Vaatame seda.
Olgu.
Härrased.
Tänan.
See on viies päev.
Kohtusin nendega neljapäeval.
Meil oli parim õhtu, eks? - Jah, parim.
Nägime eile neid mängimas.
Ja praegu lähme Atlantic Recordsisse.
Tegevdirektor, 20 aastat...
Lähme Atlantic Recordsisse, et uurida, kas saame plaadilepingu.
See on pöörane.
Proovida tuleb.
Ma poleks eales arvanud, et olen
kõrbes seda saadet tegemas.
Aga selline see saade on.
Olen Abu Dhabist umbes kolme tunni kaugusel ja lõpetan "Düüni" filmimist.
Ja me räägime
ühest bändist nimega The Bobby Lees. Pane peale.
Täna on stuudios The Bobby Lees.
Nad on Woodstockist New Yorgist.
The Bobby Lees tuleb esinema.
See laul on bändilt The Bobby Lees.
Selle nimi on "Skin Suit". See on väga huvitav.
Kuidas The Bobby Leesiga on?
Nad tuuritavad praegu Ameerikas.
Nad tulevad juuni lõpus Suurbritanniasse.
Nad mängivad Euroopas.
Ja Debby Harry ütleb: "Kuulake The Bobby Leesi."
"Tulevik on minimaalne, proto, agressiivne punk."
Siin on The Bobby Leesi laul "Hollywood Junkyard".
Ma armastan muusikat. Ma leidsin The Bobby Leesi Instagramist.
Arvasin, et nad on uskumatud, kui neid kuulasin.
Nägin, et nad tuuritavad maailmas ringi
ja jääksin neist kõikjal napilt ilma.
Mina olen Sam. Laulan bändis nimega The Bobby Lees.
Mina olen Nick Casa. Mängin The Bobby Leesis soolokitarri.
Olen Kendall Wind. Mängin bassi.
Macky Bowman. Ma mängin The Bobby Leesis trumme.
Ma ei teadnud muusikaäri kohta eriti midagi,
nii et olin kõige suhtes veidi naiivne.
Näed neid ja mõtled, et kõik on hästi. Läheb hästi. Nad on pidevalt tuuril.
Neil läheb hästi.
Nad ütlevad: "Me enam ei suuda."
Kohtusime kolme päeva eest.
Kutsusin teid Bowerysse. - Jah.
Me astusime sisse.
Sa olid kummargil, ilma särgita ja...
Ilmselgelt sa just jõudsid oma hotellituppa.
Sa ütlesid: "Ma ei oodanud teid nii vara."
Siis sa tulid ja tegid meile kõige suurema sooja kalli.
See tundus nagu perekond.
Jah, on kallistuste topp viies, kui mitte topp kuues.
Nad mõtlesid, et nad lõpetavad. Neile aitas.
Nad olid seitse aastat bänd olnud.
Ma nägin neid Instagramis ja ma jälgisin neid.
Mõtlesin, et nad on imelised.
Näed neid, näed kõike,
aga kõik, mida sa näed on vaid positiivne.
Siis tuli hetk, kui nad avaldasid...
Loen seda varsti, aga nad avaldasid...
Kuidas seda nimetate?
Teadaande? - Teadaande, jah.
Mu bänd postitas midagi, et jälgijatele teada anda,
miks me pausi teeme.
Me ei teadnud, kui pikk paus see on. Kas igavene paus või...
Tere. Meil on teadaanne.
Me mängime aasta lõpuni kontserdid ära
ja siis teeme pausi.
Me pole kindlad, millal või kas veel esineme.
Me peame eemale astuma,
muusikaäri praeguse olukorra tõttu.
Paraku on nii, et meiesugustel bändidel on pea võimatu
rahaliselt ellu jääda.
Bänd oli meile vajalik eesmärk ja teil oli suur roll.
Lõpetamine hirmutab, kuid peame seda tegema.
Teid armastades ja teenides, The Bobby Lees.
Nad on seda kaua teinud, nad ei teeni raha.
Nad tuuritavad ja see on väga raske.
Mõtlesin, et persse, nad lõpetavad, ei, ei, ei.
Ma saatsin neile sõnumi.
Küsisin, kas saame rääkida.
Mul oli tunne, et...
Kui sellist energiat välja saada, tuleb midagi tagasi.
Mul oli tunne, et keegi kontakteerub.
Ma ei oodanud, et see on Jason Momoa.
Aga ma mõtlesin, et siin on lahke inimene,
kellele meeldib meie muusika ja kes tahab aidata.
Aitan neil plaadi teha
ja siis lähme uksi maha lööma,
hangime plaadilepingu. See tuleb tõeks teha.
Ma annan endast parima, sest...
Minu arust on see õige asi.
Mina olin bändis alati see, kes...
broneeris esinemisi, surus...
Tahame koostööd teha, saadan 20 meili,
kuni ta lõpuks vastab.
Ma tahtsin alati inimestega koos mängida, aga kartsin.
Mul oli... Ma ei tea.
Ma kartsin liialt, arvasin, et mu ideed pole head.
Ma hakkasin vähehaaval seda hirmu lõhkuma
ja ma jätkasin sellega.
Ma lugesin Julia Cameroni raamatut "The Artist's Way"
ja see muutis mu elu.
Tegin, mida ta käskis. See oli veider.
Lugesin raamatu läbi ja kohtusin Kendalli ja Mackyga kuu aega hiljem.
Meil oli alguses mitu erinevat kitarristi,
aga kõik hakkas klappima, kui Nick, kes on Kendalli kasuvend,
tuli esimesele kontserdile.
Kui see juhtus, siis saime me kõik aru,
et see on see, mida teha tahame.
Mul on palju sõpru, kes on muusikud.
Tean, et see on keeruline nagu näitlemine,
aga see paneb mõtlema.
Kuidas Nirvana ja sellised bändid tänapäeval hakkama saaks?
Bob Dylan, jumala eest. Kuidas mõned meie lemmikud...
Kas nad saaksid selleks, kes nad olid, kui nad tänapäeval tegutseksid?
Ma ei tea,
aga mul on tunne, et miski peab kuskilt järele andma.
Kas see juhtub, kui on aeg tööle hakata?
Ei? Oled elevil? - Ei, ma ausalt öeldes nutan.
Olen emotsionaalne. - Tõesti?
Ma muutun emotsionaalseks.
Sisimas muutun emotsionaalseks.
Minul tekib tunne, et tahan koju minna, voodisse pugeda ja kontserdi ära jätta.
Jah. - Iga kord.
Vahel muutun ma emotsionaalseks.
Soovin, et ei peaks seda tegema.
Siis palvetan lemmikinimeste poole nagu Little Richard ja Bo Diddley.
Palun, et andke mulle energiat.
Woodstockis oli nii lahe. Nad on kodulinna kangelased.
Tõeline au oli nendega koos linnas ringi jalutada,
perega kohtuda.
See oli väga lahe.
Viimane kontsert kodus
Koloonia
Tahtsin alati bändis olla. Mul oli alati suur hirm esinemise ees.
Ma unistasin sellest, kuid ei võtnud midagi ette, et seda päriselt teha.
Mul oli joomisega probleem, ma hakkasin kaineks
ja see hirm jama olemise ees kadus ära.
Soov seda teha muutus suuremaks kui hirm selle tegemise ees.
Meil pole kunagi olnud normaalset rada ees.
Kõik, mis juhtub, on nagu universum pilgutaks vaikselt silma.
Siis juhtub häid ja veidraid asju, nagu see, et Jason kirjutas.
Kui kõigiga kohtud, siis... Sam on nagu pere liige.
Ta on nii võimas.
Kui vaatad teda esinemas, ta on nii loominguline ja toores ja tundlik.
Ta on tõeline artist.
Macky on selleks nagu sündinud.
Kunstnike ja muusikute kuninglikust perest.
Ta on keegi väga eriline.
Kendall on nagu mu õde. Armastan teda väga.
Keegi, keda imetlen. Ta on nagu õpetaja.
Küsin temalt igasugu asju.
Nicki on nagu väike vend. Ta oskab kõike mängida.
Ta on kõiges meister.
Oleme seda pikalt teinud, nii et mõte sellest, et...
me võib-olla ei tee seda enam...
See on mind kindlasti mõjutanud.
Mida? - See oli nii veider.
Sa olid tubli. - See on veider...
Nii imelik tunne oli. Ma ei tea.
Pane pähe.
Vajan elamiseks muusikat.
Ma ei saa võtta tabletti või mida iganes.
Ma kuulan laulu ja see on nagu maagia. Ma nagu...
See võib mu tuju täielikult muuta. See on...
Kui ütlen, et sellel pole enam väärtust,
see tundub nagu...
See on kurb. See on täitsa perses.
Jason küsis: "Kuidas ma aidata saan?"
"Mida teiesugune bänd vajab?"
Ütlesin, et ei tea.
Me arvasime, et vajame suurt plaadilepingut.
Ütlesin, et jah, vist küll, sest see aitab muusikat levitada.
Ta oli telefonis nagu superkangelane ja ütles: "Ma proovin kõike."
"Ma proovin kõike teha."
See kõik on tundunud nagu seiklust alates ta kõnest kuni tänaseni.
Olgu, vaatame, mis juhtub.
See on hämmastav.
Mul on tunne nagu müüks skautide küpsiseid.
Kui Jason tõi meid Atlanticusse, oli osa minust väga elevil,
sest meil polnud varem ligipääsu suurele plaadifirmale,
aga ta lasi mul ka kirja ette lugeda.
Mõtlesin, et see on veider, sest selle kirja lugemine ju ei liiguta teda.
Keegi hakkab hoopis Spotify hinda tõstma.
Põhjus, miks suurte plaadifirmade bändid ellu jäävad,
on see, et neil on Spotifyga eraldi lepingud.
Neile, kes pole suure plaadifirma all, nagu meie,
makstakse 0,004 senti kuulamise eest.
Kurb asi, mida oleme näinud, on see,
et kui inimestel on variant mitte maksta, siis nad ei maksa.
Olen sellele palju mõelnud, olen bändidega rääkinud
ja tundub, et probleemi iva on selles, et väärtust pole.
Noored, kes praegu üles kasvavad,
ei arva, et see oleks midagi väärt, sest see on tasuta.
Mulle meeldinuks, kui asjad oleks teatud moodi läinud,
aga mul oli ikka lootust, mul oli ikka energiat.
Bändil olid teised tunded.
Nad mõtlesid, et ehk pole see võimalik, aga ma ei tea.
Mul on nina ees nii palju uksi kinni löödud ja olen kukkunud aukudesse,
kust pidin end välja kaevama ja ma mõtlesin,
et ma ei lepi eiga.
Anne on anne ja see on neil olemas.
Õiges inimesed tuleb leida.
Kui esineme, on ikka väga hea tunne.
Kui kuuled, kuidas inimesed su sõnu laulavad,
loodad, et su muusika aitab neid.
Midagi on ilmselgelt viga, kui müüd kontserte välja.
500-pealise mahutavusega ruumid New Yorgis ja LA-s, tuuritad maailmas.
Kuidas sa sellega miinimumpalka ei teeni või ära ei ela?
Me tuuritasime "Bellevue" albumiga 18 kuud.
Meil oli miljon kuulamist. Teenisime 18-kuulise tuuriga 4000 dollarit.
Keegi ei taha tasuta tööd teha.
Ei tahaks öelda, et see on lugupidamatus,
aga teatud hetkel, kui sa pingutad
ja tuuritad, siis tunned, et see on vale.
Ma annan endast nii palju. Tunnen end nii tühjana.
Arvan, et paljudel inimeste on sügav soov
oma eesmärgi järele
ja neil on tunne, et nad peavad seda saama.
Ma ei tunne seda enam, mis on päris tore.
Sest see muutus valusaks, kui tahtsin, et bänd oleks edukas, kui tahtsin...
Nüüd on mul tunne, et see pole enam meie kätes.
Tuleme ja mängime igal kontserdil nagu see oleks viimane.
Peab toimuma muutus, kus...
Jah, see on liiga suur pingutus.
Peame mõneks ajaks lõpetama ja me pole kindlad, kas naaseme.
Ma ei tea.
Mu sisetunne ütleb, et see pole igaveseks, aga mul pole aimugi.
See on vabastav, kui sul pole aimugi.
See on tuttav tunne. Teen palju tööd ja see võib su tühjaks imeda
ja sa pole parim sina.
Ma arvan, et nad mõtlesid, et nad vajavad aega.
Kõik pidid mõneks ajaks eemale astuma.
Möödunud on aasta
Bänd on taas hakanud proovi tegema
Ma vist ei mäleta, kuidas seda mängida.
Mäletad küll. Mina toon sulle nii lugusid.
Ma arvan, et need kolm akordi.
Ja need sobivad sinna.
Jah! - Ma oskan!
Vaatasin neid koha peal laulu kirjutamas, vaatasin...
Vaatasin, kuidas laul sündis.
Kõik oli muutunud.
Nad naasevad. Nad puhkasid.
Mõned bändiliikmed tuuritasid veidi.
Nad tulid lauludega ja läksime stuudiosse.
Nagu välk püüti pudelisse.
See oli ühise teekonna kaunis osa.
Nendega koos olemine, kui nad ütlesid:
"Olgu, me teeme seda."
Tehti väike paus ja kui tagasi tulin,
olid nad valmis rokkima. Nad olid valmis tegutsema.
Midagi sellist. See on lahe. - Veidi kiiremini.
See oli lahe. See oli lahe.
Mis toimub? - Mis toimub?
Aasta on möödas, kui teid viimati nägin, eks? - Peaaegu.
Peaaegu aasta.
Ma tahaksin teada, mis elu kõik praegu elavad.
Mis tunne on?
Mis toimub? Tahan igaühelt kuulda.
Ja kokku tulemise kohta,
sest te pole ka üksteist aasta näinud.
Jah. - Me jõudsime tagasi...
kuu aja eest. - Jah.
Ütlesime, et hakkame kirjutama sinu lahkuse pärast
ja kuna saame võimaluse veel ühe plaadi teha.
See oli veider, sest me saime kokku
ja kahe nädala jooksul kirjutasime 14 laulu, mis on rohkem...
Tavaliselt võtab see kauem aega.
Tavaliselt läheb 5 laulu kirjutamiseks kuu aega.
See oli nagu... Ma ei tea.
Meil oli midagi öelda.
Miski, mis pidi välja saama.
Arvan, et oleme elevil, et mõnda asja teisiti teha.
Ma naersime proovides palju
ja me lasime endal teha asju,
mida me tavaliselt ei tee.
Tore oli niimoodi vaba olla.
Arvan, et kõik on selle pärast elevil.
See on möödas on aasta,
sellest, kui Woodstockis olime, on uskumatu.
Ma ei suuda uskuda, kui kiiresti aeg lendas.
Viimane aasta on pöörane olnud.
See oli täis kahtlusi ja lootust.
Tegelesime pausiga ja see oli väga emotsionaalne.
See tundus nagu lein.
See tundus nagu lahkuminek ja see oli kummaline.
Mul on tunne, et ma olin laps, kui me pausi tegime
ja nüüd olen täiskasvanu.
Ma sain aasta jooksul kiiresti aru, kui oluline see bänd mulle on.
See on alati suur osa minust,
aga oli tore, et sain võimaluse mõista,
et väljaspool seda on ka maailm.
Bändis olemine on nagu suhe.
Sa võid end sellesse ära kaotada, saate aru?
Unustad, kes sa inimesena sellest väljaspool oled.
See eemal veedetud aasta aitas mul mäletada,
miks mulle meeldib luua.
Pausi ajal oli mul aega...
Oli hetki, kui ma mõtlesin: "Kas ma saan selleta hakkama?"
Ja ei saa. Ma pea midagi looma.
Ma langen masendusse, kui tarbin vaid teiste inimeste loomingut.
Mind kannustab muusika. Mulle on see ülim kunstivorm.
Seda ma kirjutan. Seda ma kasutan inspiratsiooniks igas vormis.
Armastan muusikat.
Mul tekkid idee nendega rääkida ja öelda,
et kas prooviksite korra veel? Üritame ühe korra veel.
Tahan teid toetada. Ma pole selle äriga tuttav,
aga ehk saan aidata uksi avada või produtsente leida.
Tehke album? Nad mõtlesid sellele.
Kui nad jah ütlesid, kavatsesin neid lõpuni toetada, sest ma usun sellesse.
Ma usun neisse.
Ma leidsin selle.
Kus me oleme?
Los Angelesis Californias.
Mida te saada loodate?
Laule. Loodetavasti häid.
Plaadi, mille üle uhke olla.
Kas te tunnete...
närvipinget, kui te salvestama lähete?
Täna ei tunne ma midagi, aga kui me kolme päeva eest jõudsime,
siis ma ei maganud ja mõtlesin vaid halvimate variantide peale.
Jõuame kohale, kõik laulud on jamad. Nii et jah...
Ma pabistasin ja nüüd olen rahulik
ja ma olen valmis töö ära tegema.
Sama. Olen rahulik.
Kas sul tekkis...
Ma olin veidi värvis, kui siia lendasin.
Ma ei tea. Ma lihtsalt...
Ma ei teadnud, mida oodata, aga...
Oh sa poiss.
Ma võiksin...
Mängi juba salmi osa. - Jah, olgu.
Mul tekkis ka mõte. - Jah?
Paneme "End to it" kajasse.
"This is some Elvis Presley shit, And I'm putting an end to it."
"End to it!"
Muidugi. Teeme ära. - Lihtsalt proovime.
"This is the end!"
"End to it!"
Kas proovime veel või on olemas?
Olemas. - Selge.
Tunned kindlasti, kas energia on hea või halb.
Peaaegu kohe.
Sisse astudes ütlesime: "See on tore."
"See on meile ideaalne."
Me salvestasime Sunset Soundis, mis on legendaarne stuudio.
Led Zemmelini "Zeppelin IV".
The Rolling Stones tegi "Let It Bleedi" seal.
Mõned Van Haleni albumid tehti seal.
Albumi salvestamiseks Californiasse tulemine
on väga hea tunne.
Alex ja Dave suudavad mingit kohti kuulata ja öelda:
"Proovime seda."
Nad näitavad oma ideed ja mõtled, et kus see varem olin.
Püüame nii, et me ei mõista midagi hukka.
Tegime seda varem juba loo kirjutamise ajal.
Põhiviis polnud hea.
Nüüd me salvestame terve loo ära
ja hakkame lugusid umbes kuu aja pärast hindama.
Iga salvestatud loo ajal, kui lähme seda kuulama
foonikasse, siis teen terve aja nii.
Pea käib, silmad kinni, siis vaatan ringi
ja kõik teised on ka sellised.
Garaažiroki saund hakkas meid ära tüütama
ja ma kuulan palju hiphopi
ja tahtsin kindlasti seda pea noogutamise tunnet,
mille me mõne lauluga saavutasime.
See on nagu emotsioonide laine. Me oleme seal neli päeva olnud
ja olen mõelnud, et see on tore ja samas on mul eksistentsiaalne kriis.
Ma elan seda kõike läbi ja mul kästi lugusid mitte hinnata, vaid ära teha,
nii et ma teen seda.
Ma olen Dave'i suur fänn.
Album, millega ta produtsendina läbi murdis, oli Wolfmotheri oma,
mida ma kuulasin lakkamatult, kui ma olin 5-aastane.
Laulad seda teist korda.
Ongi. - Jah.
See protsess oli kergendust pakkuv.
Alati on tore, kui sul on produtsendid ja tehnikud,
kes oskavad sind toetavad ja annavad sulle enesekindlust.
Ma arvan, et see oli kõigile väga, väga tore kogemus.
Lahe. - Nii kuradi lahe.
Oleme neljandat korda stuudios, nii et me teame.
Võin Mackyle, Nickile, Kendallile otsa vaadata ja teame, kui asi toimib.
Seda on tunda.
Ma arvan, et trummid peaksid olema konkreetsemad olema, vähem taldrikuid.
Nõus. - Olgu.
Need peaksid rohkem esil olema. - Jah.
Päris lahe. - Jah.
Paar viimast tundusid head ja siis läks jälle keeruliseks.
Ma arvan, et on lahe näha, kuidas me areneme
koos muusikutena.
Ei mingeid rõngaid, olen lihtsalt noor.
Ole nüüd.
Ole nüüd! - Jah, olgu..
Kust alustada tahad? - Palju toimub korraga.
Alustame...
Teeme ühe vokaali korda. - Olgu.
Tahtsin kompresseerida...
"Girl." Enne vaheosa algust.
''And when you fly around the world, call me your fire-starting..."
Tahan võimsust.
Siin "girl"?
Jah, "girli" ajal, kohe kui ta...
Viimati, kui sind nägin, olid sa rase.
Kui kaua? Kuus kuud ehk?
Kui esimene kord filmisime? - Jah.
Woodstockis? - Jah. Ei, sa olid...
Umbes neli kuud.
Kui me albumit salvestasime, siis kaheksa kuud.
Pöörane. - Päris lähedal.
See oli vist... - Ozzy on nüüd...
Ja Ozzy on nüüd kahe ja poole kuune.
Ja me oleme poolteist aastat tuttavad, eks? - Jah.
9. novembril olime siin.
Kutsusin nad siia.
Me rääkisime Instagramis ja ma meelitasin nad siia.
"Millesse me end segame?"
Kandsin tol päeval sama jakki, mis tänagi.
Ma tahtsin... - Pidid seda tegema, eks?
Olgu. - Ring on täis.
Olgu, paneme mängima. Millel me seda mängime?
On sul oma lemmik?
Ma ei tahtnud teieta kuulata.
Kuulsin ühte laulu. - Tõsiselt?
Mulle on kõik uus, sest tahtsin teid oodata.
Kas olen "50 Ft" kuulnud?
Ei. - Oh sa poiss!
See on lahe. - Tahtsin nii teha.
Selle laulu pärast oli reis seda väärt. - Täiesti nõus.
See on mu lemmik ja olen tänulik, et saime selle luua.
Nüüd mängib: "50 Ft".
Mis su esimene reaktsioon oli?
Tahan seda kuulata. Tahan seda.
Tahan seda ja seda. Selline.
Kõlab nagu Bobby Lees.
Kõlab täpselt nagu The Bobby Lees.
Sellel on see saund, toorus ja energia olemas.
Arvan, et kõik fännid on rahul
ja ma arvan, et kõik oskasid seda oodata.
Jumaldan seda.
Kas John rääkis Epitaph asjast?
Ei. - Et see plaadifirma...
On üks hea plaadifirma, kellele album meeldib ja nad tahavad selle välja anda.
Kes nende all on? - On see Epitaph...
Neil on Weezer, Tom Waits. - Tom Waits on Epitaph, eks?
Jah, sest Epitaph all on ka Anti-.
Anti-. - See on...
Nende emafirma on Epitaph.
Asutaja on John ja talle meeldis album.
Meil on tema ja presidendiga esmaspäeval Zoomi kõne.
Nad broneerisin mulle ja Johnile pileti.
Me lähme nendega kolmapäeval kohtuma.
Ja John... - Kus? LA-s?
LA-s. John valetas ja ütles, et neli teist plaadifirmat on huvitatud,
tahame nädala lõpuks otsust.
Nad ütlesid: "Tulge siis kähku."
Meid pandi siis...
Kas John rääkis, mida te täna saates teete?
Jah, arvan, et see tuli suureks kasuks. - Tohutult.
Nad olid elevil. - Jah!
See... - See on lahe!
Jah, nad on väga hea, nii et...
Me ei saa tähistada enne, kui asi on kindel.
Manifesteerime seda. - Jah.
Barry, see on Sam - Tere, Barry ja Sam.
See on Eric, ta on meie jurist.
See oli veider, sest me müüsime sitaks vinüüle.
Kui me esinesime, siis müüsime bändikaupa.
Võrreldes teiste bändidega, kellega rääkisime...
Tõeline vahetus toimub kontserdil.
Tullakse ka järgmisele.
Kõike ostetakse, nad tahavad uut särki, aga...
Seda polnud kuulamises näha.
Müüsime välja kontserdi 500 inimesele.
Keegi, kellel on 100 miljonit kuulamist, ei toonud kohale nii palju inimesi,
kui meie 20 000 kuulamisega.
Saan aru. - See on veider.
On artiste, kes müüvad välja 1000 istekohaga saali.
Mitte istekohaga, aga 1000-kohalise saali
ja müüvad palju kaupa ja vinüüle ja...
Aga kuulamisi on vähe ja nad pole punkte ära ühendanud.
Ei tea, miks see juhtub.
Mõne meie artistiga on sama lugu.
Oleme muutuseks valmis.
Jah, seepärast... - Jah.
Seepärast see projekt mulle meeldib. Bänd on imeline.
Kõik linnukesed on kirjas. Laulud, plaadid, kontserdid.
Aga pole veel kuulamiste täppe ära ühendanud, nii et...
Aga tõendid on olemas. Kui see juhtub live's, juhtub see...
voogedastuses.
Jah, teil on vaja partnerit, kes sellega aitaks.
Ja ma tahan öelda, et uus album...
Ma arvan, et te jõudsite uuele tasemel.
Mulle meeldib teie muu muusika ka,
aga uus album on imeline. - Aitäh.
Ma arvan, et ajastus on ideaalne.
Tunnen, et asjad on mulisenud ja nüüd on valmis... Selline tunne on.
Aga vajame natuke abi ja tõuget.
Võin rääkida miljon lugu sellest, kuidas inimesed,
kes on muusikaäris kaelani sees,
kelle põhitöö see on ja nad
pole meie heaks midagi teinud.
Ja siis tuli Jason ja andis meile hõbekandikul meile võimaluse
teha midagi, mis ka talle meeldib.
Ma olen võimaluse ja kõige üle ääretult tänulik.
See on imeline tunne,
et meil on keegi, kes meisse nii väga usub.
Ta vaid ei räägi sellest, ta tegutseb.
Ta paneb selle toimima. Ta püüab meid aidata.
See on suur vahe tema ja teiste vahel, kellega koostööd oleme teinud.
Mul on tunne, et see läks hästi, eks?
Oleksin jahmunud, kui ei läinud.
Meile on varemgi asju öeldud,
nii et me õppisime, et ei tohi elevile minna enne, kui asi on reaalne
ja ta saadab pakkumise,
aga see tundub... Ma usun teda. - Jah.
Ta on muusik, ta on Bad Religionis, ta on seda läbi elanud.
Ta tundub aus mees, mulle meeldib Sue ka.
Jah, see on suur võit.
Ja ma arvan, et kui teid poleks tulnud,
siis poleks olnud ajendid või elevust uuesti kokku tulla
ja plaat salvestada.
Ma arvan, et see album... Tore on kuulda... Meile meeldib see album
ja see on kõige olulisema, aga ma ei teadnud, kas plaadifirma avaldaks selle.
See erineb sellest, mida seni teinud oleme ja... Ma ei tea.
Oleksid nad suure plaadifirma saanud,
mida nad kõigi arust tahavad,
oleksid nad ilmselt seal läbi hekseldatud ja...
Nad oleksid veel õnnetumad kui siis, kui teie tulite.
Arvan, et plaadifirma, mis seab esikohale artisti, mida juhib Brett,
kes on tõeline punkrokkar...
Arvan, et see on neile parim.
Tundub nagu parim variant üldse.
Ma tahan hõisata, aga kuni pakkumist pole tulnud...
Mis tunne sul on, Brian? Kas tunned, et võid hõisata?
Mul on tunne, et ma ei saa kunagi hõisata. - Sama siin.
Olen viimane, kellelt küsida.
Arvan... - Jason hõiskaks.
Jah, Jason kindlasti hõiskaks.
The Bobby Lees sõlmis Epitaph Recordsiga lepingu.
Ootan elevusega, kuidas inimesed reageerivad ja tantsivad.
Kui tulen lavalt maha ja näen naeratust
või seda, kuidas kellelgi oli tänu mulle lõbus...
Ma elan selle nimel, et teisi naeratama panna.
See, et saan linnast linna sõita ja...
inimesed samastuvad mu muusikaga,
on nii nauditav tunne, mul ei saa sellest küllalt.
Arvan, et juhtugu, mis tahes,
mina vähemalt pean midagi looma, muidu tunnen, et suren.
Asi pole vaid meid. Paljude bändidega juhtub nii.
Ma arvan, et see on kurb, kui jääb alles vaid TikToki pop.
See on päris kaame kultuur.
Ma ei tea, mida see tähendab.
Ma tean vaid, et pärast seda, kui hakkasin muusikat mängima,
tekkis mul tunne, et ma liikusin millegi suunas,
millel oli oma eesmärk.
Ma läksin sellega kaasa, sest ma tundsin, et see tõmbas mind.
Meie teele pole sattunud midagi sellist, mis ütleks:
"Nüüd saate niimoodi tehes elatist teenida."
Te tulite ja tegite meile suure kingituse, aga oleme üks bänd.
Häid bände on nii palju, et arvan ikka, et mudel peab muutuma
või miski peab muutuma.
Teen huviga seda seiklust kaasa, et näha, mis edasi saab.
Nägin algusest lõpuni, kuidas album sündis,
saime seda suunata, kogu asjale kaasa aidata,
aitasime neil plaadifirma saada ja see on imeline tunne
ning nad tõesti väärivad seda.
Usun, et nad on erilised.
Loodan, et see juhtub rohkemate bändidega.
Olen elevil, et saan sõpradega olla, neid tuuril näha
ja laval uusi laule kuulda.
Usun, et artistilt ostmine on oluline.
Vinüüli ostmine on oluline.
Ostaks kasseti ka, sest mul on piisavalt vana auto, kus see töötaks.
Muusika on suurepärane kink, mida inimestele anda saad.
Nii et andke seda edasi. Andke seda siiapoole ka.
Tõlkinud: Piret Pruul Iyuno