Há uma razão para lhe chamarem Cae Ras, ou Hipódromo.
No início do século XVIII, a primeira corrida de cavalos foi aqui.
Algo assim. Não tinham inventado câmaras.
Prémio da corrida: 60 libras.
Foi o cavalo de Lord Stamford, Belinda, que ganhou.
Depois, durante mais de 150 anos, as pessoas juntaram-se
para apostar nos improváveis
e ver quem tinha pernas para terminar.
Os cavalos foram-se há muito,
mas o espírito da reta final persiste.
Cá estamos nós.
Moore entra na área pela esquerda. Ângulo apertado. E marca!
Grande golo!
Na reta final da época,
a disputar a vaga nos playoffs contra duas equipas de peso.
A quatro pontos do top seis. Faltam quatro jogos.
Quatro grandes jogos e quatro vitórias, espero.
Se não, esperemos que o Hull se atrapalhe.
O Hull City passou muitos anos na Premier League.
Sabem o que é uma corrida de promoção.
Estão no top seis há muitas semanas do Championship,
enquanto o Wrexham tem sofrido.
Será decidido na semana seguinte. Estamos prontos para voltar.
TREINADOR
Temos de continuar a encontrar soluções.
O Derby tem um trajeto mais fácil.
Toda a gente sabe. Estão um ponto atrás.
Três equipas.
Um lugar.
Faltam quatro jogos.
OS QUATRO ÚLTIMOS JOGOS
Ganhemos ou percamos, voltamos à carga.
BEM-VINDOS AO WREXHAM
Hoje temos o Stoke City.
Têm donos multimilionários, mérito para eles. Estão em 16.º e nós em 7.º.
Se ganharmos hoje, continuamos a sonhar mais uma semana.
Lembrem-se, no Championship, três equipas são promovidas.
As duas melhores, é automático. As 3.ª, 4.ª, 5.ª e 6.ª equipas vão aos playoffs.
A 3.ª joga com a 6.ª e a 4.ª com a 5.ª. Os vencedores disputam a final em Wembley.
O Wrexham está em sétimo, um lugar abaixo dos playoffs,
e temos quatro jogos para lá chegar.
Vamos ter o melhor resultado
- na história do clube. - Sim.
Acho que é entre nós e o Hull.
Mas se ganharmos hoje e na terça,
se chegarmos ao último jogo da época,
- aposto em nós. - Já imaginaste?
Se chegarmos aos playoffs, a promoção para a Premier League é possível.
Vamos às corridas.
FALTAM QUATRO JOGOS
Trata-se de subir a fasquia
e voltar ao que éramos.
Podemos criar intensidade, ritmo e fisicalidade?
É muito importante. Somos a equipa da casa.
Temos de ser físicos.
Temos de elevar a fasquia em todo o campo.
Será que até ao final do jogo conseguimos
melhorar o nível de desempenho? Veremos o que é preciso.
Olá e bem-vindos a Wrexham para um grande jogo.
18 DE ABRIL, 2026
Custa-me dizer isto, mas tem de ser.
Temos de ganhar para manter a esperança de continuar a corrida empolgante
até ao playoff.
OS CONFRONTOS
Vamos ver as alterações do Wrexham.
Danny Ward regressa à baliza no lugar de Arthur Okonkwo.
Onde está Okonkwo?
Com duas derrotas seguidas
"DIRETOR"
tínhamos mesmo de mudar algo.
Esperava mudanças hoje.
Não esperava ver o Danny Ward, mas pronto.
Com a experiência do Danny,
algo que possa fazer uma diferença positiva.
Phil Parkinson decidiu isso hoje.
Ele sabe que o Wrexham tem de ganhar para continuar
na luta pelos playoffs.
Dobson levanta a bola para a zona de grande penalidade.
Lawal cabeceia bem. Rathbone domina.
Canto para o Wrexham.
É uma grande oportunidade em casa para dar a volta à situação.
Thomason bate. A bola entra. O Wrexham lidera.
Boa! É golo!
De certeza que vai ser atribuído
como golo direto de canto.
Thomason meteu-a na área.
-Ou Windass. -Windass.
Ou Windass, que aponta para si.
Fiquei confuso por questionarem.
Todos diziam que me tinha sido atribuído e eu pensava: "Fui eu que marquei."
Fiz questão porque recebi um bónus. O bebé tem de comer, não?
Seja como for, o Wrexham lidera.
Wrexham!
Vá lá, pessoal! Continuem!
Bazunu bate longo.
Doyle de cabeça, afasta a bola.
Windass vai atrás. Cresswell tem de intervir.
Windass rouba-lhe a bola. Marcou? Marcou!
Windass marca outra vez!
Cresswell aproximou-se demasiado do guarda-redes.
- O passe atrasado foi curto. - Foi dele.
Não há dúvidas. Josh Windass, genial.
O Wrexham leva dois golos de vantagem e bem merece.
Wrexham!
O Wrexham tem de manter a liderança.
Não deem esperança ao Stoke,
a diferença de golos pode ser decisiva em três jogos.
Abram alas. Vamos!
Canto para Sorba Thomas.
Muita gente à frente de Ward, a bola é levada para aquela área.
- Bom soco de Ward. - Genial, Wardy.
Soa o apito final.
RESULTADO FINAL
Nada clássico, mas foi uma vitória.
Ainda vale a pena jogar a poucos jogos do fim da época.
O Wrexham fez a sua parte. Ganhámos.
O Hull empata em casa com o Birmingham.
O Derby ganhou mais cedo, claro, para manter a pressão sobre nós e o Hull.
Dois pontos entre nós e o Hull.
Está tudo em jogo, não está?
Detestaria ser um fã do Wrexham, o meu coraçãozinho já não aguenta.
Atuação profissional hoje.
Sabem que precisávamos disto, certo?
Precisávamos de um pouco de resistência
como equipa, depois das últimas derrotas, mas recuperámos bem.
Força.
Não queremos entregar a posição de playoff às equipas acima. Têm de o merecer.
Queria travar esta luta até ao último minuto do último jogo
e fizemo-lo hoje.
Cá vamos nós na terça-feira à noite a ver se ganhamos outra vez.
FALTAM 3 PARTIDAS
O Wrexham com um grande jogo
"21 DE ABRIL 2026"
contra o Oxford, que luta pela vida.
Lá por jogar contra uma equipa pior nas tabelas… Qualquer equipa pode ganhar.
Cruza para a área. Smith!
Temos de ganhar hoje para ter hipótese.
Ao lado. A seis metros da baliza.
Faltam três jogos. Três tentativas de fazer algo notável.
A dois pontos dos playoffs atrás do Hull, empatado zero a zero com o Leicester.
Se ganharmos esta noite e o Hull City perder,
voltamos à vaga final dos playoffs.
James levanta por cima, à procura de Smith.
Fez bem em chegar antes de Helik. Passa a Windass.
O Wrexham assume a liderança!
Boa!
Golo do caralho.
Wrexham!
Depois da exibição do Birmingham, senti que o depósito estava vazio.
Apito final. Uma enorme vitória do Wrexham.
RESULTADO FINAL
O Hull nunca parará de lutar.
Está tudo em aberto.
O Leicester e o Hull, 2-2.
Isto coloca o Wrexham no top 6 pela diferença de golos.
Foi uma grande vitória, estivemos muito perto dos playoffs.
Josh Windass é uma estrela e um matador. É fatal.
COPRESIDENTE
Digo-lhe sempre por SMS.
PRODUTOR: Sem esse golo, teria sido empate.
Sente orgulho nesses momentos?
Nunca penso assim.
Não entro no autocarro a pensar: "Sem mim nesse dia, teriam empatado."
Não consigo pontuar sem outros dez tipos,
nem eles fazem nada sem mim, por isso é um coletivo.
LAR DA PRIMEIRA EQUIPA DAS WREXHAM WOMEN
Ana e Liv, médias-centrais. Carra e Faye nas alas.
TREINADORA PRINCIPAL
Sads e Rosie na frente.
Lili entra.
Nas costas.
Estamos entusiasmadas, temos estado nos últimos meses.
Nat!
No topo da tabela é exatamente onde queríamos estar.
Podes jogar aí? Boa… Está bem.
Completas o passe?
A chegada da Jenny trouxe outro nível de profissionalismo.
DIRETORA DE FUTEBOL FEMININO
É uma líder incrível.
Consegues escapar à pressão?
Acho que os sucessos da equipa, o que alcançámos,
"DEFESA"
um fator importante é o ambiente que a Jen cria.
Vão romper essa linha com um passe…
Somos incrivelmente unidas e queremos lutar umas pelos outras.
Batemos todo o tipo de recordes este ano.
Há tantas coisas que estamos a fazer que são uma estreia.
22 DE FEVEREIRO, 2026
E marca!
PENÁLTIS
Ganhámos o primeiro troféu do clube.
Mas o mais importante é o título da liga.
Vai ser um bom final de época no Racecourse contra o Cardiff.
A ideia que Jenny Sugarman podia ganhar o título da liga na primeira época
seria uma proeza fenomenal.
29 DE MARÇO, 2026
Quem diria que tanta gente
viria ver a equipa feminina?
Incrível.
Se o Wrexham ganhar hoje, seremos campeões de Gales.
COMENTADOR DO WREXHAM
A primeira equipa do Wrexham a fazê-lo.
Mas o Cardiff é uma equipa pela qual tenho imenso respeito
e farão tudo o que puderem para estragar a festa.
Cardiff, estivemos lado a lado a época toda.
Temo-nos confrontado durante toda a época.
27 DE ABRIL, 2025
Ganharam a liga vários anos por uma razão.
São muito boas.
27 DE ABRIL, 2025
Cardiff é o atual campeão.
É um desafio pessoal superá-las
e derrotá-las.
AVANÇADA
Na última década,
o Cardiff dominou e queremos mudar isso.
Queremos ser as melhores de Gales.
Vamos lá. Juntem-se.
Já vi muito: "A história aguarda".
Receio que seja treta,
porque temos de escrever a nossa própria história.
A história não espera por ninguém. Podes escrever o fim deste capítulo.
"Equipa" a mim. "Equipa" aos três. Um, dois, três…
Equipa!
Ao começarmos…
O Cardiff afasta a primeira bola para a frente.
O exército vermelho e branco de Jenny Sugarman…
Billingham não a consegue dominar.
Cook cai à entrada da área. Livre em posição de remate.
Terrível.
Suponho que será Mikayla Cook a bater.
Na ponta da área. Enfia-a.
Cardiff adiantou-se aos seis minutos. Era o início que não queríamos.
Nos primeiros 45 minutos não funcionou, por alguma razão.
Podia ter sido um momento de: "Cá vamos nós outra vez,
em que tudo seria uma luta tremenda."
Ela bateu mal o pontapé de baliza. O Wrexham marca!
Que erro absurdo do Cardiff.
Marcadora do Wrexham.
Número 18: Katie Barker!
TREINADOR
A KB recolocou-nos no jogo. A fazer o que sabe fazer.
Que golo! O Wrexham assume a liderança.
Wrexham!
Ligámos um interruptor.
Boa!
Barker roda, ultrapassa Bowen no chão e passa por outra.
Conseguirá o hat-trick? É penálti?
Sim, penálti. Barker com o pé direito! Hat-trick.
Fez o segundo hat-trick e fica eufórica.
O Wrexham deu um espetáculo.
Fim do tempo, soa o apito final.
RESULTADO FINAL
Lizzie Craven sai da baliza para celebrar.
CLASSIFICAÇÃO FINAL
O Wrexham é campeão de Gales.
Somos quatro C.
Corajosos, comprometidas, controladas e criativas.
Temos quatro C novos do caraças.
"Cardiff City cai perante as campeãs!"
Jenny, nem sei por onde começar depois disso.
Mas o Wrexham é campeão de Gales. Que tal soa?
GRUPO DE ADEPTOS
Sim, é espetacular.
Parabéns. Muito bem.
Ganharam a liga e foi uma proeza suprema
para o clube e para a cidade.
A equipa feminina está a crescer a um ritmo incrível.
Estamos entusiasmadíssimos.
São a história do ano. Não estavam naquela liga há uns anos.
Subiram para a liga.
Subiram na liga num ano,
venceram a liga
e colocaram-se na posição de serem as novas campeãs.
Ver o que a Jenny Sugarman fez
com o clube, tem sido um verdadeiro milagre,
WREXHAM, PAÍS DE GALES
Desce daí. Desça.
GEMMA OAKLEY ESTÚDIO DE COSTURA
Conseguimos acabar os ursinhos e estamos nos chapéus.
O clube deu-me 106 t-shirts para fazer chapéus.
Pronto. São incríveis. Adoro-os.
Estilo rock and roll, na boa.
No estádio de futebol
estão muito felizes e acho que me querem ajudar…
a fazer mais.
Vamos tentar a Gemma.
Tirámos 20 chapéus na semana passada e vendemos sete.
Ela não atende o telemóvel.
Eu e a Ali andamos de elásticos e sacos.
Ela deve estar a pensar: "Estão a filmar-me. Não posso atender."
A chamada caiu. Tento outra vez?
Pronto, Gem.
- Põe em alta voz, Gem. - Quem é?
Está lá?
- Estou. - Olá, Gemma.
Sou o Rob Mac, do Wrexham A.F.C.
Meu Deus.
- Como estás? - Estou bem.
- Nervosa e animada. Ena. - Sim?
Corei toda. Fiquei corada?
Só te queria dizer que vi o teu
segmento do documentário
e achei muito bonito.
Queria fazer-te umas perguntas sobre os ursos.
Quantos já fizeste?
Fizemos 20 ursos pequenos.
Queria saber se consegues aumentar um pouco
e fazer mais.
- Achas que podes fazer mais? - Sim.
Ótimo.
Podes fazer mil até ao próximo Natal?
É possível?
Vai ser.
Está bem. Gostei.
Nem sequer pestanejaste.
Nem ficaste ofegante. Adoro.
Pensei que ia haver uma pausa e uma pergunta.
Não. Só "sim".
Não, tenho TDAH a mais, não é? Estou só aqui especada.
Sinto o suor a escorrer-me da testa.
- Estou vermelha. - Céus.
O ideal era tê-los prontos
para o próximo Natal
e podemos oferecê-los nos hospitais,
hospitais infantis no Reino Unido, EUA e Europa.
Onde as pessoas se interessem.
Meu Deus.
Trabalhaste para isto.
Tenho lágrimas nos olhos.
Isso é de loucos. Muito obrigada.
Sabemos que vai ser uma corrida até à meta.
Digam-nos se houver algo que possamos fazer para ajudar.
Queremos ajudar como pudermos.
Vemo-nos da próxima vez que eu vier a Wrexham.
- Está bem, adeus. - Obrigada. Adeus.
Lindsay, porque fizeste isto?
- Era o Rob McElhenney? - Sim!
Meu Deus!
Por causa do meu passado,
tem sido difícil conseguir que voltem a confiar em mim.
Lembro-me das drogas e da bebida
e lembro-me do que todos diziam de mim.
E entendo.
Perdi-me ao longo dos anos e agora voltei a encontrar-me.
Agora estou de volta em grande e não vou parar.
Todos os que disseram: "Não podes fazer isso", já o fiz.
Espero que vejam a minha história e pensem:
"Raios, se ela conseguiu, nós também conseguimos."
Meu Deus.
Bem, olá e bem-vindos ao Wrexham em Coventry City.
FALTAM 2 JOGOS
Somos a Premier League, digam que são.
Estamos na festa do Coventry City do título da liga.
ESTAMOS DE VOLTA
E estão prontos para festejar.
Apesar de ser um grande jogo para eles, também é para o Wrexham.
Temos outra oportunidade.
Lá vamos nós. Só há uma forma de descobrir.
26 DE ABRIL, 2026
Lá vamos nós.
Wrexham!
A diferença de golos pode ser decisiva.
Podemos acabar o fim de semana numa posição pior
porque o Hull perdeu por um.
Se perdermos por mais de um, o Hull ganha terreno este fim de semana.
Mason-Clark enfrenta Kaboré. Cruza com perigo…
Um a zero. Qualidade pura.
Não vale a pena discutir.
O Wrexham tem de reagir.
Kaboré arrancou. Dobson procura-o.
Kaboré à direita, três jogadores a atacar a área.
Pequena finta, chega à linha de fundo.
Cruza para a zona de golo. Boa bola.
- Rathbone marca! - Sim! Vamos lá!
Boa finalização de pé esquerdo, Dasilva não consegue travar.
Ao 25.º minuto, Ollie Rathbone volta a fazê-lo.
Wrexham!
Foi um jogo interessante.
Voltaram ao jogo e Rathbone marcou um golo incrível.
Momento enorme. Thomason diante do guarda-redes.
Acertámos no poste.
Está isolado.
Grande defesa de Rushworth.
O Sam teve o um contra um.
Que azar.
Tivemos boas oportunidades no jogo.
Pé direito por cima da barreira.
Entrou. Que golaço.
Sofremos um golo perto do fim, num livre.
Mason-Clark remata. O Wrexham sofre um terceiro.
Claro que ganha o jogo.
Soa o apito final.
O Wrexham perde 3-1 para os campeões, Coventry,
e acabámos por conceder dois golos frustrantes.
Com estas margens estreitas,
vai mesmo ser por fotofinish no sábado.
Só acaba no fim.
Nunca saias cedo do Wrexham.
Jogamos novamente no sábado.
Esperamos marcar três pontos contra o Middlesbrough e chegar aos playoffs.
CHESTER, REINO UNIDO
- Talvez peça borrego. - Estás bem?
- É bom? - Vocês entendem
o que se passa com este jogo
"MULHER DO JOSH"
e o que significa para eles e para o clube?
Ele explicou-me
"SOGRA DO JOSH"
e serão precisas algumas vezes, pois eu não sabia nada de futebol
- até conhecer o Josh. - Sim.
É incrível conhecer alguém que joga num desporto profissional.
SOGRO DO JOSH
Vê-lo a ter sucesso e…
Sigo todos os artigos…
Ele fez uma folha de cálculo com previsões dos jogos.
Sou de finanças e fiz uma folha de cálculo.
- Qual foi a previsão? - Para esta semana? 2-1.
Sim, 2-1.
- Vitória, claro. - Sim.
Achas que a época correu como esperavas?
Se subirmos, sim. Quando assinámos,
eu e a Danielle falámos nisso. Vim para isso.
- Espero que sim. - Sim.
- Claro. - Ir aos playoffs.
É lamechas, mas jogar a esse nível é o sonho dos jogadores de futebol.
Tenho muitos amigos que já o fizeram e acho que sou melhor do que eles…
Fico sempre amargado.
Está a ficar mais real agora que vim.
É um jogo importante no sábado, sê sincero.
Sim. Não vou mentir.
Mas se pensarmos demasiado assim,
pode pesar sobre nós.
Quando chegamos e todos nos dizem
que sobem todos os anos, não queremos agoirar.
Por isso quero subir de divisão.
Não quero ser o jogador que chegou e eles não…
Os rapazes foram incríveis e criaram uma cultura vencedora com o treinador.
Não queremos fazer parte da cultura que inverte a coisa e começas a perder.
- A uma época de sucesso até agora. - Sim. A uma vitória.
- Saúde. - Obrigado.
- Viva! Saúde. - Saúde.
- Viva! - A uma vitória.
No último jogo, ficámos em sexto na tabela.
Se ganharmos ao Middlesbrough, o Derby já não pode ir aos playoffs.
Se vencêssemos o Middlesbrough e o Hull vencesse o Norwich,
o Hull teria de vencer o Norwich por mais um do que os que o Middlesbrough sofreu
Nessa altura, se conseguissem, mereciam-no.
Mas se perdem ou empatam com o Middlesbrough,
o Hull e o Derby também têm de perder ou empatar para ficarmos em sexto lugar.
O princípio fundamental é uma vitória do Wrexham e tudo deverá correr bem.
O clube vai aos playoffs.
Sempre soube que se resumiria ao último jogo.
- Sim, 45 jogos. - Eu sei.
- Tudo se resume ao último jogo. - Ao último.
Mais stress.
O ambiente no jogo do Middlesbrough
foi um misto de confiança e nervosismo
por estar um pouco fora do nosso controlo.
Faremos o que pudermos e o que tiver de ser, será.
Foi um ótimo último dia da época. Se fosse inventado, não seria melhor.
É uma corrida de três cavalos.
Estamos em primeiro lugar.
Vai ser um grande dia.
Se não jogares hoje, senta-te ao meu lado.
Está bem. Mais vale.
Traz o teu monitor cardíaco.
Está bem. Até já.
Tem sido uma loucura, sim.
Preferia estar a meio da tabela e ter um bom último jogo da época,
mas isto é o Wrexham, não é?
Não fazemos as coisas normalmente.
Vamos ganhar 2-1.
- Disseste 5-0. - E depois…
AVANÇADOS
Não disse! Está bem.
Totalmente brutal. O maior jogo da época, de longe.
A menos que tudo corra bem
e o próximo será o maior. E o outro.
Não se sabe o que pode acontecer.
Estou entusiasmado
- por valer a pena jogar. - Sim.
O que me vai dar mais pica será quando os rapazes atrás de mim
estiverem a ver nos telemóveis
se o Hull e o Derby marcaram.
Acho que este pode ser dos melhores dias que tivemos cá,
dê por onde der.
Estou muito stressado.
Não dormi esta noite.
Espero que ganhemos.
Só para dar sorte, Claire, tenho-o posto.
ZELADORA DO WREXHAM
TRINA DA LIMPEZA
Ena, lindo.
Deve ser o maior jogo na história do Wrexham F.C.
Veremos o que acontece.
Wrexham!
CASA DO ROB 4 HORAS
Levantei-me às 4 horas.
Era o jogo das 12h30 no Reino Unido.
E acordei o meu filho Axel, conforme a nossa tradição
e fomos para baixo.
- Quatro da manhã. - Quanto ao Middlesbrough…
Ligamos o jogo porque sabemos que tudo pode acontecer a qualquer momento.
Se tivermos uma hipótese estatística, temos uma hipótese.
- Vamos lá, rapazes. - Preparem-se.
- Vamos. - Muito bem, rapazes.
Pontos fulcrais para hoje.
Acho importante, rapazes, que bloqueemos a multidão
e nos concentremos
no que temos de fazer hoje.
Entrámos a acreditar que ganharíamos ao Middlesbrough.
Todos no clube acreditavam
que ficaríamos nos seis primeiros.
Vou basear estes pontos-chave na natureza do Middlesborough,
dos melhores desempenhos da época em casa. Está bem?
Se o fizéssemos, seria incrível.
De certeza que toda a cidade entraria em erupção.
Mas fazê-lo com o Wrexham, com uma equipa galesa,
seria a cereja no topo do bolo.
Seria uma proeza especial.
O mais importante é aproveitar o dia.
Aproveitem o dia,
mas façam uma boa atuação.
O dia de hoje é para isso. Desfrutem do desafio.
Trabalhámos muito para chegar cá. Vamos saborear isto.
- Vamos saborear isto. - Vamos, rapazes!
Bem-vindos ao Wrexham contra o Middlesbrough. O jogo de maior risco.
2 DE MAIO, 2026
Este clube nunca esteve perto de subir de divisão,
mas hoje esse sonho pode dar um grande passo em frente.
Conseguirá o Wrexham fazê-lo?
SUBIDAS SUCESSIVAS
A fé e os jogadores lesionados voltaram.
Olhamos e pensamos:
"Podemos fazer isto." Vai ser empolgante.
AVANÇADO
Parece diferente nesta fase,
porque sabemos as consequências.
Sabem que podemos e vamos fazê-lo.
MÉDIO
Quando as pessoas acreditam na missão, como estas acreditam,
temos de ir em frente.
Acho que é isso que vamos fazer.
Vão para o campo e surpreendam o mundo.
Wrexham!
- Vá lá, Dan. - Sim.
Que grande jogo.
O foco está na equipa e a pressão nunca foi tanta.
É o Wrexham. Sempre foi assim.
É sempre à última da hora.
Quero ganhar o jogo.
Apertem os cintos.
São horas do jogo mais importante da nossa história.
Vamos lá.
Vá lá!
Vá lá, Wrexham!
Exército Vermelho!
O Middlesbrough no contra-ataque.
Callum Brittain mete-a no canto inferior.
Entrou.
Um começo triste do Wrexham!
Não!
Meu Deus, não.
Conway, internacional escocês, estica-se.
O Wrexham tem de fazer isto da forma difícil.
Vá lá.
Para piorar as coisas para o Wrexham,
o Derby County marcou contra o Sheffield.
Será ainda mais difícil para o Wrexham
voltar aos lugares dos playoffs.
Um péssimo começo de dia para o Wrexham.
Mas como dizes, temos muito tempo.
Este sítio tem de fazer barulho e apoiar o Wrexham.
Vá lá!
Wrexham!
Os adeptos do Wrexham fazem barulho para o encorajar.
Wrexham!
Do caralho!
A seguir, Rathbone recupera-a. Entrou!
Foi muito a direito.
O Wrexham insiste, Smith… Sofre falta perto da área!
Assinalou-a. O árbitro ainda pensou.
Marcámos algum livre direto esta época?
Acho que não, pois não?
Windass.
Por cima da barreira!
- Boa! - Sim!
Bum!
- Sim! - Sim.
Canto superior esquerdo, barreira, sem hipótese para Brynn.
É assim mesmo, caralho!
Incrível, mesmo.
O homem em melhor forma do Wrexham acerta no poste.
Rematou de 27 metros.
Wrexham!
Oiçam o rugido do Racecourse!
Ainda não acabou. Deixou o Wrexham
em sétimo lugar atrás do Derby County.
Precisamos de outro golo para voltar à posição de playoff.
Ele vai marcar outro.
Vai marcar outro.
Um cruzamento para dentro, perigoso junto à barra.
A bola solta na área.
Danny Ward aliviado por agarrar a bola. Foi caótico.
- Vai lá! - Boa bola ao fundo.
Porque Targett o tenta ultrapassar.
- Kaboré passa o meio-campo. - Vai-te a ele!
Conseguirá Morris travá-lo?
Consegue. Avança, livra-se de Morris e Targett.
- Está 2-1. - Sim!
Um momento de magia…
- Sim! - Sim!
Que jogada genial de Issa Kaboré.
Atraiu dois, ultrapassou-os e conseguiu meter uma bola tensa.
TABELA AO VIVO
O Wrexham de volta ao lugar dos playoffs.
Boa.
Só tive de ir mijar.
Wrexham!
O Hull contra o Norwich está um igual.
Ainda um a zero para o Derby.
Se ficar assim, o Wrexham vai aos playoffs.
Vamos lá. Isto é divertido.
Temos um homem na área. Sam Smith.
Parece haver uma hipótese.
O Middlesbrough sai para o ataque do outro lado.
- Targett atrasa a bola. - Vai à bola!
Cruzamento precoce e é o 2-2. Grande finalização de Strelec.
Cruzamento genial.
O Wrexham desiludido por não acompanhar no centro. Strelec a seis metros.
Que desilusão.
O Wrexham só voltou aos playoffs por dois minutos.
Mas ainda temos a segunda parte para tentar voltar a entrar.
SEGUNDA PARTE
A segunda parte vai adiantada e o jogo não parece ir a lado nenhum.
Não sejas egoísta.
Noutro lado, está a bombar. Tenho boas e más notícias.
O Sheffield United vai à frente contra o Derby.
Parece que o Derby está fora da competição.
Não temos de nos preocupar com eles. Mas Hull assumiu a liderança
e ultrapassou-nos na tabela.
Temos de marcar ou a época acaba hoje.
Rápido!
- Rápido! - São horas de correr riscos, não?
Thomason para Broadhead.
Vira-se na ala esquerda. Para Windass na esquina da área.
Cruza. Boa curva.
Smith remata contra o chão. Que azar.
Foi o que o Sam fez no ano passado.
Agora Broadhead. Vai contra o último defesa.
Entra na área. Ângulo apertado.
Mas passe para Windass. Ele faz isso. Windass. Toques rápido.
- Foda-se. - Foi uma grande oportunidade.
- Como não a metemos? - Como não marcaram mais golos hoje?
Não tenho a certeza.
- Vá lá, Wrexham! - Só um golo.
Um grande corte de Doyle.
Chega à entrada da área. Hesita em rematar. Encontra Moore.
Moore finge rematar e exagera o passe,
mas Thomason continua a jogada.
Grande hipótese. Smith. Não conseguiu controlá-lo. Bloqueio enorme.
Cristo duma porra.
Cinco minutos de compensação para o Wrexham continuar com isto.
Cinco minutos é muito tempo.
Conseguirá o Wrexham fazer o improvável?
- Vá lá! - Thomason sinaliza.
Bate para o segundo poste.
Demasiado forte. Doyle manteve-a viva. Moore cabeceia. Brynn segura.
C'um caralho.
Temos um minuto.
Tudo ao ataque. Danny Ward está lá.
Thomason. Mete rasteiro.
- Cortado parcialmente. - Raios me fodam!
O Wrexham procura um herói.
- Vai! - Tem de ser agora.
Faltam 25 segundos.
Windass levanta. Fry afasta de cabeça.
Smith tenta colocar para fora.
O Wrexham tem quatro contra quatro. Broadhead. Cedo para Windass…
Moore. Lado esquerdo da área.
Avança.
- Remata muito por cima. - Foda-se!
Tivemos cinco minutos e acabou o jogo.
Empatámos.
Um esforço notável do Wrexham.
Estamos à espera dos outros resultados.
O jogo do Derby.
Acabou para eles.
Mas o Hull ainda lidera 2-1.
Que época tivemos.
Que atuação desta equipa do Wrexham.
O público fica para trás para os celebrar, independentemente do resultado.
Grande equipa.
- Fizeram um belo esforço. - Wrexham!
Esta equipa deixou-nos orgulhosos.
Estes jogadores deixaram-nos orgulhosos.
Este clube deixou-nos orgulhosos. Voltaremos na próxima época
e seremos mais fortes do que nesta época. Sem dúvida.
TABELA AO VIVO
RESULTADO FINAL
O Hull ganhou.
A nossa época acabou, mas não a viagem.
Uma equipa de que nos podemos orgulhar e um clube que continua a evoluir.
Estou tão orgulhoso dos rapazes
e de todo o pessoal do Wrexham.
Desiludido? Um pouco.
- Desanimado? Nem pensar. - Não.
- Desiludido de momento, mas… - A forma como jogaram foi razoável.
Sim. Mas as hipóteses que tivemos… Foi por pouco, não?
Frustrante.
Daqui a uns dias, olharemos para trás e diremos:
"Esta época foi um sucesso."
Claro que não acabou como queríamos.
Que desilusão.
Podemos sentir que ficou aquém,
mas só nos vai deixar no bom caminho na próxima época.
Sim.
Foi quase, mas é o que é.
Foi quase, mas não estava destinado.
MÉDIO
Mas voltamos a tentar.
Esforçámo-nos, não foi?
Não vou mentir. Não queria que acabasse, mas agora acabou.
Sim, foi devastador.
- Vi o plano várias vezes. - Windass. Uma hipótese.
PRODUTOR: Em que pensas quando o vês?
Que idiota.
Idiota. Marca, pá.
Acho difícil encontrar satisfação.
PRODUTOR: Qual é o futuro do Wrexham?
- A Premier League. - Wrexham!
Wrexham!
O Wrexham vai acabar em sétimo.
e, de forma agonizante, falha os playoffs por dois pontos.
Parece o nosso primeiro ano.
Tive uma sensação sinistra, como se lá tivesse estado.
Vamos lá.
MAIO DE 2021
Foi exatamente igual na nossa primeira época.
Estávamos prestes a ir aos playoffs e perdemos.
O sonho de subir de divisão acabou.
Pareço um pouco mais velho.
A casa está na mesma.
Os animais parecem iguais.
Um pouco mais velhos e pesados.
Um pouco mais velhos e gordos.
Como outra pessoa.
Mas o meu filho, na primeira época, era um rapazinho com metro e meio.
Talvez chegue aos playoffs no próximo ano?
Sim, temos de arranjar forma de sair da Liga Nacional,
isso é certo.
Porquê? A Liga Nacional é ao nosso estilo.
Disseste que a Liga Nacional era ao nosso estilo.
- Disse? - Sim.
Não me lembro de dizer isso.
Não.
Há uma continuidade nesta experiência
da passagem de gerações e nós estamos
no início da nossa.
O meu pai é um grande adepto do clube
e uniu-nos porque nos dá tema de conversa e emoção.
Mas sobretudo porque é uma experiência geracional,
e estou a ver o tempo passar pelos olhos do meu filho,
que estão a ver o Wrexham.
É assim há 160 anos.
Certo. Qual é a tua previsão para a classificação final do próximo ano?
Primeiro lugar.
Primeiro lugar?
Gosto da certeza.
Isto não é um plano para um ano.
Não é para um ano.
Fascina-me
e mostra a rapidez com que avançamos para a próxima época,
o que é bom e mau.
É mau na medida em que as nossas vidas passam a correr.
Mas dá-nos outra oportunidade em breve de voltarmos
e continuarmos a avançar, que é o que estamos a fazer.
Vamos outra vez.
Até para o ano, pai.
Até para o ano.
Tanta coisa muda.
Mas o clube permanece sempre.
ADEPTOS ORGULHOSOS DO WREXHAM AFC
Estamos em movimento.
Nada acabou.
Não vai acabar.
Vai continuar.
A única coisa por que podemos esperar
são estes momentos de grande triunfo
e, infelizmente, grande tragédia.
- C'um caraças! - Porque é essa a experiência.
Há um denominador comum para quem ganha.
Tentam fazer algo significativo.
E às vezes falham.
Isto não funciona sem falhar.
Foda-se!
É uma merda.
Dói.
O que fazemos?
Levantamo-nos.
A notícia espantou o mundo do futebol esta noite.
Ouviram falar do Spygate.
O escândalo Spygate.
O Southampton foi expulso da final do playoff do Championship de sábado.
O Southampton admitiu a filmagem não autorizada
dos treinos de outros clubes.
O espião estava atrás desta árvore.
PROPRIEDADE PRIVADA
Foi visto, arrumou o equipamento
e raspou-se para o clube de golfe,
onde mudou de aparência.
Depois fugiu pelas terras privadas.
Quando soubemos que tinha acontecido, eu estava em casa.
Vemos aquilo e pensamos: "Mas que raio?"
"Jogos de espiões"
Todos sabemos o prémio de subir à Premier League.
O Southampton decidiu tentar ganhar a vantagem que podia,
que só estaria disponível
se fizessem batota.
Se o Southampton fosse expulso, acabávamos em sétimo.
DESCLASSIFICADO
Pela lógica, seríamos os próximos.
Haverá um novo participante no Campeonato EFL.
A ordem de hoje ditou que o Middlesbrough
fosse readmitido nos playoffs de 2026.
Perderam em duas mãos contra o Southampton na meia-final.
Estão de volta.
Será o Hull City contra o Middlesborough no sábado.
A EFL queria que o Middlesborough ganhasse e que o problema se resolvesse.
Não aconteceu e tinham um problema para resolver.
Vamos ter de aceitar.
23 DE MAIO, 2026
Acho que vai ser três a um.
- O Middlesborough ganhou. - Dois na área. Três. Hirakawa cruza.
O guarda-redes perdeu-a.
Ollie McBurnie mandou o Hull City para a Premier League.
Mesmo no fim.
Começam a correr lágrimas do lado do Middlesbrough.
O Hull City é a primeira equipa do Championship
desde Blackpool, há 16 anos, a ser promovida após terminar em sexto.
CLASSIFICAÇÃO
PROMOVIDO
Tradução: Rodrigo Vaz