Tak dobre sme sa ešte nemali, no nie?
Teraz sme vďaka výsledkom v silnejšej pozícii,
než sme boli v lete.
MAJITEĽ
Ollie Rathbone BER SI MOJE DETI
Máme za sebou veľký týždeň.
Prvýkrát môžeme prehovoriť do boja o baráž.
31. JANUÁRA 2026
Kaboré centruje.
Windass posúva cez päťku a je to tam!
Wrexham sa ujíma vedenia!
A víťazstvo 1 : 0 nad Sheffieldom nás udrží v top šestke.
Myslím, že sa držíme.
A myslím, že po januárovom prestupovom okne
to bude ešte lepšie.
Máme tu posledné dni prestupového okna.
Posledná šanca urobiť nejaké zmeny
a skúsiť postúpiť do Premier League.
Potrebujeme dve či tri posily.
Ryan Hardie podľa mňa odíde.
Stále podľa mňa potrebujeme ďalšieho dlháňa na hrot.
Druhého februára sa okno zavrie.
Hovoríme o ďalších posilách.
PREZIDENT
Na konci posledného prestupového okna
odišlo veľa hráčov, ktorí by sa nevošli do 25-členného kádra,
a museli sme im nájsť domov, kde by hrávali.
Taký je skrátka futbal, tímy sa vyvíjajú
a hráči, ktorí pre klub urobili tak veľa, musia ísť ďalej.
A netýka sa to len Paula.
- Čo to je? - Mám dres Jacoba Mendyho,
môžem si ho nechať.
KUSTÓDKA WREXHAMU
Je úžasný. Želám mu všetko dobré. Je výnimočný.
Dnes odišiel do Peterborough.
Rozplakal ma.
Máme ho veľmi radi.
Veľmi radi.
- Nikdy naňho nezabudnem. - Podobne.
Jacob je jeden z mojich obľúbených.
OBRANCA
Veľmi som si to tu užil. Spoznal som takýchto ľudí.
Občas ale musíme opustiť ľudí ako Kat.
Zasa ma rozplakal.
STREDOPOLIAR NA HOSŤOVANÍ
Nie je to ľahké. Ale v každej práci musíte prijať,
že váš čas raz príde.
Lee na hosťovanie do Doncasteru
Vždy žijem podľa motta: „Neplač, že je koniec. Buď rád, že sa to stalo.“
Presne tak sa pozerám na svoju skúsenosť vo Wrexhame.
Už sme videli, že klub opustil Ollie Palmer.
Ostáva nám už len hŕstka hráčov,
ktorí s nami boli celú túto cestu.
Vždy je ťažké sa rozlúčiť
a musíme to robiť každý rok, ale ostávame v kontakte.
Lebo aj keď niekto odíde z Wrexhamu,
Wrexham v ňom ostane.
VITAJTE VO WREXHAME
BIRMINGHAMSKÉ DIVADLO
30 minút do začiatku.
SHERLOCK HOLMES A 12 DNÍ VIANOC
Povedz nám o hre.
Volá sa Sherlock Holmes a 12 dní Vianoc
a ja hrám Sherlocka.
Odhalil som sériového vraha.
Jeho predlohou je 12 dní Vianoc.
Je to celkom nová hra.
Napísal som ju s Davom Reedom, hrá doktora Watsona.
DIVADELNÝ AUTOR, HEREC
Sme starí kamoši z univerzity.
Tak kde je?
Ide to. Ľudí v Birminghame to chytilo,
tak čo viac môžeme chcieť?
Snáď sa to podarí aj znova.
- Poď sem. - Ďakujem.
- Ona fandí Birminghamu City. - Presne tak.
Časom sa moja úloha v klube zmenila
a už netreba, aby som bol zapojený tak priamo.
Cítim sa trochu mimo deja, čo je škoda.
Ale tak to skrátka je.
Hlavný tréner
Zdravím. Som Humphrey, som od…
Som od Roba a Ryana. Tak sa predstavujem.
Stále som v rade a stále robím všetko možné,
ale už sa tam cítim trochu ako cudzí.
Len rýchlo – toto je Humphrey.
Náš nový hlavný výkonný riaditeľ, tak?
Len výkonný riaditeľ. Nechcem si príliš vyskakovať.
Neviem. Asi je to preto, že tento rok
sa poriadne rozbehla moja druhá práca.
Človek sa trochu vráti nohami na zem
a povie si: „Hej, bol to…
Bol to taký krásny sen,
ale teraz sa musím vrátiť do reality.“
Je to veľmi ťažké,
keď ide o niečo, čo milujete a čo ste pomohli stvoriť.
Keď som toho bol dôležitou súčasťou
a bol som pri rozhodnutiach
a moje názory a rady mali váhu.
- A potom preberieme… - Vieš ma spojiť
- s Philom Parkinsonom? - Skúsim.
- Okej. - Skúsim to.
Ale tak to už nie je.
Všetko sa mení. Život je entropia.
Bolo jasné, že to nebude vždy rovnaké,
ale…
Trochu mi tie staré dobré časy chýbajú.
Som stále súčasťou Wrexhamu
a ten bude vždy obrovskou súčasťou mňa.
Nič mi nikdy nevezme hrdosť na to, čo som pomohol vybudovať.
10 HODÍN DO KONCA OKNA
Steve, koľko si môžete dovoliť?
Všetko stojí na tomto.
Len nechcem, aby sme si pokazili vzťahy.
Tak nech sa poserie.
To znie, akoby sa niekto dohodnúť ani nechcel.
Dostaň to najnižšie pod dva milióny, ako sa dá.
Znova máme posledný deň prestupov.
Je za nami pár dlhých dní.
Včera sme dotiahli Zaka Vynera.
OBRANCA
Máte sa? Teší ma.
Keď sa ozvali z Wrexhamu, povedal som si,
že nemôžem odmietnuť taký ambiciózny klub.
Chceme Philovi postaviť do druhej polovice sezóny
čo najsilnejší káder.
A mobil zvoní a zvoní.
Nazdar, Frank.
6 HODÍN DO KONCA PRESTUPOV
Philov prístup k prestupovému oknu je trochu neortodoxný.
Oni povedali 2,5, my 1,5.
Povedali nie. Stále chcú 2,5.
Mnoho klubov spraví prestupy rýchlo, lebo dopredu vedeli, čo chcú.
Otázkou je, ako veľmi na to chceš tlačiť.
Náš prístup je počkať na úplný koniec.
Je to dôležité, ale nemôžeme sa zblázniť.
Dobré do telky, nič moc pre môj stres.
Keillor-Dunn prešiel prehliadkou, hej.
Davies Keillor-Dunn je známa tvár, lebo tu už bol.
Keillor-Dunn strieľa a gól!
5. AUGUSTA 2023
Davis Keillor-Dunn, na toho sa teším.
Myslím, že si zaslúži šancu na tejto vyššej úrovni.
3 HODINY DO KONCA OKNA
Okej. Teraz Cadamarteri.
ÚTOČNÍK
So Sheffieldom Wednesday sme sa dohodli o Cadamarterim.
Je to vybavené.
Budú tí noví hráči jednotlivo rozdieloví?
Dajme im všetko, čo môžeme,
aby sa skúsili pobiť o ten zázračný postup,
viete, štvrtý za sebou,
čo by bol asi jeden z najväčších príbehov v dejinách športu.
Sme tu po tvojom odchode domov do Derry City.
Ako si tento posledný týždeň zvládal?
BÝVALÝ STREDOPOLIAR WREXHAMU
Mám to tu veľmi rád.
Škoda, že odchádzam.
Ale môžem ísť domov.
JAMES MCCLEAN SA VRACIA KU KOREŇOM
Väčšinou, keď odchádzate z klubu, tak to beriete, ako to je,
a proste idete ďalej.
Ale tento klub je výnimočný.
Zažil som tu výnimočné chvíle.
Ide o to, ako sa tu k hráčom správajú,
aké máme vzťahy medzi sebou a s fanúšikmi.
Aj s majiteľmi, keďže sú
veľmi osobne angažovaní.
To robia máloktorí.
Vážne sa cítite ako súčasť klubu, je to výnimočné.
V tom klube je kúzlo.
Je to šialené, ale tak dobre šialené.
Každý deň tu zažívate veci,
ktoré inde skrátka nie,
a preto je to tu výnimočné.
Jimmy odišiel. Bol to líder.
Bol to veľký hráč a skvelý chalan.
Bol to preňho pravý čas.
Chcel hrávať…
HLAVNÝ TRÉNER
…a zaslúži si hrávať.
Je príliš dobrý na to, aby nebol na súpiske.
Tak idem domov, nie?
Nechcel by som len sedieť a brať plat,
chcem hrať, koľko len môžem.
Preto idem domov.
Futbal stále milujem.
Veľa hráčov sa vráti
len tak marketingovo, keď už tímu nemajú čo dať.
To ja ale nechcem.
Vždy som sa chcel vrátiť a dať do toho všetko.
Dúfam, že fanúšikovia uvidia, že mám vášeň a zápal,
lebo mi na tomto klube veľmi záleží.
Ďakujeme za všetko.
Vďaka. Bolo mi potešením.
ZAMESTNANEC KLUBU
Mením rozhodnutie. Ostávam.
Tento klub môže dosiahnuť veľké veci
a ja budem vždy hrdý na to, že som bol súčasťou jeho cesty.
- Drž sa. Napíšem ti. - Dík.
- Majte sa. - Čau.
Vďaka, Phil.
- Točím. - Sme That Wrexham Podcast
a dnes budeme hovoriť o súčasnej sezóne 25/26.
A porovnáme ju s tvojimi časmi, Toze.
National League, League Two a aký majú tím.
Paráda.
Do podcastu ma pozvali Fozzy a Tom.
BÝVALÝ OBRANCA
Už nehrám, ale poznám veľa hráčov aj ľudí zo zákulisia,
rozprávam sa s nimi, nech môžeme pochopiť a oceniť,
čo každý deň robia.
Je super, že som toho súčasťou.
Neváhal som.
Čo pre teba tento maličký waleský tím znamená?
- Vieš čo… - Maličký?
Boli to najlepšie dva roky mojej kariéry.
Hral som Premier League, finále pohárov, vo Francúzsku…
Ale nič sa tomu skrátka…
Keď tam prídete, niečo to s vami spraví.
Keď odídete z klubu, dvere sa proste zavrú.
Proste je koniec. Ale vo Wrexhame je to iné.
Keď tam idem, cítim rolu, ktorú som tam zohral. Cením si to.
Nechcem skrátka odísť a mať pocit,
že je to proste uzavretá kapitola a neriešim ju.
Je to skoro taký odkaz. Aj pre deti a…
Doma som dve a pol hodiny od Wrexhamu
a aj tak chcú všetci hovoriť len o ňom.
BRANKÁR
Máme šťastie, lebo… Bolo tu veľa zmien,
ale aj bývalí hráči, aj chlapci, čo prišli,
majú kvalitu a sú to dobrí chalani.
Zapadnúť do tej šatne bolo ľahké.
Všetci tam skrátka chcú byť.
Tréner podpísal skrátka dobrých ľudí.
Nie sú tam veľké egá.
Aj rodiny spolu vychádzajú.
STREDOPOLIAR
Manželky spolu chodia von.
Je oveľa ľahšie ísť na ihrisko a makať,
keď sa rodiny poznajú.
A za to si zaslúži pochvalu tréner a náborový tím,
lebo vždy vravím,
že nábor bol celý čas úžasný.
Pravdaže je smutné, keď hráči odchádzajú,
ale vďaka tomu, aká je okolo klubu aura, nikdy nejdú ďaleko.
Jeden z desiatich hráčov, ktorí s klubom zažili tri postupy za sebou.
Vďaka za všetko, čo si pre klub spravil.
Ďakujem. To je krásny darček.
Je paráda, že komentuje Mia
a teraz už aj Chomp.
Ľahký zákrok Okonkwa, vyrazil to.
Nebol ľahký. Bol to skvelý zákrok.
Jednoznačne, pravdaže.
- Brankárske odbory, vieš, Mark. - Hej.
S Olliem hovorím každý týždeň.
Ollieho sa nezbavíš. Je tým vtipný.
Aj s Paulom hovorím často.
- Sme v kontakte. - Hej. Aj s Fletchom.
Hovorím aj s Lukom Youngom.
- Pred týždňom a pol. - Ja aj s Chloe Youngovou.
A Anthony a Elliot teraz vedú svoju akadémiu.
Toto je akadémia Lee Forde.
Je asi päť minút od štadióna vo Wrexhame.
Ukáž, čo dokážeš.
Všetci sme stále v kontakte a je to úžasné.
Chceli sme udržať rodinnú atmosféru, aká je v klube.
Máme tu Harryho Ashfielda aj Ria.
Máme tu aj baby zo ženského tímu. Erin. Bola tu Lily.
Podľa mňa ľudia z Wrexhamu nechcú odísť,
keď tu toľko zažijú a toľkým spolu prejdú.
Od toho sa ťažko odchádza. Mne určite.
Preto sme s Fordom dali hlavy dokopy.
Či ste starý fanúšik, ktorý býva priamo vo Wrexhame,
alebo kdekoľvek na svete a ste tu noví,
- ste súčasťou Wrexhamu. - Wrexham!
A keď ste raz jeho súčasťou, ste ňou navždy.
Keď sa Wrexham dostal v FA Cupe do piateho kola naposledy,
Phil Parkinson mal pred sebou ešte šesť rokov kariéry ako hráč
a osem hráčov z našej základnej jedenástky ešte nebolo na svete.
Koniec! Wrexham postúpil do piateho kola FA Cupu
po víťazstve 1 : 0 nad Ipswichom Town.
Pre Wrexham je obrovským úspechom, že sa dostal až tam,
a teraz snívame o tom,
že pôjdeme do štvrťfinále, semifinále, alebo či nevyhráme.
Tento klub má slávu v krvi.
Nechcem podceňovať výkon, lebo bol vážne dobrý,
ale myslím, že dnešok rozhodol výber zostavy,
lebo jeden tréner to zobral vážne a druhý nie.
Wrexham hral v plnej sile,
zatiaľ čo Ipswich postavil len jediného hráča zo základu.
Prioritou bolo dať hráčom herný čas,
nie vyhrať zápas.
Lebo všetci vedia, že ide hlavne o postup.
Čím ďalej sa tím dostane v FA Cupe,
tým viac zápasov pribudne do už tak plného kalendára.
Zápasy navyše znamenajú vyššie riziko zranenia
a vyťažuje to všetky zdroje klubu.
Wrexham!
Phil Parkinson vie, čo FA Cup pre Wrexham znamená,
a bol ochotný riskovať našich najlepších hráčov,
aby tento moment fanúšikovia zažili.
Milujem FA Cup. Milujem pohárový futbal.
Milujem ten pocit, že môžete skončiť s trofejou.
Prvýkrát po 29 rokoch sme v piatom kole, tak snívame.
Ak bude Phil ďalej hrať v nadchádzajúcich preplnených týždňoch v plnej sile,
môže to byť riskantné.
Čaká nás veľa dôležitých zápasov
v lige aj v pohároch.
Je tu losovanie piateho kola FA Cupu.
Zároveň však každý sníva o tom, že sa postavíme
a možno aj porazíme špičkový klub z Premier League.
- Karen, poď sem. - Poďme na to.
LOS 5. KOLA FA CUPU
- Ideme na to. - Päť.
- Číslo päť. - Wrexham.
Je to tu.
Číslo sedem.
- Chelsea. - Wrexham bude hostiť Chelsea.
Presne to si chcel!
Fantastický los.
Vždy sme chceli na Racecourse
priviesť jeden z top šiestich klubov.
Mohlo to dopadnúť lepšie? Asi nie.
Keby ste mi na začiatku sezóny povedali, že budeme hrať s Chelsea
a mať reálnu nádej na výhru,
- odhryzol by som ti ruku. - Hej.
Ale ak nedostaneme priveľkú nakladačku…
- To nechce nikto, však? - Presne tak, nie.
Nestavil by som si proti Parkymu, lebo poviem ti, že v Chelsea vedia,
že to nebude prechádzka ružovou záhradou, lebo Wrexham má jeden z naj tímov
v celej Championship.
Dva nula pre Wrexham.
Dobre, stavme sa.
Ak Wrexham vyhrá 2 : 0, ďalšie raňajky máš zdarma.
Ale ak nie, budú za dvojnásobok.
Páči sa.
- Dík. - Jasné.
Teš sa na raňajky zadarmo.
21. FEBRUÁRA 2026
Do toho, Wrexham.
Dnes hráme druhýkrát tento týždeň s Ipswichom.
Tentokrát v lige.
FANÚŠIK WREXHAMU
Ten minulý zápas bol úplne iný.
Vy ste hrali s najlepšou jedenástkou, my s rezervou.
FANÚŠIK IPSWICHU
Takže dnes to bude celkom iný tím.
Radšej ligový zápas než pohárový.
Chceme predsa postúpiť.
Máme takú zaujímavú sériu, v ktorej hráme s tímami,
ktoré tiež bojujú o postup.
Zrejme to rozhodne o sezóne.
Už tu nie som toľko ako kedysi,
takže je super sa zastaviť a so všetkými sa stretnúť.
Spomenúť si, že som toho súčasťou, aj keď v menšom.
Čaká nás fascinujúci zápas
dvoch tímov, ktorým ide o postup
do budúceho ročníka Premier League.
Baví ma hovoriť to o Wrexhame. Príjemné.
Ideš, Parky!
Wrexham spadol tesne pod barážové priečky,
keď prehral s Millwallom a remízoval s Bristolom City,
ale víťazstvo by ho mohlo vrátiť späť
na posledné barážové miesto.
Ipswich podľa očakávania s desiatimi zmenami, hrá v plnej sile.
Bude to dobrý zápas.
Wrexham!
Začíname.
Do toho, Wrexham!
Ipswich dobre drží loptu.
Zlá prihrávka a Issa Kaboré ju preberá!
Má na sebe Leifa Davisa.
Centruje, ale obranca zráža na roh.
Skvelý začiatok Wrexhamu.
Do toho, Wrexham!
Vynikajúco Windass, loptu má Moore
a vbieha zľava do šestnástky. Ťažký uhol, ale dáva gól!
Krásny gól Kieffera Moora.
To bol gól!
Fantasticky skóruje proti bývalému klubu. Páni!
Wrexham ide ako nákladný vlak.
Hlavne neubrať!
Do toho, Červení!
Pozor na druhej strane.
Lopta k Sheafovi, ktorý v šestnástke padá.
Trochu si po zákroku drží koleno.
Toto u Sheafa vidieť nechceme, vzhľadom na jeho históriu zranení
a jeho kvalitu, pravdaže.
- Zblokoval ťa, čo? - Hej.
Pri toľkých zápasoch a v tomto bode sezóny sa zraneniam nevyhnete.
ÚTOČNÍK
Zdá sa, že sa mu pri tom zákroku vytočila noha.
Možno mu to trochu pohlo kolenom.
V istom bode skrátka telo povie, že toho už má dosť.
Príliš sa to hýbe, nepáči sa mi to.
Striedame.
S týmto hrať nemôžeš.
Veľká škoda po tom, ako dobre Wrexham začal.
Wrexham pod tlakom,
zrejme prvýkrát v zápase.
Taylor k okraju šestnástky,
pekne si to prehodil, strieľa!
Okonkwo vyráža pred seba. Veľká šanca a gól.
Toto Okonkwa nepoteší.
A Ipswich sa dostáva späť do zápasu.
Wrexham trochu stratil momentum a je vyrovnané.
Moore dobre postupuje. Má komu prihrať, už je v šestnástke.
Obranca stratil rovnováhu a neodvrátil. Thomason!
Super zákrok Waltona. Rybička a gól!
Windass skóruje!
Je tam! 2 : 1!
Vydretý gól, ale nesťažujeme sa.
Skvelý Windassov nápad vrhnúť sa po lopte hlavou.
Josh Windass, správny čas, správne miesto.
Veľmi dobrá hlavička a Wrexham opäť vedie.
Štyri nadstavené minúty.
Krásna prihrávka a Azón má šancu.
Páli a dáva gól.
To je prekrásny gól.
Ležérne, kurva.
To je problém zápasov so silnými tímami.
Môžete byť dobrí, akí chcete,
„POLČAS“
ale oni skrátka vedia takto parádne udrieť.
Celé to bolo geniálne.
Nenecháme, aby ich ten gól rozbehol a nás rozbil, jasné?
Lebo inak sa fakt naseriem, okej?
Čo bolo, bolo.
Hrali ste miestami kurva skvele.
Je to super zápas, kurva.
Tak poďme tam a v druhom polčase ho vyhrajme.
Ideme na to.
Uvidíme, čo Wrexham ukáže.
Poďme, len tak ďalej!
Bude veľmi dôležité, ako tímy začnú druhý polčas.
Burns prudko centruje, Dobson čiastočne odvrátil.
Strela a krásny gól.
To bola strela. 3 : 2 pre Ipswich.
Tá bola ale jedovatá.
Práve dali gól tesne po polčase.
Neskutočné.
Wrexham bude striedať. Longman a Broadhead idú hrať.
Fanúšikovia Wrexhamu reagujú obrovským hlukom.
Vidia, že tím potrebuje podporu.
Broadhead uniká stredom. Má tam spoluhráčov.
Je na oblúku, strela zrazená, Thomason!
Áno!
Je tam!
3 : 3!
Ešte máme šancu!
Thomason to ľavačkou prudko poslal k ľavej žrdi
a Wrexham ukázal srdce a zaslúžil si vyrovnať.
Super atmosféra. Sme za polovicou druhého polčasu
a stať sa môže všetko.
Wrexham odmieta uznať, že je Ipswich lepší.
O’Brien centruje smerom k bráne…
A je tam!
Doyle dáva gól!
Wrexham vyhráva 4 : 3.
To je ale zápas!
Parkinson je na nohách a burcuje publikum.
Vie, že musíme na tejto vlne dosurfovať do cieľa.
Moore získal loptu od O’Sheu.
Lopta na O’Briena. Ten hľadá Broadheada.
Zakončí?
Áno!
Broadhead. Kúzelné. 5 : 3.
Chelsea, tešte sa na nás.
Perfektne sme to otočili.
Tento tím má charakter. Súper išiel tak rýchlo do vedenia.
Ale vydržali sme a ukázali fantastickú kvalitu.
Wrexham!
A je tu záverečný hvizd.
KONIEC
To bol výkon! To je ale tím!
Wrexham bol dnes geniálny.
Týmto víťazstvom sa Wrexham opäť dostal na barážovú šiestu priečku.
Bacha, Chelsea.
8. MARCA 2026
Zdravíčko.
Bude to šialený týždeň.
Práve som v LA
a fakt mám čo robiť pri natáčaní
novej série Sunny,
ale to je nič oproti tomu, čo čaká klub.
Čakajú ich tri zápasy za týždeň proti špičkovým tímom
vrátane Chelsea z Premier League
a potom Hullu.
A potom, pravdaže, Swansea, ktorí nám naposledy riadne naložili
a je to dôležitý zápas, lebo je to waleské derby.
S Ryanom ho budeme naživo vysielať.
Nikto nebude nadávať. Sľubujem.
- Nebudeme nadávať. - Bude nás to lákať, ale nebudeme.
Takže pôjdem z LA do Walesu, späť do LA, späť do Walesu
a zasa späť k Sunny, všetko za šesť dní.
Nech sa stane čokoľvek, bude to bláznivý týždeň.
Ale nech už to bude akokoľvek divoké…
Poďme poraziť Chelsea.
- Čau. - Rád ťa vidím, Rob.
…nemôžem do Wrexhamu neprísť.
Snáď hráči nebudú stresovať a užijú si to.
Možno pred domácim publikom šokujú svet.
ZÁPAS FA CUPU 7. MARCA 2026
Vitajte vo Wrexhame.
10 556 divákov. Vypredané.
Wrexham nebol v piatom kole FA Cupu 29 rokov.
Po penaltách sme vyradili Nottingham Forest z Premier League.
Porazili sme Ipswich Town.
Medzi nami a štvrťfinále teraz stojí Chelsea,
úradujúci šampión MS klubov.
V PREMIER LEAGUE JE PIATA
Áno, ale naši fanúšikovia veria, že sa to môže podariť.
Veľmi radi by sme vám zápas s Chelsea ukázali.
Bohužiaľ by to bolo hrozne drahé,
lebo práva vlastní tretia firma,
ktorá sa za to rozhodla pýtať štvornásobok normálnej ceny.
Platíte po 35 sekundách.
Takže ak chcete ukázať gól…
Po minútach. Prepáč.
Dobre, tak po minútach.
Platíte po minútach a musia byť za sebou.
Nemusia byť v poradí.
Ale musí to vyjsť na minútu.
- Nemusia byť celé minúty. - Aha.
- A potom by to bolo jednoduché. - Ani nie.
Okej, päť sekúnd gólu, desať sekúnd gólu a…
Nie.
Ak by to vyšlo len na 30 sekúnd, aj tak platíš celú minútu?
Presne.
Pochopili ste to? Lebo ja stále nie, ale nevadí.
Skrátka musíme nájsť nový a kreatívny spôsob, ako to prerozprávať,
ktorý sme celkom určite neukradli
veľmi populárnej relácii BBC.
A je to tu.
Fanúšikov Wrexhamu od začiatku počuť.
KOMENTÁTOR
Po 15 minútach loptu dostane Doyle,
prihrá stredom Samovi Smithovi.
Ten je za obrancami.
Perfektne spracuje a trafí spodný roh brány.
Áno! To bol gól!
1 : 0 pre Wrexham.
Päť minút pred polčasom unikol po krídle Garnacho.
Strašná smola. Trafí Okonkwa do chrbta.
Je tam, 1 : 1.
Kurva.
Strašná smola.
Poďme, hráme!
Sedemdesiata ôsma minúta. Roh Georga Dobsona zľava.
Lopta vyrazená na Windassa na kraji šestnástky.
Dobrá strela a Callum Doyle pätičkou zráža do brány.
Áno!
Poďme, kurva!
2 : 1. Nádherný gól.
Pätička v FA Cupe proti klubovým majstrom sveta.
- Áno! - Kto by si to pomyslel?
O dve minúty neskôr…
Santos do šestnástky. Je tam Acheampong a skóruje!
To nie!
Chelsea vyrovnali na 2 : 2.
Chelsea znova vyrovnáva!
Deväťdesiata minúta.
Garnacho dostane loptu do behu.
Príde zákrok Georga Dobsona, ale neskoro – minie loptu a zasiahne hráča.
Garnacho tomu pridal. Dobson dostáva žltú kartu.
- Jasné, kurva, žltá. - Stevie.
Ale…
V tomto zápase je VAR, videoasistent rozhodcu.
Je to chlapík zavretý niekde ďaleko,
ktorý rozhoduje o rozhodnutiach rozhodcu.
Nebolo to také zlé.
Rozhodli sa, že to bude červená karta,
čo je blbosť.
Georga Dobsona vylúčia.
Wrexham hrá predĺženie v desiatich.
Hrozné rozhodnutie.
5. MINÚTA PREDĹŽENIA
Chelsea skúša preniesť hru na Pedra Neta.
Centruje. A je to prekrásny center.
Garnacho dáva gól!
3 : 2 pre Chelsea.
9. MINÚTA PREDĹŽENIA
Blíži sa koniec predĺženia a Wrexham stále prehráva.
Wrexham, aj keď v desiatich, zahráva roh sprava,
Kieffer Moore na bližšej žrdi tečuje.
Lewis Brunt si zabehne a zahlavičkuje k zadnej žrdi.
24. MINÚTA PREDĹŽENIA
Celý štadión šalel.
STREDOPOLIARKA
Wrexham!
Lenže…
VAR.
Zasa.
To nie!
Hoďte ten VAR do koša!
Rozhodca skúma ofsajd.
Bol v ofsajde, keď sa Kieffer Moore dotkol lopty hlavou?
27. MINÚTA PREDĹŽENIA
Gól neplatí.
- Jebať… - VAR.
Jebať VAR.
FANÚŠIK WREXHAMU
Bol v ofsajde tak o steblo trávy.
Asi o toľko.
Chelsea tesne pred koncom skórovala znova. 4 : 2.
PO PREDĹŽENÍ
A sny Wrexhamu o FA Cupe sa rozplynuli.
Ale viete, keď rozhodca odpískal koniec, štadión nestíchol.
10 556 ľudí
sa postavilo a tím vytlieskalo.
Tlieskalo desiatim mužom, ktorí trápili majstrov sveta klubov do konca predĺženia.
Cítili, aké je veriť, že sa stane niečo neuveriteľné.
Wrexham je tu. A teraz to každý vie.
SVOJE PRIPOMIENKY A KOMENTÁRE MÔŽETE ZDIEĽAŤ NA FUCK-VAR.COM
Po sobote som trochu unavený.
SPRÁVCA
Bol to dlhý deň.
Makáme sedem dní v týždni, musíme to prežiť.
Keď mám byť úprimná, je to vyčerpávajúce.
Každý toho má kopec.
Z prevádzky tu pobehujú a všetko organizujú.
Máme tu Sky a ďalších ľudí,
čo sa chystajú na zápas.
Kuchári makajú na svojich menu.
A potom upratovanie, bufety, dopĺňanie barov.
Myslím, že sme všetci totálne rozbití.
Bohvie, ako sa cítia hráči,
lebo tí sa teraz úplne dokatovali.
PEKELNÝ TÝŽDEŇ PRECESTOVANÝCH: 25 487 KILOMETROV
Wrexham hrá tri zápasy za šesť dní,
čo poriadne preskúša
odolnosť a formu Parkinsonovho tímu.
10. MARCA 2026
Dnes je to opäť ligový zápas.
Len tri dni po krutom zápase s Chelsea
a oslabený zraneniami a červenou kartou
sa Wrexham postaví Hullu City, ktorý je v boji o baráž nad nami.
Skúsim si sadnúť na tribúnu za bránou.
Bude to zábava.
Nakopeme ich.
Wrexham rozohráva.
Wrexham!
Je zlé mať veľký zápas
tak skoro po inom, ktorý z vás všetko vysal?
Dobre, Ollie! To bola len smola!
V takých časoch nie je najťažšie
„STREDOPOLIAR“
vydržať ani tak fyzicky, ako skôr mentálne.
Jeden zápas v utorok a ďalší hneď v piatok
proti úplne inému tímu.
Iná taktika, iní ľudia.
Možno aj hráte na inej pozícii.
Skrátka nie sú celkom na jednej vlne, čo?
Býva to veľmi náročné.
Gelhardt to pekne točí. Je tam. A Hull otvára skóre.
Wrexham má po sobote očividne ťažké nohy.
Championship je slávna tým, že je to náročná liga.
Vie vás vyčerpať a tímom často kolísa forma.
Miller, má to na pravačku. Posiela skvelý center.
A na toto Okonkwo nemal nárok!
Kurva!
Wrexham prehráva o dva góly a nie je na tom dobre.
Páni.
Nehráme ako proti Chelsea. Sú fakt unavení.
Na také série sa nedá pripraviť.
Je to ťažké. Ste unavený.
Musíte v sebe nájsť silu znova zabojovať.
Kaboré centruje…
Skvelý center. A je tam!
Broadhead skóruje!
To bol perfektný center, nedalo sa to nedať.
Budeme mať ešte šancu?
Dokážeme sa pozbierať?
Pri toľkých zápasoch sú všetci unavení fyzicky,
unavení psychicky a niekedy sa to proste nazbiera a… Viete.
Nepomáha vám to.
A je tu záverečný hvizd.
Wrexham bude
„KONIEC“
po toľkej snahe o návrat do zápasu frustrovaný.
Nakoniec zo zápasu nič nezískal.
Je to smola, ale hráči vyzerali fakt unavene.
Stále máme šancu na baráž.
Máme zápas k dobru, tak musíme makať.
Určite budeme ďalej makať.
A ideme. Vidíme sa vo Wrexhame.
PEKELNÝ TÝŽDEŇ
SKÚŠKA VYSIELANIA CESTA Z LA DO WREXHAMU
VYSIELANIE SWANSEA CITY REKLAMNÉ NATÁČANIE
„KURVA“ SA NEHOVORÍ
13. MARCA 2026
Do toho, Wrexham!
Toto je náš tretí zápas za šesť dní.
Ráno som nervózny nebol.
Vlastne ani cez deň, ale teraz, keď sme pol hodiny od výkopu,
už začínam byť.
Dnes máme čo dokazovať.
Ide nám o hrozne veľa.
Potrebujeme tri body, aby sme ostali v baráži,
ale zároveň musíme vyhrať
toto naše waleské derby.
Ideme na to!
Do toho, Swans!
Ak vyhrá Swansea, budú od nás dva body.
Ak prehráme, budú to tri prehry po sebe a to zostáva 10 zápasov.
Čaká nás veľmi náročný záver ligy.
Musíme si to barážové miesto zabezpečiť
s párzápasovou rezervou, ak sa bude dať.
Príjemný večer a vitajte na STōK Cae Ras vo Wrexhame.
Dnes tu máme malú zmenu,
pretože medzi nami vítame Roba Maca a Ryana Reynoldsa.
Majiteľov, hercov,
podnikateľov a dnes aj našich komentátorov.
Páni, ako sa cítite?
MODERÁTOR EFL
- Fajn. - Nervózne.
Nervózne.
O komentovaní športových prenosov viem najmä zo starých epizód Project Runway.
Takže som v tom až po uši.
Počujeme rev fanúšikov, keď hráči vychádzajú na ihrisko.
Je to obrovská súčasť toho,
čo ste tu na Racecourse vytvorili, nie?
Myslím, že to tu vždy bolo, len sme to posilnili
a Wrexham ľuďom ukázali.
A preto ľudia povzbudzujú – až tak,
že ťa dnes budem sotva počuť,
na čo sa hrozne teším.
Wrexham v červeno-bielych dresoch rozohráva.
Panebože, začíname.
Páni, čo dnes podľa vás treba zmeniť?
Myslím, že v zápase proti Chelsea
na ihrisku nechali všetko.
Proti Hullu sme mali tak trochu opicu.
Neviem, ako to inak opísať.
Boli vyčerpaní, ale aj tak bojovali ako o život.
Takže vtedy to nevyšlo, ale dnes snáď áno.
Wrexham začína aktívne.
Doyle ale loptu poľahky stratil.
To nie je ono.
Ale inak Swansea začali zostra, čo?
- To je ono. To sa mi páči. - Áno.
Brankár robí presne to, prečo ste ho priviedli.
Ten chlap mi sám dvíha a znižuje tlak častejšie
než rozhodujúci zápas sezóny.
Rád hrám proti tímom, proti ktorým som urobil chybu.
Hlavička smeruje na bránu. Okonkwo sa vracia. Lopta mu vypadla!
To je hrozná chyba. Čo sa tam stalo?
19. DECEMBRA 2025
Lebo si vravím, že mi akurát dali dôvod hrať proti nim ešte lepšie.
Franco, vráti loptu? Ale dal ju Vipotnikovi do behu.
Veľká šanca. Geniálny Okonkwov zákrok.
Arthur Okonkwo.
Dámy a páni, Arthur Okonkwo.
Je hrozne ťažké, že sa pri tomto nemôžeme prechádzať.
- Veru. - Zvyčajne tu urobím tak 8 000 krokov.
Ten Okonkwov zákrok – práve preto tu je, však?
Zmení to momentum zápasu.
Skvelý nápad,
Vyner poslal Smitha rovno za obranu.
Sam, ideme na to.
Nemá veľmi s kým hrať.
Skúša Vynera, ten pekne na O’Briena.
Ten zas na Doyla.
Ten spracoval a Broadhead má šancu.
Obišiel obrancu.
- Zakončí? Áno! - Áno!
Znova Nathan Broadhead.
My sa tu len tak objímame.
- Pardon. - Sme trochu dojatí.
Užite si to.
A Broadhead posiela Wrexham do vedenia.
Wrexham!
Tá prihrávka by sa isto páčila Olliemu.
Ollie Palmer, vitaj. Ako sa máš?
- Ollie Palmer, dámy a páni. - Tak ako?
- Uzívate si novú kariéru? - Bavíme sa.
Toto nám vždy robí problémy,
dve-tri minúty po skórovaní dostávame góly.
Trochu áno.
To je nebezpečné.
Božemôj! Okonkwo!
- To nemyslíš vážne. - Bol v ofsajde.
A aj tak to chytil.
Tri postupy za sebou, Ollie.
Bolo úžasné byť tu pri troch postupoch,
je to hotová pevnosť
a rozhodne to má niečo s fanúšikmi a klubom a tým, čo sme vybudovali.
Vedeli sme, že budeme vyhrávať, a zvykli sme si na to.
Vždy som cítil spojenie s klubom aj mestom.
Stojíme na pleciach gigantov.
Aj keď postupujeme čoraz vyššie, neboli by sme tu
bez Ollieho Palmera a Elliota Leeho a Marka Howarda.
A dal by som tam aj Roba Laintona.
Všetci pre nás veľa riskovali. Luke Young.
A sme veľmi radi, že s nimi máme také vzťahy.
Ostáva to v rodine. Stále sme v kontakte.
A Steven Fletcher,
s tým sme sa spriatelili.
Zdá sa, že keď ste raz súčasťou klubu, tak navždy.
- Hej… - Pozor!
Hlavička na zadnej žrdi.
Nadávali ste tu?
- Nie. - Prestaň, Ollie.
- Neprovokuj. - Značky.
Všade sú značky.
Máme celý zoznam slov, čo nemáme hovoriť.
Nemáme ešte pár vysokých fešákov,
medzi ktorými by som stál? Bolo by to pre vysielanie super.
Si fakt krásavec.
Máme tu polčas, 1 : 0 pre Wrexham.
A pridáva sa k nám
aj Ben Foster, brankárska legenda, ktorá nám porozpráva, ako to vidí.
Začiatok zápasu bol ťažký.
ĎALŠÍ VYSOKÝ FEŠÁK
Naozaj bol. Ale chlapci doň dorástli.
Po ceste na štadión som sa dnes obával únavy, ale nevidím ju.
A kľúčom k úspechu bolo,
že Arthur Okonkwo hral v prvom polčase veľmi dobre,
lebo pre teba je to určite najdôležitejšie.
Celkom určite. Bez debaty.
Tento štadión je výnimočný. Cítite to. Je to pevnosť.
A navždy pre mňa bude výnimočný.
Do toho, Wrexham!
Dnes sem prišlo toľko ľudí.
Boli tu Ben Foster aj Tozer.
Tozer, vďaka, že si prišiel. Ako sa máš?
Videla som aj Mickeyho Thomasa. To je nostalgia.
Prísť sem bolo moje najlepšie rozhodnutie.
Keď fandíte Wrexhamu dlhodobo,
tie tváre sa tu skrátka objavujú.
- Je to skvelé. - Do toho!
Wrexham navždy.
Veľká šanca pre Swansea!
- Nie. - Veľmi silná obrana.
Paráda!
- Tomu vravím stopér. - Najlepší kamoš. Jasné.
Chceme, aby boli súčasťou komunity.
Sú súčasťou našej cesty.
Steven Fletcher je späť tam, kde to dôverne pozná.
Vďaka za pozvanie.
Obľúbená spomienka v drese Wrexhamu?
- Tie postupy za sebou. - Áno.
V tom bode mojej kariéry to bol famózny úspech.
Fletchov odchod bol pre mňa jedným z najťažších zo všetkých hráčov.
- To beriem ako kompliment. - Bolelo to.
Obaja sme s Robom nemali slov a úprimne ma to stále trochu hnevá.
Prebieha posledná minúta. Thomason centruje.
Super center. Doyle!
Je tam!
A týmto je určite rozhodnuté.
Wrexham!
KONIEC
Wrexham poráža Swansea 2 : 0 a pomstil sa za decembrovú prehru.
Parkinson pri lavičke divoko oslavuje! Kričí od radosti. Je nadšený.
Už len to, že sme po troch postupoch tu,
znamená, že sa musíme zastaviť a zamyslieť.
Je to aj o tom, že je tu dnes tvoja dcéra.
Ja tu mám syna aj otca.
To, že to môžeme zdieľať s ľuďmi, ktorí sú nám najbližší,
pričom niektorých sme spoznali len pred piatimi rokmi, je úžasné.
Máme tu 90-ročných ľudí,
ktorí sem chodia od šiestich.
Máme tu šesťročných, ktorí sem budú chodiť do deväťdesiatky a mať krásne spomienky.
Bol to pekelný týždeň. Ale prežili sme.
A aj keď chceme vždy vyhrávať,
uvedomujeme si, že prehry sú neoddeliteľnou súčasťou cesty.
A každý, kto si obliekol dres,
kto prišiel na štadión alebo sledoval z domu,
reálne prispel k tomu, kde sa dnes nachádzame.
Sme v Championship. Sme na barážovej priečke.
Možno z Wrexhamu raz odídete, ale Wrexham vo vás zostane.
Wrexham!
Preklad titulkov: Martin Vranovský