Po czterdziestce uznałem, że kiedy zobaczę,
jak ktoś robi coś niesamowitego, to mu o tym powiem.
Nie chcę niczego w zamian. Nie oczekuję odpowiedzi.
Skontaktowałem się z Robem, bo obejrzałem odcinek
It's Always Sunny.
Wykonał w nim przepiękny…
niesamowity układ taneczny na przemoczonej scenie,
który był jedną z najbardziej poruszających rzeczy jakie widziałem.
Odezwałem się więc do Roba: „To było tak niezwykłe
i tak piękne, że nie potrafię sobie wyobrazić ile godzin, dni i miesięcy
zajęło stworzenie trzech minut czystej, nieskażonej błogości dla widzów”.
I dodałem: „Nawet nie potrzebuję odpowiedzi.
Nie odpisuj. Naprawdę nie musisz.
Chciałem tylko, żebyś wiedział, że od teraz jestem twoim fanem”.
A potem, zanim się obejrzałem,
wspólnie staliśmy się właścicielami klubu piłkarskiego z północnej Walii.
Ogromny zwrot, jaki może przynieść drobny gest życzliwości,
zaprowadził nas do tego szalonego świata, w którym doświadczyłem rozwoju i optymizmu
w niewyobrażalny sposób.
Myślę, że żyjemy w świecie,
w którym istnieją dwie bardzo różne rzeczywistości.
Jest rzeczywistość cyfrowa i, no… rzeczywistość.
Ta druga to ta, którą żyjemy i oddychamy.
Wszystko, co cyfrowe i internetowe,
ma dla mnie pewną gwiazdkę przy nazwie.
Jestem nieporównywalnie szczęśliwszy i dużo lepiej radzę sobie w życiu,
kiedy odłączam się od tego wszystkiego i naprawdę uczestniczę w świecie.
Wrexham AFC jest dla mnie i zawsze było formą „dotknięcia trawy”.
Nawet samo myślenie o Wrexham,
oglądanie Wrexham z Nowego Jorku.
To dla mnie takie „dotykanie trawy”.
Czekam na to przez cały tydzień.
Jeśli czujesz na stadionie tę energię,
jeśli wejdziesz na murawę i dotkniesz tej trawy,
to jest to prawdziwe.
Wszystko w tym jest prawdziwe.
Nadal mam źdźbła trawy z mojej pierwszej wizyty na Racecourse Ground.
Cały ten stadion pełen ludzi, wszystkie cztery trybuny,
póki co trzy, ale już niedługo,
to miejsce, do którego ludzie przychodzą,
aby poczuć prawdziwą wspólnotę i być obecnym tu i teraz.
Na świecie niewiele jest takich miejsc.
Nie znajdziesz ich w telefonie. Nie znajdziesz ich w komentarzach.
Nie. To jest prawdziwe życie.
O mój Boże.
Teraz to rozumiem.
WITAMY WE WREXHAM
CHESHIRE, WIELKA BRYTANIA
Dla mnie idealnym początkiem dnia jest trening na siłowni.
Wtedy przychodzą do głowy najlepsze pomysły.
MENEDŻER
To daje jasność myślenia.
W miarę jak zbliżają się kolejne mecze,
przygotowuję się mentalnie i wprowadzam w odpowiedni stan.
Kolejne zwycięstwo armii Parkinsona, tym razem nad Swansea City.
Jest gol!
KONIEC MECZU
Tak jest!
Ale później przyszła wyjazdowa porażka, pożądliły nas Szerszenie z Watford.
KONIEC MECZU
Wracamy do domu bez punktów.
Przyjrzymy się, co ten wynik oznacza dla walki o baraże.
Czekamy na Sheffield United i ostatnie osiem meczów sezonu.
POZOSTAŁE MECZE
Jeśli wcześniej nie wierzyliście, że Wrexham może wejść do Premier League,
to może czas na zmianę.
Przeszliśmy naprawdę długą drogę.
19 MARCA 2026
Ten weekend będzie wymagał ogromnego wysiłku
od całej drużyny, sztabu i wszystkich kibiców.
Odkąd tu jestem, a zwłaszcza od momentu awansu do League Two,
ludzie ciągle pytają nas o Premier League.
A my mówimy: „Jasne”.
Chcemy wprowadzić Wrexham do Premier League.
Ale trzeba uważać, żeby nie dać się ponieść emocjom,
bo tabela jest ciasna.
W chwili, gdy ludzie zaczynają mówić o Premier League,
nawet coś takiego może spowodować, że grupa straci koncentrację,
a to może wszystko zmienić.
Dlatego musimy bardzo uważać, żeby do tego nie dopuścić.
Steve, chcesz omówić plan treningu?
Najpierw rozgrzewka,
utrzymanie przy piłce,
pięciu na pięciu z neutralnym.
Longy, Max, A.J., Brunty i T.K. na lewym wahadle.
Jak czuje się Sheafo?
Byliśmy u niego rano.
- Jest dobrze. - A jak Libby?
Robi postępy na siłowni.
7 LUTEGO 2026
Cacace ma problemy z lewym kolanem.
Nie chcę na to patrzeć.
Od stycznia straciliśmy kilku kluczowych zawodników przez kontuzje.
URAZ MIĘŚNIA UDA ZŁAMANY PALEC U STOPY
Libby, Matty James, Sheafy, i kontuzja Kieffera.
KOLANO UDO
Wolałbym grać.
Ale skupiamy się wyłącznie na tym, co przed nami.
Podaj. Fantastycznie.
Wyżej, Tommo!
Wyjdź zza linii obrony!
Mam wrażenie, że trochę czasu zajęło nam sprawienie,
by drużyna wyglądała tak, jak chcieliśmy.
Tak. Dobrze, brawo.
To jednak zrozumiałe, bo dokonaliśmy wielu zmian,
a zawodnicy musieli przystosować się do nowego środowiska.
Dobrze, Doyley.
Dobrze, nie?
Oni poznawali nas, a my poznawaliśmy ich.
Musisz pokazać, że dobrze trenujesz
i przenosisz to na mecze.
Rozumiesz?
Rozmawiam otwarcie praktycznie ze wszystkimi zawodnikami.
Musimy lepiej zarządzać grą.
- Zgodzisz się? - Tak.
Normalnie jesteśmy w tym zajebiści.
Dziś odbyłem trzy albo cztery rozmowy z poszczególnymi zawodnikami
na temat ich gry.
Nie spieszcie się. Spokojnie.
Kilka podań, przegrupowanie.
Krótsze podania.
Mam wrażenie, że kilku z nich obniżyło poziom.
Niewiele, ale wystarczająco, żeby zwycięstwo 1:0 zamieniło się w 0:0.
Musimy to naprawić. To nie są wielkie różnice,
ale margines błędu jest bardzo mały.
Charakter, jaki mamy w tej drużynie… wiem, że nie brakuje nam wiary i siły.
Musimy to trzymać.
Dobrze. Jedziemy dalej. Dobrze wyglądamy.
Patrzenie, jak ta drużyna się rozwijała, było dla nas wszystkich satysfakcjonujące.
Naprawdę czerpaliśmy z tego przyjemność.
Pytanie brzmi, czy potrafimy zakończyć ten sezon w wielkim stylu?
Czy możemy myśleć o Premier League?
Myślę, że trzeba mieć odwagę marzyć.
Jak zawsze powtarzaliśmy,
Wrexham ma ambicje, żeby grać w Premier League.
I trzeba mieć tę ambicję oraz wiarę,
że kiedyś osiągniemy cel,
jakim jest gra w najlepszej lidze świata.
…Sheffield United!
21 MARCA 2026
Witam wszystkich.
Zapraszamy na mecz Sheffield United kontra Wrexham.
Gra przeciwko tak wielkim drużynom na tak wielkiej scenie
sprawia, że człowiek chce upewnić się, że to dzieje się naprawdę.
No to zaczynamy.
Wrexham!
Popełnił błąd.
Wrexham niedbale piłkę w środku pola,
a Bamford próbuje zagrać zabójcze podanie.
Dalej!
Błąd Dobsona mógł być bardzo kosztowny.
Dobbo! Graj prosto!
Znalazł tam Hamera. Jest niebezpiecznie. Bamford musi to wykorzystać.
Nie do wiary. To była setka.
W meczu z Sheffield byliśmy nerwowi.
Piłka do środka. Zwrot O'Hare.
Jest ciasno. Kolejna zmarnowana okazja.
Od początku meczu miałem wrażenie, że ciągle jesteśmy spóźnieni.
Tak. Kryj go.
Nadchodzi teraz Kaboré.
Minimalnie obok bramki.
O Boże, Lewis.
Co za okazja.
Ale mieliśmy dobre momenty.
No dalej.
Mieliśmy szansę na gola.
Dalej!
Ja pierdolę, Josh!
Jak można tak to spierdolić?
Kończymy pierwszą połowę z wynikiem 0-0.
Wrexham nie może dalej pozwalać Sheffield na tworzenie takich sytuacji.
Nie wytrzymamy takiej presji.
Dobra, posłuchajcie.
Nasze zarządzanie grą było tak złe,
że… kurwa, aż mi wstyd.
Założę się, że każdy kibic stojący za bramką
patrzył na to i myślał: „Co to Wrexham odpierdala?”.
Gramy na Bramall Lane, na wyjeździe, do chuja ciężkiego.
Sam się zastanawiałem: „Co jest, kurwa?”.
Każdy piłkarz może popełnić błąd.
Ale najważniejsze jest to,
jak szybko potrafisz się po nim pozbierać.
Lewis, pomagaj po tej stronie boiska.
Jeśli twój kolega popełnił błąd, to kiedy dostaniesz piłkę,
spróbuj uspokoić grę, złapać znowu właściwy rytm.
No dalej, chłopaki. To jest do wygrania.
Musimy zagrać trochę lepiej. Wygrajmy to.
Wygrajmy ten pierdolony mecz. Do roboty.
Muszę być pewien, że wszyscy są skoncentrowani.
Brakuje nam może pięciu procent przewagi.
Musimy ją odzyskać i przechylić mecz na swoją stronę.
Wrexham!
Znowu jest groźnie. Brooks zagrywa na lewo.
Fantastyczna interwencja Dobsona.
Wyjebiście! Żyj meczem!
Znów rusza Sheffield United. Bamford.
Fantastyczna obrona, ale dobitka…
I gol. Okonkwo był bliski niesamowitej podwójnej interwencji, ale nie dał rady.
W pizdu.
Szczerze mówiąc, i tak długo wytrzymaliśmy.
No dalej!
Nie odpuszczać.
Czy Wrexham odpowie?
Dobrze.
Dobra piłka Thomasona w pole karne.
Smith wycofuje.
Windass!
Gol!
Windass trafia!
Perfekcyjne podanie.
Windass wyglądał tak, jakby nie miał układu nerwowego,
tak pewnie wykorzystał tę akcję. Mamy remis.
Wrexham!
Dawaj, Dobbo!
Wszyscy razem! Szybko!
Wrexham podkręca tempo.
Brawo, Issa!
Kaboré wchodzi w pole karne.
Wrzuca prawą nogą.
I gol!
Sam Smith! Co za główka!
Wspaniała akcja Wrexham.
Co za gol.
Wrexham!
I jest końcowy gwizdek.
KONIEC MECZU
Wrexham przyjeżdżało na Bramall Lane wiele razy,
ale tu nigdy nie wygraliśmy.
Dziś to się zmieniło.
Posłuchajcie kibiców.
Tak!
Zajebiście! Tak jest!
Mamy to!
Tak!
Parky, Parky!
SZPITAL DZIECIĘCY
- Na pewno? - Tak.
- W porządku?
- Jest i on! - Nie!
Nie wierzę, że odebrałeś.
No raczej.
To ty?
Ty?
W poprzednim sezonie poznaliśmy niesamowitego chłopaka, Archiego.
Ma 12 lat, od urodzenia kibicuje Wrexham
i walczy z nowotworem z niesamowitą determinacją i godnością.
Był z nami w loży w dniu, gdy wywalczyliśmy awans.
To był wspaniały dzień, ale leczenie raka to nie taka prosta sprawa,
a przed Archiem wciąż długa droga.
Przez ostatni rok wiele się wydarzyło.
Dwa dni po awansie…
MAMA ARCHIEGO
…rozpoczęliśmy dwa cykle chemioterapii
przygotowujące do przeszczepu szpiku i to była jego najcięższa kuracja.
Powikłania były bardzo poważne.
Wyjątkowo źle je zniósł.
Był dosłownie o krok od oddziału intensywnej terapii.
Miał wysokie tętno, ciągłe mdłości i wymioty, bardzo wtedy cierpiał.
Bardzo ciężko przechodził też sam przeszczep,
ale mimo iż jego organizm go w pełni nie przyjął,
to leczenie działa i utrzymuje raka z dala.
Chcesz wybrać sobie dynię?
UBIEGŁA JESIEŃ
Wybierz najbrzydszą, Archie.
Może ta?
- Tak. - Tak?
Więc ta.
Wypisano nas do domu 17 tygodni temu
i zauważyłam, że przez ostatnie tygodnie
staje się coraz silniejszy.
Chyba zaczynamy wychodzić na prostą, więc korzystamy z życia.
Korzystamy na całego.
Patrzcie tylko. Dyniapa.
Trzy dynie razem.
Milutko.
KIBIC WREXHAM
Jestem silniejszy, mogę wychodzić z domu.
Spędziłem w szpitalu naprawdę sporo czasu,
dochodzę do siebie, więc nie mogę robić tyle co dawniej.
Ale i tak jest fajnie.
Nie jestem w szpitalu.
Po raz pierwszy widzi też swoich przyjaciół.
Widzieć go takim to dla mnie jak wygrana na loterii.
To wspaniałe uczucie, bo wcale nie stracił swojej iskry.
Jest tutaj tylko jedno wejście.
Ale to bez sensu!
Jesteś dzisiaj wojowniczy.
Tak tylko mówię.
Ryan Reynolds i McElhenney bardzo mi pomogli.
Palmer do mnie wpadał.
Cześć, Archie.
- Miło, co? - O rany.
Jak leci, stary?
Potem był Mullin i po prostu…
to wszystko jest dla mnie bardzo wyjątkowe.
Nie wiem, jak to opisać.
Piłka nożna jest dla mnie ważna, więc to jest naprawdę fajne.
To był dziwny sezon, zaczynając od wyjazdowego meczu z Southampton.
9 SIERPNIA 2025
Oglądaliśmy go z domu.
Mamy to!
Bardzo ekscytował się tym sezonem i wydaje mi się, że przez to,
że nie mógł chodzić na mecze, przeżywał wszystko mocniej.
Raz jesteśmy w strefie barażowej, raz poza nią.
To znowu rozpaliło w nim iskrę. Miło widzieć, jak ekscytuje się piłką.
Dziękuję.
Chcę wrócić do szkoły.
Mam tam kolegów i tak dalej.
Mógłbym znowu ich widywać i spędzać z nimi więcej czasu.
Zależy, jak się będę czuł. Lekarze muszą wyrazić zgodę i powiedzieć:
„Możesz wrócić do szkoły”, „Możesz robić to i tamto”.
Masz usta czarne od węgla.
Ale akcja.
Wiem, że wyzdrowieję. Będzie lepiej.
Tak już jest.
WIOSNA 2026
Nie do wiary, jak odrosły.
- Znowu odrosły, prawda? - Chyba.
- Oj tak. - Bardzo.
- On tego nie widzi. - Trzeba było zrobić zdjęcie.
To prawda.
Przez ostatnie miesiące wiele się poprawiło.
Znów widzę mojego synka.
Mamy z powrotem naszego dawnego Archiego, a nawet lepszego.
I zdrowszego.
Rak zmienił nas wszystkich.
Sprawił, że bardziej doceniamy małe rzeczy
i żyjemy pełnią życia.
Elegancki kawaler.
Idziemy na piwo, byku?
Dobrze wyglądasz.
Dzięki.
- Fajnie - Tak?
Tak, dziękuję.
WITAMY NA STōK RACECOURSE
Jedną z rzeczy, jakie najbardziej lubię
w tym klubie, jest poznawanie ludzi, którzy są tu najdłużej.
Nie trafiają na pierwsze strony gazet, ale wszystko już widzieli.
A kiedy wokół robi się głośno, to oni sprowadzają nas na ziemię.
Ile ziemniaków dam radę zjeść w 20 sekund?
Gotowi? Kto będzie liczył?
ENTUZJAZM ZIEMNIACZANY
- Chyba są gorące. - Raz, dwa.
Tak, gorące.
Dwadzieścia sekund.
Na dole się skleiły.
O rany.
Dwadzieścia sekund minęło, Whitey.
- Tak sądzisz? - Tak.
WYKONAWCA PRAC BUDOWLANYCH
Jestem zwykłym człowiekiem wykonującym bardzo niezwykłą pracę.
Byłem pod każdą trybuną, w każdym odpływie i kanale.
Byłem na każdym dachu.
Wiem o tym miejscu wszystko.
Dosłownie wszystko.
Whitey nigdy się nie zatrzymuje.
Ciągle coś robi.
Zawsze jest zadowolony i pełen energii.
Każdy zna Mike’a White’a.
Każdy.
Zrób zbliżenie na moje łydki.
Niezły z niego agent.
OBROŃCA
Przez lata miałem z nim kilka naprawdę zabawnych rozmów, ale…
Na przykład?
Lepiej nie mówić przed kamerami.
Jestem tu codziennie i to kocham.
Przed meczem ustawiam barierki na parkingu,
szykuję wiatę dla palaczy,
sprawdzam wszystkie toalety, krany i umywalki.
Upewniam się, że wszystko gra i buja.
Potem jestem tutaj podczas meczu, a po nim wszystkiego doglądam.
Następnego dnia sprawdzam wszystkie krzesełka na trybunach.
Najgorsze są naklejki kibiców przyjezdnych.
Naprawdę, pół trybuny zawalone naklejkami.
Przyklejają je do krzesełek.
To takie smutne.
Jestem z Wrexham.
Mieszkam tutaj całe życie.
Na pierwszy mecz przyszedłem z dziadkiem.
Mam też zdjęcia, na których mam pomalowaną twarz,
gdy pokonaliśmy Northampton i awansowaliśmy.
Z perspektywy czasu trochę krindż, ale to miłe wspomnienia.
Jeździłem za Wrexham wszędzie.
Mama i siostra chodzą na każdy mecz.
Mój najstarszy syn, John, zajmuje się butami.
To on zrobił te słynne korki z napisem: „Jebać Tories”.
Prawdę mówiąc, to popłakałem się przy naszym ostatnim awansie.
Mamy teraz wielki klub.
To szaleństwo.
Pamiętam, gdy byliśmy spłukani za Deana Keatesa.
ANGIELSKI: SPŁUKANI
AMERYKAŃSKI: BEZ PIENIĘDZY
WALIJSKI: TLAWD
Teraz jest inaczej.
A przecież jest jeszcze większy cel, baraże.
Szansa na wejście do Premier League.
To powalone.
Zobaczyć mój klub w Premier League.
Miło jest być częścią tej historii.
Mamy dziś stawkę większą niż życie.
Wrexham kontra Southampton.
Po remisie z West Bromem
zostało nam już tylko sześć meczów w tym sezonie.
Wrexham jest na szóstym miejscu, ostatnim dającym udział w barażach.
Ale Southampton jest tuż za nami,
ma jeden zaległy mecz i pozostaje niepokonane od 15 spotkań.
To ogromne wyzwanie dla Wrexham.
Wrexham kontra Southampton, tegorocznym spadkowiczem
z Premier League.
Byli na 21. miejscu w tabeli.
Teraz są siódmi. Mają najlepszą formę w lidze.
To drużyna, którą trzeba pokonać.
Ludzie pytają mnie: „Czy Wrexham może awansować do Premier League?”.
Kurwa, oczywiście, że tak.
Southampton grało tam rok temu.
Parky ma coś takiego, że zawsze potrafi…
WŁAŚCICIEL
…przygotować zespół na ważne mecze. Zawsze znajduje rozwiązanie.
Wrexham gra dzisiaj z Southampton,
które w sobotę pokonało Arsenal, lidera Premier League,
w ćwierćfinale Pucharu Anglii.
Zrobię, co w mojej mocy, tak samo reszta chłopaków.
Chcemy utrzymać się w pierwszej szóstce.
Mamy tak mocną drużynę, że zasługujemy na to, żeby tam być.
7 KWIETNIA 2026
I zaczynamy.
Do boju, Wrexham!
Manning ma sporo miejsca.
Larin pokazuje się do gry.
Świetny strzał głową! Poprzeczka!
Dobitka też w poprzeczkę!
Mieli pecha. Dalej! Reagować!
Robi się niebezpiecznie.
Larin rusza do przodu. Azaz wspiera akcję.
Szczęśliwie odbita piłka wraca do Larina.
Azaz szuka miejsca do strzału.
Przekłada piłkę na prawą nogę.
Świetne podanie. Będzie strzał.
Southampton obejmuje prowadzenie. Prawdę mówiąc, zasłużenie.
Przez pierwsze dziesięć minut byliśmy beznadziejni.
Przed nami jeszcze długa droga, ale musimy…
Musimy zacząć coś grać.
Ogarnijcie się, kurwa!
Ładnie to zrobił. Ma kilka opcji.
Broadhead wbiega w pole karne, przed nim ostatni obrońca.
Ale nie dał rady minąć Stephensa.
Ja pierdolę.
Southampton wciąż naciska. Rzut wolny na wysokości pola karnego.
Dalej! Walczcie o piłkę!
Na bliższy słupek.
Próba wybicia… Niestety, dwa do zera.
Świetny strzał Downesa z półwoleja.
Trzeba jednak powiedzieć, że nikt go nie pilnował.
I wykorzystał to bez litości. Wrexham ma już dwa gole straty.
A to najniższy wymiar kary.
Southampton wygląda świetnie.
Nie ma nas w tym meczu.
Przykro się na to patrzy.
Zacznijmy coś grać, do chuja!
Przegrywamy dwiema bramkami w połowie pierwszej połowy
i musimy natychmiast znaleźć sposób, żeby coś tutaj poprawić.
Jazda!
Cleworth teraz dośrodkowuje.
Trafia w słupek.
Znakomity strzał Broadheada.
Dawać! No dalej!
Piłka do Okonkwo.
Kibicom kończy się cierpliwość.
Naprawdę narzekają, gdy popełniamy błędy.
Moore jakoś zgrał tę piłkę do Windassa.
Jest sam na sam. Schodzi na prawą nogę.
Strzela. Wspaniały gol Windassa.
Wrexham wraca do gry.
Josh Windass, nadzieja wraca.
Przyjęcie Windassa, a potem zwód,
kompletnie zmylił bramkarza i strzelił w bliższy róg.
Piękny gol.
PRZERWA
Wrexham!
Zapomnijmy o pierwszych 20 minutach.
Byliśmy o wiele gorsi. Po prostu.
A potem nagle
zaczęliśmy bardziej w siebie wierzyć i nagle, kurwa, potrafimy grać.
Mają w chuj dobrych zawodników, ale my też.
Do roboty, kurwa. Trzeba ich rozpierdolić.
Na nich!
- Dobrze. - Dajemy.
Zaczynamy.
Druga połowa.
Broadhead, 23 metry od bramki.
Przekłada piłkę na prawą nogę.
Szuka podaniem Clewortha.
Strzela, rykoszet. Mało brakowało.
RODZICE I DZIEWCZYNA NATHANA
Ciśniemy!
O'Brien dobrze wraca za Azazem…
Niedokładne podanie do Hyama.
Larin rusza na bramkę.
Cleworth próbuje go gonić. Będzie strzał.
Trzy do jednego.
Co za fatalny błąd.
To bolesny cios, zwłaszcza po tak dobrym okresie.
Wrexham samo wsadza sobie kij w szprychy.
Ale wykończenie Larina? Klasa.
Fantastyczne. Uderzył obok Okonkwo.
Niestety asystę zalicza piłkarz, który nie gra w Southampton.
To problem dla Wrexham.
Nie odpuszczajcie!
Ciśniemy dalej!
Dobson zagrywa do Clewortha. Kaboré jest wolny.
Dostaje piłkę. Manning go atakuje.
Kaboré rozgrywa z klepki.
Jest przed nim teraz Welington.
Kaboré dośrodkowuje.
Trafił w słupek.
Niewiarygodna akcja.
Jakim cudem nie ma gola?
Uderzał na pustą bramkę, taka prawda.
Świetne zagranie na skrzydło.
Wellington rusza do przodu.
Teraz Scienza, który jest…
Sędzia odgwizdał faul.
To musi być kartka dla Longmana.
Co?
Sam się przewrócił!
Znów Wellington.
Po wejściu przejął stałe fragmenty.
Dobra piłka. Stewart głową.
Cztery. To było zbyt łatwe.
Piękno prostoty. Ale była w tym jakość.
To już żenujące.
Trzeba przyznać, że Southampton urządziło dziś prawdziwy pokaz siły.
Ich kibice zresztą tak samo.
Nie licząc nich, całe Racecourse Ground jest w szoku.
Znów atakują.
Odbierz mu tę piłkę, do kurwy nędzy!
Szybkie rozegranie, teraz Steward. Chcą kolejnego gola.
Matsuki jest po prawej stronie.
Schodzi do środka, ale zagrywa do boku.
Dośrodkowanie Scienzy na dalszy słupek.
Okonkwo próbuje interweniować. Główka. Pięć.
Ja jebię.
Okonkwo robił, co mógł.
Nie dał rady dosięgnąć tej piłki i wystarczyło dokończyć dzieła.
Southampton było dziś spektakularne.
Nie da się temu zaprzeczyć.
Od początku wyglądali na zespół, który strzeli mnóstwo goli.
Taki wynik jest niewrexhamowy.
Nawet gdy tracimy gole, zwykle jeszcze reagujemy,
a teraz wyglądamy na oszołomionych.
KONIEC MECZU
Sędzia kończy spotkanie.
To był znakomity występ Southampton.
Zaczęli bardzo mocno i nie zatrzymywali się,
wyprowadzając cios za ciosem.
Wynik finałowy: Wrexham jeden, Southampton pięć.
To bolesne zderzenie z rzeczywistością.
No dalej.
To dobry zespół. Bardzo dobry.
Wiemy, że są mocni, ale…
Musimy być trudniejsi do pokonania.
Mieli dzisiaj za łatwo, kurwa.
Ale ten mecz nas nie zdefiniuje.
W niedzielę wyjdziemy gotowi na Birmingham i będziemy napierdalać.
Wszyscy. Cała drużyna.
Musimy być dużo trudniejszym przeciwnikiem.
Chcę powiedzieć, że każdy z nas wierzy, że baraże są w zasięgu.
Nie pozwólmy, żeby taki mecz odebrał nam tę wiarę.
Wyrwiemy te jebane baraże.
Damy sobie radę.
Kurwa. Piłka jest okrutna.
Dostaliśmy dziś po piździe.
Trzeba to przełknąć.
Zostało pięć meczów do końca, a Wrexham jest obecnie siódme.
Southampton ich przeskoczyło.
Mają też zaległy mecz.
To obecnie drużyna w najlepszej formie.
Myślę, że Southampton trzeba już odpuścić.
Odjechali już nam.
- Prosto do baraży. - Dokładnie.
I wydaje mi się,
że trzeba teraz gonić Hull, jest jeszcze nadzieja.
O takie mecze chodzi.
Przynajmniej liga będzie ciekawsza.
Jesteśmy beznadziejni.
Chuja gramy.
Tak się kończy gra piątką z tyłu,
zamiast dwoma napastnikami.
Do dupy.
Zostało pięć meczów. Piętnaście punktów do zdobycia.
Może się to teraz wydawać nierealne,
bo zagraliśmy naprawdę słabo,
ale jeśli zdobędziemy 9 albo 10 punktów z tych piętnastu, to mamy szansę.
WREXHAM, WALIA
Southampton zdemolowało Wrexham na ich własnym stadionie
i sprawiło, że wyglądali bardzo przeciętnie.
Wrexham było fatalne. Jeden z najgorszych zespołów w sezonie.
PODCAST ŚWIĘTYCH
Phil Parkinson lubi bezpośredni futbol,
grę trójką stoperów i tak dalej…
Ale ostatnio wyglądają słabo, grali z dość przeciętnymi rywalami,
Jeśli jakoś na to nie zareagują, to wypadną z walki o baraże.
Patrzę na trzy awanse, które wywalczyliśmy,
i ludzie czasem o tym zapominają,
ale za każdym razem mieliśmy trudne momenty.
Krytyka była głośna.
Zdarza się, że ludzie podważają twoją pracę,
umiejętności zawodników, wtedy musimy trzymać się razem,
a wyjdziemy z tego silniejsi niż wcześniej.
Jeśli wpiszesz w wyszukiwarkę hasło „Parky out”…
Wywalcie Parky'ego
to jego wina
Parky won. Chuj z nim
…to znajdziesz wpisy z ostatnich pięciu lat,
w których ludzie poświęcają cenny czas, żeby napisać, że nie chcą go w klubie.
Życzę Parkinsonowi najgorszego
To ten sam typ komentarzy, co zwykle.
W dużej mierze wynika to z frustracji.
chujowy serialik
W internecie jest mnóstwo krytyki. Pełno samozwańczych ekspertów.
Nieśmieszny żart.
Nie wiem, jak u was się na takich mówi.
Ludzi, którzy wszystko wiedzą najlepiej.
Mimo, że nigdy nie osiągnęli tyle, co Phil Parkinson.
Wyjebać tego debila Parkinsona
Takie już są media społecznościowe.
Warto robić sobie od nich przerwę.
SZEF
Miałem dzisiaj trzygodzinny detoks. Było super.
Nie wiem, jak Phil do tego podchodzi.
Ale wiem jedno, nie powiesz Philowi:
„Przykro mi z powodu tego, co dzieje się w sieci”.
Bo odpowie ci tylko: „A co się tam, kurwa, dzieje?".
SPOTKANIE Z KIBICAMI
Trzeba umieć radzić sobie z krytyką,
bo prędzej czy później się pojawi.
Jak sobie z nią radzę? Niczego nie czytam.
Odcinam się od mediów społecznościowych.
Mówię rodzinie: „Nie chcę wiedzieć nic.
Ani pozytywnego, ani negatywnego.” Skupiam się na swojej pracy.
Trzy kolejne awanse z rzędu to rzecz historyczna.
A mimo to są ludzie, którzy są jakby z automatu przeciwko niemu.
Co za… sam nie wiem…
Kurwa, co za strata czasu.
CHESHIRE, ANGLIA
Ile lat już jesteś trenerem?
Bo w piłce jesteś jakoś od 16 roku życia…
KOLEGA PHILA
Zacząłem grać w wieku 16 lat.
Mam teraz 58 lat, więc będzie jakieś… 42 lata.
Grałem w piłkę od dziecka,
odkąd tylko pamiętam.
Dostałem szansę, żeby pojechać na testy do paru klubów.
Podpisałem kontrakt z Southampton, gdy miałem 16 lat.
Grałem w rezerwach, ale później zostałem sprzedany do Bury,
gdzie trafiłem do pierwszej drużyny.
Pamiętam, jak zabrałem swoje korki i wyjeżdżałem ze stadionu Southampton.
Byłem wtedy poruszony,
ale jednocześnie myślałem: „No dalej, to jest to…
To twoja szansa”.
To może być okazja dla Parkinsona. Bramkarz jednak broni.
Nie miałem może wyjątkowego talentu,
ale nadrabiałem to pracowitością, ambicją i determinacją.
11 SIERPNIA 2001
Przeszedłem do Reading, gdy miałem 23 lata i spędziłem tam resztę kariery.
Grałem tam przez 11 lat.
Dośrodkowanie na Parkinsona, ten świetnie przedłuża.
Cureton! Tak!
Mają to! Reading wywalczyło awans.
AWANS DO DIVISION ONE (TERAZ TO CHAMPIONSHIP)
Wątpili w nas, ale pokazaliśmy charakter.
Przegrywaliśmy 0:1, a mimo to wróciliśmy do gry.
MECZ POŻEGNALNY
Pod koniec mojego pobytu w Reading
zacząłem przejmować część obowiązków trenerskich.
I wtedy pojawiła się okazja, żeby porozmawiać z Colchester United.
Ulubieniec kibiców, Phil Parkinson, ostatecznie odwiesił buty na kołek,
aby objąć posadę menedżera.
Przeszedłem bezpośrednio od piłkarza do trenera.
Zawsze zwracałem uwagę na to, jak trenerzy rozmawiają z zawodnikami.
Chodzi o zachowanie spokoju,
zrozumienie wizji i celu, do którego chcesz dojść.
6 MAJA 2006
Colchester United awansowało do Championship
po raz pierwszy w historii.
Stworzyliśmy w klubie odpowiednią kulturę.
Kochamy to!
Odszedłem stamtąd i trochę żałuję, że zrobiłem to tak wcześnie.
Podjąłem złą decyzję.
Poszedłem do Hull City i to był bardzo zły moment.
Nie przyjrzałem się drużynie.
Byliśmy w strefie spadkowej.
Pojechaliśmy do mojego byłego klubu, Colchester, i przegraliśmy 1:5.
A później mnie wywalili.
Parkinson odchodzi z Hull
W tamtym czasie bardzo to przeżyłem. To bezlitosna branża oparta na wynikach.
Ale zrozumiałem wtedy, że nie warto oglądać się za siebie, mówiąc:
„Mogłem zrobić to inaczej”. I wszystko rozpamiętywać.
Trzeba wyciągnąć wnioski, a później iść do przodu.
Dobra, zaczynamy.
Idź na obieg.
Dobrze. Świetnie.
Chcę, żeby chłopcy naprawdę żyli chwilą
i cieszyli się tym wszystkim.
Zawsze byłem dumny z tego,
że zarówno jako piłkarz, jak i trener, twardo stąpałem po ziemi.
Myślę, że wraz z doświadczeniem uczysz się radzić sobie z presją.
A robienie rzeczy poza klubem
jest tutaj kluczowe. Naprawdę potrzebujesz czegoś takiego.
Jeśli siedzisz codziennie w biurze do szóstej wieczorem,
obraz ci się rozmywa.
Musisz czasami oderwać się od tego środowiska.
Ktoś zapytał mnie na początku sezonu:
„Jakie masz nadzieje związane z tym sezonem?”.
Odpowiedziałem: „Mam nadzieję, że pod koniec sezonu ta drużyna
nadal będzie odzwierciedlała to, czym jest ten klub”.
Wiedzieliśmy, że będzie ciężko.
Więc tak, nadal się tym cieszę.
Ale zwycięstwa w tym pomagają.
To na nich spoczywa dzisiaj presja,
a my musimy urządzić im pierdolone piekło i sprawić swoją grą,
że odechce im się wszystkiego.
Taki jest plan. Napierdalamy.
12 KWIETNIA 2026
Dzisiejszym rywalem jest Birmingham City.
Wrexham chce odbić sobie porażkę z Southampton
i zmierzy się z Birmingham, które ostatnio jest w słabej formie.
Dalej! Druga piłka!
Wyniki z wczoraj nie mogły ułożyć się dla nas lepiej.
Tylko dwa zespoły z czołówki wygrały, i to kosztem drużyn, które nas gonią.
James rusza do przodu, i próbuje podać do Moore’a,
który jest osamotniony.
Mamy szanse na baraże?
Myślę, że wślizgniemy się do nich przez przypadek.
Ktoś nad nami się potknie.
Musimy to wykorzystać
i zakończyć ten sezon z przytupem, prawda?
Wrexham wygląda nieskładnie.
Dośrodkowanie Wagnera z lewej.
Za wysokie. I jest gol!
Co za potężny strzał.
To nie była wrzutka na Vicente,
ale i tak zamienił ją na gol.
Okonkwo się rzucił, ale nie był w stanie wybić piłki.
Ledwo co jej sięgnął.
Frustrujący moment.
Moore odgrywa do tyłu.
Szybka wymiana podań.
Dobson do Rathbone'a.
Będzie uderzał.
Klarer go blokuje.
Kurwa mać!
Próbujemy i próbujemy, ale nic z tego nie wynika.
Nie stwarzamy zagrożenia pod bramką Birmingham.
Trzeba jakoś odwrócić ten mecz.
Rzut rożny.
Dośrodkowanie na bliższy słupek! Niebezpiecznie! 2:0.
Głupio stracony gol.
Wrexham mogło uniknąć utraty obu tych goli.
Muszą być bardzo sfrustrowani.
To było straszne.
Okropny występ, z którego trudno wyciągnąć pozytywy.
Jakiekolwiek.
Strzelmy następną bramkę!
Potrzebujemy gola!
Kaboré rusza prawą stroną i znajduje Broadheada.
Ładnie sobie przyjął, ale zgubił piłkę.
Wrexham bardziej bało się przegrać, niż miało odwagę wygrać.
Po prostu nie dojechali na ten mecz.
KONIEC MECZU
Nie na to liczyliśmy.
- Kiepski dzień. - Fatalny.
Dwa razy w tym tygodniu dostaliśmy po dupie.
Zasłużenie.
- Daliśmy z siebie wszystko. - Tak.
Jedno jest pewne. Wrexham i baraże chyba się nie lubią.
Birmingham kaleczy barażowe nadzieje Wrexham
Odkąd kupiliśmy ten klub, w każdym sezonie nas skreślano.
Birmingham się nie spociło
Nigdy nie brakowało negatywnych opinii.
Byliśmy chujowi
Daliśmy, kurwa, dupy
baraże nie dla nas
Zawsze staram się znaleźć coś dobrego…
Gorzej niż z Southampton
…w każdej sytuacji, a odcinać się od tych toksycznych elementów.
Jaką wymówkę ma Parkinson?
To trudne do przełknięcia, chłopaki.
Ale słuchajcie, wciąż zostały nam cztery mecze.
Musimy się ogarnąć i przygotować się na następny tydzień.
Bo nigdy nie wiadomo, co się wydarzy.
Piłka już tak ma.
Jeżeli ten sport mnie czegoś nauczył, to tego, że wszystko się może zdarzyć.
WSPÓŁWŁAŚCICIEL
- Wrexham! - W 109. minucie.
Nie rozumiem wychodzenia przed końcem meczu.
Pierwsze zwycięstwo na drugim poziomie rozgrywkowym od 1982 roku.
W każdym sporcie, w każdej sferze ludzkiego życia…
Strzelaj!
…odrzuca się czasami rzeczywistość, żeby pokazać, że to nie koniec.
- Że wciąż walczymy. - Wrexham!
Często właśnie to prowadzi do sukcesu.
Spójrzcie choćby na Bustera Douglasa, stanął naprzeciw pozornie niezwyciężonego
Mike'a Tysona.
Prawy sierpowy i Douglas pada na deski.
- Tak nagle. - …dwa, trzy, cztery.
A mimo to nigdy się nie poddał.
Douglas odpowiada lewym i prawym.
Czasem wystarczy jeden cios, który ledwie sięgnie celu.
Tak!
Trzeba przetrwać kryzys.
Niepoddanie się stwarza możliwości odniesienia sukcesu.
Największa sensacja w historii walk o mistrzostwo świata wagi ciężkiej.
Nie poddawajcie się.
Do boju.
To niesamowite, jak zmarnowaliśmy tyle okazji,
które ciągle się pojawiały, a mimo to nadal mamy szansę.
Do boju.
Ktoś musi zająć szóste miejsce. I to wciąż możemy być my.
Naprzód, Wrexham!
- Jedziemy! - Tak!
4 PKT. DO BARAŻY
Jeśli możesz walczyć o baraże,
to wciąż masz szansę.
A jeśli masz szansę i wiarę…
ZOSTAŁY 4 MECZE
Baraże, nadchodzimy!
…to możesz przywrexhamić.
Wywalczymy baraże!
- Do boju! - To tylko marzenie.
ZOSTAŁO 12 PUNKTÓW
Zobaczymy, dokąd nas zaprowadzi.
Możemy to zrobić.
Nadal marzymy.
Chodźcie. Do roboty. Musimy dobrze zacząć.
NAPASTNIK
Mieliśmy dziś spotkanie. Tylko zawodnicy.
Tylko drużyna.
Kiedy przegrywasz 1:5…
Z Birmingham nie oddaliśmy celnego strzału.
Rozmawialiśmy więc o tym, jak utrzymać wysokie morale.
PIERWSZY ZESPÓŁ
Zostały nam cztery mecze.
Matty James powiedział: „Musimy się spotkać”.
Obecnie jesteśmy poza playoffami
i walczymy o 6. miejsce.
Wszyscy byliśmy zdruzgotani po tych porażkach.
Rzadko mają miejsce takie spotkania,
ale Matty i ja uznaliśmy,
że musimy coś zrobić.
Zostały cztery minuty.
Cztery mecze do końca. Dopilnujmy tylko,
żeby za te dwa tygodnie móc powiedzieć…
…że daliśmy z siebie absolutnie wszystko, że nie zawiedliśmy samych siebie
i nie pozwoliliśmy, żeby sezon,
który wciąż może być niezwykły, wymknął nam się z rąk.
Cztery…
Dobrze jest wiedzieć, że to jeszcze nie koniec.
Ogromne gratulacje dla wszystkich, ale robota jeszcze nie jest skończona.
Każdy z nas wierzy, że możemy awansować.
To jest nasza szansa i musimy o nią walczyć.
Jeszcze cztery mecze.
Napisy: Jakub Rezmer