Por algo lo llaman el Cae Ras o el Racecourse, "el hipódromo".
A principios de 1700, la primera carrera de caballos se corrió en este terreno.
SE VEÍA ASÍ. NO HABÍA CÁMARAS.
El bolso del Town: 60 libras.
Ganó el caballo de lord Stamford: Belinda.
Luego, durante más de 150 años, la gente se amontonó para apostar
a las apuestas arriesgadas,
para ver quién podía llegar a la meta.
Los caballos se fueron hace mucho,
pero el espíritu de la recta final nunca se fue.
Y aquí estamos ahora.
Moore entra al área por la izquierda. Ángulo cerrado. ¡Y anota!
¡Qué gol!
En la recta final de la temporada,
compitiendo por llegar a zona de playoffs contra dos equipos amenazantes.
Faltan cuatro partidos.
DELANTERO
Cuatro victorias, espero.
MEDIOCAMPISTA
Pero si no, el Hull meterá la pata.
El Hull City pasó varios años en la Premier.
Saben cómo es una carrera de ascenso.
Llevan semanas en la Championship entre los seis primeros,
mientras el Wrexham ha sufrido.
Todo se reduce a la próxima semana. Estamos listos.
DIRECTOR
Y debes buscar soluciones.
El Derby tiene los partidos finales más fáciles.
Todos lo saben. Y están un punto atrás.
Tres equipos.
Un lugar.
Quedan cuatro partidos.
ÚLTIMOS PARTIDOS
Y ganemos o perdamos, lo haremos de nuevo.
BIENVENIDOS AL WREXHAM
Hoy tenemos al Stoke City.
Son un club enorme,
multimillonarios, y están en el lugar 16, pero nosotros, en el 7.
Y si ganamos hoy, mantendremos vivo el sueño otra semana.
En la Championship, tres equipos ascienden.
DIRECTOR COMUNITARIO
Los dos primeros, automáticamente.
Y los que van a los playoffs: el tres vs. el seis, el cuatro vs. el cinco.
Los ganadores se enfrentan en la final en Wembley.
El Wrexham está séptimo, a un lugar de los playoffs,
y nos quedan cuatro partidos.
Desayuno
Quedaremos en el mejor lugar final
-en la historia del club. -Sí.
Creo que está entre nosotros y el Hull.
TABLA DE POSICIONES
Pero si ganamos hoy y ganamos el martes,
si llegamos al último partido,
-me gustaría estar juntos. -¿Te imaginas?
Si llegamos a los playoffs, ascender a la Premier es real.
Así que allá vamos.
QUEDAN 4 PARTIDOS
Estándares, ¿no? De eso se trata.
Subir los estándares, volver adonde estábamos.
¿Podemos crear intensidad, ritmo y físico?
Es importante. Somos el equipo local.
Debemos ser físicos. Debemos subir la apuesta en la cancha.
¿Podemos cumplir con los requisitos
para mejorar el desempeño? Veamos qué hace falta.
Hola y bienvenidos a Wrexham.
18 DE ABRIL DE 2026
No quiero decir esto, pero debo:
debemos ganar para tener alguna esperanza de mantener este emocionante impulso
hacia los playoffs. Veremos los cambios del Wrexham.
Danny Ward vuelve al arco delante de Arthur Okonkwo.
¿Dónde está Okonkwo?
Tras dos derrotas,
era muy obvio que debíamos cambiar algo.
Esperaba cambios hoy. No esperaba ver a Danny Ward, pero aquí vamos.
¿La experiencia de Danny
fue algo que marcara una diferencia positiva?
Phil tomó esa decisión hoy.
Sabe que el Wrexham tiene que ganar este juego
para seguir hacia los playoffs.
Dobson la mete hacia el punto de penales.
Lawal, buen cabezazo. Rathbone la mete. La patea, y es córner para el Wrexham.
Es una gran oportunidad en casa para cambiar las cosas.
Thomason la barre. La pelota entra. El Wrexham toma la delantera.
¡Sí! ¡Gol!
Seguro que este será…
MINUTO 31
…como gol directo desde una esquina.
Thomason la barrió.
-O Windass. -Windass.
-Va con el dedo. -Es cierto.
Me confundió que lo cuestionaran.
Todos decían que me lo habían regalado, pero yo lo anoté.
Fue así, porque me dieron un bono. Hay que alimentar al bebé.
El Wrexham toma la delantera.
¡Wrexham!
¡Vamos, chicos! ¡Sigan!
Y Bazunu hace un pase largo. Doyle por debajo, cabecea por arriba.
Windass la persigue. Cresswell debe actuar.
Y Windass la roba. ¿Y anotó? ¡Sí!
¡Windass anota de nuevo!
Cresswell se acercó demasiado al portero.
-Bloqueó el pase. -Es de él.
No hay duda de eso. Brillante de Josh Windass.
MINUTO 33
El Wrexham tiene una merecida ventaja de dos a cero.
¡Wrexham!
Debe mantener esa ventaja.
Que Stoke no sepa. Esa diferencia de goles podría influir en tres partidos.
Hagan espacio. ¡Vamos!
Sorba Thomas con un córner.
Gran multitud frente a Ward, la barren hacia esa área.
-Buen golpe de Ward. -Brillante.
Silbato final.
FINAL DEL PARTIDO
No fue un clásico, pero ganaron.
Aún hay algo por que jugar con pocos partidos.
El Wrexham cumplió nuestra parte. Ganamos.
El Hull contra el Birmingham.
Derby ganó antes para mantener la presión sobre nosotros y el Hull.
Dos puntos de diferencia.
Todo está en juego, ¿no? Todo está en juego.
Odiaría ser fan del Wrexham. Mi corazón ya no lo soporta.
Una actuación profesional hoy, chicos.
Saben que necesitábamos eso, ¿no?
Necesitábamos un poco de resiliencia como equipo
tras las últimas derrotas, pero nos recuperamos bien.
¡Por los chicos!
No queremos darle la posición a los equipos superiores. Que se la ganen.
Quería llevar esta lucha hasta el último minuto del último partido,
y lo hicimos hoy.
Aquí vamos, a ver si podemos aprovechar esta victoria.
QUEDAN 3 PARTIDOS
El Wrexham con un gran partido…
21 DE ABRIL DE 2026
…contra el Oxford, que lucha por su vida.
Solo porque juegas contra un equipo que es mucho peor que nosotros en las tablas…
Cualquiera puede ganar.
Entra el centro. ¡Smith!
Debemos ganar para tener una oportunidad.
A las bandas. Seis yardas.
Quedan tres partidos. Tres intentos para lograr algo extraordinario.
Estamos a dos puntos detrás del Hull City, que va 0-0 contra el Leicester.
Si ganamos esta noche y el Hull City pierde,
será una última oportunidad a la zona de playoffs.
James hace una vaselina, busca a Smith,
que logra rebasar a Helik. Se la pasa a Windass. ¡Gol!
¡El Wrexham toma la delantera!
MINUTO 40
¡Sí!
Qué maldito gol.
¡Wrexham!
Tras la exhibición con el Birmingham, sentí que estábamos agotados.
Silbato final. Gran victoria para el Wrexham.
FINAL DEL PARTIDO
Nunca dejaremos de luchar. Todo está funcionando de nuevo.
Leicester y Hull, 2-2.
El Wrexham está entre los seis primeros por diferencia de goles.
Fue importante por la cercanía a los playoffs.
Con Windass, al sexto
Josh Windass es asesino a sangre fría. El asesino va a matar.
COPRESIDENTE
Siempre le digo eso.
Sin ese gol, habría sido un empate.
¿Sientes orgullo en esos momentos?
No, nunca pienso así.
No me subo al autobús pensando: "Si no hubiera estado ahí ese día,
habrían empatado". No puedo anotar sin otros diez,
y ellos no pueden hacer cosas sin mí, así que es un colectivo.
PRIMER EQUIPO FEMENINO DE WREXHAM
Ana y Liv, como mediocampistas centrales. Carra y Faye como alas.
ENTRENADORA
Sads y Rosie como las dos delanteras.
Entra Lili.
Vamos.
Hemos estado emocionadas estos últimos meses.
Toma, Nat. ¡Nat!
Estar en la cima de la tabla es exactamente donde queríamos estar.
¿Puedes jugar ahí? Bien. ¿Puedes conectar el pase?
La llegada de Jenny trajo otro nivel de profesionalismo.
JEFA DE OPERACIONES
Es una líder increíble.
¿Puedes escapar de la presión?
Creo que los éxitos del equipo, lo que hemos logrado…
DEFENSA
…es el ambiente que crea Jen.
¿Romperán esa línea con un pase…?
Todas estamos muy unidas y todas queremos luchar por las demás.
Hemos roto todo tipo de récords este año.
Estamos haciendo muchas cosas por primera vez.
22 DE FEBRERO DE 2026
¡Y anota!
PENALES: 4-2
Levantamos el primer trofeo para el club.
Pero lo importante es el título de la liga.
Será un gran final de temporada contra el Cardiff.
Que Jenny Sugarman pueda ganar el título de la liga en su primera temporada
sería un trabajo fenomenal como entrenadora.
29 DE MARZO DE 2026
¿Quién imaginaba a esta gente venir a ver al equipo femenino?
Increíble.
Si el Wrexham gana hoy, seremos los campeones de Gales.
El primer equipo de Wrexham en hacer eso.
El Cardiff, sin embargo, es un equipo al que respeto inmensamente,
y harán todo para arruinar esta fiesta.
Con el Cardiff nos enfrentamos toda la temporada.
Nos desafiamos toda la temporada.
13 DE ABRIL DE 2025
Ganaron la liga varios años por una razón.
Son muy muy buenas.
27 DE ABRIL DE 2025
El Cardiff es el campeón reinante.
Así que nuestro desafío personal es superarlas y derrotarlas.
DELANTERA
Durante la última década,
el Cardiff ha dominado y queremos cambiar eso.
Queremos ser las mejores de Gales.
Bien, vamos. Reúnanse.
He visto mucho "la historia espera". Me temo que es mentira,
porque debes escribir tu propia historia.
La historia no espera. Puedes escribir cómo acaba este capítulo.
"Equipo" a la cuenta de tres. Uno, dos, tres…
¡Equipo!
TABLA EN VIVO
-A medida que avanzamos… -Phoebes, hombro derecho.
El Cardiff rechaza el primer balón.
El ejército rojo y blanco de Jenny Sugarman…
La manda hacia… Billingham.
Cook cae en la D. Tiro libre en posición de tiro.
¡Oye!
Eso es terrible.
Supongo que Mikayla Cook tomará esto.
Al borde del área. La patea.
Cardiff toma la delantera, seis minutos. El comienzo que no queríamos.
MINUTO 6
Durante los primeros 45 minutos no funcionó por alguna razón.
¡Oye!
Podría haber sido un momento de: "Aquí vamos,
como si fuera a ser un trabajo difícil".
Vaya tiro a gol que hizo. ¡Y el Wrexham anota!
MINUTO 45 + 2
Vaya desastre del Cardiff.
1ERO 2DO
Goleadora del Wrexham.
Número 18: ¡Katie Barker!
DIRECTOR
KB nos devolvió al juego haciendo lo que ella hace.
¡Barker! Wrexham toma la delantera.
MINUTO 48
¡Wrexham!
Y acabamos de hacer un cambio.
¡Sí!
MINUTO 80
Barker gira y le gana a Bowen, y luego se enfrenta a otra más.
¿Hará el triplete? ¿Es penal?
Sí, penal. ¡Barker con el pie derecho! Triplete.
MINUTO 83
Su segundo triplete y se vuelve totalmente loca.
El Wrexham hizo todo un espectáculo. Tiempo, y suena el silbato final.
FINAL DEL PARTIDO
Lizzie Craven sale corriendo para celebrar.
TABLA FINAL
El Wrexham, campeonas de Gales.
Somos cuatro C.
Corajosas, comprometidas, controladas, creativas.
Tenemos cuatro letras C nuevas.
"¡El Cardiff City se derrumbó ante las campeonas!".
Jenny, ni siquiera sé por dónde empezar después de eso.
Pero el Wrexham son las campeonas de Gales. ¿Qué te parece?
SEGUIDORES
Sí, es brillante. Es brillante.
Felicitaciones. Bien hecho.
Que ganaran la liga ha sido un gran logro para el club y para la ciudad.
COPRESIDENTE
Crecen a un ritmo increíble.
Y estamos emocionados. Estamos muy emocionados.
Son la historia del año. No estaban en esa liga hace unos años.
Se abrieron camino en la liga.
Luego ascendieron en la liga en un año,
ganaron la liga
y se colocaron en posición de estar en la Champions League.
Ver lo que Jenny Sugarman ha hecho con el club ha sido casi un milagro.
WREXHAM, GALES
Baja.
ESTUDIO DE COSTURA
Nos las arreglamos para hacer los osos de peluche y ahora las gorras.
El club me dio 117 camisetas para hacer gorras.
Aquí están. Son increíbles. Me encantan.
Tienes que tener estilo, sí.
Estaban muy felices en el estadio de fútbol
y creo que quieren ayudarme
a hacer más.
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Bien, tratemos con Gemma.
Tomamos 20 gorras la semana pasada y se vendieron siete.
No contesta el teléfono.
Ali y yo hemos usado donas para cabello y bolsos.
Probablemente piensa: "Me están filmando. No puedo contestar el teléfono."
Falla. ¿Intento de nuevo?
Muy bien, Gem.
-Ponlo en altavoz, Gem. -¿Quién es?
¿Hay alguien ahí?
-Hola. -Hola, Gemma.
Soy Rob Mac del club Wrexham.
Dios mío.
-¿Cómo estás? -Estoy bien.
-Nerviosa y emocionada ahora. Vaya. -¿Sí?
Me sonrojé. ¿Me sonrojé?
Solo quiero que sepas que acabo de ver
tu segmento del documental,
y me pareció muy hermoso.
Quería hacerte unas preguntas sobre los osos.
¿Cuántos han hecho?
Hemos hecho 20 ositos.
Me preguntaba si tienes la capacidad
de crecer un poco y hacer algunos más.
-¿Crees que puedes hacer algunos más? -Sí.
Estupendo.
¿Puedes hacer mil para Navidad?
¿Es posible?
Lo será.
De acuerdo. Me agrada.
No hubo un… Ni siquiera parpadeaste.
Ni un respiro. Me encanta.
Pensé que habría una pausa, que habría una pregunta.
No. Solo: "Sí".
No, tengo déficit de atención. Estoy sentada aquí.
Siento que me sale sudor de la cabeza.
-Estoy roja. -Dios.
Bien, idealmente,
estarán listos para Navidad
y luego podemos entregarlos a hospitales,
a hospitales infantiles en el Reino Unido, Estados Unidos, Europa.
Donde sea que la gente esté interesada.
Cielos.
Trabajaste para esto.
Estoy llorando en este momento.
Es una locura. Muchas gracias.
Será una carrera hasta la meta,
así que avísanos si podemos ayudar. Queremos ayudar como podamos.
Nos vemos cuando vaya a Wrexham.
-Bien, adiós, Gem. -Gracias. Adiós.
Lind. Lindsay, ¿por qué hiciste eso?
-¿Era Rob McElhenney? -¡Sí!
¡Cielos!
Debido a mis antecedentes,
ha sido difícil hacer que vuelvan a confiar en mí.
Recuerdo las drogas y la bebida,
y recuerdo lo que todos decían de mí.
Y lo entiendo. Lo comprendo.
Me perdí a mí misma con los años, y ahora me encontré de nuevo.
Y ahora volví con toda mi fuerza y no me detendré.
Muchos dijeron: "No puedes hacerlo", pero básicamente lo hice.
Espero que la gente vea mi historia y piense:
"Diablos, si ella lo hizo, nosotros también".
Cielos.
Hola y bienvenidos a Wrexham en Coventry City.
QUEDAN 2 PARTIDOS
Somos la Premier League.
Vinimos por la fiesta del título de la liga del Coventry City.
VOLVIMOS
Y están listos para una fiesta.
Pero aunque es un gran partido para ellos, lo es más para el Wrexham.
De nuevo en nuestras manos.
Aquí vamos. Solo hay una manera de averiguarlo.
26 DE ABRIL DE 2026
Y arrancamos.
¡Wrexham!
Es relevante que la diferencia de goles podría ser crucial.
Podemos terminar en una peor posición
de la que empezamos porque Hull perdió por uno.
Si perdemos por más de uno, el Hull nos ganará este fin de semana.
Mason-Clark contra Kaboré. Se acerca peligrosamente…
Uno a cero. Eso fue calidad. No tiene sentido discutir contra eso.
MINUTO 19
Y el Wrexham debe contraatacar. Kaboré se va. Dobson lo busca.
Kaboré a la derecha. Tres jugadores atacan el área.
Un paso, llega a la línea de gol. Entra al arco. Gran gol.
-¡Rathbone! ¡Rathbone anota! -¡Sí! ¡Vamos!
Gran final con la zurda. Dasilva no pudo detenerlo.
Minuto 25, Ollie lo hace de nuevo.
MINUTO 25
¡Wrexham!
Fue un juego interesante.
Volvieron al juego y Rathbone hizo un gran gol.
Gran momento. Thomason, uno a uno con el portero.
Y golpeamos el palo.
Está uno a uno.
Gran salvada de Rushworth.
-Sam tenía el 1 contra 1. -Mala suerte.
Tuvimos muy buenas oportunidades.
Con el pie derecho.
Entró. Qué gol.
MINUTO 80
Y el gol sucede al final de un tiro libre.
Mason-Clark cambia la dirección. Y le anotan un tercer gol al Wrexham.
MINUTO 90 + 4
Y así se pierde el partido.
Y ese es el silbato final.
El Wrexham perdió 3-1 contra los campeones,
el Coventry, y con gran frustración terminamos recibiendo dos goles.
Con este tipo de márgenes estrechos,
vamos a tener un final fotográfico aquí el sábado.
No se acaba hasta el final.
Nunca dejes al Wrexham antes de tiempo.
Vamos de nuevo el sábado.
Sumaremos tres puntos contra Middlesbrough y pasaremos a los playoffs.
CHESIRE, REINO UNIDO
-Pediré el cordero. -¿Estás bien?
-¿Te gusta? -¿Entienden lo que pasa con este juego…
ESPOSA DE JOSH
…lo que significa para el club?
Me lo explicó y es…
SUEGRA DE JOSH
Necesitaré tiempo, porque no sabía nada de fútbol
-hasta que conocí a Josh. -Sí.
Es increíble conocer a un deportista profesional.
SUEGRO DE JOSH
Y luego verlo triunfar y…
Sigo cada artículo…
Sí, hizo una hoja de cálculo de cómo serán los partidos.
-Sus predicciones. -Hago finanzas. Tengo una hoja de cálculo.
-¿Tu predicción? -¿Para esta semana? 2-1.
-Sí, 2-1. -2-1.
-Victoria. -Sí.
¿Crees que la temporada avanzó como esperabas?
Si ascendemos, sí, porque cuando firmamos,
Danielle y yo lo hablamos. A eso vine.
-Espero llegar. -Sí.
-A los playoffs.
El sueño de todo niño.
Es bochornoso, pero todo futbolista quiere jugar a ese nivel.
Y muchos amigos lo han hecho, pero creo que soy mejor que ellos…
Estoy amargado.
Sí, es más realista ahora que estoy aquí.
El partido del sábado es importante.
Sí. No voy a mentir.
Pero si lo tomas como algo importante, puede pesarte.
Sí, cuando llegas y todos te dicen
que cada año ascienden, no quieres ser la maldición.
Por eso quiero ascender. No quiero ser el que llega y no…
Estos chicos han hecho cosas geniales.
Crearon una cultura ganadora con el entrenador,
y no quieres ser parte de una cultura que cambia y perder.
-Por una temporada muy exitosa. -Sí. Por una victoria.
-Salud. -Gracias.
-¡Sí! Salud. -Salud.
-¡Sí! -Por la victoria.
En el último partido, estamos en sexto lugar.
Si vencemos al Middlesbrough, el Derby no llegará a los playoffs.
Si vencemos al Middlesbrough y el Hull al Norwich,
el Hull tendrá que vencer al Norwich por un gol más que nosotros
al Middlesbrough.
En ese momento, si lo logran, se lo habrán ganado.
Pero si perdemos o empatamos contra Middlesbrough,
Hull y Derby también tendrán que perder o empatar para que sigamos en sexto.
El principio fundamental es que el Wrexham gane y todo salga bien, y el club llegue
a los playoffs.
Siempre supe que todo se definiría en el último partido.
-Sí, 45 partidos. -Lo sé.
-Y todo se define en el último partido. -Sí.
Tiempo extra muy tenso.
El ánimo del partido de Middlesbrough
era una combinación de confianza y nerviosismo
que está un poco fuera de nuestro control.
Podemos hacer lo que podemos, y lo que será, será.
Qué buen último día. No lo podrías haber escrito.
Es una carrera de tres caballos. Estamos en la primera posición.
Será infernal.
-Si no juegas hoy, siéntate a mi lado. -Lo haré.
-Trae tu monitor cardíaco. -Lo haré.
Ha sido una locura, sí.
Preferiría estar a la mitad de la tabla y tener un último juego fácil,
pero esto es Wrexham, ¿no?
No hacemos las cosas normales.
Vamos a ganar 2-1.
-Antes dijiste 5-0. -Y luego…
¡No, no lo dije! Muy bien.
Enorme. El partido más grande de la temporada por mucho.
A menos que todo salga bien, y luego el siguiente será el más grande.
No se sabe qué pasará.
-Me emociona tener algo por qué jugar. -Sí.
Lo que más me emocionará es cuando los chicos detrás de mí
revisen sus teléfonos y pregunten si el Hull anotó, si el Derby anotó.
Podría ser uno de nuestros mejores días, sin importar el resultado.
Estoy muy estresado.
No dormí anoche.
Esperemos ganar.
También, para la buena suerte, Claire, miren esto.
CONSERJE
LIMPIADORA
Qué bien.
Quizá sea el mayor partido en la historia del Wrexham. Veamos.
¡Wrexham!
CASA DE ROB
Me levanté a las 4:00 a. m. Su partido era a las 12:30 en el Reino Unido.
Y desperté a mi hijo, Axel, según nuestra tradición,
y bajamos.
-4:00 a. m. -Middlesbrough…
Vemos el partido porque todo puede pasar en cualquier momento,
y si matemáticamente tienes una oportunidad, la tienes.
-Vamos, chicos. -Vamos a charlar.
-Vamos. -Bien, chicos.
Puntos clave de hoy.
Creo que es importante bloquear al público en cuanto a lo que pasa
en otros lugares y concentrarnos en lo que tenemos que hacer hoy.
Creíamos que habíamos vencido al Middlesbrough.
Todos en el club creían que estaríamos entre los seis primeros.
Basaré estos puntos clave en el Middlesbrough,
pero con las mejores actuaciones de la temporada en casa.
Si lo hiciéramos, sería increíble.
Estoy seguro de que la ciudad y el lugar estallarían.
Pero hacerlo con el Wrexham, con un equipo galés,
sería la cereza del pastel, un logro muy especial.
Lo más importante es disfrutar el día.
Disfrutar el día,
pero hacerlo con un gran desempeño juntos.
De eso se trata hoy. Disfrutemos ese desafío.
Trabajamos muy duro para llegar aquí. Vamos a disfrutarlo.
-Vamos a disfrutarlo. -¡Vamos!
El Wrexham contra el Middlesbrough. Partido de alto riesgo.
2 DE MAYO DE 2026
El club nunca estuvo cerca de llegar a la primera división,
pero hoy, ese sueño podría estar mucho más próximo.
¿Podrá el Wrexham lograrlo?
TRES ASCENSOS
Hay jugadores que se están recuperando. Uno se pone a pensar:
"Podríamos lograrlo". Será emocionante.
DELANTERO
Se siente diferente a esta altura, porque conoces los efectos.
Podemos hacerlo y lo haremos.
MEDIOCAMPISTA
Y cuando la gente cree en su misión, y esta gente cree,
tienes que luchar por ella.
Creo que eso es lo que haremos.
Así que salgan y asombren al mundo.
¡Wrexham!
-Vamos, papá. -Sí.
Partido importante.
La atención está en el equipo. La presión nunca ha sido mayor.
Ese es el Wrexham. Así ha sido siempre.
Parece que siempre se resuelve en el último minuto.
Quiero ganar.
Agarren sus pelucas y llaves.
Es hora del partido de liga más importante de la historia. Comenzamos.
¡Vamos!
¡Vamos, Wrexham!
¡Ejército Rojo!
Middlesbrough con un contraataque rápido.
Es Callum Brittain, la mete en el fondo. Entró. ¡Ahí está! ¡Anotó!
¡El Wrexham comienza mal!
MINUTO 4
¡No!
Cielos, no.
Conway, el internacional de Escocia, arremete.
Wrexham deberá hacer esto
-por las malas. -No.
Vamos.
Y para empeorar todo para el Wrexham, Derby acaba de anotar contra Sheffield.
MINUTO 5
Será más difícil que el Wrexham vuelva a los playoffs.
Vaya, este es un comienzo desastroso para el Wrexham.
Pero hay mucho tiempo.
Este lugar debe hacer ruido para apoyar al equipo de Wrexham.
¡Vamos!
¡Wrexham!
Los fanes del Wrexham ya cantan para alentarlos.
¡Wrexham!
¡Brillante, carajo!
Rathbone al borde de la D, ¡patea!
Buen esfuerzo, pero muy recto.
El Wrexham presiona. Smith… Le comete falta en el borde.
La cometió. El árbitro lo pensó.
¿Anotamos un tiro libre directo?
No lo creo, ¿verdad?
Y Windass…
¡Por encima del muro!
-¡Sí! -¡Sí!
¡Pum!
-¡Sí! -Sí.
MINUTO 28
Esquina izquierda, lateral, no hay oportunidad para Brynn.
¡Así se hace, carajo!
Vaya, simplemente vaya.
El creativo del Wrexham la mete perfectamente en una esquina superior.
La pateó desde 30 yardas.
¡Wrexham!
¡Escuchen el rugido del Racecourse!
Aún no ha terminado. Eso dejó al Wrexham en séptimo lugar detrás del Derby County.
Necesitamos otro gol para volver a la zona de playoffs.
Va a anotar otro.
Un centro con efecto, barrido peligrosamente bajo el travesaño.
Y rebota suelto.
Y Ward está aliviado de haberla retenido. Qué locura.
-¡Ve con él! -Buen balón,
ya que Targett la patea.
Kaboré cruza la línea media.
¿Morris podrá igualarlo?
Sí. Avanza, se encoge de hombros ante Morris, Targett.
¡Sí!
¡La magia de Kaboré y ese final de Smith!
-¡Sí! -¡Sí!
MINUTO 41
Qué brillante juego por las bandas de Issa Kaboré.
Se enfrentó a dos, los rebasó a ambos y de alguna manera lo gritó.
TABLA EN VIVO
El Wrexham vuelve a la zona de playoffs. Sí.
Solo tenía que orinar.
¡Wrexham!
Un empate entre el Hull y el Norwich.
Derby gana uno a cero.
Si todo sigue así, el Wrexham está en los playoffs.
Cielos. Esto es divertido.
Hay un hombre en el área. Sam Smith.
Hay una posibilidad.
Viene el Middlesbrough por el otro lado.
Targett lo recupera.
Estupendo centro prematuro. Es 2-2. Gran final de Strelec.
MINUTO 43
El Wrexham se decepcionará
porque no llegamos al medio. Y Strelec, a seis yardas.
Esto es muy decepcionante.
El Wrexham estuvo en esa zona de playoffs solo dos minutos.
Pero aún tenemos el segundo tiempo para tratar de regresar.
2DO TIEMPO
Es el segundo tiempo y este juego no parece ir a ninguna parte.
Vaya.
No seas codicioso.
Pero está empezando en otro lado. Tengo buenas y malas noticias.
El Sheffield le lleva la delantera al Derby.
Como están las cosas, parece que el Derby está fuera de competencia.
No nos preocupemos por ellos. Pero Hull tomó la delantera,
así que nos superan en la tabla.
Debemos anotar o nuestra temporada se acaba hoy.
¡Rápido!
-¡Rápido! -Es hora de arriesgarse, ¿no?
Thomason se la filtra a Broadhead.
Gira por la izquierda. De vuelta a Windass, esquina del área.
La engancha. Buena forma. Smith la golpea en el suelo. Qué mal.
Es la que hizo Sam el año pasado.
Y ahora Broadhead. Corre hacia el último defensa.
Al área. Ángulo cerrado.
La devuelve a Windass. Windass con el pie derecho…
-Mierda. -Fue una gran oportunidad.
-¿Cómo no anotamos? -¿Cómo no anotaron más goles?
No estoy segura.
-¡Vamos, Wrexham! -Solo un gol.
Una gran barrida de Doyle.
Llega al borde. Cuenta regresiva para tirar. Encuentra a Moore.
Moore amaga y hace un pase, pero Thomason la sigue moviendo.
Gran oportunidad. Y Smith no pudo controlarlo bien. Gran bloqueo.
Con un carajo.
Cinco minutos más para que el Wrexham continúe.
Cinco minutos es bastante tiempo.
¿Podrá el Wrexham hacer lo improbable?
-¡Vamos! -Thomason da la señal.
La barre hacia el palo.
Muchos golpes. Doyle la mueve. Moore la sigue. Brynn la tiene.
Con un carajo.
Nos queda un minuto.
Están desesperados. Danny Ward está arriba.
Es Thomason. Lo pone plano.
-Va parcialmente despejado. -¡Carajo!
El Wrexham busca un héroe.
-¡Vamos! -Tiene que ser aquí.
Quedan 25 segundos.
Windass la pasa por encima. Fry la despeja. Smith busca dejarla atrás.
Wrexham tiene cuatro contra cuatro. Broadhead. Pronto para ganar.
Y Moore. Lado izquierdo del área. Avanza.
-Lo pateó bien. -¡Maldita sea!
Tuvimos los cinco minutos y el partido se acabó.
Hemos empatado. Un esfuerzo extraordinario del Wrexham.
SÉPTIMO LUGAR
Ahora esperamos los otros resultados. El partido del Derby.
Bueno, se acabó para ellos.
Pero el Hull sigue ganando 2-1.
Vaya temporada que hemos tenido.
Qué actuación del equipo de Wrexham.
Y todo el estadio se queda
para reconocerlos sin importar el resultado.
Gran temporada.
-Hicieron un gran intento. -¡Wrexham!
Pero este equipo nos enorgullece. Estos jugadores nos han enorgullecido.
Este club nos ha enorgullecido. Volveremos la próxima temporada
y seremos más fuertes que esta. No hay duda de eso.
TABLA EN VIVO
FINAL DEL PARTIDO
Y el Hull ganó.
Nuestra temporada terminó, pero el viaje definitivamente no.
Es un equipo para estar orgullosos y un club que sigue avanzando.
Estoy muy orgulloso de los chicos.
Estoy muy orgulloso de todo el personal del Wrexham.
¿Decepcionado? Un poco.
-¿Desanimado? Para nada. -No.
-Decepcionado, pero… -No puedes enojarte por cómo jugaron.
Sí. Pero las oportunidades que tuvimos estuvieron muy cerca, ¿no?
Frustrante.
Pero en unos días, todos miraremos atrás y diremos:
"Fue un éxito". Obviamente, no terminó como queríamos.
Decepcionante.
Puede que sintamos que fallamos,
pero eso nos dejará en buen lugar la próxima temporada.
Sí.
Tan cerca, pero es lo que es.
Casi, pero no estaba destinado.
MEDIOCAMPISTA
Pero iremos de nuevo.
Dimos mucho, ¿no?
No puedo mentir. No quería que terminara, pero ya terminó.
Sí, fue devastador. Fue devastador.
Vi esa oportunidad diez veces.
¿Qué piensas cuando lo ves?
Tonto.
Tonto. Solo anota.
Me cuesta sentir satisfacción.
¿Qué le espera al Wrexham?
-La Premier League. -¡Wrexham!
¡Wrexham!
El Wrexham terminará séptimo,
y, dolorosamente, perderá los playoffs por dos puntos.
Se siente como nuestro primer año.
Sentí algo extraño, como si acabara de estar ahí.
Aquí vamos.
MAYO DE 2021
Fue el mismo lugar para nuestra primera temporada.
Estábamos a punto de llegar a los playoffs y perdimos.
Su sueño de ascender se acabó.
Me veo un poco más viejo.
La casa se ve exactamente igual. Los animales se ven iguales.
Un poco más viejos, más pesados.
Más viejos, más pesados. Como otra persona.
Pero mi hijo, en la primera temporada, era un niño pequeño, medía un metro.
¿Tal vez llegar a los playoffs el próximo año?
Sí, debemos encontrar la forma de salir de la National League,
-no hay duda. -¿Por qué? La National es nuestro estilo.
Dijiste que la National era nuestro estilo.
-¿Sí? -Sí.
No recuerdo haberlo dicho.
No.
Hay una continuidad en toda esta experiencia
de pasar de generación en generación,
y la nuestra recién comienza.
Mi padre es un gran fan del club
y nos ha unido porque nos da algo de que hablar
y algo para expresar.
Pero principalmente es porque es una experiencia generacional,
y veo pasar el tiempo
a través de los ojos de mis hijos, que ven al Wrexham.
Y ha sido así por 160 años.
¿Dónde predices que terminaremos el próximo año en la tabla?
Primer lugar.
¿Primer lugar? Me gusta tu confianza.
No es un plan de un año.
No es un plan de un año. Es fascinante
y demuestra lo rápido que avanzamos
a la próxima temporada, lo cual es bueno y malo.
Es malo porque nuestras vidas pasan volando.
Pero muy pronto nos da otra oportunidad de volver
y de seguir adelante, que es lo que hacemos.
Vamos de nuevo.
-Nos vemos el año que viene, papá. -Te veré el próximo año.
Tantos cambios.
Pero el club siempre permanece.
ORGULLOSOS SEGUIDORES
Estamos en movimiento.
Nada ha terminado.
No va a terminar.
Seguirá y seguirá y seguirá.
Y lo único que podemos esperar son estos momentos
de gran triunfo
y, desafortunadamente, de gran tragedia.
-¡Maldita sea! -Porque es toda la experiencia.
Hay un común denominador para la gente que gana:
es que sale y hace algunos intentos para hacer algo significativo.
Y sí, a veces falla.
Nada funciona sin el fracaso.
¡Carajo!
Qué pésimo.
Duele.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Levántate.
Las noticias sorprendieron al mundo del fútbol hoy.
Habrán oído de Spygate.
El escándalo de Spygate.
Southampton expulsado
El Southampton fue expulsado de la final de la Championship el sábado.
El Southampton admitió filmar sin autorización
el entrenamiento de otros clubes.
El espía estaba detrás de este árbol.
PROPIEDAD PRIVADA
Lo vieron, empacó su equipo
y se fue corriendo al club de golf cercano donde cambió su apariencia.
Luego huyó y escapó por el terreno privado.
Cuando nos enteramos de esto, estaba en casa.
Lo miras y dices: "¿Qué carajo?".
"Juegos de espías"
Todos conocemos el premio de ascender a la Premier.
El Southampton obviamente decidió intentar obtener la ventaja que pudiera
que normalmente no estaría disponible, a menos que hicieran trampa.
FINALISTA
Si los sacaran, terminaríamos en séptimo.
DESCALIFICADOS
Por lógica seríamos el próximo equipo.
Wrexham arruinado
Habrá un nuevo participante en la EFL.
El resultado es que el Middlesbrough vuelve a los playoffs de 2026.
Perdieron contra el Southampton en la semifinal.
Están de vuelta.
Será el Hull City contra el Middlesbrough el sábado.
La EFL esperaba que Middlesbrough ganara
-y que se solucionara el problema. -Sí.
No pasó, y fue un gran problema.
Vamos a tener que aceptarlo.
23 DE MAYO DE 2026
Creo que será un 3-1 directo.
-El Middlesbrough gana. -Dos.
Tres. Hirakawa halló un centro. Y el arquero lo perdió.
Y Ollie McBurnie envía al Hull City a la Premier League.
Justo al final.
Los del Middlesbrough empiezan a llorar.
El Hull City es el primer equipo campeón
desde Blackpool hace 16 años en ascender habiendo terminado en sexto.
TABLA DE POSICIONES
ASCENDIDO
Subtitulado por Lilí Nava Salas