Nu degeaba i se spune Cae Ras sau Racecourse.
La începutul secolului XVIII, aici a avut loc prima cursă de cai.
ARĂTA CAM AȘA. NU EXISTAU CAMERE VIDEO.
Fondul de premiere: 60 de lire.
Belinda, calul lordului Stamford, a câștigat.
Apoi, timp de peste 150 de ani, oamenii s-au înghesuit
să parieze pe cai cu șanse mici, să vadă cine poate termina cursa.
Caii au plecat demult,
dar spiritul ultimei sute de metri nu s-a schimbat.
Și iată-ne!
Moore intră în careu, pe stânga. E în unghi. Și înscrie!
Ce gol!
Pe ultima sută de metri a sezonului,
în luptă pentru un loc de play-off cu două echipe puternice.
La patru puncte de locul șase. Mai sunt patru meciuri.
Patru meciuri importante, patru victorii, sperăm.
Dacă nu, să sperăm că Hull va da greș.
Hull City a jucat mulți ani în Premier League.
Știu ce înseamnă lupta pentru promovare.
Sunt de câteva săptămâni între primele șase din Championship,
în timp ce Wrexham avea probleme.
Săptămâna viitoare e crucială. Suntem gata să jucăm din nou.
ANTRENOR
Trebuie să găsești mereu soluții.
Derby are adversari mai ușori.
Toată lumea știe asta. Sunt cu un punct în urmă.
Trei echipe.
Un loc. Patru meciuri rămase.
ULTIMELE PATRU MECIURI
Indiferent de rezultat, o luăm de la capăt.
BUN-VENIT LA WREXHAM
Azi jucăm cu Stoke City.
E un club uriaș,
cu proprietari multimilionari, ei sunt pe 16, noi suntem pe șapte.
Dacă învingem azi, mai putem visa încă o săptămână.
Trei echipe promovează din Championship.
DIRECTOR COMUNITAR
Primele două promovează automat.
Locurile trei-șase intră în play-off.
Trei joacă cu șase, patru, cu cinci. Câștigătorii joacă finala pe Wembley.
Wrexham e pe locul șapte, imediat sub linie,
și mai avem patru meciuri.
Vom avea cel mai bun final
- …din istoria clubului. - Da.
Lupta se dă între noi și Hull.
CLASAMENTUL CHAMPIONSHIP
Dar, dacă învingem azi și marți, dacă ajungem la ultimul meci,
- …între noi se dă lupta. - Vă dați seama?
Dacă ne strecurăm în play-off, promovarea în Premier League e posibilă.
Așa că începe cursa.
PATRU MECIURI RĂMASE
Standarde, nu? Asta contează. Creștem standardele, revenim unde am fost.
Putem crea intensitate, ritm și un joc agresiv?
E foarte important. Suntem echipa gazdă. Trebuie să fim agresivi.
Trebuie să mărim miza pe tot terenul.
Putem, la sfârșitul meciului, să bifăm căsuțele
care cresc nivelul performanței? Să vedem ce putem.
Bun-venit la Wrexham pentru un meci important.
18 APRILIE 2026
Nu-mi vine să spun asta, dar trebuie.
Trebuie să câștigăm ca să rămânem în cursa
pentru play-off.
Să vedem schimbările de la Wrexham!
Danny Ward îl înlocuiește pe Arthur Okonkwo în poartă.
Unde e Okonkwo?
După două înfrângeri,
era clar că trebuia să schimbăm ceva.
Mă așteptam la schimbări azi.
Nu mă așteptam să-l văd pe Danny Ward, dar asta e.
Va fi experiența lui Danny un factor decisiv?
Phil Parkinson a luat decizia azi.
Știe că Wrexham trebuie să câștige ca să rămână în cursa pentru play-off.
Dobson, cu boltă, spre punctul de la 11 metri.
Lawal, cu capul! Rathbone pune mingea jos.
E corner pentru Wrexham.
E o ocazie excelentă pentru a schimba situația.
Thomason centrează. Mingea e în poartă. Wrexham preia conducerea!
Da! E gol!
Sigur va fi considerat
gol direct din corner.
Thomason a centrat.
- Sau Windass. - Windass.
- Mă iau după gestul lui. - Corect.
M-a derutat ezitarea oamenilor.
Toată lumea spunea să i-l acorde lui,
dar am zis: „Eu am înscris.”
Trebuie acordat, am primă de goluri. Copilul trebuie hrănit.
Cumva, Wrexham preia conducerea.
Wrexham!
Hai, băieți! Tot așa!
Imediat, Bazunu degajează lung.
Doyle trimite peste fundași.
Windass urmărește mingea. Cresswell trebuie să acționeze.
Și Windass șutează. A înscris? Da!
Windass înscrie din nou!
Cresswell s-a apropiat prea mult de portar.
- A pasat greșit. - Ăsta e sigur golul lui.
Fără îndoială. Genial, Josh Windass!
Wrexham conduce meritat cu 2-0.
Wrexham!
E foarte important să păstreze avantajul.
Nu-i dați șanse lui Stoke,
fiindcă golaverajul poate conta peste trei meciuri.
Faceți loc. Haideți!
Sorba Thomas execută cornerul.
Aglomerație în fața lui Ward, acolo se duce și mingea.
- Ward boxează bine. - Genial, Wardy!
Se aude fluierul final.
REZULTAT FINAL
N-a fost un meci frumos, dar am câștigat.
Încă avem o miză în ultimele meciuri.
Wrexham și-a făcut treaba. Am câștigat.
Hull a făcut egal cu Birmingham.
Derby a câștigat mai devreme, ne presează pe noi și pe Hull.
E o diferență de două puncte între noi și Hull.
Jucăm pentru potul cel mare.
N-aș vrea să fiu suporter Wrexham, fiindcă inimioara mea nu mai rezistă.
Ați jucat ca niște profesioniști azi.
Știți că aveam nevoie de asta, nu?
Aveam nevoie să ne revenim
după ultimele două înfrângeri, dar am făcut-o bine.
Pentru băieți!
Nu vrem să cedăm poziția de play-off echipelor mai bine clasate. S-o câștige!
Am vrut să ducem lupta asta până în ultimul minut al ultimului meci
și azi am reușit.
O luăm de la capăt marți seară, să vedem dacă ne consolidăm poziția.
TREI MECIURI RĂMASE
Wrexham are un meci uriaș…
21 APRILIE 2026
…cu Oxford, care luptă pentru supraviețuire.
Doar pentru că joci cu o echipă mult mai prost clasată…
ZONA DE RETROGRADARE
Oricine poate câștiga.
Centrare. Smith!
Trebuie să câștigăm ca să avem o șansă.
Puțin pe lângă. De la șase metri.
Mai sunt trei meciuri. Trei șanse de a face ceva remarcabil.
Suntem la două puncte de Hull City, care e la egalitate cu Leicester.
Dacă învingem și Hull City pierde, suntem pe ultimul loc de play-off.
James degajează înalt, îl caută pe Smith.
A reușit să ajungă înaintea lui Helik. Pasă la Windass. Șut!
Wrexham preia conducerea!
Da!
Ce gol!
Wrexham!
După demonstrația din Birmingham, am crezut că am golit rezervorul.
Fluierul final. O victorie uriașă pentru Wrexham.
REZULTAT FINAL
Continuăm lupta, ca și Hull.
Avem din nou șanse.
Leicester contra Hull, 2-2.
Wrexham urcă pe șase, datorită golaverajului.
A fost o victorie uriașă, eram aproape de play-off.
Josh Windass e un ucigaș cu sânge-rece. Ucigașul va ucide.
ROB MAC COPREȘEDINTE WREXHAM AFC
Asta îi scriu mereu.
Fără acel gol, ar fi fost remiză.
Simți o anumită mândrie în acele momente?
Nu, nu gândesc niciodată așa.
Nu mă urc în autocar gândindu-mă:
„Dacă nu eram eu acolo, era egal.”
Nu pot înscrie fără coechipieri,
ei nu pot face altceva fără mine, suntem un colectiv.
THE ROCK CĂMINUL ECHIPEI FEMININE A LUI WREXHAM
Ana și Liv, mijlocași centrali. Carra și Faye, mijlocași laterali.
ANTRENOARE PRINCIPALĂ
Sads și Rosie sunt atacanții.
Intră Lili.
Ia omul!
Am fost foarte entuziasmate în ultimele luni.
Aici, Nat!
Să fim în fruntea clasamentului e fix ce ne doream.
Poți juca acolo? Bine. Mingea în tușă!
Poți să pasezi?
Venirea lui Jenny a crescut nivelul de profesionalism.
DIRECTOARE DE OPERAȚIUNI
E un lider incredibil.
Poți scăpa de presiune?
Cred că succesele echipei, ce am realizat…
FUNDAȘ
…sunt meritul mediului creat de Jen.
Vor trece de apărare cu o pasă…
Suntem foarte unite și vrem să luptăm unele pentru altele.
Am doborât multe recorduri anul ăsta.
Realizăm multe premiere.
FINALA GENERO ADRAN
Și înscrie!
PENALTIURI: 4-2
Am câștigat primul trofeu pentru club.
Cel mai important lucru e titlul în ligă.
Cred că va fi un final de sezon grozav pe Racecourse, cu Cardiff.
Ideea că în primul ei sezon Jenny Sugarman ar putea câștiga titlul
e dovada că e un antrenor excepțional.
29 MARTIE 2026
Cine ar fi crezut că vom vedea atâția oameni la meciul echipei feminine?
Uimitor!
Dacă Wrexham învinge azi, suntem campioni.
COMENTATOR WREXHAM
Prima echipă de la Wrexham care ar reuși asta.
Cardiff e o echipă pe care o respect enorm
și vor face tot ce pot ca să ne strice petrecerea.
Am fost la egalitate cu Cardiff tot sezonul.
Ne-am luptat permanent.
CAMPIOANE - 13 APRILIE 2025
Nu degeaba au câștigat campionatul mai mulți ani.
Sunt foarte bune.
CÂȘTIGĂTOARE WELSH CUP
Cardiff sunt campioanele en-titre.
E o provocare personală să le învingem.
ATACANT
În ultimul deceniu,
Cardiff a dominat și vrem să schimbăm asta.
Vrem să fim cele mai bune din țară.
Hai, adunarea!
Am văzut de multe ori că „istoria așteaptă”.
Mă tem că e o prostie, trebuie să-ți scrii propria istorie.
Istoria nu așteaptă pe nimeni. Tu stabilești cum se termină capitolul.
„Echipă” după mine. „Echipă” la trei. Unu, doi, trei…
Echipă!
CLASAMENT ACTUAL
- Partida începe… - Phoebes, pe dreapta!
Cardiff respinge prima minge.
Armata alb-roșie a lui Jenny Sugarman…
Trimite către… Billingham.
Cook cade la marginea careului. O lovitură liberă bună.
Hei!
Groaznic!
Mikayla Cook va executa.
De la marginea careului. Gol!
Cardiff preia conducerea după șase minute. Exact cum nu voiam să începem.
În primele 45 de minute am jucat slab, nu știu de ce.
Hei!
Putea fi un moment în care să zicem: „O luăm de la capăt,
trebuie să muncim din greu.”
A executat prost autul de poartă. Wrexham înscrie!
A fost un dezastru pentru Cardiff.
Marcatoarea pentru Wrexham. Numărul 18, Katie Barker!
ANTRENOR WREXHAM
KB ne-a readus în joc. A făcut ce știe mai bine.
Barker! Wrexham preia conducerea.
Wrexham!
S-a schimbat ceva.
Da!
Barker se întoarce, trece de Bowen, are altă adversară.
Poate reuși un hat-trick? E penalti?
Da, penalti. Barker, cu dreptul! Hat-trick.
Al doilea ei hat-trick și o ia razna.
Wrexham au făcut spectacol.
Se aude fluierul final.
REZULTAT FINAL
Lizzie Craven fuge să sărbătorească.
CLASAMENT FINAL
Wrexham, campioana Țării Galilor.
Avem cei patru C.
Curaj, corectitudine, control, creativitate.
Acum avem alți patru C.
„Cardiff City cedează în fața campioanelor!”
Jenny, nu știu cu ce să încep după asta.
Dar Wrexham e campioana Țării Galilor. Cât de bine sună asta?
FANII ECHIPEI FEMININE
Da, e genial.
Felicitări! Bravo!
Faptul că au câștigat campionatul e realizarea supremă
pentru club și pentru oraș.
COPREȘEDINTE
Echipa feminină crește extrem de rapid.
Suntem de-a dreptul încântați.
Sunt povestea anului. Nu erau în ligă acum câțiva ani.
Au muncit ca să ajungă în ligă.
Apoi au avansat în ligă într-un an,
au câștigat-o
și au ajuns în postura de juca în Champions League.
Ce a făcut Jenny Sugarman cu echipa asta a fost miraculos.
WREXHAM, ȚARA GALILOR
Coboară!
ATELIER DE CUSUT WREXHAM
Am terminat ursuleții și ne-am apucat de pălării.
Clubul mi-a dat 117 tricouri din care să fac pălării.
Iată-le! Sunt uimitoare. Le ador.
Trebuie să o porți cu stil.
Cei de la stadion erau încântați
și cred că vor să mă ajute
să fac mai mult.
Să o sun pe Gemma.
Am dus 20 de pălării săptămâna trecută și s-au vândut șapte.
Nu răspunde la telefon.
Eu și Ali ne-am ocupat de elastice de păr și de sacoșe.
Probabil zice: „Mă filmează. Nu pot răspunde la telefon.”
Apel ratat. Să mai încerc o dată?
Bine, Gem.
- Pune-l pe difuzor, Gem. - Cine e?
E cineva pe fir?
- Alo! - Bună, Gemma!
Sunt Rob Mac de la Wrexham AFC.
Doamne!
- Ce faci? - Bine.
- Am emoții și sunt entuziasmată. - Da?
M-am înroșit. Nu-i așa?
Voiam să-ți spun că am văzut
segmentul tău din documentar
și mi s-a părut foarte frumos.
Și voiam să-ți pun câteva întrebări despre urși.
Câți ai făcut până acum?
Am făcut 20 de ursuleți.
Eram curios dacă poți
să crești producția și să mai faci câțiva.
- Crezi că mai poți face câțiva? - Da.
Grozav!
Poți face o mie până la Crăciunul viitor?
E posibil?
Va fi.
Bine. Îmi place.
Nici măcar n-ai clipit.
N-ai respirat. Îmi place.
Credeam că o să ai nevoie de o pauză, că o să ai întrebări.
Nu. Doar „da”.
Parcă am ADHD. Nu mă mișc.
Simt cum îmi curge transpirația de pe cap.
- M-am înroșit. - Doamne!
În mod ideal,
sunt gata de Crăciunul viitor
și apoi îi putem dona spitalelor
de pediatrie din Regatul Unit, SUA, Europa.
Oriunde sunt oameni interesați.
Doamne!
Ai muncit pentru asta.
Am lacrimi în ochi.
E o nebunie. Mulțumesc mult.
Știm că va fi o cursă până la final,
așa că să ne spui dacă te putem ajuta cu ceva.
Vrem să ajutăm cum putem.
Ne vedem data viitoare când vin la Wrexham.
- Bine, pa, Gem! - Mulțumesc. Pa!
Lindsay, de ce ai făcut asta?
- Era Rob McElhenney? - Da!
Doamne!
Din cauza trecutului meu,
mi-a fost greu să recâștig încrederea oamenilor.
Îmi amintesc drogurile, băutura
și ce spuneau toți despre mine.
Și înțeleg.
M-am pierdut de-a lungul anilor, iar acum m-am regăsit.
Am revenit în forță și n-o să mă opresc.
Mulți s-au îndoit de mine, dar iată că am reușit.
Sper ca oamenii să-mi vadă povestea și să zică,
„Dacă ea a reușit, putem și noi.”
Doamne!
Bun-venit la meciul lui Wrexham cu Coventry City.
DOUĂ MECIURI RĂMASE
Am ajuns în Premier League.
Coventry City sărbătorește câștigarea ligii.
NE-AM ÎNTORS
Doamne, sunt gata de petrecere.
E un meci important pentru ei, dar și mai și pentru Wrexham.
Ne controlăm destinul.
La treabă! Putem afla într-un singur fel.
26 APRILIE 2026
Meciul începe!
Wrexham!
Golaverajul poate fi crucial.
Putem încheia weekendul într-o poziție mai proastă
pentru că Hull a pierdut la un gol.
Dacă pierdem la mai mult de un gol, Hull se apropie de noi.
Mason-Clark îl atacă pe Kaboré. O fază periculoasă…
Unu-zero. A fost un gol frumos.
Incontestabil!
Wrexham trebuie să riposteze. Kaboré s-a demarcat. Dobson îl caută.
Kaboré e în dreapta. Trei jucători intră în careu.
Driblează, se duce spre linia de fund. Trimite în fața porții! Excelentă pasă!
- Rathbone înscrie! - Da! Haide!
O finalizare cu stângul și Dasilva nu l-a putut opri.
În minutul 25, Ollie Rathbone înscrie din nou.
Wrexham!
A fost un meci interesant.
Au revenit în joc, Rathbone a dat un gol genial.
Un moment important. Thomason, unu la unu cu portarul.
Apoi am lovit bara.
Singur cu portarul.
Rushworth apără fantastic!
Sam a scăpat singur.
Ghinion!
Am avut niște ocazii mari.
Cu dreptul peste zid.
A intrat în poartă. Ce gol!
Și am luat gol pe final, din lovitură liberă.
Mason-Clark șutează. Wrexham încasează al treilea gol.
Asta e ratarea meciului.
Se aude fluierul final.
Wrexham pierde cu 3-1 în fața campionilor
și, în mod frustrant, am pierdut la două goluri.
Cu astfel de marje strânse,
ne așteptăm la un final la fotografie sâmbătă.
Nu se termină până la final.
Nu părăsi Wrexham prea devreme.
Jucăm iar sâmbăta viitoare.
Sperăm la trei puncte cu Middlesbrough, să ajungem în play-off.
CHESIRE, REGATUL UNIT
- O să iau miel. - Te simți bine?
- Îți place? - Voi înțelegeți
ce se întâmplă cu jocul ăsta…
SOȚIA LUI JOSH WINDASS
…ce înseamnă pentru ei și pentru tot clubul?
Mi-a explicat și e…
SOACRA LUI JOSH
Trebuie să repete de câteva ori, fiindcă nu știam nimic despre fotbal
- …până să-l cunosc pe Josh. - Da.
E uimitor să cunoști un sportiv profesionist.
SOCRUL LUI JOSH
Apoi să-l vezi reușind și…
Citesc toate articolele…
Da, a făcut un tabel cu meciurile.
- Previziunile lui. - Lucrez în finanțe, așa că am un tabel.
- Care a fost previziunea ta? - Săptămâna asta? 2-1.
- Da. 2-1. - 2-1.
- Victorie, desigur. - Da.
Crezi că sezonul a decurs cum te așteptai?
Dacă promovăm, da. Când am semnat,
eu și Danielle am discutat, pentru asta am venit.
- Sper să reușim. - Da.
Să ajungem în play-off. E visul oricărui copil.
E un clișeu, dar orice fotbalist visează să joace la acel nivel.
Am prieteni care au reușit. Evident, mă cred mai bun decât ei, așa că…
Sunt un pic nemulțumit.
Șansele sunt mai mari de când am venit aici.
Dar sâmbătă e un meci important, poți fi sincer.
E important. N-o să mint.
Dar, dacă îl iei prea în serios, te poate apăsa.
Evident, când ajungi aici și toți îți spun
că au promovat în fiecare an, nu vrei să aduci ghinion.
De asta vreau să fiu promovăm.
Nu vreau să fiu jucătorul care a venit și n-au…
S-au descurcat incredibil, au cultura victoriei.
Au creat o cultură a victoriei cu antrenorul
și nu vrei să fii elementul care se schimbă și aduce înfrângeri.
- Pentru un sezon de succes până acum! - Da. Pentru victorie.
- Noroc! - Mulțumesc.
- Noroc! - Noroc!
- Ura! - Pentru victorie!
Înaintea ultimei etape suntem pe locul șase.
Dacă batem pe Middlesbrough, Derby nu mai ajunge în play-off.
Dacă batem pe Middlesbrough și Hull bate pe Norwich,
Hull va trebui să învingă pe Norwich cu cel puțin un gol mai mult
decât noi pe Middlesbrough.
Și, dacă reușesc asta, probabil că o merită.
Dacă pierdem sau facem egal cu Middlesbrough,
Hull și Derby trebuie să piardă sau să facă egal
ca să rămânem pe șase.
Ideea de bază e că, dacă Wrexham câștigă, totul ar trebui să fie bine
și ne calificăm în play-off.
Am știut mereu că totul se va decide în ultimul meci.
- Da, 45 de meciuri. - Știu.
- Și ultimul meci e decisiv. - Ultimul.
Acum e presiunea mare.
Atmosfera înainte de meci
a fost o combinație de încredere și emoții,
pe care n-o putem controla.
Facem ce putem și ce va fi va fi.
Ce ultimă etapă excelentă! E demnă de un scenariu.
Suntem trei în cursă.
Noi suntem favoriții.
Va fi o zi dată naibii.
Dacă nu joci azi, stai lângă mine!
O să vin. De ce nu?
- Adu monitorul cardiac. - Bine. Ne vedem imediat.
Da, a fost o nebunie.
Aș prefera să fiu la mijlocul clasamentului, să fie un meci lejer,
dar suntem în Wrexham, nu?
Nu facem lucrurile normal.
Vom câștiga cu 2-1.
- Ai zis 5-0 înainte. - Și apoi…
Ba nu! Bine.
Colosal. Cel mai important meci al sezonului, de departe.
Dacă totul merge bine, următorul meci e cel mai important, apoi următorul.
Nu se știe ce se poate întâmpla.
Mă bucur
- …că avem pentru ce juca. - Da.
Cel mai mult o să mă bucur când băieții din spatele meu
își verifică telefoanele și află dacă Hull și Derby au înscris.
Cred că e una dintre cele mai frumoase zile, indiferent de rezultat.
Sunt extrem de stresat.
N-am dormit azi-noapte.
Să sperăm că vom câștiga.
De asemenea, pentru noroc, mi-am pus tricoul.
ÎNGRIJITOARE WREXHAM
TRINA CURĂȚĂTOAREA
Frumos!
E cel mai mare meci din istoria echipei.
Să vedem ce se întâmplă.
Wrexham!
CASA LUI ROB LOS ANGELES, 04:00
M-am trezit la 04:00.
În Regatul Unit se joacă la 12:30.
L-am trezit pe fiul meu, Axel, conform tradiției,
și am coborât.
- E 04:00. - Iar Middlesbrough…
Ne uităm la meci fiindcă oricând se poate întâmpla ceva
și, dacă ai o șansă matematică, atunci ai o șansă.
- Haideți, băieți! - O să vorbim un pic.
- Haideți! - Bine, băieți.
Aspectele-cheie ale meciului.
E important să ignorăm publicul, nu contează ce fac celelalte echipe,
ne concentrăm la ce avem de făcut azi.
Eram convinși că-i vom învinge pe Middlesbrough.
Nu era nimeni în întreg clubul
care nu credea că ne calificăm între primele șase.
Am ales aspectele esențiale în funcție de Middlesbrough
și de cele mai bune meciuri acasă.
Dacă am reuși, ar fi incredibil.
Sunt sigur că tot orașul ar „exploda”.
Dar să facem asta cu Wrexham, cu o echipă galeză,
ar fi cireașa de pe tort.
Ar fi o realizare specială.
Cel mai important e să ne bucurăm de ziua asta.
Bucurați-vă de ziua asta
făcând un meci bun.
Despre asta e vorba azi. Vreau să ne bucurăm de provocare.
Am muncit din greu ca să ajungem aici. Să ne bucurăm, băieți!
- Haideți! Să ne simțim bine! - Haideți!
Wrexham contra Middlesbrough, meciul cu cea mai mare miză.
2 MAI 2026
Acest club n-a fost niciodată aproape de prima divizie,
dar azi visul s-ar putea apropia și mai mult.
Va reuși Wrexham?
TREI PROMOVĂRI
Avem jucători care-și revin după accidentări.
Te gândești:
„Am putea reuși.” Va fi palpitant.
ATACANT
E altceva în această fază a sezonului. Știi care sunt implicațiile.
Știm că putem și o s-o facem.
MIJLOCAȘ
Când oamenii cred în misiunea lor, iar ei cred în misiunea lor,
trebuie să încerci.
Cred că asta vom face.
Ieșim pe teren și șocăm lumea.
Wrexham!
- Haide, tată! - Da.
Ce meci mare!
Echipa e în centrul atenției, presiunea e mai mare ca niciodată.
Așa e Wrexham. Așa a fost mereu.
Totul se decide în ultima clipă.
Vreau să câștigăm.
Țineți-vă de peruci și de chei!
Urmează cel mai important meci din istoria noastră.
Și începe!
Haide!
Hai, Wrexham!
Armata Roșie!
Middlesbrough, pe contraatac.
Callum Brittain centrează.
A intrat în plasă! E gol!
Ce început dezastruos!
Nu!
Doamne, nu!
Conway, internaționalul scoțian, a plonjat.
- Wrexham are acum o sarcină dificilă. - Nu.
Haide!
Ca să complice și mai mult lucrurile,
Derby County a înscris cu Sheffield United.
E și mai greu pentru Wrexham
să revină pe o poziție de play-off.
E un început dezastruos pentru Wrexham.
Dar, cum spui și tu, mai e timp.
Publicul trebuie să aclame furtunos, să susțină echipa.
Haide!
Wrexham!
Suporterii lui Wrexham fac gălăgie ca să-i încurajeze.
Wrexham!
Genial!
Rathbone, de la marginea careului!
S-a dus prea drept.
Wrexham presează, Smith… E faultat la marginea careului.
A dat fault, după ce s-a gândit un pic.
Am marcat din lovitură liberă anul ăsta?
Nu cred, nu?
Windass…
Trage peste zid!
- Da! - Da!
Bum!
- Da! - Da.
Vinclul din stânga, pe partea zidului, nicio șansă pentru Brynn.
Așa se face!
Incredibil!
Jucătorul în formă de la Wrexham a tras impecabil
de la 25 de metri.
Wrexham!
Ascultați vuietul stadionului!
Încă nu s-a terminat. Wrexham e pe șapte, după Derby County.
Ne mai trebuie un gol ca să revenim în play-off.
Mai bagă un gol.
Sigur mai bagă un gol.
O centrare care se duce periculos sub bară.
Nimeni nu controlează mingea.
Ward e ușurat că a prins-o. Ce nebunie!
- Du-te cu el! - O pasă bună.
Targett vrea să centreze.
Kaboré trece de centru.
Poate Morris să-i facă față?
Da. Înaintează, scapă de Morris și Targett.
Da!
Kaboré e magic, Smith finalizează!
- Da! - Da!
Ce fază genială a reușit pe aripă Issa Kaboré!
A depășit doi adversari și a reușit cumva să șuteze.
CLASAMENT ACTUAL
Wrexham e din nou în play-off.
Da.
Trebuia doar să mă ușurez.
Wrexham!
E unu la unu între Hull și Norwich.
Derby conduce cu 1-0.
Dacă lucrurile rămân așa, Wrexham e în play-off.
Fir-ar… E distractiv.
Au un om în careu. Sam Smith.
Există o posibilitate.
Middlesborough, pe contraatac.
Targett, înapoi.
O centrare bună. 2-2. Strelec finalizează excelent.
Ce centrare! Wrexham sunt dezamăgiți
că nu s-au apărat pe centru. Strelec, de la șase metri.
Ce dezamăgire!
Wrexham au revenit în play-off doar două minute.
Dar mai avem a doua repriză pentru a încerca să revenim.
A DOUA REPRIZĂ
A trecut ceva timp din a doua repriză, meciul nu înclină în nicio direcție.
Nu fiți lacomi!
Pe alte stadioane se înscrie. Am vești bune și vești proaste.
Sheffield United a preluat conducerea în meciul cu Derby.
Se pare că Derby a ieșit din cursă. Nu ne mai facem griji pentru ei.
Dar Hull conduce, așa că ne depășește în clasament.
Trebuie să marcăm, altfel, sezonul se încheie azi.
Repede!
- Repede! - E timpul să riscăm, nu?
Thomason îi pasează lui Broadhead.
Se întoarce pe stânga. Către Windass, în colțul careului.
Cu efect. Frumoasă execuție!
Și Smith trimite în pământ. Ghinion!
Anul trecut, Sam a înscris așa.
Și acum Broadhead. Are în față un ultim fundaș.
Intră în careu. E în unghi.
O trimite înapoi la Windass. Windass, cu drpetul…
- Băga-mi-aș! - Ce ocazie mare!
- Cum de n-am înscris? - Cum de n-au marcat mai mult azi?
Nu sunt sigură.
- Haide, Wrexham! - Doar un gol.
Doyle intră prin alunecare.
Ajunge la marginea careului. Trebuie să tragă. Îl găsește pe Moore.
Moore se preface că șutează și pasează prea tare,
dar Thomason ține mingea în joc.
O ocazie mare. Smith n-a putut controla mingea. E blocat.
Dumnezeule!
Cinci minute suplimentare în care Wrexham poate ataca.
Cinci minute sunt suficiente.
Va reuși Wrexham surpriza?
- Haide! - Thomason face semn.
Trimite la colțul lung.
Prea puternic. Doyle ține mingea în joc. Moore, cu capul. Brynn reține.
Să-mi bag picioarele!
Mai e un minut.
Riscă tot. E și Danny Ward în față.
Thomason centrează drept.
- Respinge parțial. - La naiba!
Wrexham caută un erou.
- Du-te! - Asta trebuie să fie.
Mai sunt 25 de secunde.
Windass trimite peste. Fry respinge cu capul.
Smith trimite în spate.
Sunt patru la patru. Broadhead. Ajunge la minge.
Moore e în stânga careului.
Înaintează.
- A șutat mult peste. - La naiba!
Au trecut cele cinci minute, timpul a expirat.
Am făcut egal.
Un efort extraordinar al lui Wrexham.
Acum așteptăm celelalte rezultate.
Meciul cu Derby.
S-a terminat.
Dar Hull conduce cu 2-1.
Ce sezon am avut!
Ce performanță a echipei Wrexham!
Publicul nu pleacă,
îi aclamă indiferent de rezultat.
Grozav sezon!
- A fost o încercare frumoasă. - Wrexham!
Echipa ne-a făcut mândri.
Jucătorii ne-au făcut mândri.
Clubul ne-a făcut mândri. Vom juca din nou sezonul viitor
și vom fi mai puternici. Fără îndoială.
CLASAMENT ACTUAL
REZULTAT FINAL
Hull au câștigat.
Sezonul nostru s-a încheiat, dar nu și călătoria.
E o echipă de care să fim mândri și un club care continuă să progreseze.
Sunt mândru de băieți.
Sunt mândru de tot personalul de la Wrexham.
Dezamăgit? Puțin.
- Demoralizat? Deloc. - Nu.
- Dezamăgiți momentan, dar… - Au jucat admirabil!
Da. Au avut multe ocazii. A fost un meci strâns.
Frustrant.
Peste câteva zile vom privi în urmă și vom spune:
„Sezonul a fost un succes.”
Doar că nu s-a terminat așa cum voiam.
Dezamăgitor.
Poate că acum simțim că am dat greș,
dar asta ne va ajuta sezonul următor.
Da.
Am fost aproape, dar asta e.
Atât de aproape, dar n-a fost să fie.
MIJLOCAȘ
O luăm de la capăt.
Am dat tot, nu?
N-o să mint. N-am vrut să se termine, dar acum s-a terminat.
Da, a fost sfâșietor.
Am văzut ocazia de zece ori.
- La ce te gândești când îl vezi? - Ce idiot!
Ce idiot! Înscrie!
Mi-e greu să găsesc satisfacție.
Ce-i rezervă viitorul lui Wrexham?
- Premier League. - Wrexham!
Wrexham! Wrexham!
Wrexham va termina pe locul șapte
și va rata calificarea în play-off pentru doar două puncte.
Seamănă mult cu primul nostru an.
Aveam o senzație stranie, parcă m-am întors în timp.
Asta e.
MAI 2021
A fost aceeași situație ca în primul nostru sezon.
Eram pe punctul de a ajunge în play-off, dar am pierdut.
Visul lor de promovare s-a sfârșit.
Arăt puțin mai în vârstă.
Casa arată exact la fel.
Animalele arată la fel.
- Un pic mai în vârstă, mai rotofei. - Un pic mai în vârstă, mai rotofei.
Mai sunt și alții.
În primul sezon, fiul meu era un băiețel de un metru.
Poate ajungem în play-off la anul?
Da, trebuie să găsim o cale să promovăm din Liga Națională, asta e clar.
De ce? Liga Națională e stilul nostru.
Ai spus că Liga Națională e stilul nostru.
- Da? - Da.
Nu-mi amintesc să fi spus asta.
Nu.
Întreaga experiență are continuitate,
se transmite de la o generație la alta,
iar noi suntem abia la începutul ei.
Tata e un mare suporter al echipei
și asta ne-a unit, pentru că ne dă un subiect de discuție
și ceva care ne pasionează.
Dar mai ales pentru că e o experiență generațională
și mă uit cum trece timpul
prin ochii fiului meu, care se uită la Wrexham.
Și e așa de 160 de ani.
Bine. Pe cât crezi că vom termina anul viitor?
Pe primul loc.
Primul loc?
Îmi place încrederea.
Nu e un plan pe un an.
Mi se pare fascinant
și arată cât de repede avansăm
spre următorul sezon, ceea ce e și bine, și rău.
E rău, pentru că viețile noastre zboară.
Dar ne oferă rapid o nouă șansă să revenim
și să continuăm progresul, ceea ce și facem.
O luăm de la capăt.
Ne vedem la anul, tată.
Ne vedem la anul.
Atâtea schimbări!
Dar clubul rămâne.
MÂNDRI SUPORTERI AI WREXHAM AFC
Suntem în mișcare.
Nimic nu s-a terminat.
Nici nu se va termina.
Va continua la nesfârșit.
Și singurul lucru la care putem spera sunt aceste momente
de mare triumf
și, din păcate, de mare tragedie.
- Băga-mi-aș! - Pentru că asta e întreaga experiență.
Există un numitor comun pentru cei care câștigă.
Își asumă riscul să realizeze ceva măreț.
Și, da, uneori dau greș.
Nu merge totul impecabil.
Băga-mi-aș!
E nasol.
Doare.
Și ce-o să faci?
Te ridici.
Lumea fotbalului e șocată în seara asta.
Ați auzit de Spygate.
Scandalul Spygate.
Southampton eliminați pentru spionaj
Southampton au fost eliminați din finala play-offului de sâmbătă.
Southampton a recunoscut că a filmat ilegal
antrenamentele altor cluburi.
Spionul stătea în spatele acestui copac.
PROPRIETATE PRIVATĂ
A fost văzut, și-a strâns echipamentul
și a fugit la clubul de golf din apropiere,
unde și-a schimbat hainele.
Apoi a fugit pe terenuri private.
Când am aflat de treaba asta, eram acasă.
Te uiți și zici: „Ce naiba?”
Jocurile spionilor
Știm care e premiul când promovezi în Premier League.
Southampton a decis să profite de orice avantaj posibil,
care în mod normal n-ar fi disponibil,
decât dacă ar trișa.
Dacă Southampton sunt eliminați, noi am terminat pe șapte.
DESCALIFICAȚI
Logica ar spune că ne-am califica.
Wrexham suferă din cauza deciziei.
Există o nouă EFL Championship.
Efectul e că Middlesbrough
revine în play-off.
Au pierdut două meciuri cu Southampton în semifinale.
Au revenit.
Sâmbătă joacă Hull City cu Middlesbrough.
EFL speră ca Middlesbrough să câștige
- …și să scape de problemă. - Clar.
Dar n-a fost așa și au avut o mare problemă.
Va trebui să acceptăm asta.
23 MAI 2026
Cred că va fi 3-1.
- Pentru Middlesbrough. - Doi în careu.
Trei acum. Hirakawa centrează.
Portarul scapă mingea!
Ollie McBurnie a trimis Hull City în Premier League.
Chiar la final.
Curg lacrimi în tribuna lui Middlesbrough.
Hull City e prima echipă din Championship,
de la Blackpool încoace, acum 16 ani, care promovează de pe locul șase.
CLASAMENT CHAMPIONSHIP
6 Hull City - PROMOVEAZĂ 7 Wrexham
Subtitrarea: Robert Ciubotaru