1
00:00:05,589 --> 00:00:07,674
Да!

2
00:00:09,009 --> 00:00:13,805
Осака, Япония

3
00:00:17,476 --> 00:00:19,853
Невероятен е.

4
00:00:21,188 --> 00:00:23,524
Ще го взема! Ще го взема.

5
00:01:17,244 --> 00:01:21,832
ПО ШИРОКИЯ ПЪТ

6
00:01:31,133 --> 00:01:34,303
Оукланд, Калифорния

7
00:01:35,470 --> 00:01:38,640
Фор Кю Къндишънинг

8
00:01:43,937 --> 00:01:47,399
За мен това е Свещеният Граал.
Това е мащабен проект,

9
00:01:47,482 --> 00:01:50,777
който положи началото
на втория сезон за мен.

10
00:01:50,860 --> 00:01:52,279
Това беше голямата ми мечта.

11
00:01:52,362 --> 00:01:56,408
Искам да направим нещо,
за което сме си говорили.

12
00:01:57,701 --> 00:02:01,747
Да осъществим мечтата ми
да сглобя мотор с вас.

13
00:02:01,830 --> 00:02:05,500
Най-специалните мотори в момента
са военните модели.

14
00:02:05,584 --> 00:02:10,297
Военните мотори от 1942,
1943 и 1944 г.

15
00:02:10,380 --> 00:02:14,009
Забрави за 1943 г.
- Разбрахме, че този модел отпада.

16
00:02:14,718 --> 00:02:17,220
Някои мотори на "Харли"
се намират много трудно.

17
00:02:17,304 --> 00:02:19,473
Един от тях е "Нъкълхед" от 1943 г.

18
00:02:19,556 --> 00:02:21,725
През 1943 г.

19
00:02:21,808 --> 00:02:24,186
производството на цивилните модели

20
00:02:24,269 --> 00:02:29,066
намалява значително -
едва стотина бройки на година,

21
00:02:29,149 --> 00:02:32,569
защото по това време почти всичко
се произвежда за нуждите на армията.

22
00:02:32,653 --> 00:02:34,738
Мечтата ми е следната -

23
00:02:35,530 --> 00:02:39,826
да открия тези военни мотори
по целия свят

24
00:02:39,910 --> 00:02:42,037
и да ги върна у дома.

25
00:02:42,120 --> 00:02:44,456
Вас ви обожават в Япония.

26
00:02:45,582 --> 00:02:49,961
Надали има хора,
които са по-известни в Япония,

27
00:02:50,045 --> 00:02:53,757
от Максуел от "Фор Кю"
и "Сайкъл Зомбис".

28
00:02:54,633 --> 00:02:57,844
"Сайкъл Зомбис"
не държат мотори в наличност.

29
00:02:57,928 --> 00:02:59,721
Скоти Стопник от "Сайкъл Зомбис"

30
00:02:59,805 --> 00:03:03,600
Сглобявам някой мотор
и обявявам, че е готов.

31
00:03:03,684 --> 00:03:07,270
След това някой се свързва с нас.
Често се оказваше някой от Япония.

32
00:03:07,354 --> 00:03:10,691
Не знам защо.
Явно хората там ни харесват.

33
00:03:10,774 --> 00:03:13,151
Японската мотоциклетна култура...

34
00:03:13,235 --> 00:03:14,611
Макс Шаф
от "Фор Кю Къндишънинг"

35
00:03:14,695 --> 00:03:15,987
Научвал съм неща

36
00:03:16,071 --> 00:03:19,449
от проучванията им за американската
мотоциклетна история.

37
00:03:19,533 --> 00:03:21,618
Научил съм много
от японските майстори.

38
00:03:21,702 --> 00:03:26,623
Достатъчно умни са
и в един момент осъзнават,

39
00:03:26,707 --> 00:03:29,668
че всеки иска модела от 1936 г.,
защото е първата година,

40
00:03:29,751 --> 00:03:33,714
но най-редки са военните модели
от 1943 и 1944 г.

41
00:03:34,589 --> 00:03:36,550
По-редки модели от тези няма.

42
00:03:36,633 --> 00:03:39,928
Исках да направя нещо вълнуващо.

43
00:03:40,011 --> 00:03:43,140
Исках мои приятели да направят

44
00:03:43,223 --> 00:03:47,436
ръчно изработени чопъри
от военните модели.

45
00:03:47,519 --> 00:03:51,064
Така всеки създава своя версия
на "бойно прасе".

46
00:03:51,148 --> 00:03:54,567
Да върнеш рядък модел от 1943 г.

47
00:03:54,651 --> 00:03:59,156
и да го изложиш в музей,
е огромна чест.

48
00:03:59,239 --> 00:04:02,534
Моторите ще се върнат
на родното си място.

49
00:04:02,617 --> 00:04:06,246
Японоците купуват американа...

50
00:04:06,329 --> 00:04:07,706
Ерик Еспиноса

51
00:04:07,789 --> 00:04:10,250
още отпреди американците да започнат

52
00:04:10,333 --> 00:04:12,919
да ценят стила на '50-те
или ретро дънките.

53
00:04:13,003 --> 00:04:16,298
Хората тук се интересуваха
от най-новите модели

54
00:04:16,380 --> 00:04:20,385
и затова толкова мотори и артефакти
се озоваха в Япония.

55
00:04:20,469 --> 00:04:24,264
За тях това не е просто временно
увлечение или нова мода.

56
00:04:24,347 --> 00:04:27,768
Имам приятели,
които теглят 15-годишен заем,

57
00:04:27,851 --> 00:04:29,936
за да си купят стар мотор.

58
00:04:30,771 --> 00:04:33,023
За тях това е начин на живот.

59
00:04:33,106 --> 00:04:34,483
Точно така.

60
00:04:34,566 --> 00:04:38,153
Не им е лесно
да ги закарат в Япония.

61
00:04:38,236 --> 00:04:40,781
Представи си колко е плашещо.

62
00:04:40,864 --> 00:04:44,409
Не говориш английски,
идваш в Америка,

63
00:04:44,493 --> 00:04:46,912
за да купиш нещо, построено по време

64
00:04:46,995 --> 00:04:50,540
на една от най-ужасните войни
в историята.

65
00:04:50,624 --> 00:04:55,378
Някои хора изпитват смесени чувства
към продажбата на мотори в чужбина.

66
00:04:55,462 --> 00:04:58,673
Сякаш историята ни напуска страната.

67
00:04:58,757 --> 00:05:01,218
Бройките на тези стари мотори
са ограничени.

68
00:05:01,301 --> 00:05:03,720
Така е. Но пък ги карат постоянно.

69
00:05:03,804 --> 00:05:06,014
Грижат се за тях. Луди са по тях.

70
00:05:06,097 --> 00:05:08,683
Което е страхотно.
Затова са създадени.

71
00:05:08,767 --> 00:05:10,685
Трябва да се карат.

72
00:05:10,769 --> 00:05:12,354
Уникално приключение

73
00:05:12,437 --> 00:05:15,732
по доставката на първия мотор
през океана.

74
00:05:15,816 --> 00:05:17,192
Да потегляме.

75
00:05:17,275 --> 00:05:20,987
Да отида в Япония и да купя мотор?
Невъзможно. Не се прави така.

76
00:05:21,071 --> 00:05:25,033
Никой не ходи в Япония,
за да купува американските мотори.

77
00:05:26,993 --> 00:05:31,540
Токио, Япония

78
00:05:37,170 --> 00:05:41,800
Такси! Добър ден, бебчо!

79
00:05:46,721 --> 00:05:48,807
В Япония е страхотно.

80
00:06:05,657 --> 00:06:09,995
Иджин Асано

81
00:06:18,169 --> 00:06:19,713
Няма да те лъжа.

82
00:06:19,796 --> 00:06:20,964
"Нъкълхед" от 1937 г.

83
00:06:21,047 --> 00:06:26,344
Това е един от най-красивите
мотори, които някога съм виждал.

84
00:06:28,889 --> 00:06:31,641
Джей
познава някои хора от Япония,

85
00:06:31,725 --> 00:06:34,144
с които си общуват в Инстаграм.

86
00:06:34,227 --> 00:06:39,900
Купуваше "Нъкълхед" от '37-а
с цвят на слонова кост.

87
00:06:39,983 --> 00:06:43,236
Пичът излиза от поршето си
и се оказа стар познат.

88
00:06:43,320 --> 00:06:46,823
Поздравихме се.
Той ми показва снимка на баща ми,

89
00:06:46,907 --> 00:06:50,327
който преди две години е седял
на този мотор.

90
00:06:55,457 --> 00:06:57,751
Този мотор е най-добрият
сериен мотор,

91
00:06:57,834 --> 00:06:59,711
който съм карал през живота си.

92
00:06:59,794 --> 00:07:04,299
Този мотор беше идеален.
Тъкмо бяхме кацнали.

93
00:07:04,382 --> 00:07:06,885
Въпреки че не беше
от Втората световна война,

94
00:07:06,968 --> 00:07:10,430
пак беше от свещените модели,
на който успяхме да се насладим.

95
00:07:10,513 --> 00:07:15,268
Такова нещо се случва за пръв път.
Това беше само началото.

96
00:07:16,394 --> 00:07:18,563
Искам да ти покажа нещо яко.

97
00:07:18,647 --> 00:07:21,441
Всички светлини по таблото работят.

98
00:07:23,777 --> 00:07:28,073
Да откриеш
тези запазени стари машини,

99
00:07:28,156 --> 00:07:32,827
недокоснати
в продължение на години,

100
00:07:32,911 --> 00:07:35,413
не е никак лесно.

101
00:07:35,497 --> 00:07:38,082
Ще трябва да се сближиш
със собственика.

102
00:07:38,166 --> 00:07:41,503
Този човек го притежава
от 50 години.

103
00:07:41,586 --> 00:07:44,214
Затова в известен смисъл

104
00:07:44,297 --> 00:07:47,509
трябва да си от неговите хора,
за да стигнеш до оглед.

105
00:07:47,592 --> 00:07:52,347
Тук всеки детайл си пасва идеално.

106
00:07:56,643 --> 00:07:58,937
Работи като шевна машина.

107
00:08:00,397 --> 00:08:02,482
Идеален е.

108
00:08:04,025 --> 00:08:07,570
Този мотор е невероятен.

109
00:08:07,654 --> 00:08:09,739
Слез от него.

110
00:08:16,246 --> 00:08:19,749
Имам чувството, че в Япония

111
00:08:19,832 --> 00:08:23,962
хората определено обръщат
внимание на детайлите.

112
00:08:24,045 --> 00:08:29,217
Мисля, че оценяват същността
на тези вечни класики.

113
00:08:29,300 --> 00:08:32,261
За тях те не са поредната
еднократна мода.

114
00:08:32,345 --> 00:08:35,974
Видях го в Ибей и се влюбих в него.
Не знаех къде е отишъл.

115
00:08:36,057 --> 00:08:39,309
Оказа се, че Юджин го е купил,
а сега е твой.

116
00:08:39,394 --> 00:08:41,354
Ще го върнем у дома.

117
00:08:41,438 --> 00:08:44,149
Ще го сложим в музея на "Харли"
до модела от '36-а.

118
00:08:44,232 --> 00:08:47,777
Зеленият и белият.
Истинска слонова кост!

119
00:08:51,114 --> 00:08:54,451
Той е петият му притежател.
Сега предава щафетата на теб.

120
00:08:54,534 --> 00:08:56,703
Това е любимото ми число!

121
00:08:57,954 --> 00:09:00,248
Шестата щафета. Харесва ми!

122
00:09:02,584 --> 00:09:06,087
Винаги съм притеснен,
когато се срещам с колекционер.

123
00:09:06,171 --> 00:09:09,090
Не е лесно да го убедя да се раздели
с нещо, което му е на сърце,

124
00:09:09,174 --> 00:09:12,093
нещо, което са търсили цял живот.

125
00:09:12,177 --> 00:09:13,928
Този мотор те олицетворява,

126
00:09:14,012 --> 00:09:17,223
тъй като е изключителна ценна част
от историята.

127
00:09:17,307 --> 00:09:22,854
Казах му, че ще го пазя,
че ще го върна в родината му.

128
00:09:22,937 --> 00:09:26,399
Домът на Юджин!
Купихме слоновата кост.

129
00:09:27,525 --> 00:09:29,486
Кралска слонова кост, нали така?

130
00:09:29,569 --> 00:09:33,239
Кралска слонова кост.
Прякорът на мотора е Коприната.

131
00:09:34,657 --> 00:09:37,285
Чувствам се страхотно.
Много е красива.

132
00:09:46,544 --> 00:09:50,965
Лос Анджелис, Калифорния

133
00:09:54,010 --> 00:09:55,595
Казвам се Ерик Еспиноса.

134
00:09:55,678 --> 00:09:57,722
Собственик съм на компанията

135
00:09:57,806 --> 00:10:01,059
за дизайнерски дрехи
"Юниф Клоутинг".

136
00:10:04,938 --> 00:10:07,482
Броят варира
според това кого питате,

137
00:10:07,565 --> 00:10:12,862
но от тези мотори са произведени
малко над сто бройки.

138
00:10:12,946 --> 00:10:15,073
"Нъкълхед" от 1943 г.

139
00:10:15,156 --> 00:10:18,701
Много от тях не са оцелели.

140
00:10:18,785 --> 00:10:20,620
Мога да преброя

141
00:10:20,703 --> 00:10:25,166
на двете си ръце онези,
за които знам, че са автентични.

142
00:10:27,085 --> 00:10:30,630
Повечето хора никога не са виждали
такъв мотор на живо,

143
00:10:30,713 --> 00:10:32,799
камо ли да го подкарат.

144
00:10:34,134 --> 00:10:37,512
От всеки моделите "Нъкълхед"
от 1943 и 1944 г.

145
00:10:37,595 --> 00:10:41,349
са произведени
по-малко от 70-80 бройки.

146
00:10:41,432 --> 00:10:42,684
Кристофър Рипщайн
Специалист по автомобили

147
00:10:42,767 --> 00:10:46,187
Шансът да видиш такъв на живо,
е много малък.

148
00:10:48,982 --> 00:10:50,400
Работата е там,

149
00:10:50,483 --> 00:10:54,195
че колкото и пари да имаш,

150
00:10:54,279 --> 00:10:57,991
няма гаранция, че ще си купиш
"Нъкълхед" от 1943 г.

151
00:11:00,660 --> 00:11:04,205
Ако някой дойде и каже,
че иска "Нъкълхед" от 1943 г.,

152
00:11:04,289 --> 00:11:06,916
ще му пожелая късмет.

153
00:11:10,461 --> 00:11:17,093
Между 115 и 130 броя са излезели
от завода на "Харли" през 1943 г.

154
00:11:18,344 --> 00:11:20,597
Ние търсим един от тях.

155
00:11:25,476 --> 00:11:29,814
Токио, Япония

156
00:11:47,165 --> 00:11:50,543
Гаку Йокомизо от "Хоуголик"

157
00:11:51,377 --> 00:11:54,088
Имаше някои мотори в Япония,
които много искаше.

158
00:11:54,172 --> 00:11:58,009
На първо място беше от 1943 г.
с оригинална боя,

159
00:11:58,092 --> 00:12:00,887
който беше собственост
на Гаку от "Хоуголик".

160
00:12:00,970 --> 00:12:04,599
Това, което Джейсън искаше,
не се продаваше -

161
00:12:04,682 --> 00:12:05,934
моторът на един приятел.

162
00:12:06,017 --> 00:12:07,560
Той каза да отидем при него

163
00:12:07,644 --> 00:12:09,687
и да се опита
да му влезе под кожата.

164
00:12:09,771 --> 00:12:11,940
Джейсън наистина е много чаровен.

165
00:12:12,023 --> 00:12:15,318
Искаш да купиш мотор
с оригинална боя.

166
00:12:15,401 --> 00:12:18,321
Такива като него са не повече от 15.

167
00:12:19,239 --> 00:12:22,450
Този модел е от периода
на Втората световна война.

168
00:12:22,533 --> 00:12:24,786
Изключително рядък модел.

169
00:12:24,869 --> 00:12:26,412
Кота Енгаку -
редактор на списание "Ролър"

170
00:12:26,496 --> 00:12:28,790
Разбира се,
че най-много бройки има в САЩ,

171
00:12:28,873 --> 00:12:33,253
но много от тях са разпръснати
из Япония и Европа.

172
00:12:33,336 --> 00:12:37,465
Кота от списание "Ролър Рипър"
е добър приятел с Макс.

173
00:12:37,548 --> 00:12:42,053
Познавам го отдавна.
Кота е добър приятел и с Гак.

174
00:12:48,851 --> 00:12:50,937
На живо е много по-различен.

175
00:12:54,941 --> 00:12:57,402
Исках да се запозная с Гак.

176
00:12:58,361 --> 00:13:02,115
Той е един от най-великите
колекционери в Япония.

177
00:13:02,198 --> 00:13:05,118
Да се запозная с него,
след като съм виждал моторите му

178
00:13:05,201 --> 00:13:06,703
на снимки в списание "Ролър".

179
00:13:06,786 --> 00:13:08,371
Моделът от 1943 г.

180
00:13:08,454 --> 00:13:11,332
запали искрата в мен.

181
00:13:11,416 --> 00:13:13,918
Боята оригинална ли е?
- Да.

182
00:13:14,002 --> 00:13:15,253
Ето го.

183
00:13:15,336 --> 00:13:18,798
Най-якият мотор,
който някога съм виждал.

184
00:13:18,881 --> 00:13:20,967
Да му се не види!

185
00:13:21,926 --> 00:13:25,513
Не можех да повярвам
как Гак сглобява моторите си.

186
00:13:25,596 --> 00:13:29,100
Той работи в много малък гараж.

187
00:13:29,183 --> 00:13:33,146
В него са едни от най-редките части
в целия свят.

188
00:13:33,229 --> 00:13:35,315
Той работи на пода.

189
00:13:36,816 --> 00:13:39,610
Чуваш за забравен мотор
в някой хамбар

190
00:13:39,694 --> 00:13:41,946
и отиваш да разбереш историята му.

191
00:13:42,030 --> 00:13:44,657
Има ги моментите на лов и очакване.

192
00:13:44,741 --> 00:13:47,160
Качихме се на самолет за Япония,

193
00:13:47,243 --> 00:13:48,786
за да дойдем в този гараж.

194
00:13:48,870 --> 00:13:50,538
Английският му не е много добър.

195
00:13:50,621 --> 00:13:52,749
Моят японски също, така че...

196
00:14:00,423 --> 00:14:02,508
Много е красив.

197
00:14:06,763 --> 00:14:08,848
Качествен бензин.

198
00:14:10,725 --> 00:14:13,353
Много е як!

199
00:14:13,436 --> 00:14:15,938
"Нъкълхед" от 1943 г.

200
00:14:16,022 --> 00:14:20,401
Познавам Гак от 17 години.

201
00:14:20,485 --> 00:14:24,280
Гак е спал тук
преди десетина години.

202
00:14:24,364 --> 00:14:26,699
Тогава не го разбирах напълно.

203
00:14:26,783 --> 00:14:33,581
Някои майстори на чопъри
са възхвалявани с право,

204
00:14:33,664 --> 00:14:37,502
а други по необясними
за мен причини.

205
00:14:37,585 --> 00:14:42,632
Гак е важна част от историята
на чопърите.

206
00:14:43,508 --> 00:14:49,555
Колекционира ги от 30 години.

207
00:14:50,640 --> 00:14:52,725
Има отличен вкус.

208
00:14:56,646 --> 00:14:59,565
Големите топки на Гак
са направили вдлъбнатина тук.

209
00:14:59,649 --> 00:15:03,319
Топките ти ли изкривиха ламарината?

210
00:15:04,862 --> 00:15:07,532
Топките ми? Да, много са големи.

211
00:15:10,118 --> 00:15:13,121
Дългогодишното ми познанство с Макс

212
00:15:13,204 --> 00:15:17,208
прави нещата по-лесни
и помага при сделката.

213
00:15:17,291 --> 00:15:19,168
Джей не е от хората,

214
00:15:19,252 --> 00:15:22,505
които хвърлят парите и си тръгват.

215
00:15:22,588 --> 00:15:24,465
Милионерите се държат нахакано.

216
00:15:24,549 --> 00:15:27,009
Джей каза,
че ще върнат мотора в Америка.

217
00:15:27,093 --> 00:15:31,639
"Искам да дойдеш и да го караш
из цялата страна

218
00:15:31,722 --> 00:15:35,351
и да го закараш в музея "Харли",
където този мотор ще бъде изложен.

219
00:15:35,435 --> 00:15:38,271
"Нъкълхед" от 1944 г.

220
00:15:42,650 --> 00:15:44,861
Татуировките ми са същите!

221
00:15:53,369 --> 00:15:57,623
Девънпорт?
Аз съм израснал в Айова.

222
00:15:57,707 --> 00:16:01,210
Израснал съм в Айова.
Роден съм в Хаваи.

223
00:16:01,294 --> 00:16:05,131
С хавайска татуировка,
произведен от Айова.

224
00:16:06,382 --> 00:16:07,884
Много яко!

225
00:16:07,967 --> 00:16:12,513
Джейсън е много харизматичен.

226
00:16:12,597 --> 00:16:16,809
Дружелюбен е
и хората му се лепят.

227
00:16:16,893 --> 00:16:20,062
Джейсън успява
да предразполага околните.

228
00:16:20,146 --> 00:16:22,982
Така превъзмогнахме различията си.

229
00:16:23,065 --> 00:16:25,776
Дойдох лично,
за да го накарам да разбере

230
00:16:25,860 --> 00:16:29,322
колко много значи това за мен
и че за мен е чест.

231
00:16:30,239 --> 00:16:32,909
Той не приемаше оферти.

232
00:16:32,992 --> 00:16:37,580
Кота помогна
за сключването на сделката.

233
00:16:37,663 --> 00:16:41,083
Той беше нашият преводач.

234
00:16:41,167 --> 00:16:44,795
Гак видя, че съм фен на тези мотори.

235
00:16:46,297 --> 00:16:48,591
Гак, може ли да ми го продадеш?

236
00:16:49,509 --> 00:16:51,594
Може ли? Благодаря ти.

237
00:16:53,721 --> 00:16:57,058
Това е...
- Същата.

238
00:16:57,141 --> 00:17:00,061
Същата. Имам и на главата.

239
00:17:02,605 --> 00:17:04,690
Същата и на главата.

240
00:17:07,693 --> 00:17:10,279
Само заради това ще ти го продаде.

241
00:17:22,791 --> 00:17:24,502
Първоначално са си мислели,

242
00:17:24,585 --> 00:17:28,673
че той идва, за да изкупи всичко,
което те са събирали с години.

243
00:17:28,756 --> 00:17:31,300
Опитах се да обясня на Гак,
че Джейсън е фен.

244
00:17:31,384 --> 00:17:33,427
Джейсън не е колекционер,

245
00:17:33,511 --> 00:17:37,056
който купува ценни артефакти
само за да ги складира.

246
00:17:44,522 --> 00:17:47,066
Не очаквах мечтата ми
да се осъществи.

247
00:17:48,526 --> 00:17:52,989
Ще ги закарам в музея на "Харли",
за да им се наслаждават всички.

248
00:17:53,906 --> 00:17:57,326
Не съм виждал по-красиви мотори.

249
00:17:57,410 --> 00:18:01,706
Ще ги закараме до "Харли Дейвидсън".
- Милуоки, идваме!

250
00:18:08,754 --> 00:18:11,799
Лонг Бийч, Калифорния

251
00:18:16,512 --> 00:18:18,097
Казвам се Дейвид Полгрийн.

252
00:18:18,180 --> 00:18:19,599
Работя

253
00:18:19,682 --> 00:18:24,103
като адвокат
за "Уърлд Покер Тур".

254
00:18:28,482 --> 00:18:29,900
Това е много рядък мотор.

255
00:18:29,984 --> 00:18:33,070
Вторият по рядкост от всички
"Нъкълхед" модели.

256
00:18:33,154 --> 00:18:36,657
През 1944 г. произвеждат
няма и 500 бройки.

257
00:18:36,741 --> 00:18:42,496
С Ерик купихме тези два мотора
на части преди около пет години.

258
00:18:42,580 --> 00:18:45,249
Той беше казал на Джейсън,
че имам такъв мотор

259
00:18:45,333 --> 00:18:48,461
и той веднага ми се обади
на видео чат.

260
00:18:51,380 --> 00:18:55,468
Запознах се с Полгрийн
чрез Еспиноса.

261
00:18:55,551 --> 00:18:59,221
Тези типове заедно търсят
редки части.

262
00:18:59,305 --> 00:19:01,432
Всичко започва с мотоциклетите,

263
00:19:01,515 --> 00:19:04,143
но след това се сприятеляваш
с тези хора.

264
00:19:04,226 --> 00:19:07,438
Казаха ми, че притежава модели
от 1943 и 1944 г.

265
00:19:07,521 --> 00:19:10,983
Казах му,
че искам да сглобим един мотор.

266
00:19:14,195 --> 00:19:16,489
При мен не става въпрос за пари.

267
00:19:17,573 --> 00:19:20,242
Никога не бих продал такъв мотор.

268
00:19:20,326 --> 00:19:23,037
По принцип не бих го направил.

269
00:19:23,120 --> 00:19:25,039
Имах много идеи,

270
00:19:25,122 --> 00:19:27,917
които исках да използвам
за моите мотори.

271
00:19:30,127 --> 00:19:31,796
Затова досега не съм го правил.

272
00:19:31,879 --> 00:19:36,509
Сглобявал съм мотор
само и единствено за Джейсън.

273
00:19:36,592 --> 00:19:40,888
Радвам се, че моторът е негов,
защото знам, че той ще го оцени.

274
00:19:40,971 --> 00:19:45,101
Не мога да повярвам,
че мотор, по който съм работил,

275
00:19:45,184 --> 00:19:47,061
ще бъде изложен в музей.

276
00:19:47,144 --> 00:19:49,939
В този музей е цялата история
на "Харли".

277
00:19:50,022 --> 00:19:53,401
Не е шега работа твой мотор
да е изложен там.

278
00:20:00,825 --> 00:20:02,076
Оукланд, Калифорния

279
00:20:02,159 --> 00:20:03,703
Имахме много майстори.

280
00:20:03,786 --> 00:20:07,707
Исках да отстъпя някои от камерите,
за да документират процеса.

281
00:20:07,790 --> 00:20:10,501
Исках Макс и Скоти

282
00:20:10,584 --> 00:20:13,587
да заснемат целия процес
по сглобяването.

283
00:20:14,547 --> 00:20:16,382
Винаги съм се увличал
по фотографията.

284
00:20:16,465 --> 00:20:18,718
Като дете
си направих стенопеичен фотоапарат.

285
00:20:18,801 --> 00:20:21,053
Фотографията е едно
от първите ми хобита.

286
00:20:21,137 --> 00:20:23,764
Не очаквах
да стана професионален скейтър.

287
00:20:23,848 --> 00:20:27,393
Исках да стана скейт фотограф.

288
00:20:27,476 --> 00:20:30,563
Когато получих първите си чекове
от карането на скейтборд,

289
00:20:30,646 --> 00:20:34,817
едно от нещата, които исках
да си купя, беше "Лайка М6".

290
00:20:34,900 --> 00:20:38,362
Отидох в магазина и си я купих,

291
00:20:38,446 --> 00:20:42,742
но ме беше страх
да снимам с нея навън,

292
00:20:42,825 --> 00:20:44,910
защото живеех в Оукланд.

293
00:20:44,994 --> 00:20:47,079
Фотоапаратът
имаше огромно червено лого.

294
00:20:47,163 --> 00:20:49,290
Залепих изолирбанд отгоре,

295
00:20:49,373 --> 00:20:53,377
но се страхувах най-много
от хората около себе си.

296
00:20:53,461 --> 00:20:56,505
После се запознах с Джейсън,
който ги подмяташе.

297
00:20:56,589 --> 00:21:00,801
Веднъж хвърли апарата през масата.
Беше много нахакан.

298
00:21:01,927 --> 00:21:06,474
Моят беше обвит в коприна
и беше заключен в сейф.

299
00:21:08,100 --> 00:21:13,147
Бяхме в Япония и му помогнах
да купи онзи мотор от Гак.

300
00:21:13,230 --> 00:21:18,277
Той реши да ми подари "Лайка М3"
от 1958 г.

301
00:21:21,197 --> 00:21:23,282
Когато ми я даде, ми каза:

302
00:21:23,365 --> 00:21:27,328
"Тази не я дръж скрита
в някоя кутия".

303
00:21:27,411 --> 00:21:29,663
Дадох му дума и държа на нея.

304
00:21:31,165 --> 00:21:34,919
Ако направя някоя лоша снимка
не е заради фотоапарата,

305
00:21:35,002 --> 00:21:36,587
а заради мен.

306
00:21:36,670 --> 00:21:40,090
Имам едни
от най-хубавите фотоапарати в света.

307
00:21:40,966 --> 00:21:43,552
Виждал съм хора,

308
00:21:43,636 --> 00:21:47,556
които правят невероятни снимки
със скапани камери.

309
00:21:47,640 --> 00:21:50,351
Това са едни от любимите ми снимки.

310
00:21:50,434 --> 00:21:54,522
Не се опитваш да печелиш награди
или да смайваш хората.

311
00:21:54,605 --> 00:22:00,861
Просто улавяш един момент
в един специален ден,

312
00:22:00,945 --> 00:22:05,157
който най-вероятно ще забравиш,
когато ти се случи нещо ново.

313
00:22:05,241 --> 00:22:08,786
Нося фотоапарата навсякъде с мен.

314
00:22:08,869 --> 00:22:13,874
Аз съм посредствен фотограф,
но ми харесва да правя снимки.

315
00:22:13,958 --> 00:22:17,795
Няма да бъда най-добрият заварчик
и най-добрият художник,

316
00:22:17,878 --> 00:22:20,005
не съм бил и най-добрият скейтър.

317
00:22:20,089 --> 00:22:25,344
Харесва ми, че винаги
има нов връх за покоряване.

318
00:22:26,595 --> 00:22:30,099
Месингът на обектива е започнал
да прозира

319
00:22:30,182 --> 00:22:31,642
през черната боя.

320
00:22:31,725 --> 00:22:34,937
Започнах да се ровя в историята
на месинговите обективи на "Лайка".

321
00:22:35,020 --> 00:22:38,315
Много известни фотографи
са носели тези фотоапарати

322
00:22:38,399 --> 00:22:40,651
години наред.

323
00:22:40,734 --> 00:22:44,363
Затова месингът е започнал
да прозира през черната боя.

324
00:22:44,446 --> 00:22:48,909
Затова реших да направя мотор
с месингово покритие,

325
00:22:48,993 --> 00:22:50,202
ще го боядисам в черно

326
00:22:50,286 --> 00:22:52,663
и ще го накарам да изглежда
като "Лайка".

327
00:22:52,746 --> 00:22:57,293
Така представих идеята си
на Джейсън.

328
00:22:57,376 --> 00:23:00,212
Той не успя да сдържи емоцията си.

329
00:23:03,591 --> 00:23:06,010
Имаме моделите от 1942,
1943 и 1944 г.

330
00:23:06,093 --> 00:23:08,512
Едни от най-редките модели
на "Харли".

331
00:23:08,596 --> 00:23:11,974
Вземаме тези модели "Нъкълхед"
и им ги даваме.

332
00:23:12,057 --> 00:23:14,852
Те ще ги превърнат в истинско
произведение на изкуството.

333
00:23:14,935 --> 00:23:17,605
Така си представям нещата.

334
00:23:17,688 --> 00:23:20,774
Изглежда странно,
но ще се получи невероятно.

335
00:23:21,650 --> 00:23:25,571
Човек може напълно да се изгуби
в сглобяването на тези машини.

336
00:23:25,654 --> 00:23:27,740
Аз също така съм художник.

337
00:23:27,823 --> 00:23:31,285
Този проект наистина ме вдъхновява,

338
00:23:31,368 --> 00:23:33,829
защото експериментирам
с различни покрития.

339
00:23:33,913 --> 00:23:37,958
Напомня ми за един
от първите ми мотори - "Фор Кю".

340
00:23:38,042 --> 00:23:42,463
Бюджетът ми беше ограничен,
но се вълнувах адски много.

341
00:23:42,546 --> 00:23:44,590
Будех се всяка сутрин

342
00:23:44,673 --> 00:23:48,052
и отивах в гаража,
където прекарвах целия ден.

343
00:23:48,969 --> 00:23:54,141
Красота!
- Тези неща са просто прекрасни.

344
00:23:56,143 --> 00:23:59,229
Ще кажа едно клише,
но много хора биха го казали.

345
00:23:59,313 --> 00:24:01,899
Достатъчна е една част,
за да ти хрумне идея за цял мотор.

346
00:24:01,982 --> 00:24:05,194
С всичко е така -
влагаш толкова много от себе си,

347
00:24:05,277 --> 00:24:09,365
че връзката ти и отношението ти
към обекта се променя.

348
00:24:09,448 --> 00:24:11,200
Вече съм сглобил това нещо
в главата си.

349
00:24:11,283 --> 00:24:14,536
Чувството е прекрасно.

350
00:24:14,620 --> 00:24:17,706
На фотоапарата на "Лайка"
се вижда само една червена точка.

351
00:24:17,790 --> 00:24:20,751
Казах си,
че искам нещо червено на мотора,

352
00:24:20,834 --> 00:24:24,880
само че да е покрито с черно
и червеното само да прозира.

353
00:24:24,964 --> 00:24:27,049
Искам слънцето да го освети.

354
00:24:28,592 --> 00:24:32,137
Това ще се износи с времето.

355
00:24:36,934 --> 00:24:40,729
Да си избираш модел "Нъкълхед"
от която и да е година,

356
00:24:40,813 --> 00:24:43,315
си е същински лукс.
Няма спор.

357
00:24:43,399 --> 00:24:46,193
Вижте колко е прекрасен
в този си вид.

358
00:24:46,276 --> 00:24:51,156
Затова трябва да му отдам
необходимото уважение.

359
00:25:02,084 --> 00:25:05,879
Започнах да се уча на фосфатиране -

360
00:25:05,963 --> 00:25:07,840
вид химическа обработка.

361
00:25:07,923 --> 00:25:11,802
Потапям повечето стоманени части
на този мотор

362
00:25:11,885 --> 00:25:15,305
във фосфатиращ разтвор,

363
00:25:16,181 --> 00:25:19,476
за да получат визия
на оръжейна стомана.

364
00:25:19,560 --> 00:25:22,271
Би било много забавно
да изпратя тази снимка

365
00:25:22,354 --> 00:25:25,149
на десетгодишното си аз.

366
00:25:26,233 --> 00:25:27,818
Видя ли снимката,

367
00:25:27,901 --> 00:25:31,572
няма да знам дали съм преуспял,
или не.

368
00:25:32,448 --> 00:25:35,367
Дори няма да знам какво правя.

369
00:25:41,999 --> 00:25:47,046
Това предпазва
почти колкото хромирането.

370
00:25:47,129 --> 00:25:51,133
Този слой предпазва частите от ръжда

371
00:25:52,384 --> 00:25:54,470
и им предава уникален вид.

372
00:25:56,180 --> 00:25:59,641
Джейсън каза да се развихря.

373
00:25:59,725 --> 00:26:03,062
Това и правя с тази машина.

374
00:26:03,145 --> 00:26:06,065
Правя нови за мен неща.

375
00:26:21,455 --> 00:26:24,541
Джей и екипът ме свързаха
с един тип от "Лайка".

376
00:26:24,625 --> 00:26:26,293
Разказах му за проекта.

377
00:26:26,376 --> 00:26:29,296
Разказах му за моя приятел Дейтън.

378
00:26:29,379 --> 00:26:34,593
Той се разрови из архивите,
намери някои неща и ми ги изпрати.

379
00:26:35,844 --> 00:26:39,681
Имам няколко части.
Това е корпус за карбуратор,

380
00:26:39,765 --> 00:26:43,268
произведен в същия период.
- Този материал се топи чудесно.

381
00:26:43,352 --> 00:26:45,062
Това е месинг. Може да го претопим.

382
00:26:45,145 --> 00:26:48,232
Да видим какво са ми изпратили тук.

383
00:26:53,028 --> 00:26:54,822
Да, от 1942 г.

384
00:26:54,905 --> 00:26:59,284
Това е "Харли Дейвидсън Нъкълхед"
от 1942 г.

385
00:26:59,368 --> 00:27:02,996
Това парче,

386
00:27:03,080 --> 00:27:06,208
тези части "Лайка"
са от началото на '40-те.

387
00:27:08,585 --> 00:27:10,170
Ще ги разтопим,

388
00:27:10,254 --> 00:27:14,925
ще ги отлеем в части за мотора
и така те ще станат част от него.

389
00:27:17,678 --> 00:27:20,681
Преди време снимах на лента
и много ми харесваше.

390
00:27:20,764 --> 00:27:24,226
Има нещо общо с моторите.

391
00:27:24,309 --> 00:27:27,146
Несъвършенствата на един мотор

392
00:27:27,229 --> 00:27:29,565
го правят толкова як.

393
00:27:31,900 --> 00:27:36,989
Намираш резервоар с резки по него
или със следи от заварка.

394
00:27:37,072 --> 00:27:39,158
Тази случка му е оставила белег.

395
00:27:39,241 --> 00:27:42,828
Самият процес на сглобяване
и правенето на снимки

396
00:27:42,911 --> 00:27:46,707
ме вдъхновяват
и ме връщат назад във времето.

397
00:27:47,583 --> 00:27:51,879
Навяват ми спомени,
макар някои от тях да са бледи.

398
00:27:53,589 --> 00:27:56,800
Дори несъвършени.
Същото е и при моторите.

399
00:27:56,884 --> 00:27:59,386
Всяко несъвършенство
прави мотора по-добър,

400
00:27:59,469 --> 00:28:01,805
защото става част от историята му.

401
00:28:15,110 --> 00:28:20,574
Камакура, Япония

402
00:28:20,657 --> 00:28:22,159
Дай да го видя. Боже!

403
00:28:22,242 --> 00:28:24,870
Така Яширо от "Блу Груув"

404
00:28:24,953 --> 00:28:26,121
Виж ги.

405
00:28:26,205 --> 00:28:28,332
Така, имаш много мотори.

406
00:28:30,792 --> 00:28:34,087
Така, колекцията ти
не спира да се увеличава.

407
00:28:34,171 --> 00:28:36,256
Този го нямаше последния път.

408
00:28:39,468 --> 00:28:41,553
Боже!

409
00:28:43,597 --> 00:28:44,765
Така е върхът.

410
00:28:44,848 --> 00:28:46,433
Може ли една бира?
- Боже!

411
00:28:46,516 --> 00:28:49,478
Посетихме сервиза
на моя приятел Така.

412
00:28:49,561 --> 00:28:52,689
Той е невероятен.

413
00:28:52,773 --> 00:28:55,317
От коя година е този мотор?
- 1945-а.

414
00:28:56,401 --> 00:28:59,404
Продава ли се? Може би?

415
00:28:59,488 --> 00:29:01,573
Може би се продава.

416
00:29:08,247 --> 00:29:10,332
Япония, Япония...

417
00:29:11,708 --> 00:29:14,211
Така много държи на историята.

418
00:29:14,294 --> 00:29:16,838
Той намира стари мотори
и ги възкресява.

419
00:29:16,922 --> 00:29:19,299
Вдъхва им живот
и им намира нов дом.

420
00:29:19,383 --> 00:29:21,385
Ние правим почти същото.

421
00:29:21,468 --> 00:29:24,721
Това ни сближи.

422
00:29:24,805 --> 00:29:29,142
Точно това винаги е била целта
и на "Сайкъл Зомбис".

423
00:29:30,227 --> 00:29:31,728
Хората сме странни същества.

424
00:29:31,812 --> 00:29:34,231
Понякога си втълпяваме
някакви предразсъдъци

425
00:29:34,314 --> 00:29:37,317
за определени хора, групи и прочее.

426
00:29:37,401 --> 00:29:41,196
"Не бива да харесваш тази група.
Това не е оригиналният вокалист."

427
00:29:41,280 --> 00:29:47,286
Мразя хората,
които подхождат предубедено.

428
00:29:48,537 --> 00:29:53,750
Така се появи. Бях чувал за него,
но не го познавах.

429
00:29:53,834 --> 00:29:57,546
Не знаех дали е готин
и дали трябва да го харесвам.

430
00:29:57,629 --> 00:30:00,841
Спрях да го гледам отвисоко
и осъзнах,

431
00:30:00,924 --> 00:30:04,261
че това е един прекрасен човек.

432
00:30:05,762 --> 00:30:08,682
Той дойде в сервиза и каза,

433
00:30:08,765 --> 00:30:11,727
че усещането е прекрасно.

434
00:30:11,810 --> 00:30:14,980
Попитах го дали има предвид,
че е топличко.

435
00:30:15,063 --> 00:30:18,442
"Не, просто тук е много уютно.

436
00:30:18,525 --> 00:30:21,903
Това място е вълшебно."
Каза нещо такова.

437
00:30:21,987 --> 00:30:24,948
Някои неща се изгубиха в превода,

438
00:30:25,032 --> 00:30:27,326
защото японският е уникален език.

439
00:30:29,244 --> 00:30:32,706
Скоти, Макс,
гледали ли сте това видео?

440
00:30:33,790 --> 00:30:36,001
Моторът е заровен в земята.

441
00:30:36,084 --> 00:30:38,337
Да, гледах го.
- Погледнете.

442
00:30:38,420 --> 00:30:40,380
Беше до автобуса и го изровиха.

443
00:30:40,464 --> 00:30:42,632
Да.
- Можеш ли да си представиш?

444
00:30:43,467 --> 00:30:47,346
Отида ли в сервиза му,
ми дава мотор за каране.

445
00:30:47,429 --> 00:30:48,597
Без уговорки.

446
00:30:48,680 --> 00:30:50,682
Отваря целия си сервиз.

447
00:30:50,766 --> 00:30:54,102
Половината мотори в него
са на клиенти.

448
00:30:54,936 --> 00:30:57,064
Те явно му имат огромно доверие,

449
00:30:57,147 --> 00:31:01,109
щом позволяват на американците
да карат моторите им.

450
00:31:03,445 --> 00:31:05,530
Кой е този тип?

451
00:31:07,366 --> 00:31:11,953
Най-великите японци.
Пълно е с бели японци.

452
00:31:12,829 --> 00:31:14,998
Този пич е много миличък.

453
00:31:15,082 --> 00:31:17,751
Не знам как да го опиша.

454
00:31:17,834 --> 00:31:21,630
Той е стара душа, много мил човек.

455
00:31:21,713 --> 00:31:22,923
Невероятен е.

456
00:31:23,006 --> 00:31:26,426
Искаме да вземем и оригиналните.

457
00:31:26,510 --> 00:31:28,595
И...
- Затова сме тук.

458
00:31:29,679 --> 00:31:32,682
Затова сме тук. Какво имаш?

459
00:31:32,766 --> 00:31:34,601
Опитваме се да...

460
00:31:34,684 --> 00:31:36,728
По принцип ти пазаруваш от нас.

461
00:31:36,812 --> 00:31:41,066
Да видиш какво е от другата страна.
- Имате право.

462
00:31:41,149 --> 00:31:45,737
Наистина е невероятно
да посетиш ателието на един творец.

463
00:31:48,323 --> 00:31:51,618
Виждаш с очите си местенцето,
в което се чувстват уютно,

464
00:31:51,701 --> 00:31:54,162
местенцето,
в което хаосът е контролиран.

465
00:31:54,246 --> 00:31:56,164
Да видиш ателието на Пикасо,

466
00:31:56,248 --> 00:31:59,418
е като да видиш
най-великото му произведение.

467
00:31:59,501 --> 00:32:03,130
Представи си да прекосим
страната заедно, и то с теб.

468
00:32:03,839 --> 00:32:06,508
Този тип кара.
- Да.

469
00:32:06,591 --> 00:32:08,343
Страхотно.

470
00:32:08,427 --> 00:32:11,972
Ще си помисля.
- Устройва ме.

471
00:32:13,515 --> 00:32:16,601
Да покараме.
- Хайде.

472
00:32:48,633 --> 00:32:52,304
Покрай карането на скейтборд,
съм пътувал в големи групи.

473
00:32:52,387 --> 00:32:55,140
Свикнал съм да съм сред много хора.

474
00:32:55,223 --> 00:32:57,601
Случвало ми се е
да влизаме в ресторант

475
00:32:57,684 --> 00:33:00,562
и всеки да се опитва
да разбере в коя група свирим

476
00:33:00,645 --> 00:33:01,813
или какво се случва.

477
00:33:01,897 --> 00:33:06,776
Аз съм свит човек
и не обичам да привличам внимание.

478
00:33:06,860 --> 00:33:10,947
Притеснявах се да отида в Япония
с Джейсън

479
00:33:11,031 --> 00:33:13,116
и останалите.

480
00:33:13,909 --> 00:33:17,078
Макс е единак. Той е черната овца.

481
00:33:17,162 --> 00:33:20,165
Странно е,
тъй като сме адски различни,

482
00:33:20,248 --> 00:33:22,667
а ни вълнуват едни и същи неща.

483
00:33:22,751 --> 00:33:25,128
Израснали сме по различен начин.

484
00:33:26,171 --> 00:33:29,382
Искам да живея далече от хаоса.

485
00:33:29,466 --> 00:33:32,135
Искам да ме оставят на мира.

486
00:33:33,053 --> 00:33:34,638
Но нещата, които прави,

487
00:33:34,721 --> 00:33:38,350
начинът, по който кара моторите си,
ми повлияха.

488
00:33:38,433 --> 00:33:41,311
Превърна се в герой в очите ми.

489
00:33:41,394 --> 00:33:44,356
Мразя тази дума,
но той беше много готин тип.

490
00:33:44,439 --> 00:33:46,525
Беше ми идол.

491
00:34:03,625 --> 00:34:07,754
След това пътуване
наистина успях да разбера Макс.

492
00:34:09,297 --> 00:34:13,592
Казах му,
че се възхищавам от години.

493
00:34:13,677 --> 00:34:17,472
Харесват ми моторите му
и начинът му на действие.

494
00:34:17,556 --> 00:34:21,851
Това беше един
от най-важните уроци, които научих.

495
00:34:22,726 --> 00:34:26,022
Падам си малко аутсайдер
в тази сфера.

496
00:34:26,106 --> 00:34:28,190
Предпочитам да е така.

497
00:34:30,360 --> 00:34:33,905
Това не значи, че не те харесвам.
Не значи, че не искам покана.

498
00:34:33,989 --> 00:34:35,447
Искам да ме поканят,

499
00:34:35,532 --> 00:34:38,659
но искам сам да реша дали да отида,
или не.

500
00:34:38,743 --> 00:34:42,871
Страдам от тревожност.
Имах трудно детство.

501
00:34:42,956 --> 00:34:46,543
Ако откажа,
не значи, че не те уважавам,

502
00:34:46,626 --> 00:34:48,003
не значи, че не те харесвам.

503
00:34:48,085 --> 00:34:50,839
Джейсън ми помогна да го осъзная.

504
00:34:50,922 --> 00:34:53,466
Той ме запозна с много готини хора.

505
00:34:55,176 --> 00:34:58,513
Това пътуване ме накара
да се почувствам така,

506
00:34:58,597 --> 00:35:00,682
сякаш съм част от една група.

507
00:35:00,765 --> 00:35:05,437
Бях забравил, че е така.
Имах нужда някой да ми го припомни.

508
00:35:05,520 --> 00:35:08,565
Беше невероятно пътуване.

509
00:35:42,515 --> 00:35:46,728
Не мога да повярвам.
За пръв път виждам такова нещо.

510
00:35:48,146 --> 00:35:50,482
За пръв път виждам такова нещо.

511
00:35:51,650 --> 00:35:54,235
Най-редкият модел от 1936 г.

512
00:35:54,319 --> 00:35:56,404
Най-редкият модел от 1937 г.

513
00:35:57,906 --> 00:36:00,075
И от 1943 г. Мили боже!

514
00:36:00,950 --> 00:36:03,203
Чисто черен модел от 1943 г.

515
00:36:03,286 --> 00:36:05,372
1944 г.

516
00:36:07,165 --> 00:36:09,250
1945 г.

517
00:36:16,841 --> 00:36:18,927
Да му се не види!

518
00:36:20,637 --> 00:36:22,722
Откачено е!

519
00:36:25,892 --> 00:36:27,352
Не мога да повярвам.

520
00:36:27,435 --> 00:36:31,064
Като ги закараме в музея
и видим физиономиите на хората...

521
00:36:31,147 --> 00:36:33,441
Цялото това нещо
е като снежна топка.

522
00:36:33,525 --> 00:36:37,654
Всичко започна с една идея,
която изрече.

523
00:36:38,780 --> 00:36:42,701
А сега всички приятели и мотори
са на едно място.

524
00:36:42,784 --> 00:36:46,121
Било им е трудно да намерят
тези редки мотори.

525
00:36:46,204 --> 00:36:49,958
С Гак и с Така се познаваме
от цяла вечност.

526
00:36:50,041 --> 00:36:54,421
Ти успя да ни свържеш, ти успя
да свържеш всички тези мотори.

527
00:36:54,504 --> 00:36:56,381
Макс, ще ми помогнеш ли?

528
00:36:56,464 --> 00:37:01,845
От самото начало си казахме,
че трябва да уважаваме тези типове.

529
00:37:01,928 --> 00:37:04,013
Гак, Така...

530
00:37:04,097 --> 00:37:06,850
С Юджин се запознах наскоро,

531
00:37:06,933 --> 00:37:08,727
но те са една крачка напред.

532
00:37:08,810 --> 00:37:13,481
Гак знае
много повече за тези неща от нас.

533
00:37:13,565 --> 00:37:16,901
Той е нашият идол.
Той ни вдъхновява.

534
00:37:16,985 --> 00:37:19,821
Когато Джейсън сподели идеята си,

535
00:37:19,904 --> 00:37:23,700
си казах,
че не всички идеи се осъществяват.

536
00:37:23,783 --> 00:37:26,786
Гак се съгласи.

537
00:37:26,870 --> 00:37:28,121
Юджин също се съгласи.

538
00:37:28,204 --> 00:37:31,040
Носехме в парите в хартиена торбичка
от "Старбъкс".

539
00:37:31,124 --> 00:37:33,460
Позволиха ни да покараме моторите.

540
00:37:33,543 --> 00:37:35,920
Направо не можех да повярвам.

541
00:37:36,004 --> 00:37:39,924
Това пътуване сближи мен и Скоти.
Успях да опозная Гак.

542
00:37:40,008 --> 00:37:44,012
Юджин ми подари невероятна каска,
която изложих в сервиза.

543
00:37:44,095 --> 00:37:48,683
Така пък е толкова дружелюбен.

544
00:37:49,559 --> 00:37:52,312
Направо не мога да повярвам.

545
00:37:52,395 --> 00:37:55,774
Не вярвах,
че тази идея може да се осъществи.

546
00:37:55,857 --> 00:37:59,652
Благодаря на всички.

547
00:38:01,279 --> 00:38:05,241
Мечтая за тези мотори от 19-годишен.

548
00:38:05,325 --> 00:38:07,160
В момента съм на 45 години.

549
00:38:07,243 --> 00:38:10,413
Досега не бях виждал тези мотори
на едно място.

550
00:38:11,206 --> 00:38:13,291
Нямам търпение да ги върна у дома,

551
00:38:13,374 --> 00:38:15,752
да ги дам на "Харли"
и да им благодаря.

552
00:38:15,835 --> 00:38:18,505
А след това
ще събера всички приятели,

553
00:38:18,588 --> 00:38:20,673
защото обичам да купонясвам.

554
00:38:22,133 --> 00:38:24,219
Ще купонясваме.
- Да.

555
00:38:27,889 --> 00:38:32,811
Боузман, Монтана

556
00:38:59,254 --> 00:39:00,839
Мили боже!

557
00:39:00,922 --> 00:39:04,217
1944, 1944, 1942, 1943,

558
00:39:05,343 --> 00:39:09,681
1943, 1943, 1944, 1944.

559
00:39:10,765 --> 00:39:12,559
Мили боже!

560
00:39:12,642 --> 00:39:16,229
Това са най-редките
сред най-редките модели.

561
00:39:16,312 --> 00:39:19,649
Никога не е имало толкова
военни мотори на едно място.

562
00:39:19,732 --> 00:39:23,111
Имаме си цяла армия.
Полгрийн, ела тук.

563
00:39:24,028 --> 00:39:26,114
Мили боже!

564
00:39:28,867 --> 00:39:30,952
Само го погледни!

565
00:39:32,787 --> 00:39:35,206
Това кормило е просто...
Какво се води?

566
00:39:35,290 --> 00:39:36,958
"Фландърс 11".

567
00:39:37,041 --> 00:39:40,128
Невероятно е. Не мога да повярвам.

568
00:39:40,211 --> 00:39:44,215
За хора с огромни ръце като твоите.
- Боже, прекрасно е!

569
00:39:45,550 --> 00:39:47,635
Боята е оригинална.
- Да.

570
00:39:49,220 --> 00:39:51,306
Върхът!
- Върхът!

571
00:39:55,810 --> 00:39:58,313
Това кормило е невероятно!

572
00:40:19,876 --> 00:40:24,088
Моторът е от 1943 г.
Семпъл и невероятен мотор.

573
00:40:24,172 --> 00:40:26,758
За мен по-хубав от него няма.

574
00:40:26,841 --> 00:40:28,468
Невероятен е.

575
00:40:28,551 --> 00:40:29,928
Защото е семпла.

576
00:40:30,011 --> 00:40:31,971
Защото няма нищо префърцунено.

577
00:40:32,055 --> 00:40:35,516
Ако извадиш късмет по онова време,
си щял да получиш такава машина.

578
00:40:35,600 --> 00:40:37,685
Точно така.

579
00:40:40,229 --> 00:40:43,733
Не се притеснявай, Ерик.
Никой не те гледа.

580
00:40:43,816 --> 00:40:47,236
Предаването продължава 45 минути.

581
00:40:48,321 --> 00:40:51,866
Снимате ли?
- Да!

582
00:40:55,995 --> 00:40:58,915
Защо натискаш клаксона,
докато палиш?

583
00:40:58,998 --> 00:41:02,543
Струва ми се,
че си под препоръчителното тегло.

584
00:41:02,627 --> 00:41:04,837
Ще го излъчите ли?

585
00:41:06,089 --> 00:41:09,884
Преди да се наложи да ритам
манивелата 25 пъти,

586
00:41:09,968 --> 00:41:11,469
палеше от раз.

587
00:41:11,552 --> 00:41:16,224
От първото или второто ритане
на манивелата.

588
00:41:16,307 --> 00:41:19,143
Ерик, да потърся ли в Гугъл
как се пали?

589
00:41:19,227 --> 00:41:22,188
Сигурно има видео в Ютюб.

590
00:41:26,109 --> 00:41:29,529
Всеки, който кара такива мотори,
знае, че понякога

591
00:41:29,612 --> 00:41:30,989
всичко се обърква.

592
00:41:31,072 --> 00:41:34,075
Мисля си,
че вселената се опитва да ни каже

593
00:41:34,158 --> 00:41:36,202
да почакаме малко

594
00:41:36,285 --> 00:41:39,205
и тогава всичко ще се нареди.

595
00:42:09,736 --> 00:42:12,405
"Нъкълхед" от 1942 г.

596
00:42:17,410 --> 00:42:20,204
Само погледни тези ауспуси!

597
00:42:21,164 --> 00:42:23,166
Какво е това?

598
00:42:23,249 --> 00:42:25,334
Мили боже!

599
00:42:26,586 --> 00:42:29,756
"Сержант 42".
- "Харли Дейвидсън".

600
00:42:29,839 --> 00:42:32,050
Казва се Кървава баня.

601
00:42:32,133 --> 00:42:34,802
"Бойните прасета
вече не държат властта.

602
00:42:34,886 --> 00:42:37,180
Ръката Божия е тук.

603
00:42:37,263 --> 00:42:41,642
Денят на Страшния съд настъпи.
На колене, прасетата пълзят."

604
00:42:41,726 --> 00:42:46,439
Този тип е бил на война.

605
00:42:46,522 --> 00:42:49,317
Имал е този мотор.
Върнал се е различен,

606
00:42:49,400 --> 00:42:52,987
защото е видял неща,
които са го променили завинаги.

607
00:42:53,071 --> 00:42:57,200
Търсел е вдъхновение.

608
00:42:57,283 --> 00:42:59,911
Видял е онези типове на стената

609
00:42:59,994 --> 00:43:02,914
с издълбани в каските послания.

610
00:43:02,997 --> 00:43:04,916
Стихотворения, редове от Библията...

611
00:43:04,999 --> 00:43:07,835
Това е последната страница
от Откровението на Йоан.

612
00:43:07,919 --> 00:43:09,962
Сякаш е откъсната
и залепена върху метала.

613
00:43:10,046 --> 00:43:14,717
А това са цветя от неговата любима,
която го е чакала у дома.

614
00:43:14,801 --> 00:43:16,844
Моят приятел Дейтън прави отливки.

615
00:43:16,928 --> 00:43:18,471
Каза да минете през сервиза.

616
00:43:18,554 --> 00:43:23,017
"Лайка" ни изпратиха части
от периода между 1940 и 1942 г.

617
00:43:23,101 --> 00:43:26,854
Претопихме ги с два карбуратора
от стари мотори

618
00:43:26,938 --> 00:43:29,190
и това е крайният резултат.

619
00:43:29,273 --> 00:43:33,486
Така направихме скоростния лост.
- Сериозно?

620
00:43:36,197 --> 00:43:39,450
Като...
- Претопена част.

621
00:43:39,534 --> 00:43:43,621
Този мотор е войнишко изкуство.
Направил го е по същия начин.

622
00:43:43,704 --> 00:43:47,458
Сякаш близките му липсват
или се е сетил за конкретна песен.

623
00:43:47,542 --> 00:43:50,962
Всеки детайл изглежда така,

624
00:43:51,045 --> 00:43:53,673
сякаш е минал през окопите.

625
00:43:53,756 --> 00:43:55,842
Прекрасен е.
- Благодаря.

626
00:43:57,510 --> 00:44:00,513
Нямам търпение да го занесем
в Милуоки.

627
00:44:00,596 --> 00:44:02,849
Няма да повярват!

628
00:44:02,932 --> 00:44:04,267
Благодаря ти.

629
00:44:04,350 --> 00:44:07,728
Благодаря ти, че ни събра.

630
00:44:07,812 --> 00:44:09,772
Ти ни даде тази възможност.

631
00:44:09,856 --> 00:44:11,065
Беше невероятно.

632
00:44:11,149 --> 00:44:15,361
Направихме много снимки,
заснехме сглобяването на мотора.

633
00:44:15,444 --> 00:44:19,657
Беше просто страхотно.
- Имам изненада за теб.

634
00:44:19,740 --> 00:44:21,701
Като чуя,
че имаш изненада за мен,

635
00:44:21,784 --> 00:44:23,327
започвам да се притеснявам.

636
00:44:23,411 --> 00:44:26,330
Обичам те. Невероятен е.

637
00:44:26,414 --> 00:44:28,541
Благодаря ти, приятелю.

638
00:44:28,624 --> 00:44:31,627
Беше ми трудно да сглобя този мотор.

639
00:44:31,711 --> 00:44:35,381
Исках да се получи нещо специално.

640
00:44:35,464 --> 00:44:39,719
Вдъхнових се от случките в Япония.

641
00:44:39,802 --> 00:44:44,098
Виждайки крайния резултат,
който мога да подкарам...

642
00:44:44,182 --> 00:44:47,727
Този мотор ме накара да осъзная,

643
00:44:47,810 --> 00:44:49,896
че си струваше.

644
00:44:58,654 --> 00:45:01,157
Няма по-хубава Коледа от тази.

645
00:45:01,240 --> 00:45:06,078
Неговият е елегантен.
Готов е за някоя изложба.

646
00:45:06,954 --> 00:45:09,081
Виждаш ли златния оттенък?

647
00:45:10,416 --> 00:45:12,001
Виждаш ли го?

648
00:45:12,084 --> 00:45:14,629
Отдавам почит към "Лайка".

649
00:45:14,712 --> 00:45:18,007
Първото нещо,
които направих преди шест месеца.

650
00:45:18,090 --> 00:45:20,259
Покрих цялата рамка с месинг.

651
00:45:20,927 --> 00:45:24,764
Искам това нещо
да разказва история.

652
00:45:24,847 --> 00:45:27,683
Тръбите са обработени
по специален начин.

653
00:45:27,767 --> 00:45:29,435
Ще започнат да ръждясват.

654
00:45:29,518 --> 00:45:32,104
Резервоарът е покрит
със 70-годишен лак.

655
00:45:32,188 --> 00:45:34,649
Покрих го с бензин.
Виж как готино се получи.

656
00:45:34,732 --> 00:45:36,317
Съвпада с капачката.

657
00:45:36,400 --> 00:45:40,947
Тези светлини са от стар самолет
от '40-те.

658
00:45:41,030 --> 00:45:44,325
Сякаш току-що си разлистил
една книга,

659
00:45:44,408 --> 00:45:47,286
която ще се превърне в нещо друго.

660
00:45:47,370 --> 00:45:51,707
Може да огледаме рамата
и да изпишем нещо на нея.

661
00:45:51,791 --> 00:45:55,294
Виждаш ли какво се подава отдолу?

662
00:45:56,170 --> 00:45:59,382
Виждаш ли?
Също като фотоапарата "Лайка".

663
00:45:59,465 --> 00:46:02,510
Като мястото,
от което навиваш лентата.

664
00:46:11,102 --> 00:46:14,438
Виждаш ли как се подава?
Исках да се получи реалистично.

665
00:46:14,522 --> 00:46:17,441
Исках да се случи при теб.

666
00:46:17,525 --> 00:46:20,486
Така и трябва.

667
00:46:21,487 --> 00:46:23,572
Свирка от '40-те.

668
00:46:25,283 --> 00:46:28,286
Това нещо придава чар.

669
00:46:28,369 --> 00:46:30,579
Какъв е този фар?
- Най-хубавият.

670
00:46:30,663 --> 00:46:36,919
Не искам да го казвам
пред камерата, защото си е твой.

671
00:46:40,298 --> 00:46:42,425
Този мотор...

672
00:46:44,635 --> 00:46:47,179
Когато започне да се износва,
червеното ще се покаже.

673
00:46:47,263 --> 00:46:50,558
Това ще стане червено,
а тук ще се подаде месингът.

674
00:46:50,641 --> 00:46:53,185
Рамката ще стане месингова,
а седалката -

675
00:46:53,269 --> 00:46:57,606
тъмночервена, макар че
в момента е покрита с черна боя.

676
00:46:57,690 --> 00:47:00,109
Резервоарът, калникът...

677
00:47:00,192 --> 00:47:04,697
Частите са от стар "Харли",
така че скоро ще се случи.

678
00:47:05,990 --> 00:47:07,158
Да.

679
00:47:07,241 --> 00:47:09,994
Най-великият мотор.
- И аз така мисля.

680
00:47:10,870 --> 00:47:14,790
Семпъл, изчистен,
но същевременно многопластов.

681
00:47:14,874 --> 00:47:17,710
Всичко си има цел.

682
00:47:17,793 --> 00:47:19,920
Неуловимо.

683
00:47:20,796 --> 00:47:23,591
Ето тук.
- Прекрасни са.

684
00:47:28,846 --> 00:47:31,098
Обичам те.
- И аз теб. Благодаря ти.

685
00:47:31,182 --> 00:47:33,642
Радвам се, че ти харесва.
- Върхът е.

686
00:47:33,726 --> 00:47:36,520
Семпъл,
но същевременно многопластов.

687
00:47:39,273 --> 00:47:40,941
Да му се не види!

688
00:47:41,025 --> 00:47:44,278
Много се радвам.
На седмото небе съм от щастие.

689
00:47:44,362 --> 00:47:48,908
Липсваше ми толкова много.
Нямах търпение да го видя.

690
00:47:54,622 --> 00:47:57,333
Когато започнах като актьор,
имах само един мотор.

691
00:47:57,416 --> 00:48:00,211
Исках да работя
с толкова много хора.

692
00:48:00,294 --> 00:48:03,881
Виждах невероятни мотори,
които заминаваха за Япония.

693
00:48:03,964 --> 00:48:07,009
Идеята за отиването да Япония
и откупуването на моторите,

694
00:48:07,093 --> 00:48:10,304
които обожавам,
за да ги споделя с всички

695
00:48:10,388 --> 00:48:14,433
и да ги върна на "Харли",
за да бъдат изложени в музей.

696
00:48:14,517 --> 00:48:17,311
Всичко започна с една откачена идея.

697
00:48:17,395 --> 00:48:21,982
Нямах представа дали ще успеем
да я осъществим, но успяхме.

698
00:48:45,464 --> 00:48:48,092
Искам да споделя един цитат.
Докато идвах насам,

699
00:48:48,175 --> 00:48:50,344
отворих книгата,
която в момента чета.

700
00:48:50,428 --> 00:48:54,306
"Има една порода мъже,
които никъде не пасват.

701
00:48:54,390 --> 00:48:56,892
Порода,
която не я свърта на едно място.

702
00:48:56,976 --> 00:48:59,562
Затова те разбиват сърцата
на близки и приятели

703
00:48:59,645 --> 00:49:02,064
и скитат по света."

704
00:49:02,148 --> 00:49:04,942
Казах си,
че това сме ние, скитниците,

705
00:49:05,025 --> 00:49:07,361
които не ни свърта на едно място.

706
00:49:12,950 --> 00:49:15,995
Моторите пушеха,
а ние им давахме газ

707
00:49:16,078 --> 00:49:17,580
из прашните хълмове.

708
00:49:17,663 --> 00:49:20,666
Бяхме превключили на режим
на оцеляване.

709
00:49:20,749 --> 00:49:24,253
Замислям се колко струват
тези мотори.

710
00:49:24,336 --> 00:49:26,172
Поглеждам Джей и си казвам,

711
00:49:26,255 --> 00:49:28,883
че те са за каране, а не за криене.

712
00:49:28,966 --> 00:49:31,677
Джей казва, че дори да ги счупим,
ще ги реставрираме.

713
00:49:31,760 --> 00:49:35,973
Това е най-важното - да се карат.

714
00:49:38,684 --> 00:49:44,273
Никой друг не ме е поглеждал,
казвайки ми, че харесва работата ми.

715
00:49:45,149 --> 00:49:48,235
"Развихри се. Прави каквото искаш."

716
00:49:48,319 --> 00:49:51,322
Не ми се беше случвало,
камо ли за мотор.

717
00:49:51,405 --> 00:49:53,741
Каза ми да го направя така,
както си го представям.

718
00:49:53,824 --> 00:49:55,910
"Ти си творецът. Действай."

719
00:50:00,498 --> 00:50:04,877
Джейсън ни остави пътечка от трохи.

720
00:50:04,960 --> 00:50:06,879
Каза да го последваме.

721
00:50:06,962 --> 00:50:10,424
"Последвайте ме
или ми разкажете какво сте видели."

722
00:50:15,846 --> 00:50:18,724
Той ни сплотява.
Той ни дава искрата.

723
00:50:19,642 --> 00:50:21,769
Благодаря му.

724
00:50:23,062 --> 00:50:27,107
Аз ще бъда бензинът,
който ще бъде запален от искрата му.

725
00:50:36,951 --> 00:50:39,370
Аз съм японец

726
00:50:39,453 --> 00:50:43,457
и купуването на мотор
от Америка за Япония,

727
00:50:43,541 --> 00:50:49,880
който след това ще бъде върнат
в Америка и изложен в музей,

728
00:50:49,964 --> 00:50:51,799
ми се струва необичайно.

729
00:50:51,882 --> 00:50:53,300
Направо невъзможно.

730
00:50:53,384 --> 00:50:58,472
Аз съм обикновено моторист,
който няма сервиз.

731
00:50:59,848 --> 00:51:02,434
За мен беше чест

732
00:51:05,771 --> 00:51:10,651
Сцената е заснета на затворен път.
Не правете така.

733
00:51:10,734 --> 00:51:13,070
Милуоки, Уисконсин

734
00:51:19,660 --> 00:51:22,079
Тези моменти ти спират дъха.

735
00:51:22,162 --> 00:51:23,956
По време
на второто минаване по моста,

736
00:51:24,039 --> 00:51:25,291
когато всички бяхме разпръснати,

737
00:51:25,374 --> 00:51:29,378
погледнах Джей и Скоти
и дъхът ми спря.

738
00:51:29,461 --> 00:51:30,754
Спря, защото бях щастлив.

739
00:51:30,838 --> 00:51:35,175
Сякаш времето просто спря.

740
00:51:36,051 --> 00:51:37,636
Побиха ме тръпки.

741
00:51:37,720 --> 00:51:41,098
Моторът беше идеален,
а моментът - уникален.

742
00:51:41,765 --> 00:51:45,227
Работих по този мотор,
сглобих го и го покарах.

743
00:51:45,311 --> 00:51:47,688
Направо не можех да повярвам.

744
00:51:47,771 --> 00:51:51,317
Настръхнах
и за малко да се разплача.

745
00:51:51,400 --> 00:51:57,031
Не мога да повярвам,
че всичко започна от една идея,

746
00:51:57,114 --> 00:51:58,657
която се осъществи,

747
00:51:58,741 --> 00:52:01,869
докато карахме тези мотори
по улицата.

748
00:52:01,952 --> 00:52:05,623
Карахме с усмивки на улицата.

749
00:52:05,706 --> 00:52:09,793
Беше невероятно преживяване,
което никога няма да забравя.

750
00:52:40,949 --> 00:52:43,952
Моторите, които Джейсън донесе,

751
00:52:44,036 --> 00:52:48,290
предлагат на нашата компания
и на нашата култура

752
00:52:48,374 --> 00:52:51,502
да се пренесем в миналото.

753
00:52:52,336 --> 00:52:54,672
Това, което Джейсън е направил,
за да ги закупи,

754
00:52:54,755 --> 00:52:57,966
е просто невъобразимо.

755
00:52:58,050 --> 00:53:01,845
Надали някой друг би успял
да го постигне.

756
00:53:01,929 --> 00:53:04,973
Трябва да имаш много приятели,

757
00:53:05,057 --> 00:53:09,269
които познават други хора,
чиято леля е имала такъв мотор.

758
00:53:09,353 --> 00:53:13,023
Никой друг не би успял да достигне
до правилните хора.

759
00:53:13,107 --> 00:53:17,027
Само той би могъл да осъществи
толкова грандиозен проект.

760
00:53:19,238 --> 00:53:21,490
Миличък, прибра се!

761
00:53:21,573 --> 00:53:23,909
Няма по-редки от тези мотори.

762
00:53:23,992 --> 00:53:25,994
А в момента са на едно място.

763
00:53:26,078 --> 00:53:29,164
Това място е създадено
поради тази причина.

764
00:53:29,248 --> 00:53:32,584
При "Харли Дейвидсън"

765
00:53:32,668 --> 00:53:35,879
моторите са част от нашата ДНК.

766
00:53:37,923 --> 00:53:39,508
Този проект си струваше.

767
00:53:39,591 --> 00:53:43,011
Машините са произведени тук.

768
00:53:43,095 --> 00:53:46,098
Наистина има смисъл.

769
00:53:46,181 --> 00:53:50,394
Осъществихме проекта.
Усещането е невероятно.

770
00:53:54,690 --> 00:53:57,401
Много хора говорят за мечтите си,

771
00:53:57,484 --> 00:54:00,946
но много рядко
някой ги осъществява.

772
00:54:02,448 --> 00:54:06,160
Джейсън успя да осъществи
смелата си мечта.

773
00:54:06,243 --> 00:54:09,455
Той е голям оптимист.

774
00:54:10,330 --> 00:54:13,167
Успя да навие всичките си приятели.

775
00:54:14,042 --> 00:54:16,086
Успя да осъществи този проект,

776
00:54:16,170 --> 00:54:18,505
защото е оптимист с много приятели.

777
00:54:18,589 --> 00:54:20,674
Успя да ме трогне.

778
00:54:22,092 --> 00:54:26,305
Това е един
от най-значимите моменти за мен.

779
00:54:26,388 --> 00:54:32,436
Успях да събера една
уникална група хора от целия свят.

780
00:54:34,980 --> 00:54:37,065
Невероятно!

781
00:54:40,360 --> 00:54:42,696
Моторите са любовта на живота ми.

782
00:54:42,780 --> 00:54:45,699
Карат ме да се притеснявам.
Луд съм по тях.

783
00:54:45,783 --> 00:54:47,868
Карат ме да се държа странно.

784
00:54:50,204 --> 00:54:54,041
Влязохме в музея
с едни от най-великите мотори

785
00:54:54,124 --> 00:54:55,542
и ги оставихме там.

786
00:54:55,626 --> 00:54:59,588
По-хубаво от това здраве му кажи.

787
00:55:02,090 --> 00:55:06,386
Синът ми също беше с нас.

788
00:55:06,470 --> 00:55:09,556
Той се докосна до едни
от най-великите хора в света.

789
00:55:09,640 --> 00:55:13,519
Беше наистина специален момент.
Не мога да повярвам.

790
00:55:36,375 --> 00:55:38,877
Представяме си момчетата,
които се връщат от война,

791
00:55:38,961 --> 00:55:42,714
запитваме се какво биха добавили
към моторите си.

792
00:55:42,798 --> 00:55:45,843
Твоят мотор е много по-различен
от този на Скоти,

793
00:55:45,926 --> 00:55:47,594
който е войнишко изкуство.

794
00:55:47,678 --> 00:55:50,180
Този на Макс
пък е изключително красив.

795
00:55:50,264 --> 00:55:54,601
Вие сте като Матис,
Пикасо и Рембранд.

796
00:55:54,685 --> 00:55:57,229
Всеки от ваш има свой собствен стил,

797
00:55:57,312 --> 00:56:00,774
който успяхте да предадете.

798
00:56:02,609 --> 00:56:05,571
Нямам търпение хората да ги видят.

799
00:56:05,654 --> 00:56:08,407
Ама че проект!
- Много ви благодаря.

800
00:56:10,325 --> 00:56:13,161
Благодаря ви,
че осъществихте мечтата ми.

801
00:56:29,386 --> 00:56:33,181
Посетих много нови места,
сприятелих се с нови хора

802
00:56:33,849 --> 00:56:36,602
и имам чувството,
че получих много повече

803
00:56:36,685 --> 00:56:39,563
от това, което бях платил.

804
00:56:40,522 --> 00:56:45,652
Би трябвало да не продавам
този мотор.

805
00:56:46,570 --> 00:56:49,448
Но ако не го бях продал,

806
00:56:49,531 --> 00:56:53,243
нямаше да мога да го карам
в Америка.

807
00:56:53,327 --> 00:56:56,455
Въпреки че останах без мотор,

808
00:56:57,331 --> 00:57:01,251
благодарение на него,
се сдобих с безценни спомени.

809
00:57:45,754 --> 00:57:48,757
Превод
НИКОЛА ТИМОФЕЕВ

810
00:57:48,840 --> 00:57:52,844
Епизодът е обработен в
ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО