ELÄMÄÄ PHILADELPHIASSA
Lupasin itselleni 40-vuotiaana huomioivani kaikki upeat teot.
YHTEISPUHEENJOHTAJA
En halua vastineeksi edes vastausta.
Otin yhteyttä Robiin, koska näin Elämää Philadelphiassa -jakson,
jossa hän esitti mitä kauneimman,
epätodellisimman tanssinumeron lainehtivassa studiossa.
Se oli yksi sydäntäsärkevimmistä ja upeimmista näkemistäni asioista.
Ilmoitin siitä Robille: "Se oli uskomatonta
ja niin kaunista, En voi kuvitella, miten paljon aikaa
kesti luoda kolme minuuttia puhdasta autuutta yleisölle."
Sanoin: "En tarvitse vastausta. Älä edes kirjoita takaisin.
Halusin vain kertoa, että olen elinikäinen fani."
Sitten yhtäkkiä
omistamme Pohjois-Walesin historiallisen jalkapalloseuran yhdessä.
Tuo pienen ystävällisyyden räjähdysmäinen tuotto
toi meidät tähän villiin maailmaan, jossa olen kokenut kasvua ja toivoa
kaikki unelmani ylittäen.
Elämme maailmassa,
jossa on kaksi hyvin erilaista todellisuutta.
Digitaalinen sekä oikea todellisuus.
Elämme ja hengitämme sitä joka päivä.
Kaikki digitaalinen tai netissä oleva on merkitty asteriskilla. Se ei ole aitoa.
Olen paljon onnellisempi sekä paljon parempi elämässäni ja työssäni
osallistuessani tosimaailman menoon.
Wrexham AFC on nyt ja on aina ollut minulle ruohon koskettamista.
Kun ajattelen Wrexhamia, ja katson sitä New Yorkista,
olen pelissä ja kosketan ruohoa.
Odotan sitä koko viikon.
Jos tuntee sen energian stadionilla ja laittaa jalat sekä kädet ruohikkoon,
se on todellista.
Kaikki siinä on todellista.
Minulla on yhä ruohonkorret ensimmäisestä käynnistäni Wrexhamissa.
Tuo koko stadionillinen ihmisiä, kaikki neljä sivua,
kolme nyt, mutta pian neljä,
on paikka, jonne kaikki menevät
tuntemaan yhteenkuuluvuutta samassa hetkessä.
Sellaisia paikkoja on vähän.
Se ei löydy puhelimesta tai kommenttiosiosta.
Ei. Se on oikeaa elämää.
Voi luoja.
Ymmärrän sen.
CHESHIRE, ENGLANTI
KLO 7.26
Minulle tämä on hyvä alku aamulle, kun menen salille.
Salilla saa tehtyä päätöksiä.
VALMENTAJA
Se kirkastaa mieltä.
Seuraavien pelien koittaessa
valmistaudun ja asetun oikeaan mielentilaan.
Parkinsonin punavalkoinen armeija voitti Swansea Cityn.
Se on sisällä!
TÄYSI PELIAIKA
Antaa mennä!
Mutta sitten Hornets pisti tappiollisesti Watfordissa.
TÄYSI PELIAIKA
Lähdemme kotiin pisteittä.
Katsotaan Mestaruussarjan pudotuspelien asetelmaa,
Sheffield Unitedin ottelua ja viimeistä kahdeksaa peliä.
Jos ette uskoneet Wrexhamin pääsevän Valioliigaan tällä kaudella,
ehkä uskotte nyt.
Olemme päässeet pitkälle.
19. MAALISKUUTA 2026
Viikonloppuna on kyse suuresta ponnistuksesta
joukkueelta. henkilökunnalta ja kannattajilta.
Siitä asti, kun tulin tänne ja pääsimme Kakkosliigaan,
meiltä on kysytty Valioliigasta.
Vastasimme: "Totta kai." Tavoitteena on saada Wrexham Valioliigaan.
Pitää varoa innostumasta liikaa, koska kisa on tiukka,
ja kun sana "valioliiga" mainitaan,
pienikin asia voi viedä ryhmän huomion.
Se voi ratkaista voiton.
Meidän on oltava varovaisia, jotta vältämme sen.
Haluatko käydä järjestyksen läpi, Steve?
Lämmittely,
pallonhallinta, viisi vastaan viisi jokeripelaajalla.
Longy, Max, A.J., Brunty, T.K. vasemmalla.
- Miten Sheafo voi tänä aamuna? - Kävimme hänen luonaan.
- Tosi hyvin. - Hyvä. Entä Libby?
Libby edistyy hyvin salilla.
7. HELMIKUUTA 2026
Cacace jännittää vasenta polveaan.
En halua nähdä tätä.
Tammikuun jälkeen tärkeimpiä pelaajia on loukkaantunut.
LIBERATO CACACE - TAKAREISI MATTY JAMES - MURTUNUT VARVAS
Libby, Matty James, Sheafy ja Kieffer loukkaantuneina.
BEN SHEAF - POLVI KIEFFER MOORE - KINNERJÄNNE
Niin. Pelaisin mieluummin.
Keskitymme siihen, mitä on tehtävä. Pysymme rauhallisina ryhmänä.
- Syötä. Fantastista peliä. - Nouse ylös, Tommo!
Pois takaa!
Kesti jonkin aikaa saada joukkue näyttämään haluamaltamme.
Hyvä. Erinomaista.
Mutta se on ymmärrettävää, koska olemme tehneet paljon muutoksia,
ja pelaajat sopeutuvat uuteen ympäristöön.
Hyvä, Doyley.
Hyvä, entäs tuo?
He tutustuivat meihin, ja me tutustuimme heihin.
Ymmärrät varmasti, että treenaat hyvin ja viet sen peleihin.
Käsitätkö?
Lähes kaikki pelaajat keskustelevat avoimesti kanssani.
Parempaa hallintaa. Yleensä olemme hyviä siinä.
- Samaa mieltä? - Olen.
Olemme yleensä mainioita siinä.
Kävin tänään nelisen keskustelua liittyen pelaajien suorituksiin
ja heidän tasoonsa.
Kaikessa rauhassa.
Pari potkua, takaisin järjestykseen. Lyhyempiä syöttöjä.
Muutaman taso laski juuri, ei paljon,
mutta sen verran, että se voi olla ratkaisevaa.
Se pitää vain korjata.
Se ei ole paljon, mutta pelivara on tiukkaa.
Voimme uskoa joukkueemme sisuun ja taistelutahtoon.
- Niin. - Se säilyy.
Hyvä. Sitten hyvää peliä.
On ollut palkitsevaa nähdä joukkueen kehittyvän.
Olemme nauttineet siitä.
Tavoite on: "Voimmeko lopettaa sen nyt tyylillä?"
Annatko itsesi ajatella Valioliigaa?
Pitää uskaltaa unelmoida, ja se on…
Kuten olemme aina sanoneet,
Wrexhamin tavoite on olla Valioliigaseura.
Pitää olla kunnianhimoa ja uskoa,
että jonain päivänä
voimme pelata maailman katsotuimmassa jalkapalloliigassa.
Sheffield United!
21. MAALISKUUTA 2026
Hei kaikille.
Tervetuloa Sheffield Unitedin ja Wrexhamin otteluun.
Näin huikeiden joukkueiden kohtaaminen huippupuitteissa saa nipistämään itseään.
POHJOIS-WALES CAERGWRLEN PUNAPAIDAT
Peli alkaa.
Wrexham!
Paha virhe.
Wrexham menettää pallon keskikentällä, ja Bamford yrittää harhauttaa.
Antaa mennä!
Dobsonin virhe olisi voinut käydä kalliiksi.
Dobbo! Simppelisti!
Hän seurasi Hameria. Bamfordin on tehtävä maali. Ohi meni.
Uskomatonta. Se oli avopaikka.
Olimme hermostuneita Sheffield Unitedia vastaan.
Pallo boksiin. O'Hare kääntyy.
Tiukka kulma, syöttö takaisin, ja taas iso huti.
Pelin alussa olimme kentällä mielestäni tuuliajolla.
Kyllä. Suojaa häntä.
Kaboré etenee.
Se menee leveäksi.
Voi luoja, Lewis. Olipa avopaikka.
Meillä oli silti hetkemme.
Anna mennä.
Meillä oli hyvä tilaisuus maaliin.
Antaa mennä!
Jumalauta, Josh!
Helvetinmoinen tilaisuus.
Jatkamme puoliajalle, ja tilanne on nolla-nolla.
Wrexhamilla ei ole varaa antaa Sheffield Unitedille tilaisuuksia.
Emme kestä tällaista painetta.
No niin, kuunnelkaa.
Pelinhallintamme on ollut huonoa.
Minua nolottaa.
Kaikki maalin takana miettivät: "Mitä helvettiä Wrexham pelleili?"
Olemme Bramall Lanella kaukana kotoa.
Ihmettelin, mitä helvettiä teemme.
Kaikki voivat tehdä virheitä jalkapallokentällä,
mutta virheestä pitää toipua nopeasti jalkapallokentällä.
Lewis, pystyt parempaan auttaessasi muita laidallasi.
Jos joukkuekaveri on tehnyt virheen,
tätä pitää rohkaista takaisin rytmiin.
No niin, pojat. Voitto odottaa.
Vielä vähän. Vähän paremmin. Voitto odottaa.
Voitamme helvetin pelin. Vauhtia nyt.
Varmistan, että kaikki ovat valppaina.
Meidän on saatava se pieni etulyöntiasema,
jolla käännämme pelin eduksemme.
Wrexham!
Vaaran paikka. Brooks menee läpi ja laukoo.
Iso taklaus Dobsonilta.
Osallistukaa peliin!
Taas Wrexhamin päädyssä. Bamford.
Loistava torjunta, mutta kimmotus…
Kyllä! Okonkwo oli tehdä upean tuplatorjunnan, mutta ei pystynyt.
Jumalauta.
Olemme onnistuneet pitämään heidät aisoissa tuohon asti.
Antaa mennä! Jatkakaa vain.
Voiko Wrexham vastata?
No niin.
Hyvä pallo Thomasonilta vasemmalle laidalle.
Smith keskelle.
Windass!
Ja maali!
Windass tekee maalin!
Täydellinen syöttö, ja kaiken keskellä,
Windass oli kylmänviileä
ja sijoitti pallon tarkasti. Wrexham on tasoissa.
Wrexham!
Anna mennä! Dobbo!
Täyskäännös, kaikki.
Wrexham hakee vauhtia.
Hyvä, Issa!
Kaboré pääsee boksiin.
Keskitys oikealla.
Ja siellä se on!
Se on Sam Smith! Syöksypusku!
Upea kuvio Wrexhamilta.
Mikä maali.
Wrexham!
Siinä on loppuvihellys.
TÄYSI PELIAIKA
Wrexham on käynyt Bramall Lanella amatöörisarjoista asti
voittamatta ikinä täällä.
Niin ei ole tänään. Kuunnelkaa vieraspäätyä.
Siihen malliin!
Antaa mennä, perkele!
Antaa mennä!
Siihen malliin!
Parky!
ALDER HEYN LASTENSAIRAALA
- Oletko varma? - Hyvä on.
- Olen. - Oletko kunnossa?
VIIME VUONNA
-Siinä hän on! - Ei!
En voi uskoa, että vastasit.
Totta kai, minä…
Sinäkö?
Viime kaudella tutustuimme Archieen.
Hän on 12-vuotias, Wrexham-fani syntymästään asti.
Hän taistelee syöpää vastaan sisukkaammin kuin osasin kuvitella.
Hän oli aitiossamme sarjanousun tapahtuessa.
Se oli hieno päivä, mutta syöpähoito ei ole suoraviivaista.
Archiella on vielä pitkä matka edessään.
Vuoden aikana on tapahtunut paljon.
Kaksi päivää sarjanousun jälkeen…
ARCHIEN ÄITI
…aloitimme kaksi kemoterapiajaksoa luuydinsiirtoa varten.
Se oli rankinta kemoterapiaa, mitä hän on kokenut.
Komplikaatiot olivat todella rankkoja.
Hän reagoi siihen todella huonosti.
Hän oli viiden minuutin päässä teho-osastolta syke katossa.
Jatkuva sairastelu on ollut hänelle todella haastavaa.
Hänellä on ollut vaikeaa itse siirrännäisen kanssa,
mutta hyvä asia on, että vaikka keho ei ole hyväksynyt sitä,
se toimii ja pitää syövän loitolla.
Haluatko poimia kurpitsasi?
VIIME SYKSY
- Valitse rumin kurpitsa, Archie. - Miten olisi tuo?
- Joo. - Niinkö?
Tuo.
Olemme olleet kotona sairaalasta 17 viikkoa,
ja olen huomannut, että hän on vahvistunut koko ajan.
Meille näyttäisi koittaneen hyvä käänne, joten menemme ulos yhdessä.
Katso tätä. "Kurpitsohva."
Kolme kurpitsaa yhdessä.
Sulavaa.
WREXHAMIN KANNATTAJA
Olen nyt vahvempi, joten pääsen ulos.
Olen ollut sairaalassa kuukausia,
koska toivun yhä, joten en voi tehdä niin paljon.
Mutta se on kivaa.
En ole sairaalassa.
Hän näkee ystävänsäkin ensi kertaa.
MAISSISOKKELO
Tunnen voittaneeni lotossa, kun näen hänet tällaisena.
Se on paras tunne, koska hän ei ole menettänyt kipinäänsä.
- Ei uloskäyntiä. Vain yksi kulkureitti. - Mutta siinä ei ole järkeä!
Oletpa ärhäkkä tänään.
Kunhan sanoin.
Ryan Reynolds ja McElhenney todella auttoivat minua.
Ollie Palmer vieraili.
Hei, Archie.
- Eikö olekin mukavaa? - Vau.
Miten menee?
Sitten Mullin ja muut. Kaikki on minulle erityistä.
En osaa selittää. Se on kivaa.
Jalkapallo on minulle tärkeää, joten se on kivaa.
Kausi on ollut outo Southamptonin vieraspelin jälkeen.
9. ELOKUUTA 2025
Olimme tietenkin kotona silloin.
Siihen malliin!
Hän oli innoissaan kaudesta, koska hän ei ole
kestänyt fyysistä rasitusta yhtä lailla.
Nyt olemme pallotelleet edestakaisin pudotuspelipaikoilla.
Se on tuonut häneen taas kipinän.
Kiva, kun hän innostuu taas.
Kiitos.
Haluan palata kouluun.
Ystävieni takia. Näen heitä ja saan olla yhdessä enemmän.
Riippuu voinnistani.
Lääkärien on annettava lupa,
että voin palata kouluun tai tehdä mitään.
Sinulla on hiilenharmaa suu.
Ihan hullua.
Mutta tiedän, että paranen.
Asiat paranevat.
KEVÄT 2026
Onpa tukka kasvanut.
- Eikö olekin? - En usko, että on.
- On se. - Niin on.
- Hän ei näe. - Olisit ottanut ensin kuvan.
Niinpä.
Näen viime kuukausien kehityksen jälkeen taas sen pojan.
Saimme entisen Archien takaisin, mutta parempana.
Parempana ja terveempänä.
Syöpä on muuttanut meidät kaikki.
Se on saanut meidät arvostamaan elämän pikkuseikkoja
ja elämään elämäämme täysillä.
Katso tuota.
- Oletko valmis pubiin? - Näytät hyvältä.
Kiitos.
- Tykkään. - Kelpaako?
- Kiitos. - Eli käy.
Seuran puheenjohtajana tykkään
tavata niitä, jotka ovat pysyneet mukana pisimpään.
He eivät ole otsikoissa, he ovat nähneet kaiken ja ymmärtävät sen.
Ja kun melu kovenee, he pitävät jalat maassa.
Montako perunaa voin syödä 20 sekunnissa?
Olemmeko valmiita? Kuka laskee?
WHITEYN PERUNAINTO
- Näyttää kuumalta. - Yksi, kaksi.
Se on kuuma.
Kaksikymmentä sekuntia.
Ne ovat tulikuumia pohjalla.
Hyvänen aika. 20 sekuntia on kulunut, Whitey.
- Niinkö luulet? - Kyllä.
PUUSEPPÄ
Olen tavallinen ihminen hyvin epänormaalissa työssä.
Olen ollut jokaisen katsomon ja viemärin alla.
Olen ollut jokaisen katon päällä.
Tiedän kaiken tästä paikasta.
Kaiken.
Whitey on niitä, jotka eivät lopeta.
WREXHAMIN VAHTIMESTARI
Hän on aina menossa, aina iloinen ja pirteä.
Kaikki tuntevat Mike Whiten.
Toivottavasti zoomaat pohkeisiin.
Hän on melkoinen persoona.
PUOLUSTAJA
Meillä on ollut hauskoja keskusteluja, mutta…
Kuten mitä?
Juttuja, joita ei pitäisi toistaa kameralle.
Olen täällä joka päivä, ja se on ihanaa.
Ennen ottelua pystytän kaikki parkkihallin aidat,
rakennan tupakkamajan,
tarkistan vessat, lavuaarit ja hanat.
Katson kaiken valmiiksi.
Olen täällä pelin aikana ja sytytän valot sen jälkeen.
Pelin jälkeisenä päivänä tarkistan kaikki paikat.
Minun ongelmani on vierasfanien tarrat.
Yllätytte vielä. Niitä on satoja.
Ne laitetaan penkkien päälle. Se on surullista.
Olen ollut koko ikäni Wrexhamissa.
Ensimmäisessä pelissä olin isoisäni kanssa.
Minulla on kuvia itsestäni kasvot maalattuina,
kun voitimme Northamptonin sarjanousussa.
Se on vähän noloa nyt, mutta silti tosi hienoa.
Olen ollut kaikkialla Wrexhamin peleissä.
Äiti ja sisko tulevat joka peliin.
Vanhin poika John tekee pelikenkiä.
Jopa ne kohua aiheuttaneet, jotka lyttäsivät konservatiiveja.
Itkin viimeksi, kun teimme sarjanousun.
Seurasta on tullut valtava.
Se on hullua.
Olin täällä Dean Keatesin aikana, kun olimme köyhiä.
SUOMEKSI: KÖYHÄ
KYMRIKSI: TLAWD
Nyt kaikki on niin erilaista.
Tärkeintä on päästä pudotuspeleihin
ja siitä ehkä Valioliigaan.
Se on hullua.
Voin nähdä seurani Valioliigassa.
On hienoa olla osa sitä.
Jestas, tämä on jalkapalloa kovilla panoksilla.
Wrexham vastaan Southampton.
West Bromin tasapelin jälkeen kautta on jäljellä enää kuusi ottelua.
Wrexham on kuudentena viimeisellä pudotuspelipaikalla,
mutta Southampton on heti seitsemäntenä,
eikä heitä ole voitettu 15 ottelussa.
Valtava haaste Wrexhamille.
Wrexham vastaan Southampton, joka putosi Valioliigasta viime kaudella.
He olivat 21. sijalla.
Nyt he ovat seitsemänsiä. Sarjataulukon huippuluokkaa.
Heitä lähdetään voittamaan.
Moni kysyy Valioliigaan pääsemisestä. Totta helvetissä.
Southampton oli siellä viime vuonna.
Mutta Parky on aina tavallaan…
TURFIN OMISTAJA
…valmistelee kaiken isoihin peleihin
ja löytää vastauksen.
Wrexham kohtaa Southamptonin voitettuaan Valioliigaa johtavan Arsenalin
FA Cupin puolivälierässä lauantaina.
Teen kaiken voitavani, ja pojat tekevät samoin
päästäkseen kärkikuusikkoon, koska sinne me haluamme.
Pelaajiemme perusteella meidän pitäisi olla kuuden parhaan joukossa.
7. HUHTIKUUTA 2026
Ja peli alkaa.
Hyvä, Wrexham!
Manningille jäi vähän tilaa.
Larin juoksee aikaisin. Pallo tulee hänelle.
Hieno pukkaus. Ylärima! Kimmoke samaten!
Huono tuuri. Vauhtia peliin!
Nyt on vaaran paikka.
Larin syöksyy eteenpäin. Azaz tukee häntä.
Hän saa pallon eteen. Larinilla on onnea.
Azaz voi kokeilla.
Astuu oikealleen. Wrexham ympäröi hänet. Läpisyöttö ja laukaus!
Southampton siirtyy johtoon. Se oli totta puhuen odotettavissa.
Kymmenen minuuttia. Ansaitsemme sen, koska olemme surkeita.
Matkaa on vielä paljon, mutta meidän on yritettävä kovemmin.
Nouskaa ylös!
Vaihtoehtoja on tarjolla.
Broadhead pääsee boksiin ja kohtaa viimeisen puolustajan.
Hän ei aivan päässyt Stephensin ohi.
Voi jumalauta.
Southampton painostaa yhä. Vapaapotku noin 13 metristä.
Vauhtia! Taistelkaa pallosta!
Kuti etutolpalle.
Vajaa purku, ja kaksi-nolla.
Komea potku ilmasta 13 metrin päästä.
Pakko sanoa, ettemme huomioineet häntä lainkaan.
Hän iski hurjan potkun, ja nyt Wrexham on kaksi tappiolla,
emmekä voi väittää vastaan.
Southampton pelaa upeasti.
Peli ei suju yhtään. Mikä pettymys.
Nouskaa ylös, perkele!
Olemme kaksi maalia tappiolla ensimmäisen puoliskon puolivälissä.
Meidän pitää keksiä, miten korjaamme tilanteen ja tyrehdytämme vahingot.
Antaa mennä!
Cleworthin keskitys ohjataan. Se osuu tolppaan.
Loistoyritys Broadheadilta.
Tee se! Anna mennä!
Takaisin Okonkwolle.
Wrexham-fanit ovat kärsimättömiä. He purnaavat virheistä.
Moore tarjoilee Windassille.
Yksi maalivahtia vastaan. Oikealla jalalla.
Hän onnistuu. Hieno maali Windassilta. Wrexham on taas pelissä.
Josh Windass antaa meille tilaisuuden.
Windass ottaa pallon ja harhauttaa maalivahdin toiseen kulmaan.
Hieno maali. Vau.
VÄLIAIKA
Wrexham!
Unohdetaan alun 20 minuuttia.
Olimme vain toiseksi parhaita.
Sitten yhtäkkiä aloimme uskoa itseemme ja osasimme pelata.
Heillä on hyviä pelaajia, mutta niin meilläkin.
Antaa siis palaa. Pelataan heidän kanssaan.
Antaa tulla!
- Kas niin. - Tulkaa.
No niin.
Toinen puoliaika.
Broadhead 23 metrin päässä. Hän vaihtaa nopeasti oikealle.
Syöttää Cleworthille.
Laukaus kimpoaa. Hilkulla ohi.
NATHANIN VANHEMMAT JA TYTTÖYSTÄVÄ
Ylös nyt! Vauhtia!
O'Brien palauttaa pallon hyvin, kun Azaz…
Hyam ei saa syöttöä. Larin pääsee maalia kohti.
Cleworth ja Azaz seuraavat. Larin laukoo.
Kolme-yksi.
Kamala virhe.
Juuri kun peli oli käännetty, tulee yllätysisku.
Wrexhamin harmiksi itseaiheutettu.
Larinilta itsevarma viimeistely.
Loistavaa. Hän laukoi Okonkwon yli.
Mutta syöttö ei tule Southamptonin pelaajalta.
Se satuttaa Wrexhamia.
Hei! Jatkakaa vain!
Antaa mennä!
Dobson syöttää Cleworthille. Kaboré on vapaana.
Hän saa pallon ja syöttää Manningille. Kaborélle seinänä takaisin.
Kaboré Welingtonia vastaan.
Kaboré keskittää.
Se osuu tolppaan.
Uskomaton hetki.
Miten he eivät ole laittaneet palloa verkkoon?
Se kun on avoin pelitilanne. Ollaan rehellisiä.
Hienoa peliä kulmaan.
Welington syöksyy eteenpäin. Hän löytää Scienzan, joka on…
Erotuomari viheltää. Pakosti kortti Longmanille.
Mitä?
Se oli näpäys.
Jälleen Welington. Hän on vakuuttanut alusta asti.
Hyvä keskitys. Stewart pukkaa.
Neljä. Se oli yksinkertaista.
Hienoa. Yksinkertaista, koska se on laadukasta.
Tuo on noloa.
Mutta vau.
Southampton on järjestänyt kunnon esityksen.
Southamptonin fanit pitävät meteliä.
Racecourse järkyttyi heitä lukuun ottamatta.
Southampton tulee taas.
Ota pallo! Ota se helvetin pallo!
Hyvää työtä Stewartilta. He haluavat lisää.
Matsuki juoksee oikealla boksiin, mutta levittää sivulle.
Scienza syöttää takatolpalle.
Okonkwo saa käden väliin. Viides tulossa.
Helvetti vieköön.
Okonkwo venytti torjuakseen sen.
Hän ei osunut kunnolla, ja viimeistely oli helppoa.
Ja herranen aika, Southampton on ollut mahtava,
eikä sitä voi kieltää.
He ovat näyttäneet suoltavansa maaleja onnistuneesti.
Tuo ei sovi Wrexhamille.
Neljänteen maaliin odottaisi jotain vastausta,
mutta näytämme lamaantuneilta.
TÄYSI PELIAIKA
Siinä loppuvihellys. Olipa mahtava näytös Southamptonilta.
He aloittivat nopeasti, jatkoivat vauhdikasta peliä
ja iskivät kerta toisensa jälkeen.
Lopputulos: Wrexham yksi, Southampton viisi.
Se oli herätys Wrexhamille.
Anna mennä.
He ovat hyvä joukkue.
Tiedämme heidät hyviksi pelaajiksi,
mutta emme saa olla noin helppoja.
Liian helppoa heille.
Tämä peli ei määrittele meitä.
Olemme valmiita lähtemään Birminghamiin sunnuntaina.
Koko joukkue.
Meidän on oltava kovempia vastustajia.
Kaikki täällä uskovat, että pääsemme pudotuspeleihin.
Emme anna tuollaisen pelin estää sitä.
- Täsmälleen. - Jatkamme silti
- pudotuspeleihin. - Niinpä.
Sellaista jalkapallo on. Saimme tänään turpaamme.
On meissä puhtia enemmän.
Kun jäljellä on viisi peliä, Wrexham on seitsemäntenä
ja Southampton hyppäsi kuudenneksi.
Heillä on myös peli enemmän pelattavana, ja he ovat nousukiidossa.
Minusta Southampton on vain unohdettava. He ovat jo horisontissa.
- Ja minusta… - Pudotuspeliyllättäjät.
Niin, ja Hull lienee se joukkue, jonka voi ottaa kiinni.
Nämä ovat avainpelejä.
Haluttua jännitystä on tarjolla tässä.
Pelkkää roskaa.
Olemme paskoja.
Sen siitä saa, kun ei ole kahta hyökkääjää ja takana pelaa viisi.
Paskaa.
Viisi peliä jäljellä.
Pelissä on 15 pistettä.
Vaikka se tuntuu epärealistiselta tuon rimanalituksen takia,
jos saamme yhdeksän tai kymmenen pistettä 15:stä, meillä on hyvät mahdollisuudet.
Southampton tuhosi kotonaan Wrexhamin, raateli heidät,
pelasi paremmin ja sai Wrexhamin näyttämään keskitasoiselta.
Wrexhamilla oli yksi kauden huonoimmista kokoonpanoista.
Vaikka Phil Parkinson on suorasukainen ja pitää kolmesta pakista,
viime aikoina he ovat olleet huonoja keskivertoja joukkueita vastaan.
Jos he eivät reagoi, he putoavat pudotuspeleistä.
Kun katson kolmea sarjanousuamme, ihmiset unohtavat joskus,
mutta jokaisella kaudella oli vaikeita aikoja.
Ulkoinen melu oli aika kova.
Joskus ihmiset kyseenalaistavat sinut
ja pelaajat, mutta silloin kaikki pitävät yhtä
ja selviävät siitä vahvempina kuin koskaan.
Jos etsii fraasia "Parky ulos"…
PARKY ULOS NYT
PARKY ULOS! HÄN ON SYYPÄÄ IHME KOKOONPANO
PARKY ULOS. TÄYTTÄ PASKAA
…viiden vuoden ajalta näkee ihmisiä,
jotka omistavat aikansa löytääkseen keinoja saada hänet pois kentältä.
KARSEA VALMENTAJA. ÄLYÄ VAILLA.
Ihmiset avautuvat vihamielisesti, ja se johtuu paljolti turhautumisesta.
PASKADOKKARI PILIPALISEURA
Netissä liikkuu paljon kritiikkiä. Kotisohvan pelinrakentajia.
MIKÄ VITSI. SILKKAA PASKAA.
En tiedä brittivastinetta,
mutta niitä, joilla on ensikäden kokemusta,
vaikka he eivät ole päässeet kentälle kuten Phil Parkinson.
WREXHAM PÄRJÄÄ, KUN PHIL PARKINSON SAA POTKUT
Se johtuu myös sosiaalisesta mediasta.
Pidän siitä aina pari tuntia vapaata.
POMO
Pidin tänään kolme tuntia. Se on hienoa.
En tiedä, mitä mieltä Phil on siitä.
Tiedän, ettei Philille sanota: "Olen pahoillani kaikesta netissä."
Phil vain kysyy: "Mitä helvettiä netissä tapahtuu?"
FANIEN KYSELYTUOKIO
Kritiikki on kestettävä, koska se tulee väistämättä vastaan.
Käsittelen sitä niin, etten lue mitään.
Torjun kaiken somen.
Sanon perheelleni, etten halua tietää
mitään hyvää taikka huonoa. Keskityn työhöni ja teen parhaani.
Kolme peräkkäistä sarjanousua, mikä on historiallista.
Silti on ihmisiä, jotka on ohjelmoitu lyömään vetoa häntä vastaan.
Siis mitä
helvetin ajanhukkaa.
APTITUDE-KUNTOKESKUS CHESHIRE, ENGLANTI
Montako vuotta olet ollut valmentajana?
Olet ollut alalla 16-17-vuotiaasta asti.
PHILIN YSTÄVÄ
Kun olin 16-vuotias pelaaja.
Olen nyt 58-vuotias, joten 40-42 vuotta.
Olen pelannut jalkapalloa pienestä pitäen niin kauan kuin muistan.
Sain tilaisuuden näyttöihin useissa seuroissa
ja päädyin Southamptoniin 16-vuotiaana.
Pelasin varalla, mutta minut siirrettiin Bury-joukkueeseen,
jossa pääsin heti edustusjoukkueeseen.
Muistan, kun ajoin pois Southamptonin kentältä
viimeistä kertaa kyynel silmässä, mutta koin myös tilaisuuteni tulleen.
1. HUHTIKUUTA 1991
Parkinsonin tilaisuus. Laukaus torjutaan yli.
Ehken ollut lahjakkain pelaaja, mutta korvasin sen
vaivannäöllä, tarmolla ja päättäväisyydellä.
11. ELOKUUTA 2001
Liityin Readingiin 24-vuotiaana ja pelasin siellä loppu-urani.
Yhteensä 11 vuotta.
Syöttö Parkinsonille, joka jatkaa puskulla.
Curetonille! Kyllä!
Ja he tekevät sarjanousun. Reading on ylennetty.
2002 NOUSU YKKÖSDIVISIOONAAN
Meitä on epäilty, mutta sisu
nousta yksi-nolla-tappioasemasta oli aivan mahtavaa.
TERVETULOA PHIL PARKINSONIN JUHLAOTTELUUN
Urani loppupuolella aloin ottaa vastuuta seuran valmentajana.
Sitten sain yllättäen tilaisuuden puhua Colchester Unitedille.
Readingin lempipoika Phil Parkinson päätti viimein ripustaa nappikset naulaan
ensimmäistä valmennusvirkaansa varten.
Siirryin suoraan pelaajasta valmentajaksi.
Olin hyvin tietoinen siitä, miten valmentajat puhuivat pelaajille.
Pitää pysyä rauhallisena ja ymmärtää, mitä oikein tavoittelee.
6. TOUKOKUUTA 2006
Colchester United on noussut Mestaruussarjaan
ensimmäistä kertaa seuran historiassa.
Rakensin seuran ja autoin luomaan sen kulttuurin.
Ihanaa! Ihanaa!
Kadun varhaista lähtöäni sieltä.
HULL CITYN VALMENTAJA
Otin väärän työn.
Menin Hull Cityyn, ja ajoitus oli huono.
En tarkastellut ryhmää tarpeeksi. Olimme kolmen huonoimman joukossa.
Hävisimme entiselle seuralleni Colchesterille viisi-yksi,
ja sain potkut.
HULL EROTTI PARKINSONIN ALLE PUOLESSA VUODESSA
Silloin se iski minuun kovaa. Tulospohjainen ala voi olla brutaali.
Mutta olen oppinut, ettei pidä haikailla taakse
miettien, mitä tekisi toisin ja katua.
Opi siitä, mutta älä anna sen jäytää mieltäsi.
Hyvä, siitä lähtee.
Kaikki ympäri.
Hyvä. Loistavaa.
Haluan poikien elävän hetkessä ja nauttivan näistä ajoista.
Olen aina ollut ylpeä siitä,
että minulla on pelaajana ja valmentajana jalat maassa.
Kun saa lisää kokemusta, oppii käsittelemään paineita
ja tekemään asioita seuran ulkopuolella.
Se on tärkeää, ja aika tulee tarpeeseen.
Jos istuu toimistossa iltakuuteen, ei näe metsää puilta.
On poistuttava siitä ympäristöstä.
Joku kysyi minulta kauden alussa: "Mitä toivot kaudelta?"
Sanoin: "Toivon, että kauden lopussa joukkueet heijastavat
seuran koko olemusta. Tiesimme, että kaudesta tulee haastava."
Nautin siitä yhä.
Mutta se auttaa, kun voittaa.
TERVETULOA BIRMINGHAM CITYN JALKAPALLOSEURAAN
Paineet ovat heillä,
ja haluamme heidän kokevan sen,
ja tehdä tästä heille tuskallisen päivän meidän suorituksellamme.
Sen me teemme. Menoksi.
12. HUHTIKUUTA 2026
Vastassa on Birmingham City.
Wrexham pyrkii nousemaan Southamptonin tappiosta
alavireistä Birminghamin joukkuetta vastaan.
Antaa mennä! Irtopalloihin!
Eiliset tulokset eivät olisi voineet olla parempia.
Vain kaksi huippujoukkuetta voitti meitä jahtaavien seurojen kustannuksella.
James tulee ja saa melkein syötettyä Moorelle,
joka on eristyksissä.
Onko toivoa pudotuspeleihin?
Luulen, että kynsimme tiemme niihin vahingossa.
Joku yläpuolellamme mokaa.
Meidän on otettava siitä kaikki irti ja lopeteltava kausi näyttävästi.
Wrexham on hajanainen.
Aikainen keskitys Wagnerilta.
Liian korkealla. Ja se on sisällä! Olipa pusku.
Wagner ei hakenut Vicenteä, mutta tämä puski 14 metristä.
Okonkwo sukelsi vasemmalle eikä saanut palloa purettua.
Hän hädin tuskin koski palloon.
Turhauttava hetki.
Siirto keskeltä. Moore siirtää taakse. Näppärää syöttelyä.
Dobson Rathbonelle.
Hän laukoo boksista. Klarer peittää hyvin.
Voi jumalauta!
Me puhkumme emmekä etene.
Birminghamin maalille ei ole ollut suurta uhkaa.
Peli pitää ottaa haltuun. Kulmapotku.
Vaarallisesti etutolpalle! Tilanne on kaksi-nolla.
Huono maali päästettäväksi.
Wrexham on päästänyt kaksi huonoa maalia.
He ovat varmasti turhautuneita.
Tuo oli todella kamala suoritus. Siitä sai vain vähän positiivista irti.
Tehdään seuraava maali! Antaa mennä!
Kaboré juoksee oikealle ja löytää Broadheadin.
Hyvä ensikosketus, mutta toinen ei ole yhtä varma.
Tänään joukkue pelkäsi enemmän häviötä kuin voittoa.
Wrexham ei ollut edukseen tänään.
TÄYSI PELIAIKA
Se ei ollut toivomamme tulos.
- Huono päivä. - Huono työpäivä.
Meitä on runneltu kahdesti tällä viikolla, ja ansaitusti.
Ansaitusti.
- Yritimme parhaamme. - Niin.
Wrexham ja pudotuspelit eivät sovi yhteen.
BIRMINGHAMILTA KOLHU PUDOTUSPELIHAAVEILLE
WREXHAM KÄRKIKUUSIKKOON?
Meitä ei ole huomioitu seuran oston jälkeen.
LIIAN HELPPOA BIRMINGHAMILLE
Negatiivisia twiittejä ja mielipiteitä on aina.
OLIMME PASKOJA
Helvetin surkeaa.
EI PUDOTUSPELIEN TASOA
Olen pettynyt. Yritän löytää hyvää kaikesta ja kaikista.
PAHEMPAA KUIN SOUTHAMPTONISSA. NOLOA
Yritän välttää sitä ja ikäviä asioita.
MITÄ TEKOSYITÄ PARKINSONILLA ON?
Tämä on rankkaa, pojat.
Meillä on vielä neljä peliä jäljellä.
Pitää löytää tasapaino ja valmistautua ensi viikkoon,
koska jalkapallosta ei koskaan tiedä.
Olen oppinut tästä lajista sen, että mitä vain voi tapahtua milloin vain.
YHTEISPUHEENJOHTAJA
- Wrexham! - 109. minuutilla.
En ymmärrä, miksi lähteä peleistä aikaisin.
Ensimmäinen voitto toisella sarjatasolla sitten vuoden 1982.
Jokaisessa urheilulajissa ja ponnistelussa…
Kieffer Moore!
Halu unohtaa muut realiteetit ja sanoa, että olemme yhä täällä.
- Taistelemme yhä. - Wrexham!
Se on osoittautunut menestyksen keinoksi.
Buster Douglas kohtasi Mike Tysonin lyömättömän voiman.
Oikean käden kohokoukku kaataa Douglasin.
- Niin äkillisesti. - …kaksi, kolme, neljä.
Hän ei koskaan luovuta.
Douglas iskee vasurilla ja oikealla.
Tarvitaan vain yksi hipaisu leukaan.
Kyse on paljolti selviytymisestä.
Ja halusta olla luopumatta mahdollisuudesta menestyä.
Suurin yllätys raskaansarjan mestaruusotteluiden historiassa.
Älä ikinä luovuta.
Kärkeä kohti.
Olemme haaskanneet monta tilaisuutta, mutta se on silti mahdollista.
Kärkeä kohti.
Jonkun on päästävä kuudenneksi, ja se voimme olla me.
Hyvä, Wrexham!
- Kärkeä kohti! - Tsemppiä!
NELJÄ PISTETTÄ PUDOTUSPELEISTÄ
Jos taistelee viimeisestä pudotuspelipaikasta, on mahdollisuus.
Jos on mahdollisuus ja uskoo…
NELJÄ OTTELUA JÄLJELLÄ
Pudotuspelit, täältä tullaan!
…voi tehdä Wrexhamit.
Taas pudotuspeleihin.
- Kärkeä kohti. - Se on vain unelmaa.
12 SAATAVAA PISTETTÄ
Se on unelma. Katsotaan, mihin päädymme.
Pystymme siihen. Unelma jatkuu.
Antaa mennä. Aloitetaan hyvin.
HYÖKKÄÄJÄ
Meillä oli tänään pelaajakokous.
Vain pelaajat.
Kun häviää viisi-yksi…
Birminghamissa emme saaneet maalipaikkoja.
Puhuimme siitä, miten mieliala on pidettävä korkealla.
EDUSTUSJOUKKUE
Neljä peliä enää.
Matty James sanoi: "Meidän tulisi pitää kokous."
Emme ole pudotuspelipaikalla ja tavoittelemme kuudetta sijaa.
Olimme kaikki pettyneitä tappioihin.
On epätavallista pitää pelaajakokous,
mutta Matty ja minä halusimme tehdä kaikkemme tilanteen muuttamiseksi.
Neljä peliä enää.
Neljä peliä jäljellä. Varmistetaan, että parin viikon päästä voimme muistella
antaneemme kaikkemme, joten ei siis lannistuta
eikä anneta huikean kauden lipua pois käsistämme.
Neljä…
On uskomatonta tietää, että on yhä mukana kuvioissa.
Suuret onnittelut kaikille, mutta työ ei ole vielä tehty.
Uskomme yhä pudotuspeleihin.
Tämä on tilaisuutemme, josta on taisteltava.
Neljä peliä enää.
Käännös: Tuomo Mäntynen