（草皮酒吧）
我們過著最棒的生活，對吧？ 你懂我的意思嗎？
我們現在的情況更穩固 也擁有對我們相當有利的結果
可能比夏天的時候好
（韋恩瓊斯 草皮酒吧老闆）
（奧利拉斯朋，我的孩子送給你）
雷克斯漢姆這週真是精彩
本季第一次進入有機會打進季後賽的名次
（謝菲爾德星期三對雷克斯漢姆 2026年1月31日）
卡伯雷把球掃進去
然後溫達斯，越過禁區，進了
雷克斯漢姆領先
以一比零打敗謝菲爾德星期三 保持領先，進入前六名
我想我們的表現不錯
我想在一月轉會窗口後
我想他會看一下
轉會窗口進入最後幾天
這是做出任何改變的最後機會
要努力進入英超聯賽
我想我們需要兩到三個人簽約
瑞恩哈迪會離開
我還是覺得還需要一個高大的前鋒
2月2日是轉會窗口結束的日子
（跑馬廳球場）
我們談到增加新球員到球隊
（蕭恩哈維 雷克斯漢姆董事長）
上一次轉會窗口結束時
許多球員離開，無法加入我們的25人球隊
你必須幫他們找到落腳處 讓他們能繼續踢球
這是事實，隨著球隊的演進
在球隊歷史扮演重要角色的球員 需要向前走
不只是保羅
- 這是什麼？ - 我有雅各曼帝的球衣
可以永遠保存
（卡崔娜瓊斯 雷克斯漢姆維護人員）
祝福他，但我祝雅各一切順利 他一直都很特別
他今天要去彼得堡
就是說啊，他讓我哭了
我們很愛他
（曼帝，17號）
- 好，我也是 - 這個小伙子一直都在我心裡
他是我的最愛之一，雅各
（雅各曼帝 17號，後衛）
我很享受每一刻，能遇到這些很棒的人
有時候你必須離開像小卡這樣的人
他又讓我哭了
（艾略特李，中場 目前外借他隊）
這並不容易，但你必須接受在各行各業
總是會有離開的一天
（唐卡斯特借走雷克斯漢姆的巨星李）
我總是堅守我的座右銘
「別因為結束而哭泣 要因為發生過而微笑」
我正是以這種態度 回顧在雷克斯漢姆的這段經歷
我們已經看到奧利潘莫離開俱樂部
如今球隊裡 從一開始陪我們走到現在的球員
已剩下不多了
道別總是令人難過
我們必須年復一年這麼做 但我們總是保持聯繫
因為你可以把一個人從雷克斯漢姆帶走
但你永遠無法把雷克斯漢姆 從這個人身上帶走
（雷克斯漢姆）
（雷克斯漢姆足球俱樂部，石頭島）
《小球會大明星》
（英國伯明罕）
（伯明罕代表劇院）
節目半小時後開始…
（《福爾摩斯與聖誕節的十二天》）
跟我們介紹一下這齣戲，亨佛
劇名是《福爾摩斯與聖誕節的十二天》
我飾演夏洛克福爾摩斯
我揭發了連環殺手
他依照聖誕節的十二天犯案
這是一部全新的劇作
是我和飾演華生醫生的戴夫里德寫的
（戴夫里德 劇作家、演員、喜劇演員）
我們是大學時代的老朋友
他在哪裡？
這齣劇大受好評，伯明罕的居民很喜歡
我們別無所求了
希望我們能再演一次
- 過來 - 非常謝謝你
- 那是伯明罕城的球迷 - 對，沒錯
隨著時間過去 我在俱樂部的角色有點改變
我覺得我比較不需要參與事務
比較沒有參與感 比較沒有跟上目前的情況，很可惜
但其實事情本就會如此
（教練室 2020年）
大家好，我是亨佛瑞，我來自…
我是羅布和萊恩的朋友 我會這樣形容自己
我還是董事會成員，我還是會做很多事
但我現在覺得自己更像個陌生人
快速介紹一下，這位是亨佛瑞
他是執行長，對吧？
只是執行董事，我不想把自己捧得太高
我不知道，我想是因為今年
我其他的工作量大幅增加
你發現自己有點回到現實
心想：「對，那是…
某方面來說，這是一場輝煌的狂熱夢
現在你重回了生活的現實面」
這真的很困難，當你…
有你真心熱愛的事物 你協助培育與創造的事物
覺得自己是不可或缺的角色
也是負責做決策的人物
而且大家會尋求你的意見和建議
- 我們之後再談 - 你可以幫我聯絡…
- 菲爾帕金森？ - 我可以試試看
- 好 - 我可以試試看
現在已經不是這樣了
一切都變了，人生就是充滿改變
不可能永遠都一樣，永遠都是那樣
可是…
對，我有點…某方面我想念過去的好時光
當然我仍是雷克斯漢姆的一分子
它永遠都會是我的一大部分
什麼都無法奪走 我對我幫忙建立的事業的驕傲
（2026年2月2日 轉會截止日前10小時）
史蒂夫，你最多能負擔多少？
一切都亂了套
我只希望你確保我們不會失去朋友
叫他滾開
聽起來像是有人不想做的交易
盡量壓在遠低於兩百萬
我們又來到了截止日
我們這幾天很忙碌
昨晚我們讓扎克維納加入團隊
（26號，扎克維納 後衛）
你們好嗎？很高興認識你們
雷克斯漢姆對我有興趣時，我心想
「好，他們顯然是野心勃勃的俱樂部
我無法拒絕」
我們唯一的目標就是為菲爾在下半季
盡可能組成最強的球隊
電話會一直響個不停
你好，法蘭克
（轉會截止前六小時）
菲爾的轉會窗口策略可能有點非正統
他們說250萬，我們砍價150萬
他們說不行，他們還是要250萬
很多其他俱樂部的轉會都很快完成
他們知道他們要做什麼
問題在於你想挑戰極限到什麼程度
我們的方法是等到最後
這很重要，但同樣地，你不能魯莽行事
做成電視節目很好看，但會讓我很有壓力
凱勒鄧恩通過了他的醫療… 通過了他的醫療檢測，對
（《無畏奉獻》播客）
戴維斯凱勒鄧恩，我們許多人都很熟悉 他第一次來這裡時的樣子
凱勒鄧恩射門得分
（克魯對曼斯菲特 2023年8月5日）
戴維斯凱勒鄧恩，我很期待他的表現
我認為他是值得晉級下一階段的球員
（轉會截止前三小時）
好，麥可，卡德馬提
（11號，貝利卡德馬提 前鋒）
我們和謝菲爾德星期三的 貝利卡德馬提達成協議
結束了
這些單獨入隊的球員能帶來改變嗎？
我們給他們所有能用的工具
看他們能不能達成奇蹟般的晉級
然後四度晉級
那可以說是體壇最偉大的故事之一
（雷克斯漢姆）
你離開回到德立城的家後 我們又坐在這裡
過去一週的感覺如何？
（詹姆斯麥克林 前雷克斯漢姆後衛）
我喜歡這裡
要離開有點難過
但同樣地，我要回家了
（詹姆斯麥克林回到一切的起點）
通常離開一個俱樂部 就會有悵然若失的感覺，但是…
你會繼續往前走
但這個俱樂部很特別
我在這裡度過特別的時光
我想重點是你在這裡受到的對待
你與彼此、與球迷的連結
當然還有老闆
他們都非常投入，親力親為
很多老闆不會那麼做
他們讓你覺得自己是俱樂部的一分子 真的很特別
沒錯，這是很神奇的俱樂部，這是…
這很瘋狂，但這是好的瘋狂
每天你去的每個地方都有新東西
其他地方沒有
這就是…這就是它特別的地方
詹姆繼續向前走，他是名副其實的領袖
他一直是很棒的球員，他是個好孩子
時機對詹姆來說是對的
他想上場
（菲爾帕金森 雷克斯漢姆足球俱樂部經理）
他有資格上場
他的球技太好了 不讓他加入球隊會很可惜
我得回家了，對吧？
我不是那種只會坐著領薪水的人
我想盡可能上場比賽
所以我要回家了，因為我想這麼做
我仍然熱愛這項運動，還是對足球有熱情
很多球員會回去當公關
因為他們已經沒什麼能貢獻了
我不希望變成那樣
我一直都想回去，為理想付出一切
我希望球迷能看到 我帶著熱情跟關愛上場踢球
因為我真的很關心這個俱樂部
謝謝你為我們做的一切
謝謝，不，這是我的榮幸，謝謝
（迪爾溫貝克 俱樂部員工）
我改變心意了，我要留下來
這個俱樂部有潛力做出偉大的事
回顧這段旅程，我永遠會以自己為榮
因為我曾參與其中
- 祝福你們，傳簡訊給你們 - 謝謝，再見
- 不客氣，再見 - 謝謝
謝謝，菲爾
- 對，我在錄了 - 這是《那個雷克斯漢姆》播客
今天我們要看看目前的25到26年球季
跟你的時代做對比，阿托
全國聯賽、第二級別，看看它們的排名
漂亮
對我來說，上播客時，佛斯和湯姆來找我
（班托瑟 前雷克斯漢姆後衛）
我退休了，我認識很多幕後人員和球員
讓他們說話、理解和欣賞
他們每天扮演的角色
我覺得能參與其中真的很棒
感覺想都不用想
（《那個雷克斯漢姆》播客）
這個威爾斯的小球隊 對你來說有什麼意義？
- 你知道嗎？ - 小球隊
那是我生涯中最享受的兩年
老實說，我打過英超聯賽
我打過足總盃決賽 我在法國踢過球，然後…
沒什麼比得上…我不知道，就是…
你進來時會有種感覺
當你離開一個俱樂部，門就關上了
就這樣，我們結束了 但在雷克斯漢姆，感覺就是不一樣
當我上去那裡，我感覺到 我在那裡扮演的角色，我重視它
我不想就這樣離開 然後覺得「你知道嗎？
那是我人生和事業的一章，別管了」
（托瑟塔）
這幾乎就像遺產，對吧？ 跟你的孩子，他們…
我的家鄉離雷克斯漢姆兩個半小時車程
但大家只想談論雷克斯漢姆
（丹尼沃德 21號，守門員）
我們很幸運，很多球員經歷許多改變
但之前的球員跟加入的球員
他們都有水準，都是好人
走進更衣室很輕鬆
大家都想一起待在那裡
如我所說，教頭簽下的球員都是好人
沒有人很自大
每個家庭都相處融洽
（路易斯歐布萊恩 27號，中場）
球員的妻子們會一起出門
所有家庭都互相認識時
你會更容易專注在球場上的表現
這要歸功於經理和招募團隊
因為我總是說
他們一路上招募的人很不可思議
球員離開當然令人難過
但因為俱樂部的氛圍，他們永遠不會離開
有十位球員參與了三度晉級 你是其中一位
謝謝你為俱樂部付出的努力
非常感謝，這是很棒的禮物
（馬克霍華）
有米亞轉播真是太棒了
現在咬咬也在轉播比賽
歐康克沃輕鬆把球推開
別說輕鬆，他守門很花力氣的
當然，我…
- 守門員要團結，馬克 - 對
我每週跟奧利聊一次
奧利永遠不會離開，奧利很好笑
我常跟保羅聊天
- 對，我們都有聯絡 - 對，弗萊徹，對
- 我跟路克楊聊過 - 對
- 大約一星期半前 - 我還跟克蘿伊楊聊過
現在安東尼跟艾略特在這裡經營學院
這是李佛德學院
就在雷克斯漢姆附近 離體育場大約五分鐘
來吧，讓我看看你的技巧
大家都保持聯絡，那真的很棒
我們想保持家庭的感覺 因為我們在俱樂部就是這樣
還有哈利艾許菲德，我們有里約
我們有一些女性球員，艾琳、莉莉
我想人們不想離開雷克斯漢姆
在你經歷過這麼多 以及我們一起經歷的一切之後
你不想離開那裡，當然，對我來說是這樣
所以我和佛德一起集思廣益
無論你是長期球迷、住在鎮上的人
還是住在世界各地的人 你剛開始支持這個俱樂部
- 你現在是雷克斯漢姆的一員 - 雷克斯漢姆
一日為雷克斯漢姆，終身為雷克斯漢姆
（雷克斯漢姆）
（《羅布、萊恩、紅軍》播客）
雷克斯漢姆上次在足總盃打到第五輪時
菲爾帕金森還有六年的球員生涯
週五晚上的先發陣容中 有八位甚至還沒出生
比賽結束，雷克斯漢姆晉級足總盃第五輪
以一比零打敗伊普斯維奇鎮
雷克斯漢姆能走到這一步是莫大的成就
現在我們夢想著什麼？
八強賽、四強賽，或許甚至能高舉獎盃
這支球隊的血液裡流著冠軍獎盃的榮耀
不是要批評他們的表現，因為真的很精彩
我想輸贏取決於陣容的選擇
一位教練非常認真，另一位教練則不然
雷克斯漢姆火力全開
而伊普斯維奇選擇 只先發一位固定先發球員
比賽的優先順序是讓大家有上場時間
那不是挑選來贏球的球隊
因為大家都知道晉級是終極目標
球隊在足總盃晉級到越後面
本來就已經很忙碌的行程 就會增加更多比賽
更多的比賽代表球員受傷的風險更高
俱樂部就越難支配人力資源
雷克斯漢姆…雷克斯漢姆
菲爾帕金森非常清楚足總盃 對雷克斯漢姆來說有多重要
他願意冒險累壞我們的頂尖球員
為全世界的雷克斯漢姆球迷贏得這一刻
我愛死足總盃了，我愛足球盃
我喜歡最後能拿到獎盃
29年來第一次我們打到第五輪 所以勇於做夢吧
如果菲爾在接下來忙碌的幾週
繼續全力以赴，可能會很冒險
聯賽和盃賽有
很多重要的比賽即將到來
足總盃第五輪的抽籤時間到了
與此同時，每個人都夢想著面對
並可能打敗英超聯賽頂尖球隊的前景
- 凱倫，請下來 - 好，來吧
（足總盃第五輪抽籤）
- 好，開始了 - 五
- 五號 - 雷克斯漢姆
要來了…
七號
- 切爾西 - 雷克斯漢姆將在主場對上切爾西
那是你要的答案
非常棒的抽籤結果
這是我們一直想做的事
把前六大俱樂部之一帶到跑馬廳球場
還有比這更大的嗎？可能沒有
（草皮廂型車）
要是你在球季開始時跟我說
你會在足總盃第五輪對切爾西
而且我們有很高的機會贏球
- 我會咬掉你的手 - 對
重點是，只要我們不喝得爛醉…
- 沒人想挨揍，對吧？ - 你懂我的意思吧？不行
我不會批評帕經理，因為就是這種比賽
切爾西他們看著這場比賽會想
「這不會是輕鬆的比賽 因為雷克斯漢姆狀態很好
是冠軍聯賽最強的球隊之一」
雷克斯漢姆二比零獲勝，全押
我跟你談個條件
如果雷克斯漢姆二比零獲勝 你下次的早餐就免費
如果沒獲勝，就要付雙倍價錢
給你，朋友
- 謝了，兄弟 - 保重
好，期待你的免費早餐
（雷克斯漢姆對決伊普斯維奇 2026年2月21日）
小鎮向前衝
今天我們要跟伊普斯維奇比賽 這是一星期內第二次對他們
這次是聯賽
（羅伯克拉克 雷克斯漢姆球迷）
上星期的比賽完全不同
你的先發11人大多都上場 但我們上場的都是二軍
（伊普斯維奇鎮球迷）
所以今天會是一支完全不同的球隊
我們寧願贏聯賽，也不要贏足總盃
那是我們的主要目標，晉級
我們的比賽過程蠻有趣的 我們跟很多球隊比賽
他們也在用某種方式或形式爭取晉級
我想這是本季決定性的時刻
我不像以前那麼常來了，所以…
能來這裡看到大家真的很棒
記住你是它的一部分 即使不像以前那麼重要
我們即將見證一場引人入勝的比賽
這兩支是野心勃勃
想在下個球季打入英超聯賽的球隊
我喜歡這樣形容雷克斯漢姆，感覺很好
加油，帕經理
雷克斯漢姆與季後賽名額擦身而過
先前輸給米爾沃 本月初又與布里斯托城戰成平手
但今天在這裡獲勝，可能讓他們直接回到
最後一個季後賽名額
伊普斯維奇一如預期 十人替換，他們的全強11人
這場比賽會很精彩
雷克斯漢姆
開球
小鎮加油
伊普斯維奇持球狀況很好
傳得真草率，伊薩卡伯雷截球
他得打敗對手，萊夫戴維斯
他橫傳，傳給後衛，也就是邊後衛
雷克斯漢姆的開局非常不錯
加油，雷克斯漢姆
溫達斯強勢進攻，傳給摩爾
在左側突破禁區，角度非常小，他得分了
（6分鐘 雷克斯漢姆1分，伊普斯維奇0分）
基佛摩爾，漂亮地踢進一球
太棒了，漂亮的一球
他對抗之前的球隊，猛力灌進一球，天啊
雷克斯漢姆一開賽就勢如破竹
現在保持領先
紅軍加油，加油
另一邊出現危險
球滾向謝夫，他在禁區被抄截
謝夫被抄截時膝蓋有點痛
你當然不想看到謝夫倒下
因為他的受傷紀錄和實力
- 那是阻截，對吧？ - 對
那麼多場比賽，顯然在球季那個階段
（基佛摩爾 19號，前鋒）
受傷是難免的
看來他的腳趾在抄截時被踢到
也許只是他的膝蓋內側扭到了
你能做的很有限
然後你的身體就不行了
我覺得活動量超出負擔太多
換人
我不會讓你這樣重回場上
真的很可惜，雷克斯漢姆一開始就領先
雷克斯漢姆在比賽裡
第一次感受到壓力
泰勒帶我們到禁區邊緣
漂亮的換腳，射門
歐康克沃來到球門前，大好機會，進了
歐康克沃會很失望
他們才剛扳回一城，對吧？
雷克斯漢姆失去一點氣勢，現在平手了
摩爾持球順暢 現在他在禁區有選擇，他進入禁區
把球帶進去，防守球員失去平衡 只有一半空檔，湯瑪森！
華頓救得好，俯衝頭頂球，進了！
溫達斯得分
進了，二比一
雖然沒有俐落進球，但我們不在乎
溫達斯精彩的即興演出，俯衝頭頂球進網
喬許溫達斯，天時地利人和
（37分鐘 雷克斯漢姆2分，伊普斯維奇1分）
非常漂亮的頭槌 雷克斯漢姆再度取得領先
加賽四分鐘
漂亮的觸球，艾松有機會
他鑽洞射門得分
那一球漂亮
太懶了
那就是跟強隊比賽的問題
你想多強都可以
（上半場結束 雷克斯漢姆2分，伊普斯維奇2分）
但他們有那種水準，能踢出那種球
那球每個元素都很棒
那球不會讓他們一飛沖天，打倒我們吧？
如果會，我會氣死，對吧？
但已經過去了
你們表現得很好
能參與這場比賽真的很棒
上場吧，最後45分鐘一定要贏球
來吧
來看看雷克斯漢姆 在下半場有什麼樣的表現
來吧，繼續加油
這半場的開局至關重要
伯恩斯搶到球，達布森清出半場
射門，漂亮的一球
漂亮的一球，伊普斯維奇以三比二領先
但那一球真兇猛
他們在下半場一開始就得分
不可思議
雷克斯漢姆要換人上場 隆曼跟布羅海德來了
雷克斯漢姆球迷大聲歡呼，做出反應
他們看到球隊需要幫助
布羅海德從中間衝出來 他這裡有球員
防守邊線，球被擋掉，偏移了，湯瑪森
太棒了
加油
各得三分
我們又有機會了
湯瑪森用左腳在左球門柱內側射門
（66分鐘 雷克斯漢姆3分，伊普斯維奇3分）
雷克斯漢姆的決心值得慶祝 雷克斯漢姆追平比數
現場氣氛熱烈，下半場進行到一半
勝負未定
雷克斯漢姆拒絕認輸 接受伊普斯維奇比較厲害
歐布萊恩把內飄球踢到球門下
球進了
道爾得分
雷克斯漢姆以四比三領先伊普斯維奇
真是精彩的比賽
帕金森站了起來，讓觀眾情緒高漲
他知道我們必須乘勢把勝利抱回家
摩爾從歐西亞手上搶到球
現在球傳給歐布萊恩，尋找布羅海德
他能完成嗎？
好耶
布羅海德，太神奇了，五比三
切爾西，小心
我們捲土重來了
這支球隊很有個性，這半場很快就落後了
但還是堅持下去 還有我們在那些時刻展現的品質
雷克斯漢姆
終場哨聲響起
（比賽結束 雷克斯漢姆5分，伊普斯維奇3分）
真是精彩的表現 我必須說，真是優秀的球隊
這是雷克斯漢姆，太精彩了
贏得比賽後，雷克斯漢姆回到第六名 晉級季後賽
小心，切爾西
（加州洛杉磯 2026年3月6日）
（基地，《酒吧五傑》，劇組停車場）
你好
這會是瘋狂的一週
我目前在洛杉磯
新一季的《酒吧五傑》
拍攝行程非常忙碌
但跟俱樂部即將做的事相比 那根本不算什麼
他們必須在一週內踢三場比賽 對抗頂尖球隊
包括英超聯賽的隊伍切爾西
然後是赫爾
當然還有斯旺西，上次我們比賽時 他們痛宰我們
那是很重要的比賽 因為我們都是威爾斯的隊
萊恩和我會做現場轉播
沒有人會罵髒話，我跟你保證
- 我們不會罵髒話 - 我們會屈服，但不會崩潰
我會從洛杉磯到威爾斯 再回到洛杉磯，再回到威爾斯
然後回去拍戲，這一切都在六天內發生
所以不管發生什麼事，這週都會很難熬
但不管情況變得多忙碌…
- 你好 - 我們去打敗切爾西吧
- 嗨 - 很高興看到你，羅布
我就是離不開雷克斯漢姆
（聯合航空）
希望球員沒有感受到任何壓力，好好享受
在主場觀眾面前上場 看我們能不能震驚全世界
（雷克斯漢姆對切爾西 2026年3月7日）
歡迎來到雷克斯漢姆
10556人，票賣光了
雷克斯漢姆29年來不曾踢進足總盃第五輪
我們在罰球大戰 打敗英超聯賽的諾丁漢森林隊
我們打敗伊普斯維奇鎮
現在擋在他們和八強賽之間的是切爾西
現任的世界盃冠軍
（切爾西目前在英超聯賽排名第五）
對，但這個場地的人 他們相信其他事情是可能的
（雷克斯漢姆大看台）
所以我們想讓你們看切爾西的比賽
不幸的是，它太貴了
因為持有轉播權的人是第三方公司
他們開出了多於平常四倍的價碼
以每35秒為單位，收取累計費用
所以如果你要展示，比方說一次射門
每分鐘累計費用，抱歉
好，每分鐘累計費用，懂了
每分鐘累計費用，必須是連續的
不一定要照順序
但總和必須是一分鐘？
- 不一定要是整整一分鐘 - 好
- 然後保持簡單 - 不盡然
好，5秒射門，10秒射門，然後…
不
但如果那加起來只有30秒 你還是要付整分鐘的費用？
對
大家都懂嗎？因為我還是不懂，但沒關係
我們要想出有創意的全新方式來說故事
完全不是抄襲
已經很受歡迎的英國廣播公司節目
比賽開始
雷克斯漢姆球迷從一開始就非常投入
（安迪莫瑞爾 雷克斯漢姆球評）
開賽15分鐘，卡倫道爾接到球
將球傳到中場給山姆史密斯
他在後衛後面
漂亮地觸球，將球踢進下角
好耶，這球真精彩
雷克斯漢姆一比零領先
（18分鐘 雷克斯漢姆1分，切爾西0分）
上半場前五分鐘，格納喬跑到場邊
真不幸，踢中歐康克沃的背反彈進球
進球了，一比一
去死啦
真失望
來吧，加油
（40分鐘 雷克斯漢姆1分，切爾西1分）
喬治達布森78分鐘的左角球
球在禁區邊緣被傳給溫達斯
他乾淨俐落地擊球 卡倫道爾偷偷使出後腳跟踢
太好了
上啊
二比零，這球真厲害
回到足總盃對足球界世界冠軍
- 好耶 - 誰想得到？
（78分鐘 雷克斯漢姆2分，切爾西1分）
兩分鐘後
桑托斯進入禁區 阿奇龐在那裡，他得分了
（82分鐘 雷克斯漢姆2分，切爾西2分）
不
切爾西追成二比二了
切爾西又追上了
第90分鐘
格納喬搶到球要快攻
喬治達布森跑過來搶球 沒搶到，晚了一步
格納喬大快朵頤 達布森吃了一張黃牌
- 他媽的黃牌，就這樣 - 史帝維
但…
這場比賽有影像輔助裁判
就是一個在好幾公里外的人
對裁判的判決做出判決
沒那麼糟
（連恩蘭道爾 《無懼奉獻》）
他們判定那其實是一張紅牌
太扯了
（雷克斯漢姆拉格）
喬治達布森被判出場
雷克斯漢姆用十個人打延長賽
那是非常可怕的決定
（雷克斯漢姆）
（加時五分鐘 雷克斯漢姆2分，切爾西2分）
切爾西隊打算換邊進攻 再度傳給佩卓內托
他假傳中，切入禁區，這記橫傳非常漂亮
格納喬得分
切爾西3比2領先
（加時9分鐘 雷克斯漢姆2分，切爾西3分）
延長賽剩下最後幾分鐘 雷克斯漢姆仍落後
雷克斯漢姆剩下十人，從右邊搶到角球
基佛摩爾跑到近門柱 第一次嘗試讓球反彈
路易斯布朗特繞到後面 在後門柱用頭把球頂進去
（比賽結束，加時24分鐘 雷克斯漢姆3分，切爾西隊3分）
這個地方陷入瘋狂
（莉莉瓊斯 21號，中場）
雷克斯漢姆
但是…
影像輔助裁判
又來了
- 不 - 不
影像輔助裁判進垃圾桶
他看起來越位了
基佛摩爾第一次觸球時，他越位了嗎？
（比賽結束，加時27分鐘 雷克斯漢姆2分，切爾西隊3分）
得分無效
- 該死 - 影像輔助裁判
去他的影像輔助裁判
（奧利佛史蒂芬 雷克斯漢姆球迷）
他稍微越位了，就像場地上的草一樣微小
就那麼一點
切爾西在最後幾秒再度得分，四比二
（比賽結束，加時結束 雷克斯漢姆2分，切爾西4分）
雷克斯漢姆的足總盃夢想破滅
但問題來了，終場哨聲響起 球場並沒有安靜下來
10556人站起來
全場起立為球隊鼓掌
他們剛剛看到的十個人 對上世界冠軍球隊，打入延長賽
他們感覺到相信不可能即將發生的感覺
雷克斯漢姆來了，現在大家都知道
（如欲分享您的評論或疑慮 請造訪Fuck-VAR.com）
週六晚上過後我有點累
（保羅查隆納，綽號：小查 雷克斯漢姆球場管理員）
那天很漫長，對吧？
目前基本上一週七天都要工作 才能撐過這個魔咒
老實說，現在真的很累人
大家都很忙
營運團隊跑來跑去
確保一切都井然有序
天空電視台和其他不同的人都會過來
為比賽做準備
廚師們忙著準備菜單
清潔工，接待人員都忙著為酒吧補貨
我想大家現在都累壞了
天知道球員會是什麼樣的情況
因為他們一定累壞了
（地獄週里程數：15837公里）
雷克斯漢姆在六天內踢了三場比賽
考驗著菲爾帕金森
球隊的韌性跟體能，他們將注意力…
（雷克斯漢姆對赫爾城 2026年3月10日）
…放回冠軍聯賽
在和切爾西的漫長比賽三天後
因為受傷跟吃了一張紅牌，大受打擊
雷克斯漢姆對赫爾城，他們名次領先 與我們一同爭取季後賽名額
（第五名，赫爾城 第六名，雷克斯漢姆）
我要上去，坐在球門後面的觀眾席
一定會很好玩
痛宰他們
雷克斯漢姆開球了
雷克斯漢姆…雷克斯漢姆
雷克斯漢姆
剛踢完一場消耗很多體力的比賽
馬上就要打一場大比賽是不是不太好？
這就對了，奧利，運氣不好，孩子
我發現在那段時期，最難的部分
（奧利拉斯朋 20號，中場）
不見得是生理上 而是心理上，要能夠進入狀態
星期二踢一場比賽，然後星期五上場
球隊完全不一樣
不同的戰術、不同的人員
你可能負責不同的位置
球員的頻率不太合，對吧？
可能很有挑戰性
蓋爾哈特得分，射得好，進了 蓋爾哈特讓赫爾領先
（41分鐘 雷克斯漢姆0分，赫爾城1分）
雷克斯漢姆的球員很疲累
大家都知道冠軍聯賽競爭非常激烈
這會拖累你，你會看到球隊表現下滑
米勒用右腳踢出好球
歐康克沃束手無策
媽的
雷克斯漢姆落後兩球，可以說陷入了困境
（64分鐘 雷克斯漢姆0分，赫爾城2分）
天啊
我們不像對上切爾西時那樣 他們真的很累
為比賽做準備沒有最好的方法
這不容易，你很累
你知道你必須找到內心的力量 才能再接再厲
卡伯雷現在起腳…
漂亮的橫傳，球進了
布羅海德得分
這球真精彩，布羅海德不可能失手
還有一次機會嗎？
大家能加把勁嗎？
有這麼多場比賽
身體和心靈都很疲累，有時候累積起來…
對你不利，真的
終場哨聲響起
雷克斯漢姆會非常沮喪
（比賽結束 雷克斯漢姆1分，赫爾城2分）
即使他們努力要扳回一城
無法在這場比賽有所斬獲
（第五名，赫爾城 第六名，雷克斯漢姆）
真讓人失望，球員看起來非常累
但我們還在季後賽
我們還有一場比賽要打，我們會繼續加油
我們當然會繼續加油
來吧，雷克斯漢姆見
（地獄週）
（轉播彩排，從洛杉磯飛到雷克斯漢姆）
（斯旺西城現場轉播 品牌夥伴拍攝、雷克斯漢姆直播）
（別罵髒話）
（雷克斯漢姆對斯旺西 2026年3月13日）
小鎮向前衝
這是我們六天來的第三場比賽
我今天早上醒來並不緊張
我一整天都不緊張 但現在距離開球只剩一小時
我開始有點緊張了
我們今晚要證明很多事
我們冒了很大的風險
反正我們需要三分才能留在季後賽
但我們也需要三分
才能主宰這場威爾斯宿敵對決
拖住奧利
這場拚了，加油
聽著，如果斯旺西贏了 他們離我們只差兩分
如果我們輸了，就是三連敗 我們還有十場比賽要打
我們的結局會很艱難
我們得盡力打進季後賽的名次
少踢幾場比賽
晚安，歡迎大家來到 雷克斯漢姆的跑馬廳球場
我們為大家帶來不一樣的表演
因為我們邀請到羅布麥克跟萊恩雷諾斯
老闆、演員、生意人、企業家
今晚他們是我們的評論員
兩位，歡迎，還好嗎？
（大衛普頓 英足聯主播）
- 很不錯 - 很緊張
非常緊張
我對體育實況轉播的了解多半來自
《決戰時裝伸展台》的舊集數
（雷克斯漢姆現場直播，羅布與萊恩）
我今晚麻煩大了
球員進入球場時，你能聽到觀眾的歡呼聲
那是你們在跑馬廳創造的
很重要的一部分，對吧？
我想這股力量一直都在 我們只是把它擴大
讓小鎮成為鎂光燈的焦點
這麼一來，全鎮的人都會出現
多到今晚會很難聽到你的聲音
很令人興奮
雷克斯漢姆穿紅衣白褲，比賽開始
天啊，好戲上場
在場外的兩位，你們覺得今晚 有什麼地方需要改變？
我想這些人把最後一絲力氣
留在切爾西身上
對上赫爾城隊時有點宿醉的感覺
那是我唯一能形容的方式
球員們累壞了，但他們還在跟死神搏鬥
那晚比賽不如我們的意 但希望今晚能如願
雷克斯漢姆一馬當先
道爾粗心大意地露出破綻
這不是我們的點子
對上斯旺西的開局不太順利，對吧？
- 很好，我喜歡 - 對
守門員盡忠職守，正是我們找他來的原因
那個人單槍匹馬 提高和降低我的血壓的次數
比季末決賽還多
我喜歡跟我以前犯過錯的球隊比賽
球飛向球門，歐康克沃後退，處理不當
真是個可怕的錯誤，怎麼回事？
（斯旺西2分，雷克斯漢姆1分 2025年12月19日）
因為你給了我一個理由 要拿出好表現跟你對決
法蘭柯想回傳，但維波尼克射門得分
好機會，歐康克沃救得漂亮
亞瑟歐康克沃
各位先生女士，亞瑟歐康克沃
對了，比賽時無法來回踱步 對我來說非常辛苦
- 對 - 通常我在上面看球都可以走八千步
歐康克沃的救援是他參賽的關鍵，對吧？
改變了整個氣氛
這招漂亮
維納把史密斯逼到後方防守
山姆加油
沒有太多支援
他追上維納，跑得很快，歐布萊恩
對道爾有利
保羅切入，兄弟，可以射門
追上這傢伙
- 他能完成嗎？對，他可以 - 太棒了
奈森布羅海德再度得分
我們暫時享受一下這一刻，我們就在這裡
- 抱歉 - 享受一下
好好享受，各位
（25分鐘 雷克斯漢姆1分，斯旺西0分）
布羅海德讓雷克斯漢姆領先
雷克斯漢姆
我告訴你誰會很想參一腳，奧利潘莫
奧利，歡迎一起來轉播，大家好嗎？
- 奧利潘莫，各位先生女士 - 各位，你們好嗎？
- 喜歡新的職業轉換嗎？ - 非常開心
這是我們掙扎的地方
大約在我們得分兩三分鐘後 我們通常會讓步
一點點，對
那裡很危險
我的天啊，歐康克沃
- 你一定是在開玩笑 - 他越位了
但他還是救到球了
連續三次晉級，奧利
奧利，能參與連續晉級真的很棒
這裡堅若磐石，我認為很大一部分
是因為球迷和俱樂部
以及我們在這裡建立的一切
我們知道我們每星期都會贏 這已經變成一種習慣
我永遠都會覺得 跟這個俱樂部和這個城鎮有連結
我們站在巨人的肩膀上
真的，即使我們晉級到冠軍聯賽
沒有奧利潘莫、艾略特李 和馬克霍華，我們就不會在這裡
還有羅柏蘭頓
我是說，這些人賭上一切來到這裡 路克楊
我們喜歡跟他們保持關係
大家就像一家人，他們還在，我們還有…
史蒂芬弗萊徹
我們跟他們變得很親近
感覺你一旦成為這個俱樂部的一分子 它就永遠不會離開你
好，來吧
在後柱一記出色的頭槌
你們罵髒話了嗎？
- 沒有，對 - 不要，奧利
- 不要鼓勵他 - 你沒看到告示嗎？
到處都有告示
那些都是我們不該說的字眼
（不能說「媽的」）
如果我們能找來更多高大帥氣的男人
讓我站在他們中間，對轉播會很有幫助
你真是白馬王子
中場休息，雷克斯漢姆一比零領先
我們邀請到另一位來賓
頂級守門員班佛斯特 為我們說明他的看法
我得說開賽時蠻辛苦的
（另一個高大帥哥）
開賽時蠻辛苦的，但他們會慢慢適應
今天來到體育場 我擔心他們會疲勞，而我沒看到
那是關鍵，對吧？
守門員亞瑟歐康克沃 在上半場的表現非常好
因為顯然在你眼中那是最重要的位置
顯然是的，無庸置疑，那是無庸置疑的
這個地方非常特別 你可以感覺得到，它是座堡壘
這個地方對我來說，永遠都會很特別
雷克斯漢姆加油
有很多人為了這個場合來到這裡
班佛斯特，還有托瑟
托瑟，非常謝謝你加入我們 你好嗎？
我也看到了米奇湯瑪斯 讓我想起許多美好的過往
跟這個俱樂部簽約是我做過最棒的事
如果你是雷克斯漢姆球迷 一直都是雷克斯漢姆球迷
這些臉孔不斷出現
- 真的很神奇 - 上啊
- 我們一輩子都是雷克斯漢姆球迷 - 對
斯旺西的機會來了
- 不 - 防守非常堅強
來吧
- 那是真正的中後衛 - 用了最棒的球員，對
我們希望他們仍是社區的一分子
現在他們跟我們一起踏上這段旅程
史蒂芬弗萊徹回到他非常熟悉的地方
謝謝你們邀請我
你最喜歡穿雷克斯漢姆汗衫的 回憶是什麼，史蒂芬？
- 連續晉級 - 對
我想說在我生涯的這個階段 那是非常棒的成就
我對球員離開最激動的反應之一
就是弗萊徹
- 我就當作是稱讚了 - 我們真的很傷心
羅布和我都有點說不出話來
老實說，我還是有點怨恨
比賽來到最後一分鐘，湯瑪森將球掃進去
好球，道爾
進了
雷克斯漢姆如魚得水
雷克斯漢姆
（比賽結束 雷克斯漢姆2分，斯旺西0分）
雷克斯漢姆二比零打敗斯旺西 在12月復仇成功
帕金森在板凳上發狂 開心地大叫，這真是意義非凡
（第六名，雷克斯漢姆，60分 季後賽）
我們在連續三次晉級後還能站在這裡
光是這一點，我們就得停下來評估
部分原因是你女兒在這裡
我兒子在這裡，我爸在這裡
對我們來說 能跟我們最愛的人分享這一切
有些人還是我們五年前剛認識的人
那是最特別的事
曾經有九十歲的老人坐在這裡
他們從六歲起就在這裡了
曾經有六歲的人坐在這裡 他們會在這裡待到九十歲
他們創造的回憶是無法抹滅的
這週很難熬，但我們都撐過來了
雖然我們總是想贏
我們明白失敗是旅程中不可避免的一部分
任何穿過這套球衣的人
或是在看台上的人或是在家收看的人
都以如此有意義的方式做出貢獻 讓我們走到了今天
在冠軍聯賽，在季後賽的位置
你可以離開雷克斯漢姆 但它永遠不會離開你
雷克斯漢姆…雷克斯漢姆
字幕翻譯：劉晏汝