Buraya Cae Ras ya da Racecourse demelerinin bir sebebi var.
1700'lerin başlarında ilk at yarışı burada yapıldı.
BÖYLE BİR ŞEYDİ. KAMERA İCAT EDİLMEMİŞTİ.
Yarışın ödülü: 60 sterlin.
Lort Stamford'un atı Belinda kazandı.
Sonraki 150 yıl boyunca insanlar sürpriz adaylara bahis oynamak
ve yarışı kimin tamamlayacağını görmek için buraya akın ettiler.
Atlar çoktan gitti
ama son düzlüğün ruhu hiç gitmedi.
Ve şimdi buradayız.
Moore ceza sahasına giriyor, sol kanatta. Dar bir açı. Ve gol!
Harika bir gol!
Sezonun son düzlüğünde,
iki tehditkâr takıma karşı tek playoff şansı için savaşıyorlar.
Arada dört puan ve dört maç var.
FORVET
Dört maç, dört zafer, umarım.
ORTA SAHA
Olmazsa da umarım Hull hata yapar.
Hull City, Premier Lig'de yıllarca oynadı.
Yükselme yarışını biliyorlar.
Championship'te haftalardır ilk altıdaydılar,
Wrexham ise zorlandı.
Önümüzdeki hafta çok önemli. Geri gelmeye hazırız.
TEKNİK DİREKTÖR
Çözüm bulmaya devam etmelisiniz.
Derby'nin fikstürü daha kolay.
Bunu herkes biliyor. Ve bir puan arkamızdalar.
Üç takım.
Tek şans.
Dört maç kaldı.
SEZONUN SON DÖRT MAÇI
Kazansak da kaybetsek de mücadeleye devam edeceğiz.
Bugün Stoke City maçımız var.
Evet, büyük kulüp,
çok zengin sahipleri var ve 16'ncılar ama biz yedinciyiz.
Bugün kazanırsak hayalimizi bir hafta daha yaşatırız.
Hatırlatalım, Championship'te üç takım yükselir.
TARAFTAR YÖNETİCİSİ
İlk iki otomatik yükselir.
Üç, dört, beş ve altı playofflara gider.
Üç altıyla, dört beşle oynar.
Bu maçların galipleri Wembley'de final oynar.
Wrexham şu an yedinci sırada, playoffa bir sıra uzakta
ve oraya çıkmak için dört maçımız var.
Marubbi'nin Kafesi Tüm Gün Kahvaltı
Kulüp tarihindeki en iyi bitirişimizi
-yapacağız. -Evet.
Bence ya Hull ya biz.
CHAMPIONSHIP PUAN DURUMU
Ama bugün ve salı kazanırsak,
son maça iddialı gelirsek,
-bize şans veriyorum. -Düşünebiliyor musun?
Playofflara girebilirsek Premier Lig'e yükselme ihtimalimiz gerçek olur.
O zaman yarış başlasın.
4 MAÇ KALDI
Standartlar, değil mi? Tüm olay bu.
Standartları yükseltmek, eski hâlimize dönmek.
Oyunda yoğunluk, tempo ve fiziksellik yaratabilir miyiz?
Bu çok önemli. Ev sahibi takım biziz.
Fiziksel olmalıyız.
Sahanın her yerinde basıp risk almalıyız.
Maç sonunda elden gelen her şeyi
ortaya koyduğumuzdan emin olalım. Gereğini yapın.
Merhaba, dev maç için Wrexham'a hoş geldiniz.
WREXHAM - STOKE CITY MAÇI 18 NİSAN 2026
Söylemek istemezdim ama söyleyeyim.
Playoffa doğru bu heyecanlı ilerlemeyi sürdürmek için bu maçı kazanmak şart.
YARIŞTAKİ TAKIMLAR
Wrexham'daki değişikliklere bakalım.
Danny Ward, Arthur Okonkwo'nun yerine tekrar kalede.
Okonkwo nerede?
İki yenilgi sonrasında…
YÖNETİCİ
…bir değişiklik gerektiği belliydi.
Bugün değişiklikler bekliyordum.
Danny Ward'ı beklemiyordum ama oldu.
Danny'nin deneyimi olumlu bir fark yaratabilir mi?
Phil Parkinson bu kararı verdi.
Playofflara kalmak için Wrexham'ın bu maçı
kazanması gerektiğini biliyor.
Dobson penaltı noktasına gönderiyor.
Lawal, kafayla çeldi. Rathbone indirdi.
Vurdu ve Wrexham korner kazandı.
Bu, evimizde işleri tersine çevirmek için harika bir fırsat.
Thomason ortaladı. Ve direkt gol oldu. Wrexham öne geçiyor.
Evet! Gol!
Bu kesinlikle…
…direkt kornerden bir gol.
Thomason golü attı.
-Ya da Windass. -Windass.
-Kendini gösteriyor. -Haklısın.
İnsanların sorgulaması kafamı karıştırdı.
Herkes bana yazıldığını söylüyordu ama ben "Zaten ben attım" diyordum.
Gol primi için bana yazılmalıydı.
Bebek için para lazım.
Wrexham öyle ya da böyle öne geçti.
Wrexham!
Hadi çocuklar! Devam edin!
Bazunu hemen uzun oynadı.
Doyle kafayla uzun vurdu.
Windass topa koşuyor. Creswell topa yakın.
Windass araya girdi. Atabilecek mi? Attı!
Windass yine attı!
Cresswell kalecisine fazla yaklaştı.
-Geri pas kısa düştü. -Bunu kesin o attı.
Hiç şüphe yok. Josh Windass harika bitirdi.
Wrexham 2-0 önde ve bunu hak ettiler.
Wrexham!
Wrexham'ın farkı koruması çok önemli.
Stoke'a fırsat vermemeliler
çünkü averaj son üç maç için önemli olabilir.
Boşa çıkın. Hadi!
Sorba Thomas korner kullanacak.
Ward'un önü kalabalık. Orta oraya geliyor.
-Ward iyi yumrukladı. -Harikasın Wardy.
Son düdük çalıyor.
MAÇ SONUCU
Bir klasik değildi ama sonuçta galibiyet.
Hâlâ oynanacak birkaç maç var.
Wrexham üzerine düşeni yaptı. Kazandık.
Hull evinde Birmingham'la berabere.
Derby kazanarak bize ve Hull'a baskısını sürdürdü.
Hull'la aramızda iki puan var.
Hâlâ ortada, değil mi? Hâlâ ortada.
Wrexham taraftarı olmak yoruyor çünkü kalbim dayanmayacak.
Bugün harikaydınız çocuklar.
Buna ihtiyacımız vardı, biliyordunuz.
Son birkaç yenilgiden sonra takım olarak
direnç göstermemiz gerekiyordu ve iyi toparladık.
Haydi çocuklar!
Playoff sırasını üstümüzdeki takımlara bırakmak istemiyoruz. Hak etmeliler.
Bu savaşı son maçın son dakikasına kadar taşımamızı istedim
ve bugün bunu başardık.
Salı gecesi yine maç var ve tekrar kazanabilecek miyiz bakalım.
3 MAÇ KALDI
Wrexham'ın devasa maçı…
"OXFORD UNITED - WREXHAM MAÇI 21 Nİ̇SAN 2026"
…düşmemek için savaşan Oxford'a karşı.
Sizden çok daha alt sırada bir takımla oynuyorsunuz diye…
KÜME DÜŞME BÖLGESİ
Bu ligde her takım kazanabilir.
Orta geliyor. Smith!
Şansımızın sürmesi için bugün kazanmalıyız.
Çok az farkla dışarıda.
Üç maç kaldı. Olağanüstü bir şey başarmak için son üç maç.
Şu an Hull City, Leicester'la 0-0 berabere
ve iki puan arkalarındayız.
LEICESTER CITY - HULL CITY MAÇI
Bu gece kazanırsak ve Hull City kaybederse
playoff bölgesine geri döneceğiz..
James topu havalandırıyor, Smith'i arıyor,
Helik'ten önce topu aldı.
Windass'e yuvarladı. Şut!
Wrexham öne geçiyor!
Evet!
Ne goldü be.
Wrexham!
Birmingham'dan sonra enerjimizin tükendiğini hissetmiştim.
Son düdük. Wrexham için çok büyük bir galibiyet.
MAÇ SONUCU
Savaşmayı bırakmayız. Hull savaşı asla bırakmaz.
Her şey yeniden başladı.
Leicester - Hull maçı 2-2.
Böylece Wrexham averajla ilk altıya yükseliyor.
Büyük bir zaferdi çünkü playoffa çok yakındık.
Windass, Kızıl Ejderler'i altıncı yaptı
Josh Windass bir yıldız ve soğukkanlı bir katil. Katil öldürür.
EŞ BAŞKAN
Ona hep böyle mesaj atarım.
YAPIMCI: O gol olmasa maç berabere biterdi.
O anlarda gurur duyuyor musun?
Hayır, hiç öyle düşünmüyorum.
Hayır, asla… Otobüse şunu düşünerek binmem,
"O gün orada olmasaydım berabereydi."
Takım arkadaşlarım olmadan gol atamam
ve onlar da bensiz oynayamazlar, yani bu kolektif bir iş.
WREXHAM KADIN A TAKIMININ SAHASI
Ana ve Liv, iki merkez orta saha. Carra ve Faye, iki kanat oyuncusu.
BAŞ ANTRENÖR
Sads ve Rosie önde.
Lili geliyor.
Rakibi tut.
Son birkaç aydır çok heyecanlıyız.
Boştayım Nat. Nat!
Ligde lider olmayı çok istiyorduk.
Orada oynayabilir misin? Güzel… Tamam.
O pası alabilir misin?
Jenny'nin gelmesi başka bir profesyonellik seviyesi getirdi.
KADIN FUTBOL OPERASYONLARI MÜDÜRÜ
İnanılmaz bir lider.
Baskıdan kaçabilir misin?
Bence takımın başarıları, başardığımız şey…
DEFANS
…bence Jen'in yarattığı ortam bunu sağladı.
O çizgiyi pasla mı kıracaklar…
Çok iyi bir takım olduk ve hepimiz birbirimiz için savaşmak istiyoruz.
Bu yıl her türlü rekoru kırdık.
İlk kez başarılan bir sürü şey yaptık.
GENERO ADRAN KUPASI FİNALİ 22 ŞUBAT 2026
Ve gol!
PENALTILAR: 4-2
Kulübün ilk kupasını kaldırdık.
Ama önemli olan lig şampiyonluğu.
Cardiff'le Racecourse'ta oynamak iyi bir sezon kapanışı olacak.
ROB. RYAN. RED. PODCAST'İ
İlk sezonunda Jenny Sugarman lig şampiyonu olabilirse
harika bir teknik direktörlük olur.
WREXHAM - CARDIFF CITY MAÇI 29 MART 2026
Kadın takımını izlemeye gelen bu kadar insan görmek kim aklına gelirdi?
İnanılmaz.
Wrexham kazanırsa Galler şampiyonu olacak.
WREXHAM MAÇ SPİKERİ
Bunu yapan ilk Wrexham takımı olacak.
Ama Cardiff çok saygı duyduğum bir takım ve partiyi mahvetmek için
ellerinden geleni yapacaklardır.
Cardiff'le tüm sezon kafa kafaya gittik.
Sezon boyunca birbirimize meydan okuduk.
ŞAMPİYON - 13 NİSAN 2025
Yıllarca ligi kazanmalarının bir sebebi var.
Çok iyi bir takımlar.
GALLER KUPASI ŞAMPİYONU 27 NİSAN 2025
Cardiff son şampiyon.
Onları yenmek ve geçmek bizim için kişisel bir meydan okuma.
FORVET
Son on yılda Cardiff ligi domine etti ve bunu değiştirmek istiyoruz.
Galler'in en iyisi olmak istiyoruz.
Tamam, hadi. Toplanın.
Çok fazla "Tarih yazılmayı bekliyor" diyen gördüm.
Korkarım bu saçmalık
çünkü gidip kendi tarihinizi yazmalısınız.
Tarih kimseyi beklemez. Bu bölümün sonunu siz yazacaksınız.
Benden sonra, üç deyince "Takım" Bir, iki, üç…
Takım!
CANLI PUAN DURUMU
-Maç başlarken… -Phoebes, sağına dikkat.
Cardiff ilk topu şişiriyor.
Jenny Sugarman'ın kırmızı ve beyaz ordusu…
Ters bir vuruş… Billingham.
Cook ceza yayında yerde. Önemli noktadan frikik.
Hey!
Berbat bir karar.
Mikayla Cook kaleye vuracaktır.
Ceza yayından vurdu ve gol.
Cardiff altıncı dakikada erkenden önde. İstemediğimiz bir başlangıç.
İlk 45 dakika nedense iyi oynayamadık.
Hey!
Bu, "Yine başlıyoruz, bu gerçekten sıkı mücadele olacak"
dedirtecek bir andı.
Kaleciden korkunç bir hata. Wrexham gol atıyor!
Cardiff'ten gülünç bir hata.
Wrexham golcüsü.
18 numara: Katie Barker!
WREXHAM AFC TEKNİK DİREKTÖRÜ
KB attı ve bizi tekrar maça döndürdü. Hep yaptığı iş.
Barker! Wrexham öne geçiyor.
Wrexham!
Ve modumuzu açtık.
Evet!
Barker döndü, Bowen'ı geçti ve diğer savunmacı geldi.
Hat-trick mi geliyor? Penaltı mı?
Evet, penaltı. Barker, sağıyla attı! Hat-trick.
İkinci hat-trick yapışı ve tamamen çıldırdı.
Wrexham tam bir şov yaptı.
Ve son düdük çalıyor.
MAÇ SONUCU
Lizzie Craven kutlamak için yerinden fırlıyor.
SON PUAN DURUMU
Wrexham, Galler şampiyonu.
Biz dört C'yiz.
Cesur, ciddi, cevval, canlı.
Artık dört C'miz var bizim.
"Cardiff City şampiyonlara ezildi!"
Jenny, bundan sonra nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
Ama Wrexham, Galler şampiyonu. Kulağa ne kadar iyi geliyor?
WREXHAM KADIN DESTEK GRUBU
Evet, harika. Muhteşem.
Tebrikler. İyi iş çıkardın.
Ligi kazanmaları bence hem kulüp hem de şehir için çok büyük bir başarı.
EŞ BAŞKAN
Kadın takımı müthiş bir hızla büyüyor.
Çok mutluyuz. İnanılmaz mutluyuz.
Yılın hikâyesi onlar. Birkaç yıl önce o ligde değillerdi.
Çalışarak o lige çıktılar.
Sonra bir yılda ligde yükseldiler,
sonra da ligi kazandılar
ve Şampiyonlar Ligi'nde olacak konuma geldiler.
Jenny Sugarman o kulüple ne yaptıysa mucizeden başka bir şey değildi.
WREXHAM, GALLER
Aşağı gel. Aşağı gel.
WREXHAM DİKİŞ STÜDYOSU
Tüm ayıcıkları hallettik ve şapkalara başladık.
Kulüp bana şapka yapmam için 117 tişört verdi.
İşte bu. Harikalar. Bayıldım.
Ortalığı sallamalısın, evet.
Futbol stadyumu, çok mutlular
ve sanırım daha fazlasını yapmama yardım etmek istiyorlar.
LOS ANGELES, KALİFORNİYA
Tamam, Gemma'yı deneyelim.
Geçen hafta 20 şapka aldık ve yedisi satıldı.
Telefonunu açmayacak.
Ali'yle ben toka ve bez çantalarla ilgileniyorduk.
Muhtemelen "Beni filme çekiyorlar. Telefona cevap veremem" diyordur.
Başarısız. Tekrar deneyeyim mi?
Pekâlâ Gem.
-Hoparlöre al Gem. -Kim bu?
Orada biri mi var?
-Alo. -Selam Gemma.
Ben Wrexham AFC'den Rob Mac.
Aman Tanrım.
-Nasılsın? -İyiyim.
-Gergin ve heyecanlıyım. Vay canına. -Öyle mi?
Kıpkırmızı oldum. Kızardım mı?
Belgeseldeki bölümünüzü izlediğimi
ve çok güzel olduğunu
söylemek istedim.
Ayıcıklarla ilgili birkaç sorum vardı.
Şu ana dek kaç tane yaptınız?
Küçük ayıcıklardan 20 tane yaptık.
İşi biraz daha büyütüp
biraz daha yapabilir misiniz diye merak ettim.
-Biraz daha yapabilir misiniz? -Evet.
Harika.
Gelecek Noel'e kadar bin tane yapabilir misiniz?
Bu mümkün mü?
Olacak.
Tamam. Bunu sevdim.
Hiç… Gözünü bile kırpmadın.
Nefes bile almadın. Bayıldım.
Bir duraksama olacağını sandım. Soru soracağını sandım.
Hayır. Sadece "Evet."
Hayır, bende DEHB var, değil mi? Burada oturuyorum.
Terin kafamdan aktığını hissediyorum.
-Kızardım. -Tanrım.
O hâlde onları
gelecek Noel'e kadar hazırlarız
ve sonra hastanelere dağıtırız.
İngiltere'deki, ABD'deki, Avrupa'daki çocuk hastanelerine.
Almak isteyen tüm insanlara.
Aman Tanrım.
Bunu hak ettin.
Gerçekten gözlerim yaşardı.
İnanılmaz. Çok teşekkür ederim.
Bitirmek için yarış hâlinde olacaksınız,
o yüzden yardıma ihtiyacınız olursa söyle.
Her konuda yardım ederiz.
Wrexham'a bir dahaki gelişimde görüşürüz.
-Tamam, hoşça kal. -Teşekkür ederim. Hoşça kal.
Lind. Lindsay, bunu neden yaptın?
-Rob McElhenney miydi o? -Evet!
Aman Tanrım!
Geçmişimden dolayı
insanların bana tekrar güvenmesi biraz zor oldu.
Uyuşturucuyu, içkiyi ve herkesin hakkımda söylediklerini hatırlıyorum.
Ve anlıyorum. Cidden anlıyorum.
Yıllar içinde kendimi kaybettim ve şimdi kendimi tekrar buldum.
Şimdi intikamımı almak için geri döndüm ve durmak istemiyorum.
Herkes "Bunu yapamazsın" dedi. Yaptım.
Umarım insanlar hikâyemi görüp
"Vay be, o yaptıysa biz de yapabiliriz" derler.
Aman Tanrım.
Merhaba, Wrexham'ın Coventry City deplasmanına hoş geldiniz.
2 MAÇ KALDI
Biz Premier Lig'deyiz, haydi sen de söyle.
Coventry City'nin lig şampiyonluğu partisindeyiz.
DÖNDÜK
Tanrım, parti vermeye hazırlar.
Onlar için büyük bir maç olsa da Wrexham için daha büyük bir maç.
İpler tekrar bizim elimizde.
Başlayalım. Öğrenmenin tek bir yolu var.
COVENTRY CITY - WREXHAM MAÇI 26 NİSAN 2026
Ve başlıyoruz.
Wrexham! Wrexham!
Gol farkı burada çok önemli olabilir.
Bu hafta sonunu daha kötü bir pozisyonda bitirebiliriz
çünkü Hull bir golle kaybetti.
Birden fazla fark yersek Hull bu hafta sonunu daha avantajlı kapatır.
Mason-Clark, Kaboré'ye karşı. Tehlikeli bir orta…
Bir-sıfır. Tam bir kalite golü.
Tartışılmaz.
Wrexham karşı koymak zorunda.
Kaboré kaçtı. Dobson onu arıyor.
Kaboré sağda, ceza sahasında üç kişi var.
Küçük adımlar, çizgiye indi.
Kale önüne kesti. Harika pas.
-Rathbone! Rathbone golü atıyor! -Evet! İşte bu!
Sol ayakla enfes bitiriş ve Dasilva kurtaramadı.
25. dakikada Ollie Rathbone yine attı.
Wrexham!
Gerçekten ilginç bir maçtı.
Oyuna geri döndüler ve Rathbone harika bir gol attı.
Büyük bir an. Thomason, kaleciyle karşı karşıya.
Sonra direği nişanladık.
Karşı karşıya.
Rushworth harika kurtardı.
Sam karşı karşıyaydı.
Şanssızlık.
Maçta çok iyi fırsatlar bulduk.
Barajın üstünden sağıyla.
Ve harika bir gol.
Sonlara doğru frikikten yedik.
Mason-Clark vuruyor. Wrexham üçüncü golü yedi.
O gol kaçmayacaktı.
Son düdük çalıyor.
Wrexham, şampiyon Coventry'ye 3-1 yenildi
ve sinir bozucu şekilde iki gol yedik.
Bu kadar az fark varken
cumartesi günü fotofiniş yapacağız.
Bitene kadar bitmez.
Wrexham sezonu erkenden bırakmaz.
Cumartesi yine maç var.
Umarım Middlesbrough'ya karşı üç puan alıp playoffa çıkarız.
CHESHIRE, İNGİLTERE
-Kuzu yiyeceğim. -İyi misin?
-Güzel mi? -Bu oyunda neler olduğunu
anlıyor musunuz…
"JOSH'IN EŞİ̇"
…onlar ve tüm kulüp için anlamını?
Bana açıkladı ve…
JOSH'IN KAYINVALİDESİ
Sanırım birkaç kez daha gerekecek çünkü Josh ile tanışana kadar
-futboldan hiç anlamazdım. -Evet.
Profesyonel spor yapan birini tanımak harika.
JOSH'IN KAYINPEDERİ̇
Ve onun başarılı olduğunu görmek…
Her makaleyi takip ediyorum…
Evet, maçların nasıl geçeceğine dair bir çizelge çıkardı.
-Tahminleri. -Ben finansçıyım,
o yüzden bir çizelgem var.
-Tahminin neydi? -Bu haftaki mi? 2-1.
-Evet. 2-1. -2-1.
-Galibiyet tabii. -Evet.
Sence sezon beklediğin gibi geçti mi?
Üst lige çıkarsak evet çünkü sözleşme imzalarken
Danielle'le konuştuk, buraya bunun için geldim.
-Umarım çıkarız. -Evet.
-Tabii. -Playofflara kalmak.
Her çocuğun hayali.
Utanç verici ama o seviyede oynamak
her futbolcunun hayali.
Bunu bir sürü arkadaşım yaptı
ve onlardan daha iyi olduğuma inanıyorum…
Ondan hep biraz buruğum.
Evet, buraya gelince daha gerçekçi oldu.
Ama cumartesi büyük maç var, dürüst olabilirsin.
Evet, büyük maç. Yalan yok.
Ama çok fazla büyük bir maçmış gibi davranırsan ağır gelebilir.
Evet, ilk geldiğinde ve herkes sana her yıl
bir lig çıkıldığını söylediğinde uğursuz olan olmak istemezsin.
O yüzden üst lige çıkmak istiyorum.
"O geldi ve çıkamadık" denmesini istemem…
Bu çocuklar müthiş iş çıkarıp kazanan bir kültür yarattılar.
Nihayetinde teknik direktörle birlikte yarattılar
ve değişen, kaybetmeye başlayan bir kültürün
parçası olmak istemezsiniz.
-Şu ana kadar çok başarılı bir sezona. -Evet. Galibiyete.
-Şerefe. -Sağ ol.
-Yaşasın! Şerefe. -Şerefe.
-Yaşasın! -Galibiyete.
Son maça girerken sıralamada altıncıyız.
Middlesbrough'yu yenersek Derby çıkamaz.
Middlesbrough'yu yenersek, Hull da Norwich'i yenerse
bizim Middlesbrough'yu yendiğimiz farktan bir gol farkla
Norwich'i yenmesi gerekir.
Bunu başarırlarsa muhtemelen hak etmişler demektir.
Ama Middlesbrough'ya kaybeder veya berabere kalırsak
altıncılıkta kalmamız için Hull ve Derby de kaybetmeli
ya da berabere kalmalı.
Temel prensip Wrexham'ın kazanıp her şeyin yolunda gitmesi
ve kulübün playoffa çıkması.
Her şeyin son maça bağlı olacağını biliyordum.
-Evet, 45 maç. -Biliyorum.
-Her şey son maça kaldı. -Son maç.
Gerilimin tavan yaptığı anlar.
Middlesbrough maçının atmosferi
olayın kontrolümüzün biraz dışında olduğuna dair
inanç ve gerginliğin birleşimiydi.
Elimizden geleni yapacağız ve olacak olan olacak.
Sezonun sonu için çok güzel bir gün. Bunu yazamazdınız.
Şu an üç atlı bir yarıştayız.
Pol pozisyonu bizde.
Acayip bir gün olacak.
Bugün oynamayacaksan gel yanıma otur.
Olur. Ben de oturabilirim.
Tansiyon aletini de getir.
Tamam. Görüşürüz.
Çılgıncaydı, evet.
Orta sırada olup sezonun son maçının kolay geçmesini tercih ederdim
ama bu Wrexham, değil mi?
Biz normal şeyler yapmayız.
2-1 kazanacağız.
-5-0 demiştin. -Sonra…
Hayır, demedim! Pekâlâ.
Kesinlikle muazzam. Açık ara farkla sezonun en büyük maçı.
İşler yolunda gitmezse
sonraki maç en büyüğü olur ve sonraki de öyle.
Ne olacağını bilemeyiz.
Oynama amacımız olduğu için
-çok heyecanlıyım. -Evet.
Sanırım beni en çok heyecanlandıran şey arkamdaki çocukların
telefonlarına bakıp Hull ve Derby'nin
gollerini takip etmeleri olacak.
Sonuç ne olursa olsun burada geçirdiğimiz
en iyi günlerden biri olacak.
İnanılmaz stresliyim.
Dün gece uyumadım.
Umarım kazanırız.
Ayrıca şans getirsin diye giydim Claire.
WREXHAM GÖREVLİSİ
TEMİZLİKÇİ TRINA
Güzel.
Muhtemelen Wrexham FC tarihinin en büyük maçı.
Bakalım ne olacak.
Wrexham!
ROB'UN EVİ LOS ANGELES 04.00
Sabah 04.00'te uyandım.
İngiltere'de 12.30 maçıydı.
Geleneğimiz gereği oğlum Axel'ı uyandırdım
ve aşağı indik.
-04.00. -Middlesbrough'ya gelince…
Maça dönüyoruz çünkü her an her şey olabilir ve matematiksel olarak
bir şansınız varsa o zaman bir şansınız var.
-Hadi çocuklar. -Hızlıca konuşalım.
-Hadi. -Evet, tamam çocuklar.
Bugünkü maç için ana noktalar.
Bence başka yerlerde olan kalabalığı görmezden gelmemiz
ve bugün yapmamız gerekenlere odaklanmamız çok önemli.
Middlesbrough'yu yeneceğimize dair inancımız tamdı.
Tüm kulüpte ilk altıya gireceğimize inanmayan yoktu.
Bu ana noktaları M’boro’nun kimliğini de hesaba katarak
ama sezonun en iyi iç saha maçlarını referans alarak belirleyeceğim.
Bunu yaparsak inanılmaz olacaktı.
Eminim tüm şehir ve mekân coşar.
Ama Wrexham'la, bir Galler takımıyla başarmak
pastanın kreması olurdu.
Çok özel bir başarı olurdu.
En önemlisi, gidip anın tadını çıkaralım.
Anın tadını çıkarın
ama birlikte güçlü bir performans sergileyerek tadını çıkarın.
Bugünün olayı bu. Bu zorluğun tadını çıkarmamızı istiyorum.
Buraya gelmek için çok çalıştık. Gidip tadını çıkaralım çocuklar.
-Hadi. Tadını çıkaralım. -Hadi çocuklar!
En önemli maça, Wrexham-Middlesbrough maçına hoş geldiniz.
WREXHAM - MIDDLESBROUGH MAÇI 2 MAYIS 2026
Bu kulüp hiçbir zaman en üst lige çıkmaya yakın olmadı
ama bugün bu hayale bir adım daha yaklaşabilir.
Wrexham başarabilecek mi?
ÜÇ KEZ ÜST ÜSTE ŞAMPİYONLUK
Sakatlıktan dönen oyuncular var.
Şöyle düşünüyorsunuz,
"Bunu yapabiliriz". Çok heyecanlı olacak.
FORVET
Sezonun bu aşamasında durum farklı
çünkü sonuçlarını biliyorsunuz.
Yapabileceğimizi biliyorsunuz ve yapacağız.
ORTA SAHA
İnsanlar görevlerine inandıklarında ki bu insanlar da inanıyor,
bunu yapmak zorundasınız. Zorundasınız.
Sanırım yapacağımız şey bu.
Oraya çıkıp dünyayı şok edeceğiz.
Wrexham!
-Hadi Baba.. -Evet.
Çok büyük bir maç.
Tüm gözler takımda,
baskı en üst noktada şu an.
Wrexham bu. Hep böyle oldu.
Her zaman son ana kalıyoruz.
Kazanmak istiyorum.
Hazır ve tetikte kalın.
Tarihimizin en büyük lig maçının vakti geldi.
Ve maç başlıyor.
Hadi!
Hadi Wrexham!
Kızıl Ordu!
Middlesbrough kontratakla geliyor,
Callum Brittain yerden gönderdi.
Ve gol. Gol oldu!
Wrexham için felaket başlangıç!
Olamaz!
Tanrım, olamaz.
İskoç millî oyuncu Conway attı.
Wrexham bunu zor yoldan
-yapmak zorunda. -Hayır.
Hadi.
Wrexham için daha da kötüsü,
Derby County, Sheffield United'a gol attı.
Bu Wrexham'ın playoffa dönme işini daha da zorlaştırdı.
Wrexham için güne feci bir başlangıç oldu.
Ama dedin ya, daha çok zaman var.
Stadyum gürültüye devam edip Wrexham takımının arkasında olmalı.
Hadi!
Wrexham!
Wrexham taraftarı takımı ateşliyor.
Wrexham!
Muhteşem!
Rathbone ceza yayında. Vurdu!
İyi şut ama üstüne gitti.
Wrexham preste. Smith… Kaleye yakın bir faul yaptı.
Hakem verdi. Biraz düşündü.
Bu sezon doğrudan frikik golü attık mı?
Sanmıyorum, attık mı?
Ve Windass…
Barajı aşıyor!
-Budur! -Evet!
İşte bu!
-Evet! -Evet.
Sol üst köşeye gönderdi, Brynn'in şansı yoktu.
İşte bu oyun böyle oynanır!
Vay canına.
Wrexham'ın formda oyuncusu topu ağlara yolladı.
27 metreden vurdu.
Wrexham!
Racecourse'un sesini dinleyin!
Hâlâ bitmedi. Bu gol Wrexham'ı Derby County'nin arkasında yedinci yaptı.
Playoffa dönmek için bir gol daha atmalıyız.
Bir tane daha atacak.
İçeriye tehlikeli bir orta geldi.
Top karambolde kaldı.
Ward topu tuttu ve rahatladı. Çılgıncaydı.
-Takip et! -İleriye iyi top,
Targett boştaydı, açıyor.
Kaboré orta çizgiyi geçti.
Morris onu yakalayabilecek mi?
Yakaladı. İlerliyor, Morris'i geçti, Targett geldi.
Evet!
Kabore'den sihirli dokunuş ve Smith bitirdi!
-Evet! -Evet!
Issa Kaboré'dan muhteşem bir kanat oyunu.
İki rakibi geçti ve bir şekilde ortaladı.
CANLI PUAN DURUMU
Bu golle Wrexham playoffa geri döndü.
Evet.
Tek yapmam gereken işemekti.
Wrexham!
Hull ve Norwich bir-bir berabere.
Derby hâlâ 1-0 önde.
Her şey böyle giderse Wrexham playofflara kalacak.
Dostum. Çok eğlenceli.
Ceza sahasında bir kişi var. Sam Smith.
Bir pozisyon olabilir.
Middlesbrough diğer kanattan geliyor.
Targett geri verdi.
Erken orta. 2-2. Strelec'ten harika bir bitiriş.
Harika orta. Wrexham ortadaki Strelec'i tutamadığı için üzülecek.
Bu büyük bir hayal kırıklığı.
Wrexham playoff pozisyonunda sadece iki dakika kaldı.
Ama hâlâ kazanmak için koca bir ikinci yarı var.
İKİNCİ YARI
İkinci yarıda hayli ilerledik
ve maçta tempo oldukça düştü.
Vay canına.
Bencil olma be.
Ama diğer tarafta işler kızışıyor. Bir iyi, bir de kötü haberim var.
Sheffield United, Derby'ye karşı öne geçti.
Görünüşe göre Derby artık yarışın dışında.
Onları düşünmeyelim.
Ama Hull öne geçti
ve sıralamada üstümüze çıktılar.
Gol atmalıyız yoksa sezon bugün biter.
Çabuk!
-Çabuk! -Artık risk alma zamanı, değil mi?
Thomason'dan içerideki Broadhead'e.
Sol kanattan döndü. Yeniden yaydaki Windass'e.
İçeri kesti. İyi orta.
Smith yere vurduruyor. Şanssızlık.
Geçen yıl Sam bunu yapmıştı.
Şimdi Broadhead. Son savunmacının üstüne gidiyor.
Ceza sahasına girdi. Dar açı.
Windass'e geri döndü. Windass, sağıyla…
-Kahretsin, kahretsin. -Bu çok büyük bir şanstı.
-Bunu nasıl atamadık? -Bugün nasıl daha çok gol atamadılar?
Emin değilim.
-Hadi Wrexham! -Sadece bir gol, bir gol.
Doyle'dan büyük müdahale.
Ceza yayına geldi. Şut gelebilir. Moore'u buluyor.
Moore şut atacak gibi yapıp hızlı bir pas atıyor
ama Thomason yetişti.
Büyük şans. Ve Smith düzgün kontrol edemedi. Savunma.
Lanet olsun.
Wrexham'in beş dakikası daha olacak.
Beş dakika uzun bir süre.
Wrexham beklenmeyeni yapabilecek mi?
-Hadi! -Thomason işareti veriyor.
Uzak direğe gönderiyor.
Uzağa gitti. Doyle yetişti. Moore vurdu. Brynn tuttu.
Tanrı aşkına.
Bir dakikamız kaldı.
Artık son dakikalar. Danny Ward da geldi.
Thomason. Sert kesti.
-Savunma yükseltti. -Lanet olsun!
Wrexham kahraman arıyor.
-Hadi! -Bu gol olmalı.
25 saniye kaldı.
Windass içeri doldurdu. Fry uzaklaştırdı.
Smith almaya çalışıyor.
Wrexham dörde dört yakaladı. Broadhead. Top onda.
Ve Moore. Solda aldı.
Topla ilerliyor.
-Üstten dışarı vurdu. -Lanet olsun be!
Beş dakikamız doldu ve maç bitti.
Berabere kaldık.
Wrexham'dan olağanüstü bir çaba.
Şimdi diğer sonuçları bekliyoruz.
Derby maçı.
Onlar için her şey bitti.
Ama Hull hâlâ 2-1 önde.
Ne sezon geçirdik ama.
Wrexham takımından harika bir performans.
Sonuç ne olursa olsun tüm stadyum
arkalarında durup onları alkışlıyor.
Harika bir sezon.
-Çok iyi bir sezon çıkardılar. -Wrexham!
Ama bu takım bizi gururlandırdı.
Bu oyuncular bizi gururlandırdı.
Bu kulüp bizi gururlandırdı. Gelecek sezon tekrar oynayacağız
ve bu sezondan daha güçlü olacağız. Buna hiç şüphe yok.
CANLI PUAN DURUMU
MAÇ SONUCU
Ve Hull kazandı.
Sezon bitti ama yolculuk kesinlikle bitmedi.
Bu gurur duyulacak bir takım ve ilerlemeye devam eden bir kulüp.
Çocuklarla gurur duyuyorum.
Wrexham'daki tüm ekiple gurur duyuyorum.
Üzüldüm mü? Biraz.
-Cesaretim kırıldı mı? Asla. -Hayır.
-Hayal kırıklığına uğradım ama… -Oynama şekillerine kızamazsın.
Evet. Ama bulduğumuz şanslar, anlıyor musun? Çok yakındı, değil mi?
Sinir bozucu.
Ama birkaç gün sonra sanırım hepimiz geçmişe bakıp
"Bu sezon çok başarılıydı" diyeceğiz.
Tabii ki istediğimiz gibi bitmedi.
Hayal kırıklığı.
Şu an başarısız olduğumuzu düşünebiliriz
ama bu bizi sadece iyi yönde etkiler. Gelecek sezon için.
Evet.
Çok yaklaşmıştık ama böyle oldu.
Çok yakındık ama olacağı yokmuş.
ORTA SAHA
Yeniden başlayacağız.
Çok çabaladık, değil mi?
Yalan söyleyemem. Bitmesini istemiyordum ama tabii ki bitti.
Evet, çok üzücüydü. Çok üzücüydü.
O pozisyonu on kez izledim.
YAPIMCI: İzlerken ne düşünüyorsun?
Sadece aptal.
Aptal. At şu golü.
Tatmin olmakta zorlanıyorum.
YAPIMCI: Sence Wrexham için gelecek nasıl?
-Premier Lig. -Wrexham! Wrexham!
Wrexham! Wrexham!
Wrexham yedinci bitirecek
ve acı verici bir şekilde playoffları iki puanla kaçıracak.
İlk yılımıza çok benziyor.
Daha yeni oradaymışım gibi tüyler ürpertici bir hisse kapıldım.
Tamam, başlıyoruz.
MAYIS 2021
İlk sezonumuzla tıpatıp aynıydı.
Playofflara kalmanın eşiğindeydik ve kaybettik.
Yükselme hayalleri sona erdi.
Biraz daha yaşlı görünüyorum.
Ev tamamen aynı görünüyor.
Hayvanlar aynı görünüyor.
Biraz daha yaşlı, biraz daha ağır.
Başka biri gibi.
Ama oğlum, ilk sezonda bir metre boyunda küçük bir çocuktu.
Belki seneye playofflara kalırız?
Evet, Ulusal Lig'den çıkmanın bir yolunu bulmalıyız,
orası kesin.
Neden? Ulusal Lig bizim tarzımız.
Ulusal Lig'in tarzımız olduğunu söyledin.
-Öyle mi? -Evet.
Bunu dediğimi hâlâ hatırlamıyorum.
Hayır.
Nesilden nesle geçen bu deneyimde
bir devamlılık var ve biz henüz kendi deneyimimizin başındayız.
Babam kulübün büyük hayranı
ve bu bizi birbirimize bağladı çünkü konuşacak ve bağlanacak
bir şeyimiz oldu.
Ama en çok da kuşaktan kuşağa geçen bir deneyim olduğu için
zamanın geçişini oğlumun gözünden izliyorum.
Oğlumun gözleri de Wrexham'ı izliyor.
160 yıldır da böyle.
Tamam. Önümüzdeki yıl kaçıncı olacağımıza dair tahminin nedir?
Birincilik.
Birincilik mi?
Öz güvenini sevdim.
Bu bir yıllık bir plan değil.
Bir yıllık değil.
Benim için büyüleyici
ve hem iyi hem de kötü olan şey, bir sonraki sezona
ne kadar hızlı geçtiğimiz.
Hayatlarımız uçup giderken bu kötü bir şey.
Ama çok yakında geri dönüp ilerlemeye devam etmek için
bize bir fırsat daha veriyor, yaptığımız da bu.
Tekrar başlayacağız.
Seneye görüşürüz baba.
Seneye görüşürüz.
Çok şey değişir.
Ama kulüp hep kalır.
WREXHAM AFC'NİN GURURLU TARAFTARLARI
Hareket hâlindeyiz.
Hiçbir şey bitmedi.
Bitmeyecek de.
Bu böyle devam edecek.
Umabileceğimiz tek şey büyük zafer anları
ve maalesef büyük bir trajedi.
-Lanet olsun! -Çünkü tüm deneyim bundan ibaret.
Kazananların ortak bir paydası var.
Anlamlı bir şey yapmak için sahaya çıkıp şanslarını deniyorlar.
Evet, bazen başarısız oluyorlar.
Başarısız olmadan bu iş yürümez.
Kahretsin!
Berbat bir şey.
Can acıtıcı.
Evet, ne yapacaksınız ki?
Ayağa kalkacaksınız.
Haberler bu akşam futbol dünyasını şaşkına çevirdi.
Spygate'i duymuşsunuzdur.
Spygate skandalı.
Southampton casusluktan dolayı playofftan atıldı
Southampton cumartesi günkü Championship playoff finalinden atıldı.
Southampton diğer kulüplerin antrenmanlarını
izinsiz çektiğini kabul etti.
Casus bu ağacın arkasındaydı.
ÖZEL MÜLK
Görüldü, ekipmanlarını topladı
ve hızla yakındaki golf kulübüne gitti.
Orada kılık değiştirdi.
Sonra çıktı ve özel araziden kaçtı.
Bunu ilk duyduğumuzda evde oturuyordum.
Bakınca "Bu ne lan?" diyorsunuz.
"Casus oyunları"
Hepimiz Premier Lig'e yükselmenin ödülünü biliyoruz.
Southampton hile yapmadığı sürece normalde ulaşılamayacak
avantajları elde etmek için elinden geleni yapmaya karar verdi.
Southampton playofftan atılırsa biz yedinciyiz.
DİSKALİFİYE EDİLDİ
Mantıken sıradaki takım biz oluruz.
Southampton kararı Wrexham'ı mağdur etti.
EFL Championship'e yeni bir katılımcı katılacak.
Bugünkü olayın etkisi Middlesbrough'nun
2026 playofflarına tekrar çıkması.
Yarı finalde Southampton'a iki maçta kaybettiler.
Geri döndüler.
Cumartesi Hull City-Middlesbrough maçı var.
EFL'ye göre Middlesbrough kazanırsa
-sorun çözülecekti. -Kesinlikle.
Ki olmadı ve uğraşmaları gereken büyük bir sorun oldu.
Bunu kabullenmek zorundayız.
HULL CITY - MIDDLESBROUGH MAÇI 23 MAYIS 2026
Bence net 3-1 olacak.
-Middlesbrough alacak. -İçeride iki kişi.
Üç oldular. Hirakawa ortayı yaptı.
Kaleci topu kaybetti.
Ollie McBurnie, Hull City'yi Premier Lig'e çıkardı.
Maçın sonunda.
Middlesbrough'da gözyaşları akmaya başlıyor.
Hull City, 16 yıl önce Blackpool'dan beri
ligi altıncı bitirip yükselen ilk takım.
CHAMPIONSHIP PUAN DURUMU
LİG YÜKSELDİ
Alt yazı çevirmeni: Suat Gündoğdu