Kijk.
Goed.
Heren. -Bedankt.
Dit is dag vijf. Ik heb ze donderdag ontmoet.
Het was een topavond, hè? -Ja.
We hebben ze gisteren gezien. Nu gaan we naar Atlantic Records.
De CEO, 20 jaar, de CEO...
We gaan naar Atlantic Records voor een platencontract.
Gestoord. Je moet het proberen.
Ik had nooit gedacht dat...
ik in een woestijn 'On the Roam' zou doen...
maar ik ben dan ook op pad.
Ik ben drie uur buiten Abu Dhabi om 'Dune' af te ronden.
We gaan het hebben over de band The Bobby Lees. Toe maar.
In de studio hebben we The Bobby Lees...
uit Woodstock, New York.
We hebben een live set met The Bobby Lees.
Dit is een nummer van The Bobby Lees.
Het heet 'Skin Suit'. Het is heel interessant.
The Bobby Lees zijn momenteel op tournee in de VS.
Ze komen eind juni naar het VK. Ze gaan in Europa spelen.
Debbie Harry zegt: 'Ga The Bobby Lees zien.
De toekomst is minimaal, proto-punk.'
Dit zijn The Bobby Lees met 'Hollywood Junkyard'.
Ik hou van muziek. Ik vond The Bobby Lees op Instagram.
Ik vond ze ongelooflijk. Ik luisterde naar hun muziek.
Ik zag ze over de hele wereld toeren, maar miste ze overal waar ik kwam.
Ik ben Sam. Ik zing in de band The Bobby Lees.
Ik ben Nick Casa. Ik speel leadgitaar bij The Bobby Lees.
Ik ben Kendall Wind. Ik speel basgitaar.
Macky Bowman, ik speel de drums voor The Bobby Lees.
Ik wist niet veel over de muziekindustrie...
dus ik was een beetje naïef. Je ziet ze en denkt: 'Gaaf.
Het gaat goed met hen. Ze zijn op tournee.'
Ze doen het goed en we kunnen dit niet meer doen.
We ontmoetten elkaar drie dagen geleden in de Bowery.
We liepen naar binnen. Je zat gehurkt, zonder shirt.
Je was net in je hotel aangekomen. Je zei: 'Ik had jullie niet verwacht.'
En toen gaf je ons de warmste knuffel ter wereld.
Ja, het was een familiegevoel.
Een van de top vijf of top drie knuffels ooit.
Dus ik dacht dat ze het al voor elkaar hadden.
Ze waren al zeven jaar een band.
Ik volg ze al een tijdje op Instagram. Ik vond ze echt geweldig.
Je ziet alles. Je ziet alleen maar positieve dingen.
Toen brachten ze iets uit wat ik zo ga lezen. Ze brachten...
Hoe noem je het? -Een statement.
M'n band postte iets waardoor onze volgers wisten...
waarom we een pauze zouden inlassen.
We wisten niet hoelang die zou duren. Voorgoed of...
We hebben een mededeling.
We sluiten dit jaar af met de geboekte shows...
en dan nemen we pauze.
We weten niet wanneer en of we weer spelen.
We doen een stap terug...
door de huidige staat van de muziekindustrie.
Het is nu bijna onmogelijk voor bands, zoals wij, om financieel te overleven.
Deze band gaf ons een doel. Jullie hoorden daar bij.
We willen niet stoppen, maar het moet.'
In liefde en dienstbaarheid, The Bobby Lees
Ze kunnen er geen geld mee verdienen. Ze toeren, maar het is heel lastig.
Ik dacht: 'Ze stoppen. Nee, nee.'
Dus ik stuurde een berichtje: 'Kan ik met jullie praten?'
Ik had het gevoel dat...
Als je energie uitstraalt, komt er meestal iets terug.
Ik wist dat iemand iets zou doen.
Ik had niet gedacht dat het Jason Momoa zou zijn.
Ik dacht:
'Hij is aardig en houdt van onze muziek. Hij wil helpen.'
Ik ga ze helpen met een album. We trappen wat deuren in...
en regelen een contract. Ze moeten gehoord worden.
Ik ga ervoor, want dat is het juiste om te doen.
Ik was degene die de optredens boekte. Ik zette door.
'We willen deze producent. Ik stuur hem 20 e-mails tot hij eindelijk reageert.'
Ik wilde altijd met mensen spelen, maar ik was te bang.
Ik was... Ik weet het niet.
Ik was te bang. Ik vond m'n ideeën niet goed.
Ik probeerde die angst te doorbreken en bleef doorgaan.
Ik las het boek 'The Artist's Way' van Julia Cameron.
Dat veranderde m'n leven. Ik deed wat ze zei. Het was raar.
Ik had het boek uit en ontmoette Kendall en Macky een maand later.
We hadden een paar verschillende gitaristen...
maar het klikte pas toen Nick, Kendalls stiefbroer...
naar onze eerste show kwam.
Toen dat gebeurde, dachten we: 'Dit is wat we willen doen.'
Ik heb veel muziekvrienden.
Ik weet dat het moeilijk is, net als acteren. Het zet je aan het denken.
Zou een band als Nirvana vandaag de dag kunnen doorbreken?
Of Bob Dylan. Zouden je favorieten...
in deze tijd nog groot geworden zijn?
Ik weet het niet, maar er moet iets veranderen.
Gebeurt dat voor het tijd is om aan het werk te gaan?
Nee. Je bent blij. -Nee, ik moet huilen.
Ik word emotioneel. -Echt?
Heel emotioneel. Ik kan heel emotioneel worden.
Ik wil dan gewoon naar huis, naar bed en de show afzeggen.
Dat is altijd... Soms word ik emotioneel.
'Ik wou dat dit niet hoefde.'
En dan bid ik tot m'n favoriete mensen, zoals Little Richard en Bo Diddley:
'Geef me de energie.'
Woodstock was zo gaaf. Ze waren de helden van hun thuisstad.
Het was een eer om met hen door de stad te lopen...
en hun familie te ontmoeten. Het was heel gaaf.
het laatste thuisoptreden
Ik wilde altijd al in een band spelen. Ik vond optreden doodeng.
Ik fantaseerde erover, maar durfde het nooit te doen.
Ik had een ernstig drankprobleem. Toen ik nuchter werd...
verdween de angst om te falen.
Het verlangen om het te doen werd groter dan de angst.
Voor ons is er nooit een normaal pad geweest.
Alles wat gebeurd is, voelt alsof het universum ons een knipoog geeft.
Er gebeuren goede, rare dingen, zoals de ontmoeting met Jason.
Als je iedereen ontmoet... Sam is net familie.
Ze is zo krachtig.
Als je haar ziet zingen, is ze creatief en rauw, maar ook gevoelig.
Ze is een echte artiest. Macky is gemaakt voor...
een koninklijke familie van artiesten en muzikanten.
Ik vind hem heel bijzonder.
Kendall is als een zus voor me. Ik vind haar fantastisch.
Ik kijk tegen haar op. Ze is m'n lerares.
Ik vraag haar van alles.
Nicki, m'n broertje, knalt gewoon. Hij is overal goed in.
Het was een lange weg, dus de gedachte...
om ermee te stoppen...
heeft me zeker geraakt.
Wat? -Dat voelde zo raar.
Je was geweldig. -Dit was een rare...
Het voelde zo raar. Ik weet het niet.
Doe ze op.
Ik heb muziek nodig om op te staan. Ik kan geen pil slikken of zo.
Ik luister naar een nummer en... Het is magisch.
Het kan m'n stemming compleet veranderen. Het is...
Dus om te zeggen dat het geen waarde meer heeft...
voelt als...
Het is triest. Het is echt balen, dus...
Jason zei: 'Hoe kan ik helpen? Wat heeft een band als jullie nodig?'
Ik zei: 'Geen idee.'
We dachten: 'Je hebt vast een contract nodig.'
Ik dacht: 'Dat helpt, want dan bereiken we meer mensen.'
Hij klonk als een superheld en zei: 'Ik ga het proberen.
Ik ga alles proberen.'
Het voelde als een avontuur, van toen hij belde tot nu.
We zien wel wat er gebeurt.
Dit is geweldig. -Alsof ik koekjes verkoop.
Toen Jason ons meenam naar Atlantic, was ik ergens heel blij...
omdat we nog nooit bij een groot label waren geweest.
Hij liet me ook de brief lezen. Ik dacht: 'Dit is raar...
want ik ga hem niet raken door die brief te lezen.'
Alsof iemand het Spotify-tarief even verhoogt.
De grote platenmaatschappijen kunnen overleven...
omdat ze privédeals hebben met Spotify.
Als je niet bij een groot label zit, krijg je maar 0,004 cent per play.
We hebben helaas gemerkt...
dat mensen liever niet betalen.
Ik heb er veel over nagedacht en gepraat.
Het probleem is dat de waarde ontbreekt.
Elk kind dat nu opgroeit...
denkt dat het geen waarde heeft omdat het gratis is.
Ik had gewild dat het op een bepaalde manier was gegaan.
Ik had nog hoop. Ik had nog energie. De band zag het vast anders.
Misschien dachten ze dat het niet kon.
Ik heb zo vaak voor een gesloten deur gestaan.
En ik moest mezelf er steeds uit trekken.
Ik accepteer geen 'nee'.
Talent is talent. Zij hebben het. Je moet wel de juiste mensen vinden.
Als we spelen, voelt het nog steeds goed.
Als je mensen je woorden hoort terugzingen...
hoop je dat jouw muziek ze helpt.
Er is duidelijk iets mis als je shows uitverkocht zijn...
in New York en LA, en over de hele wereld toert...
maar geen minimumloon kunt verdienen.
We hebben voor 'Bellevue' 18 maanden getoerd.
We hadden een miljoen plays en verdienden 4000 dollar in 18 maanden.
Niemand wil gratis werken. Het woord 'respectloos' is vreselijk...
maar als je keihard werkt en toert, denk je: 'Dit voelt verkeerd.
Ik geef zoveel. Ik ben uitgeput.'
Ik denk dat veel mensen een diep verlangen voelen...
naar iets wat hun doel kan zijn. Dat ze denken: 'Ik moet het hebben.'
Dat heb ik niet meer, wat heel fijn is.
Het was pijnlijk om te willen dat de band succesvol werd.
En nu heb ik het gevoel dat het niet meer in onze handen is.
We spelen elke show alsof het de laatste is.
We hebben verandering nodig. Het is te veel werk.
We moeten even stoppen. We weten niet of we terugkomen.
Ik weet het niet.
Ik denk niet dat we het nooit meer doen, maar ik weet het niet.
Het is ook bevrijdend om geen idee te hebben.
Ik ken dat gevoel. Ik werk veel en soms ben je leeggezogen.
Je haalt niet het beste uit jezelf.
Ze zeiden: 'We hebben tijd nodig.'
Ik denk dat iedereen even afstand moest nemen.
Er is een jaar voorbij.
De band is weer gaan repeteren.
Ik weet niet meer hoe het moet.
Jawel. Zo breng ik je liedjes: 'Het zijn deze drie akkoorden.'
Ja. -Het lukt.
Ik zie ze ter plekke schrijven. Ik zie hoe het nummer vorm krijgt.
Alles was veranderd. Ze zijn terug. Ze hadden rust.
Een paar bandleden gingen een tijdje op tournee.
Ze kwamen terug met nummers. We gingen de studio in.
Het was uniek.
Dat was een mooi deel van onze reis.
Ik zag hoe het ging: 'Goed, we gaan ervoor.'
Na die pauze, toen ik terugkwam, waren ze er klaar voor.
Zoiets. Gaaf. -Iets sneller.
Dat was te gek.
Hoe is het, mensen? -Hoe gaat het?
Er is een jaar voorbij. Toch? -Bijna.
Bijna een jaar.
Ik ben benieuwd hoe het nu met iedereen gaat.
Hoe voel je je? Ik wil het van jullie allemaal horen.
En jullie zijn weer samen. Jullie hebben elkaar een jaar niet gezien.
Ja. -We kwamen een maand geleden samen.
We zeiden: 'We gaan weer schrijven.' Vanwege jouw vrijgevigheid...
en de kans om nog een plaat te maken.
Het was raar, want in 2 weken schreven we 14 nummers.
Meestal duurt het langer.
Meestal duurt het een maand om vijf nummers te schrijven.
Dus het was...
Er moest iets uit. We moesten iets kwijt.
We vinden het leuk om dingen anders te doen.
We lachten veel tijdens de repetities.
Dat komt omdat we onszelf dingen lieten doen...
die we normaal niet zouden doen. Het was fijn om zo vrij te zijn.
Ik denk dat iedereen er zin in heeft.
Het feit dat het een jaar geleden is...
sinds we in Woodstock waren, is ongelooflijk.
Ik kan niet geloven hoe snel de tijd ging.
Het afgelopen jaar was een gekkenhuis. Er was veel twijfel. Er was veel hoop.
Het omgaan met de pauze was erg emotioneel.
Het voelde als een rouwproces.
Het voelde als een scheiding. Heel vreemd.
Toen we een pauze namen voelde ik me een kind.
En nu voel ik me volwassen.
Ik besefte al snel dat deze band veel voor me betekent.
Het zal altijd belangrijk voor me zijn, maar het was fijn om te beseffen...
dat er buiten de band een hele wereld is.
De band is net als een relatie. Je verliest jezelf erin.
Je vergeet wat je bent als individu.
De pauze heeft me eraan herinnerd waarom ik graag dingen maak.
In m'n vrije tijd had ik tijd om...
Er waren momenten dat ik dacht: 'Kan ik wel zonder?'
En dat kan niet. Ik moet iets maken.
Ik word depressief als ik alleen het werk van anderen tot me neem.
Ik word gedreven door muziek. Dat is voor mij de ultieme kunstvorm.
Dat gebruik ik om mezelf op iedere manier te inspireren.
Ik hou van muziek.
Ik kreeg een idee toen ik met ze praatte.
'Kun je het nog één keer doen? Laten we het nog één keer proberen.
Ik weet niet veel over de industrie...
maar misschien kan ik deuren openen of producers vinden.
Nog een album.' Ze gingen ervoor.
Toen ze ermee instemden...
ging ik er helemaal voor, want ik geloof erin. Ik geloof in hen.
Gevonden.
Waar zijn we? -Los Angeles, Californië.
Wat hopen jullie hieruit te halen? -Liedjes. Hopelijk goede.
Een album waar we trots op zijn. -Hebben jullie ooit...
zenuwen als je een plaat opneemt?
Vandaag voel ik niets, maar drie dagen geleden...
kon ik niet geslapen. Ik beleefde het ergste scenario.
Alle nummers waren slecht. Dus ik...
Ik heb m'n angst gehad. Nu voel ik me zen...
en klaar om aan het werk te gaan. -Ik ook. Gewoon kalm.
Had je een piek in...
Ik was een beetje nerveus om dit te doen.
Snap je? Gewoon een beetje... Ik heb geen idee wat ik kan verwachten.
Jeetje.
Ik kan op...
Het kan in het couplet. -Ja, top.
Ik had ook een idee. Laten we 'end to it' herhalen.
'This is some Elvis Presley shit, And I'm putting an end to it.'
Ja, kijk maar. Laten we het proberen.
'This is the end!'
'End to it!'
Moeten we het nog een keer doen? -We hebben het.
Je voelt of een energie goed of slecht is.
Dat merken we meteen.
Toen we binnenkwamen, zeiden we: 'Te gek.
Dit is perfect voor ons.'
We nemen op in Sunset Sound, de legendarische studio.
Led Zeppelin deed 'IV'.
De Stones hebben daar 'Let It Bleed' gedaan.
En een paar Van Halen-albums.
Om naar Californië te gaan om een plaat op te nemen...
voelt gewoon heel goed.
Alex en Dave horen iets en zeggen: 'Laten we dit proberen.'
Ze komen met een idee en je denkt: 'Waar komt dit vandaan?'
We proberen niet te oordelen.
Dat deden we vroeger als we aan het schrijven waren.
Dan was het basisnummer niet goed. Nu maken we het geheel af.
En misschien nemen we het over een maand door.
Als we naar de nummers luisteren...
weet ik dat ik dit de hele tijd doe.
M'n hoofd knikt. Ik kijk om me heen en iedereen is er.
We hadden genoeg van garagerock. Ik luister veel naar hiphop.
Ik wilde dat onmiskenbare knikkende gevoel.
Dat is bij een paar nummers gelukt.
Het is een golf van emotie. We zijn er vier dagen geweest.
Ik ging van 'Dit is geweldig' naar een existentiële crisis.
Ik voel van alles. Ze zeiden dat ik niet moest oordelen.
Ik moest het gewoon doen.
Ik ben een grote fan van Dave.
Z'n doorbraak als producer was een nummer van de band Wolfmother.
Daar luisterde ik als vijfjarige constant naar.
Dat is de tweede keer. -Klopt.
Het is echt een opluchting.
Het is fijn als de producers en technici...
je steunen en je vertrouwen geven in je rol.
Het was voor iedereen een geweldige ervaring.
Te gek. -Zo goed.
Dit is onze vierde keer in de studio. Ik kijk naar Macky, Nick of Kendall.
We weten wanneer het werkt of niet. Je voelt het. Het is een gevoel.
De drum moet strakker, minder bekkens.
Mee eens. -Goed.
Het moet echt knallen. -Gaaf.
De laatste twee voelden goed en toen werd het weer ingewikkeld.
Het is gaaf om te zien hoe we groeien als muzikanten.
Kom op.
-Ja.
Waar wil je beginnen? -Er is nog veel gaande.
Laten we beginnen met...
Laten we een zangpartij doen. Ik wilde...
'Girl.' Vlak voor de brug.
'And when you fly around the world, call me your fire-starting...'
Ik wil meer kracht.
Voor 'girl'? -Ja, precies als hij slaat.
De laatste keer dat ik je zag, was je zwanger.
Was je toen zes maanden zwanger?
Bij de eerste opnames? -Ja.
In Woodstock? -Ja.
Ik was vier maanden.
En toen we het album opnamen, was ik acht maanden?
Bijna klaar. -Het was bizar.
En nu is Ozzy... -Ozzy is tweeënhalve maand.
We kennen elkaar nu anderhalf jaar. -Ja.
Op 9 november waren we allemaal hier. Ik liet ze hier komen.
We hadden contact via Instagram en lokten ze hierheen.
'Waar zijn we aan begonnen?'
Ik droeg toen hetzelfde jasje als vandaag.
Ik wilde... -Dat moest je doen, toch?
De cirkel is rond.
Laten we het spelen. Wat wordt het? -Heb je een favoriet?
Ik wilde samen met jullie luisteren. Ik heb maar één nummer gehoord.
Ik wilde wachten tot ik met jullie was.
Heb je '50 Ft' gehoord? -Ik heb nog niets gehoord.
Wauw, dat is te gek.
Dat nummer was al de reis waard. -Helemaal mee eens.
Dat is m'n favoriet. Ik ben blij dat we die konden maken.
nu speelt '50 Ft'
Wat was je eerste reactie?
Ik wil dit doen. Ik wil dat doen. Ik wil dit doen. Zo ging het.
Het voelt als Bobby Lees. -Ja, het voelt als The Bobby Lees.
Het heeft dat geluid, de rauwheid, de energie.
Ik denk dat de fans dolblij zullen zijn.
Iedereen wist dat het zover zou komen. Het is geweldig.
Heeft John je over Epitaph verteld?
Nee. -Dat label...
Er is een goed label dat deze plaat wil uitbrengen.
Wie hebben ze? -Is Epitaph...
Ze hebben Weezer, Tom Waits. -Tom Waits zit toch bij Epitaph?
Een onderdeel van Epitaph is ANTI-.
ANTI-. -En dat is...
Epitaph is het moederbedrijf.
De oprichter belde John en vond het geweldig.
Maandag gaan we met hem en de president inbellen.
Ze hebben voor mij en John een ticket geboekt.
We vliegen er woensdag heen om hen te ontmoeten.
En John... -In LA?
Ja, John loog en zei: 'Vier andere labels hebben interesse.
We willen deze week beslissen.' Ze zeiden: 'Jullie moeten snel komen.'
Ze zetten ons op...
Heeft John verteld wat jullie vandaag gaan doen?
Dat was een groot voordeel voor ons. -Enorm.
Ze waren enthousiast. -Ja.
Dat is te gek. -Ze zijn heel goed.
We kunnen het nog niet vieren tot het zeker is.
Laten we dit manifesteren. -Ja.
Barry, dit is Sam. -Hoi, Barry. Sam.
Dat is Eric. Hij is onze advocaat.
Het was raar, want we verkochten veel vinyl.
Als we optreden, verkopen we merchandise.
We hebben andere bands gesproken.
Daar gebeurt de echte uitwisseling. De mensen blijven komen.
Ze kopen alles wat we hebben. Ze willen het nieuwe shirt, maar...
de streams blijven achter.
We verkopen een show uit met 500 mensen.
Iemand met 100 miljoen streams haalde niet het aantal mensen...
dat wij hadden met 20.000 streams. Dat is raar.
Er zijn artiesten die een zaal van 1000 kunnen uitverkopen.
Geen stoelen, maar een zaal van 1000 personen.
Ze verkopen veel merchandise en vinylplaten...
maar de streams zijn laag. Ze hebben het nog niet voor elkaar.
Ik weet niet waarom dat is.
Dat geldt ook voor sommige van onze artiesten.
We willen verandering.
Daarom... -Ja.
Daarom hou ik van dit project, want de band is geweldig.
Het voldoet aan alle eisen: de nummers, de platen, de liveshows...
maar het streamen werkt nog niet. En dus...
De praktijk zal het uitwijzen. Als het live gebeurt...
volgen de streams.
Je hebt wel een partner nodig om je daarbij te helpen.
En ik wil even kwijt dat het nieuwe album...
echt een niveau hoger is.
Ik vind de rest ook goed, maar het nieuwe album is verbluffend.
De timing is perfect.
Het voelt alsof alles borrelt en er klaar voor is. Zo voelt het.
We hebben wel hulp nodig om door te zetten.
Ik kan een miljoen verhalen vertellen over mensen...
die in de muziekindustrie werken...
maar die niets voor ons gedaan hebben.
En toen gaf Jason ons deze kans op een presenteerblaadje...
om iets te maken wat hij ook leuk vindt.
Ik kan niet dankbaar genoeg zijn voor deze kans.
Het voelt geweldig dat er iemand is die zo in ons gelooft.
Hij zegt het niet alleen, hij doet het ook.
Hij laat het gebeuren. Hij probeert ons te helpen.
Dat is het grote verschil tussen hem en veel andere mensen.
Dat voelde voor mij alsof het goed ging, toch?
Ik zou geschokt zijn als dat niet zo was.
We kregen vaker dingen te horen...
dus we zijn pas blij als het echt is.
Blijkbaar gaan ze een bod doen. Ik geloofde hem.
Hij is muzikant bij Bad Religion. Hij heeft het meegemaakt.
Hij lijkt me eerlijk en ik mag Sue ook.
Het is een enorme overwinning. Als jullie er niet waren geweest...
was er geen stimulans om terug te komen...
en nog een plaat te maken.
Het is fijn om te horen dat... Wij vinden de plaat goed.
Dat is het belangrijkste, maar ik wist niet wat een label ervan zou vinden.
Het is anders dan ons andere werk.
Als ze bij een groot label zouden zitten, wat iedereen verwacht...
zou het vast opgevreten en uitgespuugd worden.
Dan zouden ze nog ongelukkiger zijn dan voor jullie kwamen.
Een label dat de artiest vooropstelt, geleid door Brett...
die een echte punkrocker is, is de beste plek voor hen.
Het voelt als de beste zaak ooit.
Ik wil juichen, maar tot het aanbod komt, moet ik...
Hoe voel jij je, Brian? Kun je al juichen?
Volgens mij kan ik dat nooit. -Mee eens.
Ik ben de laatste met wie je moet praten.
Jason zou wel juichen. -Hij zou absoluut juichen.
The Bobby Lees tekenden bij Epitaph Records.
Ik ben benieuwd hoe mensen hierop reageren en dansen.
Als ik van het podium kom en een glimlach zie...
of zie hoe we iemand plezier hebben bezorgd...
Ik leef ervoor om iemand te laten lachen.
Ik ga van stad naar stad...
en laat mensen er een connectie mee maken.
Dat is een bevredigend gevoel. Ik kan er geen genoeg van krijgen.
Ik moet hoe dan ook...
iets creëren, anders voelt het alsof ik doodga.
Niet alleen bij ons, maar bij veel andere bands.
Het zou triest zijn als alleen TikTok-pop overblijft.
Dat is een sombere cultuur.
Ik weet niet wat het betekent, maar sinds ik muziek ben gaan maken...
heb ik het gevoel dat ik richting een doel werk.
Ik ging erin mee omdat het aan me trok.
Er was niets op ons pad waardoor we dachten:
'Nu kun je er je geld mee verdienen.'
Jullie gaven ons een enorm cadeau, maar we zijn één band.
Er zijn zoveel goede bands. Het model moet wel veranderen.
Er moet een draai plaatsvinden.
Ik blijf voor het avontuur om te zien wat er nog komt.
Om een album van begin tot eind te zien...
om het te regisseren, er deel van uit te maken...
en om hen aan een label te helpen, dat is prachtig.
En ze verdienen het. Ze hebben iets speciaals.
Ik hoop dat het met meer bands gebeurt.
Ik ben blij om bij m'n vrienden te zijn, en om de nieuwe nummers live te zien.
Het is belangrijk om de artiest te kopen.
En de platen.
Ik koop ook de cassette, want m'n auto is oud genoeg.
Muziek is een mooi geschenk dat je mensen kunt geven.
Blijf dat doorgeven. Kom maar hier.
Vertaling: C.S. Masua Iyuno