellega sõita, kooli minna,

280
00:17:54,824 --> 00:17:56,117
istud siin taga

281
00:17:56,200 --> 00:17:58,536
ja veered mööda teed ja see ei...

282
00:17:58,619 --> 00:18:01,872
Ma ei pane bensiini sisse
ja see töötab elektriga?

283
00:18:01,956 --> 00:18:04,250
See on lahe.
- Kuradi lahe!

284
00:18:04,333 --> 00:18:07,253
Pagan!

285
00:18:09,463 --> 00:18:11,716
Pole võimalik.

286
00:18:12,717 --> 00:18:15,428
Issand jumal.

287
00:18:17,680 --> 00:18:21,267
See on parim kuradi asi,
mis me teinud oleme.

288
00:18:21,350 --> 00:18:25,396
See on uskumatu. Te lasete püksi.

289
00:18:25,479 --> 00:18:27,565
Anna kaamera. Sõidame ringis.

290
00:18:29,317 --> 00:18:31,444
Vaata, kui lahe see välja näeb.

291
00:18:36,073 --> 00:18:38,826
Issand, see on uskumatult sujuv.

292
00:18:38,909 --> 00:18:40,620
Nii sujuv.

293
00:18:40,703 --> 00:18:43,247
Olen e-ratta ja e-jalgrattaga sõitnud.

294
00:18:43,331 --> 00:18:47,460
Olen sõitnud e-mootorratastega,
et see, et sain sõita vana rattaga,

295
00:18:47,543 --> 00:18:50,713
erines kõigest,
mida ma seni kogenud olen.

296
00:18:52,965 --> 00:18:54,759
Tehnoloogia on olemas,

297
00:18:54,842 --> 00:18:58,012
teid hoiab tagasi teie enda mõistus.

298
00:18:58,095 --> 00:19:01,932
Asi pole füüsikas või ehituses.

299
00:19:02,933 --> 00:19:05,728
Kui sul on elektrimootor,

300
00:19:05,811 --> 00:19:08,939
kuidas täielikult ümber mõtestada,
kuidas sõidukit teha?

301
00:19:09,023 --> 00:19:11,067
Mis üldse on sõiduk?

302
00:19:11,150 --> 00:19:15,404
Nendel ratastel on rummumootorid.
See on päris eriline.

303
00:19:16,656 --> 00:19:20,284
Rummumootori puhul
pole vaja kapotialust.

304
00:19:20,368 --> 00:19:22,411
Kui lased mõtted vabaks ja ütled,

305
00:19:22,495 --> 00:19:26,415
et sõiduk pole miski,
mille keskel on kuskil suur mootor,

306
00:19:26,499 --> 00:19:30,670
vaid sa saad mootori panna ratastesse,
nagu nende rataste puhul,

307
00:19:30,753 --> 00:19:34,340
siis saad kõiksugu asju teha.

308
00:19:36,425 --> 00:19:39,220
See oli imeline. Lahe.
- Aitäh.

309
00:19:39,303 --> 00:19:41,764
Oled kaks korda...
- Olen nii rahul.

310
00:19:41,847 --> 00:19:44,308
kui mitte kolm korda
mu unistused täitnud.

311
00:19:44,392 --> 00:19:47,728
See tüüp... Ma tulen pööraste mõtetega.

312
00:19:47,812 --> 00:19:51,732
Ma ei suuda seda uskuda.
Ja kui hübriidi peale lähed, oled kiire.

313
00:19:51,816 --> 00:19:53,234
Kiire, jah.
- Kiire.

314
00:19:53,317 --> 00:19:56,278
Väga kiire.
- Pidurite jaoks liiga kiire.

315
00:19:56,362 --> 00:20:01,450
Need on mu lemmikud. Armastan JD, FH ja
1920. a alguse ratastega sõita.

316
00:20:01,534 --> 00:20:06,247
1910.-1920. aasta ratastega,
sest need on nagu ajakapslid.

317
00:20:06,330 --> 00:20:10,501
Tunned teed, ratast, kere
ja see on kaunis tunne.

318
00:20:10,584 --> 00:20:15,089
See oli vanaraud
ja nüüd on see uuesti ellu äratatud.

319
00:20:15,172 --> 00:20:18,217
See on nii lõbus. Kilomeetrite viisi...

320
00:20:19,719 --> 00:20:22,096
Said suurepäraselt hakkama.

321
00:20:22,179 --> 00:20:25,558
See on lahe, et sul tuleb mõte.

322
00:20:25,641 --> 00:20:27,059
Kulub kaks aastat.

323
00:20:27,143 --> 00:20:29,687
Mõtled, et see on võimatu.

324
00:20:29,770 --> 00:20:34,066
Aga tuled kohale ja mõtled, et issand,
ma pole midagi sellist tundnud.

325
00:20:34,150 --> 00:20:35,609
Väga lahe tunne.

326
00:20:35,693 --> 00:20:40,573
Olen nii paljusid asju teinud
ja see on nii lihtne mõte.

327
00:20:40,656 --> 00:20:43,743
Inimesi paneks imestama,
et see on saavutatav.

328
00:20:44,910 --> 00:20:48,998
Võtad midagi, mis ei töötanud
või mis on sulle kallis,

329
00:20:49,081 --> 00:20:51,792
ja keerad vaid hooba, see on nii lihtne.

330
00:20:51,876 --> 00:20:54,086
See on nii kaunis.

331
00:20:55,087 --> 00:20:56,881
See peabki nii sujuv olema.

332
00:20:56,964 --> 00:21:01,051
Rolls-Royce pidi selline olema,
vaikne ja rahulik.

333
00:21:01,135 --> 00:21:03,179
Vaata seda, vennas.

334
00:21:07,391 --> 00:21:10,019
Sunreef Yachts
Gdańsk, Poola

335
00:21:12,313 --> 00:21:13,898
Räägi sellest hoonest.

336
00:21:14,899 --> 00:21:17,443
Kõik algas siin?
- Jah.

337
00:21:17,526 --> 00:21:20,905
Siin sai kõik alguse?
- Jah, 2002. aastal.

338
00:21:20,988 --> 00:21:24,825
Francisel oli selge pilt sellest,
mis ta saavutada soovis

339
00:21:24,909 --> 00:21:27,495
ja mida teha soovis
ning sellistega koos olemine

340
00:21:27,578 --> 00:21:31,207
on väga inspireeriv,
sest ta on selles nii sees.

341
00:21:31,290 --> 00:21:36,462
Ta elab sadamas, ta elab seal,
kus firma laevu ehitab.

342
00:21:39,089 --> 00:21:40,633
Nii lahe.

343
00:21:43,344 --> 00:21:45,638
Ühel ööl mõtlesin päikesepaneelile.

344
00:21:45,721 --> 00:21:48,849
See oli unenägu.
- Vau.

345
00:21:50,309 --> 00:21:55,731
Ütlesin, et ei taha osta paneeli,
vaid ainult väikest elementi.

346
00:21:55,815 --> 00:22:00,569
Tegin ise ühe töötajaga
esimese prototüübi.

347
00:22:00,653 --> 00:22:03,614
See ongi. Vau.

348
00:22:05,115 --> 00:22:08,327
Minu väljakutse on tihti
midagi uut välja mõelda.

349
00:22:08,410 --> 00:22:10,120
Tead, miks me erilised oleme?

350
00:22:10,204 --> 00:22:13,123
Ma pean looma, tegema,
mul on mõtted, pean parandama.

351
00:22:13,207 --> 00:22:16,502
Ja sina lausa elad siin. Sama siin.

352
00:22:16,585 --> 00:22:20,047
Ma elan pidevalt tööl.

353
00:22:20,130 --> 00:22:22,675
Saan rohkem töötada.
Tuleb leida need inimesed,

354
00:22:22,758 --> 00:22:25,594
kes järgnevad ja teevad kunsti. Ma...
- See on raske.

355
00:22:25,678 --> 00:22:28,138
Olen siin sind näitamas,
sest sa lõid selle.

356
00:22:28,222 --> 00:22:29,723
Pidasin seda geniaalseks.

357
00:22:31,725 --> 00:22:34,228
Kõik roheline...
- Need on päikesepaneelid?

358
00:22:34,311 --> 00:22:35,437
Jah, paneelid.

359
00:22:35,521 --> 00:22:37,356
42 meetrit.
- Jah.

360
00:22:37,439 --> 00:22:41,110
Suurim katamaraan,
mis praegu ehituses on.

361
00:22:41,193 --> 00:22:47,032
See laev on ainulaadne,
see on üleni solaarkesta all.

362
00:22:47,116 --> 00:22:49,743
Mille?
- Solaarkesta.

363
00:22:49,827 --> 00:22:55,457
Solaarkesta? Super solaarkesta. Jah.

364
00:22:56,834 --> 00:22:58,294
Kõlab kenasti.

365
00:22:59,879 --> 00:23:01,505
Milleks suurte laevade kütus?

366
00:23:01,589 --> 00:23:05,426
Mida rohkem saame planeedi saastamist
vähendada, seda parem.

367
00:23:05,509 --> 00:23:08,220
See on hämmastav.
See toidab kogu laeva ära.

368
00:23:08,304 --> 00:23:11,932
Üleni päikesepaneelid,
mille nad ehitasid. Nende leiutis.

369
00:23:12,016 --> 00:23:14,685
Sa näed selle kõrval hea välja.

370
00:23:14,768 --> 00:23:16,353
Aitäh, vennas.

371
00:23:17,688 --> 00:23:19,064
Kuule.

372
00:23:23,319 --> 00:23:26,989
Kõik, mis nad tegid, materjalid,
erinevad kõik.

373
00:23:27,072 --> 00:23:28,282
Vetikad.
- Jah.

374
00:23:28,365 --> 00:23:29,533
Tõesti?
- Jah.

375
00:23:29,617 --> 00:23:31,243
Püha perse.

376
00:23:31,327 --> 00:23:36,248
See luksusbränd üritab paljusid asju
muuta. Pidasin seda hämmastavaks.

377
00:23:36,332 --> 00:23:39,627
See on minu teema.

378
00:23:39,710 --> 00:23:42,504
See on kuradi ilus.

379
00:23:42,588 --> 00:23:46,467
See on ehitusosa, 100% ümbertöödeldav.

380
00:23:46,550 --> 00:23:49,845
Mul on seda endale vaja.
See on nagu maal. Vaadake.

381
00:23:50,846 --> 00:23:53,599
See on sulatatud vulkaanikivim,
mille teeme...

382
00:23:53,682 --> 00:23:56,268
See on vulkaanikivim?
- Jah, vaata seda.

383
00:23:56,352 --> 00:23:58,687
Basalt? Vau.
- Jah, see on basalt.

384
00:23:58,771 --> 00:24:02,566
Vau. Kas ma saaksin palun
need kangad endale?

385
00:24:02,650 --> 00:24:04,193
Jah.
- Suur aitäh.

386
00:24:04,276 --> 00:24:05,444
Võta heaks.
- Aitäh.

387
00:24:05,527 --> 00:24:07,071
See on tavaline paneel.

388
00:24:07,154 --> 00:24:09,907
Jah, see on kobakas, midagi sellist.
- Jah.

389
00:24:09,990 --> 00:24:14,370
See on meie oma.
Võid nende kaalu võrrelda.

390
00:24:14,453 --> 00:24:20,125
Sellest saadav energia on isegi suurem.

391
00:24:20,209 --> 00:24:23,796
Sellest saadav energia on suurem? Vau.

392
00:24:25,756 --> 00:24:30,970
Sa ei kleebi lihtsalt päikesepaneeli
külje peale, kust see varsti ära kukub.

393
00:24:31,053 --> 00:24:33,847
See on osa ehitusest.
Väga muljetavaldav.

394
00:24:33,931 --> 00:24:36,308
See on veidi uskumatu.

395
00:24:36,392 --> 00:24:41,021
Ilus ja põnev on näha inimesi
ja firmasid,

396
00:24:41,105 --> 00:24:44,274
kes tõesti tahavad asju muuta.

397
00:24:45,734 --> 00:24:47,277
Ökolaevad töötavad.

398
00:24:47,361 --> 00:24:48,946
Elektrilaevad töötavad.

399
00:24:49,029 --> 00:24:51,490
Ma tahan ujuda puhtas vees.

400
00:24:51,573 --> 00:24:54,118
Me teeme seda oma laste nimel.

401
00:24:54,201 --> 00:24:57,162
Sa oled parim.

402
00:24:58,580 --> 00:25:01,667
See on kaunis. See on põnev.

403
00:25:11,510 --> 00:25:12,845
Vau.

404
00:25:14,221 --> 00:25:18,642
Kui närvis sa oled, kui mõne sellisega
sõidad? Oled nagu...

405
00:25:19,852 --> 00:25:22,646
See on pöörane.

406
00:25:22,730 --> 00:25:25,065
Vaik on umbes 70% ulatuses taimne

407
00:25:25,149 --> 00:25:29,445
ja nad püüavad seda tõsta,
aga 70% taimne.

408
00:25:29,528 --> 00:25:32,114
Need on plastpudelitest valmistatud.

409
00:25:32,197 --> 00:25:35,492
Nad kasutavad lina- ja kanepikiudusid.

410
00:25:36,493 --> 00:25:39,455
Nad vabanesid klaaskiust. Uskumatu.

411
00:25:48,839 --> 00:25:52,051
Valmistume suureks sulpsuks.
See kaalub 100 tonni.

412
00:25:52,134 --> 00:25:56,180
Vaata seda kraanat. Pagan.

413
00:25:57,514 --> 00:26:00,225
Ma pole varem sellist veekraanat näinud.

414
00:26:00,309 --> 00:26:02,269
See on uskumatu.

415
00:26:14,865 --> 00:26:15,866
Ühendkuningriik

416
00:26:15,949 --> 00:26:18,118
Mitu aastat seda valmistatud on?

417
00:26:18,202 --> 00:26:20,204
Kaheksateist kuud? Jah.

418
00:26:20,287 --> 00:26:22,915
Esimesed Bentleyd lähevad tootmisesse

419
00:26:22,998 --> 00:26:25,626
ja Jasoni auto on esimene.

420
00:26:31,840 --> 00:26:34,635
Issand jumal!

421
00:26:35,761 --> 00:26:38,555
Vaadake seda.

422
00:26:38,639 --> 00:26:41,266
Püha perse!

423
00:26:47,439 --> 00:26:50,734
Diablole. Vanaisa Diablole.

424
00:26:50,818 --> 00:26:56,281
Tahan klassikalisi autosid minevikust
ümbermõtestada ja uute inimesteni tuua.

425
00:26:56,365 --> 00:26:59,535
See on suur au ja mida rohkem
seda teha saame, seda parem.

426
00:27:01,203 --> 00:27:02,454
Juhe käib siia.

427
00:27:02,538 --> 00:27:04,248
Üleni?
- Üleni. Vaata.

428
00:27:05,332 --> 00:27:07,668
Olgu, lähme sõitma.

429
00:27:10,671 --> 00:27:14,091
Olen võidusõiduautodes istunud,
aga see, mis nad teevad...

430
00:27:14,174 --> 00:27:16,385
Ühel hetkel mina sõitsin

431
00:27:16,468 --> 00:27:19,221
ja siis olin ta kõrvalistmel.

432
00:27:19,304 --> 00:27:22,599
Ma kartsin. Uskumatu, mida me tegime.

433
00:27:22,683 --> 00:27:25,769
Sellel oli nii palju jõudu ja võimsust.

434
00:27:33,277 --> 00:27:34,403
Olgu.

435
00:27:35,404 --> 00:27:38,866
Sõidan sulle lähedale
ja siis teen vahetuse, olgu, D?

436
00:27:40,909 --> 00:27:41,994
Olgu, läksime.

437
00:27:44,538 --> 00:27:45,622
Olgu, vaata seda.

438
00:27:46,623 --> 00:27:48,000
Sidur alla.

439
00:27:48,083 --> 00:27:50,711
Teine käik. Annad gaasi.

440
00:27:55,507 --> 00:27:57,634
Sa ei pea... Vaata, vaata.

441
00:27:57,718 --> 00:28:00,888
Niimoodi. Olen uuesti vabakäigul.

442
00:28:00,971 --> 00:28:04,600
Tagasi vabakäigule. Vajutad lülitit.

443
00:28:04,683 --> 00:28:05,726
Tagasi elektril.

444
00:28:05,809 --> 00:28:10,147
Tõmban vaid ühte kangi
ja see vahetab uuesti. Saame minna.

445
00:28:11,148 --> 00:28:12,232
Kas teate, paljud...

446
00:28:12,316 --> 00:28:18,572
Teate, kui paljud vanemad mehed
ei jõua enam ratas käima lüüa?

447
00:28:18,655 --> 00:28:21,074
Lõpuks ei jõua ma ratast käima lüüa.

448
00:28:21,158 --> 00:28:23,327
Saan vana rattaga igavesti sõita.

449
00:28:24,328 --> 00:28:28,749
Kui tahan seda häält kuulda
või ei taha, vajutan lihtsalt nuppu.

450
00:28:31,210 --> 00:28:33,503
Me maandusime kuu peale!

451
00:28:34,504 --> 00:28:37,591
Me maandusime kuu peale!

452
00:28:39,384 --> 00:28:41,094
Me oleme kohal.

453
00:28:41,178 --> 00:28:43,513
See ei peaks nii käima.

454
00:28:43,597 --> 00:28:47,434
Arvan, et kõik mootorratturid
peaksid seda proovima.

455
00:28:48,435 --> 00:28:50,687
Mõtled, et vau, see liigub.

456
00:28:50,771 --> 00:28:54,858
Ma tunnen võimu ja mingit häält pole.

457
00:28:54,942 --> 00:28:57,444
Ma saan sõbraga vestelda.

458
00:28:57,527 --> 00:29:02,074
Sõidad läbi mägede ja kruiisid
1920. aastate rattaga

459
00:29:02,157 --> 00:29:04,159
ja see tundub nagu 1920. a ratas.

460
00:29:04,243 --> 00:29:07,663
See on kaunis kogemus.

461
00:29:24,513 --> 00:29:26,139
Tule siia, Todd.

462
00:29:27,140 --> 00:29:29,559
Mis sa arvad?
- See on pöörane.

463
00:29:29,643 --> 00:29:31,103
Täiesti pöörane.

464
00:29:31,186 --> 00:29:34,856
See on antiik,
mis kõlab nagu vaikne õmblusmasin.

465
00:29:34,940 --> 00:29:37,776
Olen seda kogenud,
kui su mootorratas sureb välja

466
00:29:37,859 --> 00:29:39,528
ja püüad allamäge käima saada.

467
00:29:39,611 --> 00:29:41,446
Täpselt.
- Või allamäge veeredes,

468
00:29:41,530 --> 00:29:43,323
mõtled, et see on korraks tore.

469
00:29:43,407 --> 00:29:46,451
Aga alla jõudes avad selle ja jätkad.
- Jah.

470
00:29:47,661 --> 00:29:50,122
Sul on visioon.
- Jah, aga New Yorgis...

471
00:29:50,205 --> 00:29:53,500
Kujutad ette sellega linnas kruiisimist?

472
00:29:53,583 --> 00:29:55,544
Karjud ja sõidad rattareas?

473
00:29:59,089 --> 00:30:01,883
Jah! Tule siia, vennas.

474
00:30:01,967 --> 00:30:05,595
Jah!
- Oh sa poiss.

475
00:30:05,679 --> 00:30:07,639
Vau.

476
00:30:09,224 --> 00:30:10,225
Nii naljakas.

477
00:30:10,309 --> 00:30:12,019
Tore, sain sinuga.
- Jah.

478
00:30:12,102 --> 00:30:15,022
Todd kahtleb kõiges, mida ma teen

479
00:30:15,105 --> 00:30:17,649
ja naerab kõikide mu mõtete üle.

480
00:30:17,733 --> 00:30:20,569
Ta on kambas peorikkuja.

481
00:30:20,652 --> 00:30:22,237
Ja armastan teda.
- Tänan.

482
00:30:22,321 --> 00:30:25,407
Minu eesmärk on talle
seda nina alla hõõruda.

483
00:30:26,700 --> 00:30:31,371
Nii et mind inspireerib see, et saan
Toddi panna oma sõnu sööma.

484
00:30:31,455 --> 00:30:33,790
See on uskumatu.
- Kõik lähevad elevile.

485
00:30:33,874 --> 00:30:34,875
See on imeline.

486
00:30:34,958 --> 00:30:40,339
Selle episoodi kogu iva oli näha,
kui kaugele innovatsioon, tehnoloogia,

487
00:30:40,422 --> 00:30:42,507
elekter ja päikeseenergia on jõudnud.

488
00:30:42,591 --> 00:30:44,593
Tunnen selle kõige vastu huvi,

489
00:30:44,676 --> 00:30:47,679
aga samas teen ka asju,
mida ma armastan.

490
00:30:47,763 --> 00:30:51,725
Sest bensiini ja kütusega...
Armastan neid vanu rattaid.

491
00:30:51,808 --> 00:30:54,394
Ma ei sõida nendega kogu aeg,
aga need töötavad.

492
00:30:54,478 --> 00:30:58,148
See oleks eriline, kui saaks
need rikkumata e-sõidukiteks teha.

493
00:30:58,231 --> 00:31:04,237
Ülejäänud episoodis pidime

494
00:31:04,321 --> 00:31:07,949
testima nelikvedu ja elektrisõidukeid,

495
00:31:08,033 --> 00:31:09,743
aga teisalt jääme siia.

496
00:31:12,329 --> 00:31:15,916
Võrgust väljas elektrisõiduk
on väga võimalik.

497
00:31:15,999 --> 00:31:21,713
Jason ütles: "Miks te ei tee treilerit,
millel on suur aku küljes?"

498
00:31:21,797 --> 00:31:22,798
See on lahe,

499
00:31:22,881 --> 00:31:25,467
sest saad treilerit
päikeseenergiaga laadida.

500
00:31:25,550 --> 00:31:31,890
Saad siis akut treileril vedada sinna,
kus seda vaja on.

501
00:31:31,973 --> 00:31:34,935
See on tarnitav energia.

502
00:31:35,018 --> 00:31:37,979
Me töötame Ühendkuningriigis
ühe ettevõttega,

503
00:31:38,063 --> 00:31:42,692
kes kavatsevad energiat tarnida
nendesse Ukraina paikadesse,

504
00:31:42,776 --> 00:31:44,152
kus elektrivõrk hävitati.

505
00:31:44,236 --> 00:31:46,488
See on nagu bensiinijaam.

506
00:31:46,571 --> 00:31:48,615
Sellega saab nii palju teha.

507
00:31:48,698 --> 00:31:51,326
Kõik saab isemajanduslik olla.

508
00:31:51,410 --> 00:31:53,829
Kõik oleneb laadimisjaamast.

509
00:31:53,912 --> 00:31:56,790
Mõte oli ehitada nagu baaslaager

510
00:31:56,873 --> 00:31:59,209
ja vaadata,
kui kauaks sinna jääda saame.

511
00:31:59,292 --> 00:32:01,211
See on perepuhkus.

512
00:32:01,294 --> 00:32:03,338
Lähed sellega nädalavahetuseks välja

513
00:32:03,422 --> 00:32:06,842
ja kõik on olemas.
Lõbutsed, laed oma asju.

514
00:32:06,925 --> 00:32:07,926
Kõik on olemas.

515
00:32:08,009 --> 00:32:11,680
Ja mõned tõsised DJ-puldid,
mida on vaja...

516
00:32:11,763 --> 00:32:13,932
See on kõik, jah.

517
00:32:14,933 --> 00:32:16,560
Järgmisena võtame gaasi...

518
00:32:16,643 --> 00:32:19,479
Paned oma hularõngad siia.

519
00:32:19,563 --> 00:32:21,857
Burning Manile minek.

520
00:32:24,109 --> 00:32:25,610
Tere tulemast.

521
00:32:25,694 --> 00:32:31,575
Tahtsin läbi looduse liikuda,
olla vaikselt ja sinna jääda,

522
00:32:31,658 --> 00:32:33,243
nii et bensiini pole vaja.

523
00:32:33,326 --> 00:32:35,871
Saame olla täis laetud,
sinna jääda ja mängida.

524
00:32:35,954 --> 00:32:37,706
Ja ma tahtsin...

525
00:32:37,789 --> 00:32:40,208
See ajab mõned "entusiastid" vihale,

526
00:32:40,292 --> 00:32:43,962
aga seda ma teengi.
Tahtsin võtta originaalse värviga...

527
00:32:44,963 --> 00:32:47,632
Mul on originaalse värviga. Lahe on see,

528
00:32:47,716 --> 00:32:52,596
et saad mootori välja võtta
ja uuesti sisse panna.

529
00:32:52,679 --> 00:32:55,849
Keerad mõned osad lahti,
teised osad kinni.

530
00:32:55,932 --> 00:32:57,017
Autot me ei puutu.

531
00:32:57,100 --> 00:33:00,312
Poltidega. Ei mingit
lõikamist, puurimist, keevitamist.

532
00:33:00,395 --> 00:33:04,107
Vaadake. Ei mingit puurimist,
lõikamist, paneme sisse tagasi. Näete?

533
00:33:04,191 --> 00:33:07,152
Miski ei saanud viga. Kõik on hästi.

534
00:33:07,235 --> 00:33:09,196
Mul on Land Rovereid. Armastan neid.

535
00:33:09,279 --> 00:33:12,949
Need on kaunid.
Nende disain on lihtne ja elegantne.

536
00:33:13,033 --> 00:33:16,453
Saime võtta originaalse värviga auto,

537
00:33:16,536 --> 00:33:19,664
mootori välja võtta
ja elektrimootori sisse panna.

538
00:33:19,748 --> 00:33:21,666
Neid saab vahetada, kui tahad.

539
00:33:27,631 --> 00:33:30,175
Oodake. Kas filmiksite lähedalt?

540
00:33:32,511 --> 00:33:34,262
Vaadake kapoti alla!

541
00:33:34,346 --> 00:33:36,598
Valmis? Läheb lahti.

542
00:33:36,681 --> 00:33:38,517
Oleme seiklemas.

543
00:33:38,600 --> 00:33:40,268
Teadsid, mis juhtub.

544
00:33:40,352 --> 00:33:41,937
Läheb lahti.

545
00:33:42,020 --> 00:33:43,980
Vaata seda!

546
00:33:44,064 --> 00:33:46,483
Kas pole lahe?

547
00:33:46,566 --> 00:33:48,485
Kõik on kulutatud.

548
00:33:48,568 --> 00:33:50,070
Võtame katuse maha.

549
00:33:50,153 --> 00:33:51,988
Siis lähme sõitma.

550
00:34:01,623 --> 00:34:02,749
Lola.

551
00:34:04,751 --> 00:34:07,754
Istu peale, kullake. Näita, mida teha.

552
00:34:07,837 --> 00:34:09,172
Olgu.

553
00:34:30,944 --> 00:34:33,947
Sellel on nii palju võimsust. Püha...

554
00:34:36,533 --> 00:34:38,034
Maandusime kuule!

555
00:34:38,118 --> 00:34:40,829
Nelikvedu. See on nii vaikne.

556
00:34:40,911 --> 00:34:43,206
Me ei hävita kõike, mis ette jääb.

557
00:34:43,290 --> 00:34:45,625
Liigume aeglaselt läbi looduse.

558
00:34:47,377 --> 00:34:50,297
Kui tahad läbi müristada,
võime seda ka teha.

559
00:34:50,380 --> 00:34:53,132
Tahan siin gaasi anda. Oled valmis?

560
00:34:53,216 --> 00:34:56,469
See laeb veidi. Vabandust, J.

561
00:34:57,846 --> 00:34:59,681
See läheb...

562
00:34:59,764 --> 00:35:02,642
Ja siis see aeglustab.
Nägid, et võtsin jala gaasilt?

563
00:35:02,726 --> 00:35:04,603
Võtsin jala gaasilt.
- Jah.

564
00:35:04,686 --> 00:35:06,021
Ja see aeglustab.

565
00:35:06,104 --> 00:35:08,565
Sellele on uksi vaja.

566
00:35:10,567 --> 00:35:12,152
See on pöörane.

567
00:35:13,153 --> 00:35:15,238
Pöörane.

568
00:35:19,451 --> 00:35:24,456
Mulle meeldib bensiin ja kütis
ja mulle meeldib asju lõhkuda.

569
00:35:24,539 --> 00:35:27,292
Aga see on teistsugune kogemus
koos oma tütrega

570
00:35:27,375 --> 00:35:30,045
vaikselt läbi metsa sõita.

571
00:35:31,046 --> 00:35:33,757
See on nii kaunis.

572
00:35:53,902 --> 00:35:57,489
Tore on mõelda,
et andsime pärandisse oma osa

573
00:35:57,572 --> 00:35:59,616
ja lõime asju, mida inimesed koguvad

574
00:35:59,699 --> 00:36:01,743
ja ka edaspidi väärtustavad

575
00:36:01,826 --> 00:36:07,165
ja tutvustasime järgmisele põlvakonnale
neid kauneid kunstiteoseid.

576
00:36:08,500 --> 00:36:12,212
Vaikselt metsas sõites
kuuled kõike, saad looduses olla

577
00:36:12,295 --> 00:36:15,131
ja saad sellega üheks,
mitte ei torma sellest läbi,

578
00:36:15,215 --> 00:36:19,302
mis on ka omaette lõbus,
aga see on teine kogemus.

579
00:36:19,386 --> 00:36:23,515
Ja see meeldib mulle rohkem. Tõsiselt.

580
00:36:24,599 --> 00:36:27,060
Need on nii kaunid.

581
00:36:29,062 --> 00:36:31,022
Arvasin, et need on võltsid.
- Tean.

582
00:36:31,106 --> 00:36:33,900
Nad olid nii paigalt,
et pidasin neid võltsiks.

583
00:36:33,983 --> 00:36:35,527
Me üllatasime neid.

584
00:36:35,610 --> 00:36:39,364
Me tulime ümber nurga
ja nad mõtlesid, et mida paganat.

585
00:36:41,324 --> 00:36:43,952
Me lõime selle lapse.

586
00:36:44,035 --> 00:36:46,955
Lõime oma lapse
ja oleme sellele nii pühendunud

587
00:36:47,038 --> 00:36:50,959
ja oleme detailides nii sees
ja me mõtleme

588
00:36:51,042 --> 00:36:54,379
programmidele ja 100-aastase
rattaga sidumisele

589
00:36:54,462 --> 00:36:56,423
ja mõtleme üksikasjadele,

590
00:36:56,506 --> 00:37:01,469
aga siis Jason näitab meile,
et see on seda väärt,

591
00:37:01,553 --> 00:37:07,183
et tabasime naelapea pihta. Tema
tagasiside on vahetu ja rõõmus.

592
00:37:07,267 --> 00:37:10,729
Tore, sest me tegime midagi suurepärast.

593
00:37:10,812 --> 00:37:13,690
Me tegime tiimina midagi hämmastavat.

594
00:37:13,773 --> 00:37:15,316
See tõstab kõigi tuju.

595
00:37:22,323 --> 00:37:23,742
Meil on teed.

596
00:37:27,829 --> 00:37:29,789
Kõik on elektriline. Lahe.

597
00:38:50,411 --> 00:38:55,750
Me avastasime, et libedad püksid
ja nahkistmed...

598
00:38:55,834 --> 00:38:58,253
Jah, kukkusid peaaegu välja.
Keerasin ja...

599
00:38:58,336 --> 00:39:01,381
Uksi pole. Ütlesin: "Aeglasemalt!
Oota, jää autosse!"

600
00:39:01,464 --> 00:39:03,675
Uksi pole!

601
00:39:03,716 --> 00:39:07,720
Tõlkinud: Piret Pruul
Iyuno