Kırk yaşımdan sonra kendime bir söz verdim.
Biri harika bir şey yaparsa bunu ona söyleyeceğim.
EŞ BAŞKAN
Karşılığında bir şey istemiyorum, cevap bile.
It's Always Sunny In Philadelphia'nın bir bölümünü izledikten sonra
Rob'a ulaştım.
O bölümde, stüdyo ortamında yağan sağanak yağmurun altında
öyle güzel, öyle gerçeküstü bir dans performansı yaptı ki
hayatımda gördüğüm en yürek burkan
ve en büyüleyici şeylerden biriydi.
Rob'a ulaştım ve dedim ki "Gördüğüm şey inanılmaz
ve çok güzeldi. Seyirci için üç dakikalık saf mutluluk yaratmak için
harcadığın saatleri, günleri, haftaları ve ayları hayal bile edemiyorum."
Ve "Cevap vermene gerek yok" dedim. Sakın…
Cevap bile yazma. Sorun değil.
Sadece ömür boyu hayranın olduğumu bil istedim, o kadar."
Sonra bir bakmışsınız
tarihî kuzey Galler futbol kulübünün ortak sahibiyiz.
Küçücük bir nezaket sözünün katlanarak büyüyen karşılığı,
bizi bu çılgın dünyaya taşıdı ve burada, hayal bile edemeyeceğim şekilde
geliştim ve umutlandım.
Bence çok farklı ve net,
iki gerçekliğin olduğu bir dünyada yaşıyoruz.
Dijital gerçeklik ve normal gerçeklik.
Her gün yaşadığımız ve nefes aldığımız gerçeklik.
Dijital ya da internette olan her şeyde
bir şerh var bence, gerçek değil.
Bağlantımı kesip dünyaya karıştığımda, hem daha mutlu,
hem de hayatımda ve işimde daha iyi oluyorum.
Wrexham AFC benim için her zaman bir şekilde çimlere dokunmak gibi oldu.
Wrexham'ı düşünmek bile onları New York'tan izlemek bile,
anlarsınız ya… Çimlere dokunmak demek.
Bütün hafta iple çekiyorum.
Stadyumda o enerjiyi hissederseniz,
gidip ayaklarınızı ve ellerinizi çimlere koyarsanız
bu gerçek demektir.
Onunla alakalı her şey gerçektir.
Wrexham'a ilk gelişimde Racecourse'tan aldığım çimenler hâlâ bende.
Stadyumun dört bir yanını dolduran o kalabalığın tamamı,
şu an üç ama tekrar dört olacak,
orası herkesin gerçekten bir arada olduğunu hissettiği
ve gerçekten orada olduğu bir yer.
Dünyada böyle çok az yer var.
Telefonunda yok, yorum bölümünde de yok.
Hayır. Gerçek bir hayat yaşamak bu.
Aman Tanrım.
Şimdi anladım.
CHESHIRE, BİRLEŞİK KRALLIK
Sabahları spor salonuna gitmeyi seviyorum.
Salonda zihnini kapatınca kararlar sana gelir.
TEKNİK DİREKTÖR
Netlik kazandırıyor.
Önümüzdeki birkaç maç için
kendimi hazırlıyorum ve olmam gereken hâle geliyorum.
Parkinson'ın Kırmızı ve Beyaz Ordusu Swansea City'yi yenip bir zafer daha aldı.
Top ağlarda!
MAÇ SONUCU
Hadi!
Ama sonra Watford deplasmanında Hornets'a yenildiler.
MAÇ SONUCU
Korkarım eve puansız döneceğiz.
Bunun Championship playoffundaki etkisine bakacağız.
Sheffield United maçına dönüp son sekiz maça gireceğiz.
Wrexham'ın bu sezon Premier Lig'e çıkacağına inanmıyorsanız
şimdi inanıyorsunuzdur.
Bu sezon çok yol katettik…
SHEFFIELD UNITED - WREXHAM MAÇ ÖNÜ 19 MART 2026
…bu hafta sonu tüm kadronun, tüm ekibin,
tüm taraftarların çabasına ihtiyaç olacak.
Buraya geldiğimde, İkinci Lig'e girdiğimizden beri
insanlar bize Premier Lig'i sordular
ve "Tabii ki" dedik.
Amaç Wrexham'ı Premier Lig'e çıkarmak.
Ama kendini kaptırmamaya dikkat etmelisin
çünkü zor bir yarış ve insanlar
Premier Lig kelimesinden bahsetmeye başladıkları an,
en ufak bir şey bile grubun dikkatini dağıtabilir
ve bu kazanmak ile kaybetmek arasındaki fark olabilir.
Bundan kaçınmak için çok dikkatli olmalıyız.
Antrenman sırasına geçelim mi Steve?
Isınma,
pozisyon alma,
joker oyuncuyla beşe beş.
Longy, Max, AJ, Brunty, T.K. sol kanatta.
Sheafo bu sabah ne durumda?
Sabah onunlaydık.
- Çok iyi. - Güzel. Libby nasıl?
Libby'nin spor salonu süreci iyi gidiyor.
WREXHAM - MILLWALL MAÇI
Cacace sol dizini esnetiyor gibi…
Bunu görmek istemiyorum.
Ocak ayından beri kilit oyuncular bazı sakatlıklar yaşadılar.
HAMSTRING SAKATLIĞI AYAK PARMAĞI KIRIĞI
Libby, Matty James, Sheafy, sonra Kieffer sakatlandı.
HAMSTRING TENDONU
Evet. Oynamayı tercih ederim.
Ama takım olarak kalmaya ve yapmamız gerekene odaklandık.
Pas. Güzel hamle.
Çık oraya Tommo!
Savunma çizgisinden çık!
Bu sezon takımın bizim istediğimiz hâle gelmesi biraz zaman aldı.
Güzel, güzel. Harika, evet.
Ama bu anlaşılabilir çünkü çok fazla değişiklik yaptık
ve oyuncular yeni bir ortama uyum sağlıyor.
Güzel Doyley.
Güzel, bu nasıl?
Evet, bizi tanımaya başladılar, biz de onları tanımaya başladık.
İyi antrenman yapmanın bizi maça hazırladığını anlamak gerek.
Anlıyor musun?
Tüm oyuncular ile iletişimim iyi.
Daha iyi idare etmeliyiz.
Normalde bu konuda iyiyiz.
- Katılıyor musun? - Evet.
Bence normalde bu konuda çok iyiyiz.
Bugün oyuncularla kendi oyunları hakkında
üç ya da dört kez konuştum.
Acele etmeyin, toplanın.
Birkaç pas yapın, ileride çoğalın.
Daha kısa paslar.
Birkaçında ufak bir düşüş var, çok değil
ama sonucu bir golü kalemizde görecek kadar…
Evet, bunu düzeltmeye çalışmalıyız.
Çok fark yok ama puan farkları çok az.
Takımdaki karakter sayesinde
inanacağız, döneceğiz ve devam edeceğiz.
- Evet. - Bunu korumalıyız.
Güzel. Başlıyoruz, oynuyoruz. İyi oynuyoruz.
İlerledikçe takımın geliştiğini görmek
hepimiz için çok tatmin ediciydi
ve çok keyif aldık.
Tabii ki amacımız, "Şimdi iyi şekilde bitirebilir miyiz?"
Premier Lig'i düşünüyor musun hiç?
Evet, hayal kurmaya cesaret etmelisin ve bu…
Hep dediğimiz gibi
Wrexham'ın amacı bir Premier Lig kulübü olmak.
Bence bir gün dünya futbolunun
en çok izlenen liginde oynayabileceğinize dair
hırsınız ve inancınız olmalı.
…Sheffield United!
SHEFFIELD UNITED - WREXHAM MAÇI 21 MART 2026
Herkese merhaba.
Sheffield United-Wrexham maçına hoş geldiniz.
Böyle dev bir sahnede dev takımlarla oynarken
bunun gerçek olduğunu anlamak için kendinizi çimdiklersiniz.
KUZEY GALLER CAERGWRLE KIRMIZILARI - HAYDİ BASTIR
Maç başlıyor.
Wrexham! Wrexham!
Bir top kaybı.
Wrexham orta sahada top kaybetti
ve Bamford ldürücü bir pas vermeye çalıştı.
Hadi!
Dobson'ın yaptığı hata çok pahalıya patlayabilirdi.
Dobbo! Basit oyna!
Hamer'ı takip ediyor. Tehlikeli pozisyon. Bamford atabilir. Kaçırdı.
İnanılmaz, çok net bir gol kaçtı.
Sheffield United'a karşı zor anlar yaşıyoruz.
İçeri verdi. O'Hare dönüyor.
Dar açıda, geri verdi ve bir net pozisyon daha kaçtı.
Maçın başında sahada genel olarak iyi değildik.
Evet. Tut onu.
Kaboré geliyor.
Kafa az farkla dışarıda.
Tanrım, Lewis.
Net pozisyondu.
Ama yine de fırsatlar bulduk.
Devam edin, devam edin.
Net bir fırsat yakaladık.
Hadi!
Lanet olsun Josh!
Çok iyi bir şanstı, kahretsin.
Böylece ilk yarı 0-0 bitiyor.
Wrexham, Sheffield United'a böyle pozisyon vermeye devam edemez.
Bu baskıyı kaldıramayız.
Tamam, dinleyin.
Oyun yönetimimiz çok kötü.
Bu çok… Utanıyorum.
Eminim kale arkasında maçı izleyen herkes
"Wrexham ne yapıyor?" diye düşünüyordur.
Evden uzakta, Bramall Lane deplasmanındayız.
Gerçekten "Ne yapıyoruz lan biz?" dedim.
Sahadaki herkes hata yapabilir
ama bence bireysel olarak hata yaparsanız
sahada hemen karşılığını alırsınız.
Lewis, bence o kanada daha iyi yardım edebilirsin.
Takım arkadaşların hata yaptıysa top sana geldiğinde,
oyunu sakinleştirip bizi yeniden ritme sokman lazım.
Hadi çocuklar. Hadi, hâlâ maçtayız, değil mi?
Biraz daha, biraz daha iyi. Hâlâ kazanabiliriz.
Gidip maçı kazanacağız. Hadi, hadi.
Herkesin moda girdiğinden emin olmalıyız.
Geri dönmek için yüzde beşlik bir şansımız var
ve maçı kendi tarafımıza çekmeliyiz.
Wrexham! Wrexham!
Tehlike var. Brooks içeri oynadı. Şut fırsatı var, soluyla.
Dobson'dan önemli bir müdahale.
Hadi lan! Oyuna girin!
Geliyorlar. Wrexham yine savunmada. Bamford.
Harika kurtardı ama dönen top…
Ve gol! Okonkwo neredeyse ikinci kez kurtaracaktı ama yapamadı.
Lanet olsun be.
Açıkçası o zamana kadar gol yemeden dayanmak bile sürprizdi.
Hadi!
Devam edin.
Wrexham cevap verebilecek mi?
Hey. Pekâlâ.
Thomason'dan sola güzel bir pas.
Smith içeri kesti.
Windass!
Ve gol!
Windass golü atıyor!
İçeri mükemmel bir pas ve tüm bunların ortasında
Windass çok soğukkanlı kalıp
sakince vurdu. Wrexham eşitliği yakaladı.
Wrexham!
Hadi! Dobbo!
Toparlanın, hadi!
Wrexham ritmini sürdürmeye çalışıyor.
Evet Issa!
Kaboré ceza sahasına kesti.
Sağ ayakla ortaladı.
Ve top ağlarda!
Sam Smith attı! Uçan kafa!
Wrexham'dan harika oyun.
Harika bir gol.
Wrexham!
Ve son düdük çalıyor.
MAÇ SONUCU
Wrexham lig dışı günlerimizden beri Bramall Lane'e geliyor
ama burada hiç kazanamadık.
Bugünse öyle olmadı.
Deplasman tribünü coşkulu.
Oldu be!
İşte bu! Evet!
Evet be!
İşte bu!
Parky, Parky…
Parky! Parky!
ALDER HEY ÇOCUK HASTANESİ
- Tamam. Emin misin? - Pekâlâ.
- Evet. - İyi misin?
-İşte orada! - Hayır!
Cevap verdiğine inanamıyorum.
Tabii ki…
Sen misin?
Geçen sezon Archie adında inanılmaz bir çocukla tanıştık.
On iki yaşında, doğduğundan beri Wrexham taraftarı
ve kanserle tahmin ettiğimden daha cesur ve zarif bir şekilde savaşıyor.
Çıkmayı garantilediğimiz gün bizimle aynı tribündeydi.
Harika bir gündü
ama kanser tedavisi düz bir çizgi değil
ve Archie'nin daha çok yolu var.
Son 12 ayda çok şey oldu.
Yükseldikten iki gün sonra…
ARCHIE'NİN ANNESİ̇
…kemik iliği nakline hazırlık olarak
iki tur kemoterapiye başladık. Karşılaştığı en zor kemoterapiydi.
Komplikasyonlar çok zordu.
Çok kötü tepki verdi.
Yoğun bakımdan çıktıktan beş dakika sonra nabzı tavan yaptı.
Onu inanılmaz derecede zorlayan sürekli bir hastalığı vardı.
Naklin kendisiyle baş etmekte çok zorlandı
ama neyse ki vücudu bunu kabul etmemiş olsa da
işe yarıyor ve kanseri uzak tutuyor.
Bal kabağı toplamak ister misin?
GEÇEN SONBAHAR
En çirkin bal kabağını seç Archie.
Şuna ne dersin?
- Evet. - Bu mu?
Bu.
Hastaneden sonra 17 haftadır evdeyiz
ve son birkaç haftadır
gittikçe güçlendiğini fark ettim.
Biraz iyiye gidiyor gibi, o yüzden dışarı çıkıyoruz.
Her şeyimizi ortaya koyuyoruz.
Şuna bak. “Sofakin.”
Üç bal kabağı bir arada.
Güzel.
WREXHAM TARAFTARI
Artık daha güçlüyüm, dışarı çıkabilirim.
Aylardır hastanedeydim çünkü hâlâ iyileşme sürecindeyim,
o yüzden pek bir şey yapamıyorum.
Ama evet, güzel bir şey.
Hastanede değilim.
Arkadaşlarını da ilk kez görüyor.
Onu böyle görmek benim için piyangoyu kazanmak gibi.
Bu harika bir his çünkü o kıvılcımını kaybetmemiş.
Çıkış yok. Sadece bir giriş ve bir çıkış var.
Ama bu çok saçma!
Bugün çok enerjiksin.
Hayır, sadece söylüyorum.
Ryan Reynolds ve McElhenney bana çok yardımcı oldu.
Ollie Palmer uğruyor.
Selam Archie.
- Çok güzel, değil mi? - Vay canına.
Nasıl gidiyor dostum?
Sonra Mullin
ve diğer her şey benim için çok özel.
Nasıl anlatırım bilmem ama güzel.
Futbol benim için önemli, o yüzden güzel.
Southampton deplasmanından itibaren inişli çıkışlı, garip bir sezondu…
SOUTHAMPTON - WREXHAM MAÇI 9 AĞUSTOS 2025
Tabii ki o maçta evimizdeydik.
İşte budur!
Sezon için çok heyecanlıydı ve sanırım fiziksel olarak
eskisi gibi olamadığı için.
Bir ileri bir geri oldu: bir playofftalar bir değiller.
Bu onda da bir kıvılcım uyandırdı.
Onu yine futbol için heyecanlı görmek güzel.
Sağ olun.
Evet, okula dönmek istiyorum.
Çünkü tüm arkadaşlarım orada,
onları daha çok görüp zaman geçirebiliyorum.
Nasıl olduğuma bağlı.
Doktorların şunu söylemesini bekliyorum,
"Okula dönebilirsin, şunları yapabilirsin falan."
Ağzın kömür gibi.
Çılgınca.
Ama iyileşeceğimi biliyorum.
Her şey düzelecek.
İLKBAHAR 2026
Ne kadar büyüdüğüne inanamıyorum.
- Yine uzamışlar, değil mi? - Sanmıyorum.
- Öyle. - Evet.
- O anlamıyor. - Önce fotoğraf çekmeliydin.
Biliyorum. Ne…
Son birkaç aydaki gelişimi.
O çocuğu tekrar görüyorum.
Eski Archie'miz geri döndü ama daha da iyi.
Daha iyi, daha sağlıklı.
Kanser hepimizi değiştirdi.
Hayattaki küçük şeylerin değerini bilmemizi
ve hayatımızı dolu dolu yaşamamızı sağladı.
Şuna bak.
Randevuya hazır mısın dostum?
İyi görünüyorsun.
Sağ ol.
- Beğendim. - Mutlu musun?
- Evet, sağ ol. - Öyle mi?
STOK RACECOURSE'A HOŞ GELDİNİZ
Bu futbol kulübünün eş başkanı olmanın
sevdiğim yanlarından biri de en uzun süre burada olanlarla tanışmak.
Manşetlerde değiller, her şeyi gördüler ve anlıyorlar.
Ses yükselince de bizi ayakta tutuyorlar.
Yirmi saniyede kaç patates yiyebilirim?
Hazır mıyız? Kim sayacak?
WHITEY'NİN (patates) HEVESİ
- Sıcak görünüyor. - Bir, iki.
Sıcak.
Yirmi saniye.
Alttakiler birbirine yapışmış.
Aman Tanrım.
Yirmi saniyen doldu Whitey.
- Öyle mi? - Sanırım.
MARANGOZLUK USTASI
Ben çok ama çok anormal bir işi olan normal bir insanım.
Ve her bir tezgâhın, her bir drenajın altındaydım.
Her çatıya çıktım.
Burayla ilgili her şeyi biliyorum.
Her şeyi.
Whitey hiç durmayan tiplerden.
Hep hareketli.
Hep mutlu, hep neşeli.
Mike White'ı herkes tanır.
Herkes.
Umarım yine baldırlara odaklanıyorsundur.
Evet, değişik bir tip.
DEFANS
Yıllar içinde onunla
birkaç komik konuşma yaptım ama…
Ne gibi?
Muhtemelen kamerada söylenmemesi gereken şeyler.
Her gün buradayım ve bunu seviyorum.
Maçtan önce tüm otopark bariyerini kuracağım,
sigara sığınağı yapacağım,
tüm tuvaletleri, lavaboları, muslukları kontrol edeceğim.
Her şeyin hazır olduğundan emin olacağım.
Sonra maç sırasında buradayım, maçtan sonra tüm ışıkları açıyorum.
Maçtan sonraki gün de tüm koltukları kontrol ediyorum.
Benim korkulu rüyam da deplasman taraftarlarının çıkartmaları.
Açıkçası şaşırırsınız. Yüzlerce var.
Koltuklara yapıştırıyorlar.
Çok üzücü.
Wrexham'lıyım.
Hayatım boyunca burada yaşadım.
İlk maçıma dedemle gelmiştim.
Sonra Northampton'ı yendiğimizde
yüzümün boyandığı fotoğraflarım var.
Şimdi düşününce biraz utanç verici ama çok iyi.
Her yerde, içeride dışarıda Wrexham izliyorum.
Annem ve kız kardeşim her maça gelir.
En büyüğümüz John, oyunculara krampon yapar.
Çok sorun yaratan Fuck the Tories'i o yaptı.
Bu biraz… Ama en son üst lige çıktığımızda ağladım.
Kulüp çok büyüdü.
Bu delilik dostum.
Dean Keates hocayken buradaydım ve beş parasızdık.
İNGİLİZCE: BEŞ PARASIZ
AMERİKANCA: FAKİR
GALCE: TLAWD
Şimdiyse çok farklı.
Büyük resim, Premier Lig'e çıkma şansı için playofflara kalmak.
İnanılmaz bir şey.
Kulübümün Premier Lig'e çıktığını görmek.
Bunun bir parçası olmak güzel.
Tanrım, bu çok önemli bir futbol maçı.
Wrexham, Southampton'a karşı.
West Brom'daki beraberliğimizden sonra…
…bu sezon altı maçımız kaldı.
Bu maça gelirken Wrexham altıncı,
son playoff sırasında
ama Southampton hemen arkamızda yedinci,
bir maçları eksik ve 15 maçtır yenilmiyorlar.
Wrexham için büyük bir meydan okuma.
Wrexham, geçen sezon Premier Lig'den küme düşen
Southampton'a karşı.
Ligde 21'inci sıradaydılar.
Şimdi yedinci sıradalar. En formda takım.
Herkesin yenmek istediği bir takım.
İnsanlar bana "Wrexham Premier Lig'e çıkabilir mi?" diyor.
Tabii ki çıkabiliriz.
Southampton geçen yıl Premier Lig'de oynuyordu.
Ama Parky'nin şöyle bir özelliği var…
THE TURF'ÜN SAHİBİ
Büyük maçlar için formunu hep doğru ayarlıyor.
Her zaman bir cevap bulur.
Wrexham, cumartesi günkü
Federasyon Kupası çeyrek finalinde Premier Lig lideri Arsenal'i yenen
Southamtapton'la karşılaşacak.
Elimden geleni yapacağım,
çocuklar da ilk altıya girmek için
ellerinden geleni yapacaklar çünkü olmak istediğimiz yer orası.
Elimizdeki oyunculara bakarsak
kesinlikle ilk altıda olmalıyız.
WREXHAM - SOUTHAMPTON MAÇI 7 Nİ̇SAN 2026
Ve başlıyoruz.
Hadi Wrexham!
Manning alan buldu.
Larin erken koşuyor. Top ona geldi.
Harika bir kafa. Direkten döndü!
Dönen top yine direğe çarptı!
Şanssızlık. Hadi. Tepki verin.
Tehlikeli bir atak.
Larin öne fırlıyor. Azaz destekte.
İçeri girdi. Larin'in şansı yaver gitti.
Azaz bir şut daha deneyebilir.
Sağına aldı. Wrexham etrafını sardı.
Bir ara pas. Ve gol.
Southampton öne geçiyor. Gol geliyorum diyordu.
On dakikadır berbat olduğumuz için bunu hak ettik.
Daha çok vaktimiz var ama biz
daha çok çabalamalıyız.
Çıkın lan sahanızdan!
Güzel çalım, pozisyona giriyor.
Broadhead ceza sahasında, defans karşısında.
Stephens'ı geçemeyecek gibi görünüyordu.
Lanet olsun.
Southampton baskıyı sürdürüyor. 14 metreden frikik.
Hadi! Top için savaşın!
Yakın direğe geldi.
Top uzaklaştırılamadı. Şut ve 2-0.
On dört metreden gelen topa iyi bir vuruş.
Gerçi şunu söylemek gerek, onu tutmayı başaramadık
ve içeri dalıp vurdu, Wrexham iki farklı geride
ve buna karşı çıkamayız.
Southampton müthiş görünüyor.
Hiç iyi gitmiyor.
Büyük hayal kırıklığı.
Kendi sahasından çıkın!
İlk yarının ortasında iki gol gerideyiz
ve bunu düzeltmenin bir yolunu bulup hasarı önlemeliyiz.
Hadi!
Cleworth'ün ortası savunmadan sekti.
Direkten dışarıda.
Broadhead'den harika efor.
Yap şunu! Hadi! Al şunu!
Okonkwo'ya dönüyor.
Wrexham taraftarları sabırsız.
Hata yaptığımızda gerçekten homurdanıyorlar.
Moore topu harika bir şekilde Windass'e indirdi.
Kaleciyle karşı karşıya. Sağ ayağında.
Çekiyor. Windass'ten harika bir gol.
Wrexham geri döndü.
Josh Windass bize bir şans veriyor.
Windass dokunuyor, kaleciye ters köşeyi gösterip
diğer köşeye vuruyor.
Harika gol. Vay canına.
DEVRE ARASI
Wrexham!
İlk 20 dakikayı unutmalıyız.
İkinci yarı hep daha iyiyiz, değil mi?
Birden bir şey oluyor
ve kendimize biraz inanmaya başlıyoruz
ve biz de top oynayabiliyoruz.
İyi oyuncuları var ama biz de öyleyiz.
Hadi ama. Biraz şunlarla takılalım.
Hadi. Hadi!
- Pekâlâ. - Hadi.
Başlıyoruz.
İkinci yarı.
Broadhead 23 metre mesafede.
Hızlıca sağ ayağına alıyor.
Cleworth'e pas.
Vurdu. Sekti. Az farkla dışarıda.
NATHAN'IN AİLESİ NATHAN'IN KIZ ARKADAŞI
Bastırın! Hadi!
O’Brien iyi yetişti, Azaz orada…
Hyam uzandı ama kötü top.
Larin kaleye gidiyor.
Cleworth yetişmeye çalışıyor. Azaz da geldi. Top Larin'de. Vurdu.
3-1.
Bu korkunç bir hata.
Çok iyi oynayıp oyunu Southampton'a yıktıktan sonra ani bir yumruk geldi.
Ve Wrexham ne yazık ki kendi kendine yaptı.
Ama Larin çok öz güvenli bitirdi.
Muhteşem. Okonkwo'nun yanından attı.
Ama asist Southampton'dan gelmemişti.
Bu da Wrexham'i üzüyor.
Hey! Devam edin! Hadi.
Hadi! Hadi! Devam edin!
Dobson, Cleworth'e oynuyor. Kaboré boşta.
Topu aldı. Manning önünde.
Kaboré duvar pasıyla geri aldı.
Kaboré, karşısında Welington.
Kaboré ortayı yaptı.
Direkten dönüyor.
Bu inanılmaz bir an.
Ama bunu nasıl atamazlar?
Bomboş pozisyon, değil mi? Dürüst olalım.
Kenardan harika bir top.
Welington orada, hızla ilerliyor.
Scienza'yı buldu, yerde…
Hakem faulü veriyor.
Longman sarı görecek.
Ne?
Kendini attı.
Welington kullanıyor.
Girdiğinden beri duran toplar onda.
Güzel orta. Stewart'tan kafa.
Dört oldu. Çok kolay bir gol.
Harika. Kolay gol çünkü kalite var.
Bu utanç verici.
Ama vay canına.
Southampton iyi bir performans sergiliyor.
Southampton taraftarları ateşli.
Racecourse'ta onlar hariç herkes şokta.
Southampton yine geliyor.
Topu alın! Alın şu lanet topu!
İyi pas. Top Stewart'ta. Daha fazlasını istiyorlar.
Matsuki sağ tarafta.
Ceza sahasına yöneldi ama dışarıda kaldı.
Scienza arka direkte.
Okonkwo uzanıyor. Kafa pası ve beş oldu.
Tanrı aşkına.
Hakkını vermek lazım, Okonkwo iyi uzandı.
Düzgün dokunamadı ve kolay bir bitiriş oldu.
Tanrım, Southampton muhteşem,
bunu inkâr edemezsiniz.
Sürekli gol pozisyonu buldular ve attılar.
Bu hiç Wrexham'a göre değil.
Fark dört ve normalde cevap veririz
ama afallamış gibi görünüyoruz.
MAÇ SONUCU
Son düdük çalıyor.
Southampton'dan muhteşem bir maç.
Hızlı başladılar, hızlı devam ettiler
ve yumruk üstüne yumruk atmaya devam ettiler.
Maç skoru: Wrexham bir, Southampton beş.
Wrexham gerçeklerle yüzleşti.
Devam et.
Onlar iyi bir takım. İyi takım.
İyi oyuncuları var evet ama…
Yapamadık. Daha çok karşılık vermeliydik.
Onlar için çok kolay oldu. Çok kolay.
Elbette bu maç bizi tanımlamayacak.
Pazar günü Birmingham'a karşı hazır çıkacağız ve tekrar oynayacağız.
Tüm takım, tüm takım olarak
daha çok direnmek zorundayız.
Buradaki herkes playofflara kalacağımıza inanıyor mu?
O zaman bu maçın o inancı bitirmesine izin veremeyiz.
- Hayır, kesinlikle. - Devam edip
- playoff'a çıkacağız. - Pes etmek yok.
İşte bu lan. Futbol bu.
Bu gece bizi benzettiler.
Biz bu değiliz.
Beş maç kalmışken Wrexham yedinci sırada.
Southampton altıncı sıraya çıktı.
Bir maçları da eksik.
Şu an gerçekten çok formda olan bir takım.
Bence Southampton'ın çıkmasına izin vermelisin.
Açıkçası bence çıktılar.
- Bence… - Evet. Playoff takımı.
Evet ve bence
Hull'u yakalamayı ummak gerek.
Böyle maçlar olur.
Bu noktada heyecan istersiniz ve şu an heyecanlı.
Saçmalığın daniskası.
Berbat hâldeyiz.
İki forvetle değil de beş defansla oynarsan
işte böyle olur.
Berbat.
Beş maçımız kaldı.
Alacak 15 puan var.
Ne kadar gerçek dışı gelse de,
çünkü çok kötü bir performanstı,
on beş puandan dokuz ya da onunu alırsak şansımız artar.
WREXHAM, GALLER
Southampton, Wrexham'ı kendi sahasında yıktı, parçaladı,
"FOOTBALLMARTIN PODCAST'İ"
daha iyi oynadı, onları çok sıradan gösterdi.
Wrexham korkunçtu, bu sezon gördüğümüz en kötü performanslardan biriydi.
GERÇEK AZİZLER PODCAST'İ
Phil Parkinson direkt oynayan
ve üçlü savunmayı seven bir hoca…
Ama son zamanlarda çok kötüler ve ortalama takımlarla oynadılar.
Buna bir cevap veremezlerse playoff yarışının
dışında kalacaklar.
Üç kez yükselişimize bakıyorum
ve insanlar bazen şunu unutuyor,
her birinde zor zamanlar yaşadık.
Eleştiriler çok fazlaydı.
Bazen insanlar sizi sorguluyor,
oyuncuları sorguluyor ama tam o zaman herkes birlik olup
daha güçlenerek toparlanmalı.
"Parky istifa" yazısını aratırsanız…
Parky'yi kovun HEMEN
Parky istifa! Hepsi onun suçu. Bu taktik ne.
Parky istifa. Berbat
…şunu görürsünüz, beş yıl boyunca tüm vaktini
onu istifa ettirmeye adayan insanlar var.
Parkinson'a korkunç bir kariyer diliyorum
İnsanların öfke kustuğu laflar var
ve bu çoğunlukla hüsrandan kaynaklanıyor.
berbat belgesel Küçük kulüp
İnternette çok fazla eleştiri var, bir de pazartesi ahkâm kesenler var.
Şaka gibi. Çok berbatlar.
İngiltere'de bunun karşılığı ne bilmem
ama Phil Parkinson gibi
arenaya çıkmamış olsalar da birinci elden uzmanlığı olan insanlar.
Phil Parkinson kovulduğunda Wrexham toparlanacak
Bence sosyal medya da işin içinde, bunu sık düşünüyorum.
Hep bir iki saat ayırıyorum çünkü…
PATRON
Bugün üç saat ayırdım.
Harika.
Phil bu konuda ne hissediyor bilmiyorum.
Phil gibi birine gidip şöyle diyemezsin,
"İnternette olanlar için çok üzgünüm."
Çünkü Phil şöyle der, "İnternette ne oluyor ki lan?"
Eleştiriyle baş edebilmen gerek
çünkü eninde sonunda yüzleşirsin.
Nasıl baş ettiğim konusunda, açıkçası hiçbir şey okumuyorum.
Sosyal medyam tamamen kapalı.
Aileme diyorum ki, "Pozitif ya da negatif,
hiçbir şey bilmek istemiyorum" En iyisini yapmak için işime odaklanıyorum.
Art arda üç yükselme ki bu tarih yazmak.
Yine de bu adama karşı bahse girmeye programlanmış insanlar var.
Bu tam bir…
Tam bir zaman kaybı.
APTITUDE SAĞLIK VE FITNESS CHESHIRE, İ̇NGİ̇LTERE
Kaç yıldır teknik direktörlük yapıyorsun?
Çünkü 16, 17 yaşından beri işin içindesin…
PHIL'IN ARKADAŞI
Evet, oyuncu olarak 16 yaşımdan beri.
Şimdi 58'im, yani 40… 42 yıl.
Çok küçük yaştan beri, kendimi bildim bileli
futbol oynuyorum.
Birçok kulüpte seçmelere katıldım
ve 16 yaşındayken Southampton'a transfer oldum.
Altyapıda oynadım ama sonra Bury adında bir takıma transfer olup
doğrudan A takıma geçtim.
Kramponlarımla Southampton'dan son kez uzaklaştığımı
ve üzüldüğümü hatırlıyorum
ama aynı zamanda "Hadi ama, bu… Bu senin için bir fırsat" dedim.
BURY - HUDDERSFIELD MAÇI
Parkinson için bir şans olabilir. Vurdu, kaleci.
Çok yetenekli bir oyuncu olmayabilirim ama çabam,
azmim ve kararlılığımla telafi ettim bence.
BLACKPOOL - READING MAÇI 11 AĞUSTOS 2001
Reading'e imza attığımda 24 yaşındaydım ve kariyerimi orada bitirdim.
Reading'de 11 yıl oynadım.
Parkinson'a doğru atıyor, Parkinson aşırttı.
Cureton! Evet!
Ve öndeler. Reading bu sefer üst lige yükseldi.
BİRİNCİ LİG'E YÜKSELİŞ
İnsanlar bizden şüpheleniyordu
ama karakter gösterip 1-0'dan dönmek kesinlikle muhteşemdi.
PHIL PARKINSON JÜBİLE MAÇI
Oradaki zamanımın sonuna doğru kulüp içinde
bazı koçluk sorumlulukları almaya başlamıştım.
Sonra birdenbire Colchester United'la konuşma fırsatı buldum.
Reading'in göz bebeği Phil Parkinson ilk teknik direktörlük işi için
kramponları asmaya karar verdi.
Oyunculuktan direkt teknik direktörlüğe geçtim.
Teknik direktörlerin oyuncular ile nasıl konuştuğunun farkındaydım.
Olay sakin kalmak,
ulaşmak istediğin yere dair vizyonunu anlamak.
6 MAYIS 2006
Colchester United, kulüp tarihinde ilk kez
Championship'e yükseldi.
Kulübü büyüttü, orada bir kültür oluşturdu.
Bayıldık! Bayıldık, bayıldık!
Oradan ayrıldım ve çok erken ayrıldığım için pişmanım.
HULL CITY TEKNİK DİREKTÖRÜ
Yanlış işi kabul ettim.
Hull City'ye gittim ve oraya gitmem için kötü bir zamandı.
Takıma yeterince detaylı bakmadım.
Son üçteydik.
Eski kulübüm Colchester'a gittik ve 5-1 yenildik,
sonra da kovuldum.
Hull'un Parkinson'dan ayrılmasının üzerinden altı ay bile geçmedi.
O zaman beni çok sarstı. Bu bir sonuç işi ve acımasız olabiliyor.
Ama öğrendiğim bir şey varsa o da geçmişe bakıp
"Bunu yapabilirdim" dememek ve pişman olmamak.
Ders al ama zihnini etkilemesine izin verme.
Güzel, gidelim.
Gel, gel.
Güzel. Harika.
Çocukların gerçekten anı yaşamalarını ve tadını çıkarmalarını istiyorum.
Oyuncu ya da teknik direktör olarak
kariyerimle hep gurur duymuşumdur. Ayaklarım yere basıyor.
Bence daha çok deneyim kazandıkça baskıyla baş etmeyi
ve kulüp dışında bir şeyler yapmayı öğreniyorsun.
Bence bu çok önemli ve o zamana cidden ihtiyacın var. Sen…
Her akşam 18:00'e kadar ofiste oturursan büyük resmi göremezsin.
Kendini çevreden uzaklaştırmalısın.
Bu sezonun başında biri bana
"Bu sezondan ne umuyorsun?" diye sordu.
Ben de "Umarım sezon sonunda takım kulübün gerçek yüzünü
yansıtmaya devam eder" dedim. Zor bir sezon olacağını biliyorduk.
Evet, hâlâ keyif alıyorum.
Ama kazanmanın da faydası oluyor.
BIRMINGHAM FUTBOL KULÜBÜ'NE HOŞ GELDİNİZ
Bugün baskı onların üstünde
ve bunu kullanmak istiyoruz.
İyi bir performans göstererek
onlara acı bir gün yaşatmak istiyoruz.
Bunu yapacağız. Hadi gidelim.
BIRMINGHAM CITY - WREXHAM MAÇI 12 NİSAN 2026
Bugünkü rakip Birmingham City.
Wrexham formsuz Birmingham'ı yenerek
Southampton'dan sonra toparlanmak istiyor.
Hadi! İkinci top!
Dünkü sonuçlar bizim için daha iyi olamazdı.
İlk 12'den sadece ikisi kazandı
bu da peşimizdeki takımların aleyhine oldu.
James topu çıkarıyor, Moore’a ara pas deniyor,
Moore yalnız durumda.
YAPIMCI: Playoff şansı var mı?
Sanırım kazara oraya ulaşacağız.
Üstümüzdeki biri batıracak.
Bunu en iyi şekilde değerlendirmeli
ve sezonu iyi bitirmeliyiz, değil mi?
Wrexham çok dağınık.
Sol tarafta. Wagner'den erken orta.
Çok yüksek. Ve gol!
Müthiş bir kafa.
Vicente'yi hedeflememişti
ama 14 metreden kafasına indirdi
ve Okonkwo sola uzandı, çıkaramadı,
zaten güçlükle dokunmuştu.
Çok sinir bozucu.
Moore geri oynuyor.
Seri paslar.
Dobson'dan Rathbone'a, topla dönüyor.
Ceza sahası dışında. Vurdu.
Klarer iyi kesti.
Lanet olsun lan!
Üfleyip püflüyoruz ama bir yere varamıyoruz.
Birmingham'ın gol tehdidi çok düşük.
İvmeyi değiştirmeliyiz.
Korner.
Yakın direğe tehlikeli geldi! Durum 2-0.
Kötü yenilen bir gol.
Wrexham burada iki kötü gol yedi.
Çok bozulmuş olmalılar.
Çok kötüydü.
Berbat bir performans ve olumlu hiçbir şey yok.
Bu golü biz atalım!
Sıradaki golü atalım! Hadi!
Kabore sağdan ilerliyor, Broadhead'i buluyor.
İlk dokunuşu iyi ama ikinci dokunuşu iyi değil.
Bugün kazanmayı istemekten çok kaybetmekten korkan bir takım vardı.
Çünkü Wrexham bugün iyi oynamadı.
MAÇ SONUCU
İstediğimiz sonuç bu değildi.
- İyi bir gün değildi. - Kötü gündü.
Bu hafta iki kez ezildik ve bunu hak ettik.
Hak ettik.
- Elimizden geleni yaptık. - Evet.
Kesin olan bir şey var, Wrexham ve playofflar pek örtüşmüyor.
Birmingham 2-0'la Wrexham'ın umutlarını çökertti
Wrexham ilk altıda olacak mı?
Kulübü aldığımızdan beri her sezon geri sayım yapıyoruz.
Birmingham kolay kazandı maç kazanma arzusu yok
Olumsuz tweet ve görüşler eksik olmuyor.
Berbat durumdayız
Bugün berbattık.
böyle playoff gelmez
Her şeyin ve herkesin içindeki iyiliği bulmaya çalışıyorum…
Southampton'dan daha kötüydü. utanç vericiydi
…ve kötü şeylerle uğraşmaktan kaçınmaya çalışıyorum.
Parkinson şimdi hangi bahaneyi kullanacak?
Kaldırması zor beyler. Kaldırması zor.
Ama hâlâ dört maçımız var.
Dengeyi sağlayıp gelecek haftaya hazırlanmalıyız
çünkü ne olacağını asla bilemezsiniz.
Futbolda asla bilemezsiniz.
Bu sporla ilgili bir şey öğrendiysem o da her an her şeyin olabileceği.
EŞ BAŞKAN
- Wrexham! - 109. dakika.
İnsanların maçlardan erken çıkmasını anlamıyorum.
1982 yılından beri ikinci seviyedeki ilk galibiyet.
Her sporda, her insan çabasında…
Kieffer Moore!
Bazen gerçekliği bile bir kenara bırakıp "biz hâlâ buradayız" demek arzusu.
- "Hâlâ savaşıyoruz." - Wrexham!
Başarıya ulaşmanın etkili bir yolu olduğu kanıtlandı.
Buster Douglas'ın Mike Tyson'ın inanılmaz gücüyle yüzleşmesine bakın.
Sonra sağ aparkatla Douglas düşüyor.
- Birdenbire. - …iki, üç, dört.
Ve asla ama asla pes etme.
Douglas bir sol ve bir sağla geri dönüyor.
Çeneye tek bir darbe yetiyor.
Evet!
Önemli olan hayatta kalmak.
Başarı ihtimalinden vazgeçmek istememek.
Ağır sıklet şampiyonluk dövüşleri tarihinin en büyük hayal kırıklığı.
Asla pes etme.
Haydi takım.
Sürekli önümüze çıkan fırsatları tepmemiz
ve bunun hâlâ mümkün olması inanılmaz, değil mi?
Haydi bastır.
Biri altıncı olacak ve bu biz olabiliriz.
Hadi Wrexham!
- Şampiyon! - Hadi!
PLAYOFFLARA 4 PUAN
Playofflara çıkmak için savaşmalısın.
O zaman bir şansın olur.
Şansın varsa ve inanıyorsan…
4 MAÇ KALDI
Playofflar, biz geliyoruz!
…o zaman Wrexham yapabilirsin.
Playofflara tekrar çıkarsın.
- Bastır. - Bu sadece bir rüya.
12 PUAN TOPLANABİLİR
Bu bir rüya. Devam edip göreceğiz.
Bunu yapabiliriz.
Rüya devam ediyor.
Bastırın. Hadi. Millet, hadi. İyi bir başlangıç yapalım.
FORVET
Bugün toplantımız vardı. Oyuncular toplantı yaptı.
Sadece oyuncular.
5-1 yenildiğinizde de…
Ve Birmingham'da isabetli şutumuz yoktu.
Her şey kötüyken moralimizi yüksek tutmak gerektiğini konuştuk.
A TAKIM
Tamam beyler. Dört maç kaldı.
Matty James bana "Çocuklarla toplantı yapmalıyız" dedi.
Şu an playoff dışındayız ve altıncı sırayı zorluyoruz.
Açıkçası bu yenilgiler bizi çok üzdü.
Sadece oyuncu toplantısı yapmak çok nadirdir
ama Matty ve ben durumu tersine çevirmek için
her şeyi yapmamız gerektiğini düşündük.
Dört maç kaldı.
Dört maç kaldı. Bu iki, üç haftada ne olursa olsun bu yarışa geri dönüp
her şeyimizi verdiğimizden
emin olmalıyız.
Moralimizi düşürmemeliyiz
ama inanılmaz olabilecek bu sezon
yine de elimizden kayıp gidebilir.
Dört…
Hâlâ oyunda olduğunuzu bilmek müthiş bir his.
Herkesi çok tebrik etmek lazım ama iş henüz bitmedi.
Hepimiz hâlâ playoffa kalabileceğimize inanıyoruz.
Şansımız var ve bunun için savaşmalıyız.
Dört maç kaldı.
Alt yazı çevirmeni: Suat Gündoğdu