Wrexham’da bir Noel dönemi, herkesin en sevdiği mevsim
ama taraftarlar endişeli, sebebi de bu.
Whiteman uzak direğe kesti.
Bir karambol. Sert bir şut! Preston, Armstrong ile eşitliği sağladı
PRESTON NORTH END - WREXHAM MAÇI
Preston, Armstong ile beraberliği sağladı
ve bu gol Wrexham'ı üzecek.
MAÇ SONUCU
Her hafta puan kaybediliyor.
Wrexham, Championship'te dokuzuncu beraberliğini aldı.
En üst seviyedeki dört ligde en çok beraberlik alan takım.
HULL CITY - WREXHAM MAÇI 10 ARALIK 2025
Çok fazla yenilgi ve beraberlik.
Herkes bir şey söylüyor ama sebebini kimse bilmiyor.
MAÇ SONUCU
Çok kötü, berbat bir performanstı.
Wrexham ağır bir yenilgi aldı. Nasıl toparlanacaksınız?
Noel neşesini baltalayan berbat bir maçtı.
Gördüğümüz şey hızlı olmayan,
çok güçlü olmayan, şans yaratamayan bir takım.
O'Brien orada. Wrexham topu kaybetti.
Lanet olsun.
Işıklar loş ve puan durumu iç karartıcı,
Cae Ras'ın ateşi de artık çok zayıfladı.
Güzel dokunuş…
SWANSEA CITY - WREXHAM MAÇI 19 ARALIK 2025
Okonkwo'nun o hatası her şeyi gölgeledi
ve Wrexham on beşinci sıraya geriledi.
MAÇ SONUCU
Son düdük çalıyor ve Wrexham, Swansea'de bir puan bırakıyor.
Wrexham takımının tüm kötü yönlerini
tek bir performansta gördük.
En azından bir puan almamız gereken bir maçtı
Ama futbolun güzel yanı, moralin bozukken
taze karın altında seni bekleyen ikinci bir şans.
Ejderha ölmedi, hikâye bitmedi daha.
Kışın o kapkara, gri günlerinden, doğan yeni yıl, altın gibi parıldar.
Wrex. İyi misin dostum? Mutlu Noeller.
Noel döneminde birçok maç oynamak…
TARAFTAR YÖNETİCİSİ
…tam bir Büyük Britanya geleneğidir
ama bayılıyorum.
Yani 23 Aralık'tan 2 Ocak'a kadar durmadan futbol oynanmasına bayılıyorum.
Mutlu noeller!
Hadi Kırmızılar!
Noel çok önemli, değil mi?
Yılın en sevdiğim futbol zamanı.
WREXHAM BANDOSU
Çünkü Noel'de 20'inci olabilirsin
ama sezon sonunda
playoff bölgesini birkaç puanla kaçırabilirsin.
DAVULCU
Art arda üç galibiyetle yarışa geri dönebilirler.
ŞARKICI
Tatil dönemi, on günde dört maç var…
YÖNETİCİ
…ve üst lige çıkma şansını zorlamak için
burada iyi puan toplamamız gerekiyor.
CHESTER, İNGİLTERE
Burada inimdeyim. Artık eskisi kadar oynamıyorum.
Arkadaşlarım "Oynuyorsun" diyecek ama bence oynamıyorum.
Şu anda 2K26 oynuyorum.
KALECİ
Eskiden büyük bir oyuncuydum. Call of Duty benim oyunumdu.
Hem oyuncu olup hem futbol oynamak çok zor.
Yani, tamamen alakasızlar.
Boş vaktinde normalde ne yapıyorsun?
Televizyon izliyorum.
Ne, bitmek bilmeyen futbol maçları mı? Hayır mı?
Şu an ne izliyorum biliyor musun?
Alacakaranlık.
alacakaranlık
Aslında çok iyi.
Normalde rakip takımlarla oynadığımızda,
hiç sevmediğim bazı takımlar var.
Acaba ben… Hayır, söylememeliyim.
Sevmediğim takımları söylesem mi?
SWANSEA CITY - WREXHAM MAÇI 19 ARALIK 2025
Swansea'ye hoş geldiniz.
Okonkwo'dan iyi kurtarış.
Çok iyi bir maç oynuyordum.
Sol ayakla arka direğe falsolu bir orta.
Okonkwo çıktı ve rahatça aldı.
Topun gelişine sert bir şut, Okonkwo rahat kurtardı.
Orta sahadan serbest vuruş.
Okonkwo çıkıp havada yumrukluyor.
Kafayla içeri dolduruldu, Okonkwo geri döndü.
Ve dokunamadı! Korkunç bir hata!
Orada ne oldu?
O an resmen yerin dibine geçtim.
MAÇ SONUCU
O topa çıkmamalıydı.
ADANMAKTAN KORKMAYANLAR PODCAST'İ
Bir kaleci için yapılacak en büyük hata.
Neden öyle çıktın Arthur? Arthur'dan inanılmaz hata
Kötü bir derbi mağlubiyeti. Okonkwo'dan büyük hata.
Tabii ki öfkeden kuduruyordum ama bunu gösteremem.
Kendi moral bozukluğum yüzünden
takımı aşağı çekecek biri değilim.
Arthur Okonkwo için kesinlikle korkunç
Kaldırması gerçekten zor.
Neden hâlâ kulübeye çekilmedi?
Her oyuncu hata yapar, önemli olan reaksiyon
ama Arthur'un arkasındayız çünkü çok çabalıyor…
TEKNİ̇K Dİ̇REKTÖR
…ve Wrexham'ın bu lige gelmesinde çok payı oldu.
Ayaklarını ayarla. Temasa odaklan.
Tam üstlerine vur.
Hadi Cal. Odaklan. Direkt üstüne!
KALECİ̇ ANTRENÖRÜ
Mesele nasıl döneceği.
Arthur'un kurtarış yüzdesi akılalmaz.
Galiba son baktığımda 75, 78 civarındaydı.
Yani daha çok kredisi var.
Canlandırın şu ayakları hadi.
Parky'nin olaydan sonra çıkıp "O bizim için önemli. Konuyu kapatalım"
demesine sevindim çünkü yapmanız gereken bu.
Bakalım nasıl toparlayacak.
CONWY, GALLER
Bir flat white alabilir miyim lütfen?
- Sonra da sıcak çikolata mı? - Evet.
Çok sıcak olmasın lütfen.
Manu da tarçınlı çörek alacak.
GALLİ GAZETECİ̇ VE ÇEVİ̇RMEN
Ben Maxine. Gazeteciyim, aslen Kuzey Gallerliyim.
Amerika'da yaşıyorum
ve aynı zamanda Rob ve Ryan'ın Galce çevirmeniyim.
- Sağ olun. Başlıyoruz. - Klaket.
NİSAN 2021
- Merhaba, ben Rob McElhenney. - Ben Ryan Reynolds.
Merhaba, ben Rob McElhenney.
Ben de Ryan Reynolds.
Sakın Galler'in İngiltere'de olduğunu söylemeyin.
- Tanrım. - Bunun farkındayız.
- Epey farkındayız. - Farkındayız.
Hoşuna gidiyor, değil mi?
Galli olmak yaptığım her şeyde bir rol oynuyor.
Evet.
Çocuklarımı yetiştirmek,
onlara Galler'i öğretmek ve onlarla Galce konuşmak.
Amerika'dakilere kıyasla bu nasıl? Daha iyi mi?
Ya da Galce yayıncılık işim.
Kongre savaş ilan etmedi.
Benim için çok önemli.
Bu sefer geri dönmek nasıl bir his?
Daha iyi hissediyorum… Kesinlikle.
Çok daha iyi görünüyorsun.
Kirpiye benziyorum.
Bence saçın harika.
YAPIMCI: Gazeteci geçmişin…
YAPIMCI: Yaşadıklarını hiç etkiledi mi?
Evet.
Röportajın dönüm noktası bu.
MAXINE’E ÜÇLÜ NEGATİF
MEME KANSERİ TEŞHİSİ KONULDU.
HASTALIĞIN AGRESİF VE DAHA AZ YAYGIN TÜRÜ.
Bu sabah duş aldım ve…
Lavaboda bunu gördüm.
İğrenç, değil mi?
Kanser teşhisi konduğunda ilk içgüdüm
bir kamera alıp onu belgelememdi.
Bu kadar kısa sürede birçok travma yaşadığınızda
bu durumu atlatmak çok zor.
Ve bu süreçte yanınızda olan, sizi destekleyen insanlara
daha da minnettar hissediyorsunuz.
- Galler kekleri. Un… - Galler keki de ne?
Galler kekinin Galce adı Pice ar y maen.
Düz bir çöreğe benziyor.
Çörek mi?
Hayır, o bir çörek.
- Çörek. Düz çörek. - O düz bir çörek.
ROB'UN BABASI
Yıllar içinde Rob'la yakından çalışarak
birbirimizi ve ailelerimizi yakından tanıdık.
Kırıntı gibi olana kadar yapmalısın.
- Yani pis işi bana verdin. - Evet.
ROB'UN ÜVEY ANNESİ
- Bunu bilerek yaptın. - Biliyorum.
Rob'un üvey annesi Jill'le tanıştığımızdan beri
onunla benzediğimizi düşünüyorum.
Jill bunu duymak ister mi bilmiyorum.
Bu Galler kekine kaç el sığar acaba?
Bana kanser teşhisi konar konmaz
aramam gereken kişi bariz şekilde oydu
çünkü onun da kanser atlattığını biliyordum.
Bence birbirimizle açık konuştuk.
- Evet, direkt. - Evet.
Biri hayati ve ölümcül bir teşhis aldığında
bu durum bağları derinleştirmek için
gerçekten çok samimi bir alan yaratır.
Kemoterapi alırken ve tedavi görürken
telefonuma baktım ve Eisteddfod'dan bir e-posta geldi.
2025 WREXHAM, GALLER - AĞUSTOS
Gorsedd'e kabul edileceğimi ve ozan olacağımı söylüyordu.
Davet edilmek…
Sanırım İngiltere'de şövalye ilan edilmekle kıyaslanabilir.
Eisteddfod haftasında çift mastektomi ameliyatım vardı
ve doktordan bunu ertelemesini istedim.
…Maxine John Conwy.
Hayatımın bu döneminde
bunu yaşamak çok anlamlı.
Orası bana ve çocuklarıma çok fazla pozitif enerji verdi.
Hastane Tıp Bürosu
Merhaba.
- Nasılsın? - İyiyim.
- Harika. - Evet.
CERRAH
Sanırım bazı evrak işlerimiz var.
- Evet, sanırım. - Evet.
Onkoloğumun ofisine gittim ve bana,
"Artık kanser değilsin.
Kemoterapiye tamamen patolojik bir tepki verdin
ve mastektomi yaptırdın" dedi.
Ben de "Şimdi ne yapacağım? Çünkü çok korkuyorum" dedim.
"Gidip hayatını yaşamalısın" dedi.
Wrexham'de kurduğum ilişkiler
ve Wrexham topluluğundan aldığım destek sayesinde
yeni şeyler için çok heyecanlıyım.
Şimdi tam da olmam gereken yerdeymişim gibi hissediyorum.
Sanırım ikinci bir şansım varmış gibi hissediyorum.
İnanılmaz.
Ucuz simler ve neşeyle donanmış masalar.
Her yıl çıkan o yarım yamalak lambalar.
En iyi yılbaşı temalı çalışma masası için küçük bir yarışmamız var.
- Vay canına, ciddiymiş. - Rahat, değil mi?
Noel yarışması için Noel Baba'yı öldürmüş.
Çalışmam gerek.
O dönem geldi tabii ki. O dönem geldi.
Wrexham'daki herkes Noel ruhuyla coşuyordu.
Sonra harika bir haber geldi, herkes bunu duyduğuna sevindi.
Kadrodaki 25'inci isim Ollie Rathbone oldu.
Liam, biliyor muyduk?
Parky büyük ihtimalle olacağını söylemişti
ama doğrulandı mı bilmiyorum.
Yani hayır, bu yeni bir haber.
Biraz sallantıdayız, beraberlikler aldık ama idare ediyoruz.
ORTA SAHA
Sonra Swansea'de o darbeyi yedik.
Burada her şey olabilir. İyi seri yakalarsan güzel.
Ama tersi olursa arkana bakıp endişelenirsin.
Ama çok zor bir lig, değil mi?
Bir galibiyetle puan durumunda hemen yükselirsin.
Evet. Bence iyi sonuçlarla havaya uçmamalı
ve kötü sonuçlarla yıkılmamalıyız
çünkü ligin kalitesi çok yüksek.
Yıla çok zor bir başlangıç yaptım.
SYDNEY F.C. - WREXHAM MAÇI 15 TEMMUZ 2025
SYDNEY FC - WREXHAM MAÇI 15 TEMMUZ 2025
Top Ollie Rathbone'da, ilk yarının bitmesine beş dakika.
Ryan Grant baskı altında.
Ceza sahasının kenarında top geldi.
Sanırım göğsümle indirdim, top için kapışıyorduk.
Tüm bunların ortasında büyük bir çatlak hissettim.
Evet, bağlarımın koptuğunu öğrendim.
Çok zordu, yalan söyleyemem
çünkü biraz da utandım.
Geçen yıl Sezonun Oyuncusu seçildim.
Ve birkaç ay sonra oynayamıyordum,
kadroya giremiyordum ve sakattım.
Bu konuda pek bir şey söylemedi
ama endişeli olduğunu görüyordum.
OLIVER RATHBONE'UN BABASI
Ben Mick Rathbone. Oliver Rathbone'un babasıyım.
Gururlu bir baba.
Profesyonel futbolda elli yıl geçirmekle ünlüyüm.
Yedi yıl Blackburn'de oynadım, kariyerimin büyük kısmında.
Yedi yıl Preston'da fizyoterapistlik yaptım.
Sekiz yıl da Everton'da sağlık heyetinin başındaydım.
Oliver'a başka şeyler yaptırmaya çalıştık
ama o hep futbola geri döndü.
Futbol topuyla uyudu.
Arabamı park ederken her gün oradaydı,
kolunun altında topla beklerdi
ve bahçede bana şut çekmeden eve giremezdim.
Soluyla ve sağıyla on gol atana kadar şut çekerdi.
Sonra büyüdüğümde öğrendim ki bazen uzağa park eder
ve havanın kararmasını beklermiş.
"Hayır, şimdi olmaz oğlum. Hava karardı."
Çok üzücü, yaz kampı yapmışsın, zımba gibisin, maça hazırsın.
Sonra sakatlanıyorsun ve üç, dört ay yoksun.
Avustralya'dan geldim
ama forma girene kadar Josh Windass ve Lewis O'Brien'la anlaştık.
Nathan Broadhead, Ben Sheaf.
Benim yerimde oynayabilecek beş yeni oyuncu aldık.
Tekrar oynayamazsam belki ocakta kiraya giderim
ya da başka yere giderim diye endişeleniyorsunuz.
Tüm takım bir aradaydı
ve antrenmanda birbirlerini tanıyorlardı,
ben de daha çok yedek gibiydim.
Tekrar takıma dâhil olmayı bekliyordum.
Hayatın boyunca "Ben futbolcuyum" diyorsun.
Sakatken öyle hissetmezsin.
Bence futbol dışındaki insanların sakatlığın psikolojik olarak
ne kadar yıkıcı olduğunu anlamaları zor
çünkü oyuncunun tüm benliği söz konusu.
Ayrıca sakatlığın iyileşirken
senin yerine iyi oynayan oyuncuyu izleyip şunu düşünüyorsun,
"O oyuncudan formamı alabilecek miyim?
Bunun bir parçası olabilecek miyim?"
Sürekli pozitif kalmak çok zor.
Bir noktada tekrar fırsat geleceğine dair inancınızı korumalısınız
ve geldiğinde hazır olduğunuzdan emin olmalısınız.
WREXHAM - WATFORD F.C. MAÇI 13 ARALIK 2025
Evet, Ollie.
Herkes "Şans bulacaksın" diyor.
Sonra o şansı kullanmak sana kalıyor.
Sana şans verirse ve kullanamazsan
o zaman geri adım atmış olursun.
Rathbone'a büyük bir alkış,
sakatlıklar yüzünden çok oynayamadı ve şimdi sahada.
Windass'ten kavisli orta.
Arka direğe geldi, Pollock kafayla iyi uzaklaştırdı.
Rathbone, ceza sahası dışında. Bir şut! Rathbone golü atıyor!
Sinek kuşu atıyor! İyi bir şuttu!
Ne hikâye ama!
Çok mutluydum.
Saf mutluluk, saf neşe.
Evet, o günden beri arkama bakmadım.
WREXHAM - PRESTON NORTH END MAÇI 29 ARALIK 2025
Wrexham, Preston North End'e karşı.
Broadhead. Yanında Thomason.
23 metrede, İçerideki Dobson'a, Harika pas! Rathbone!
Süper yedek yine attı.
MAÇ SONUCU
Ollie'nin dönüşü çok heyecan vericiydi.
Enerji getirdi, dinamizm getirdi,
o tescilli, bir karış boyundaki afacanlığı getirdi.
Ne kadar uzun bilmiyorum… Sahaya baktığımda herkes aynı boyda.
BLACKBURN ROVERS - WREXHAM MAÇI 1 OCAK 2026
Wrexham ve Blackburn Rovers,
ikisi de harika iç saha performanslarını sürdürme peşinde.
Ollie Rathbone'un babası burada bir efsane.
Mick Rathbon bugün onurlandırılacak.
Şöhretler Kulübü'ne seçilen üç özel oyuncudan biri.
Bence Ollie Rathbone… Bu sezon ne kadar oynadı?
Championship'te on dakika oynadı ve şimdiden iki gol attı.
Ollie klas oyuncu. Onu tüm sezon özledim.
Onu seviyorum. Mickey Thomas'ı oynarken izleyemedim ama…
Belki sadece saçından ama bence Mickey Thomas'ın
golcülüğü ona geçmiş.
Rathbone araya girdi ve hızla ilerliyor.
Önünde sadece Longman var.
Geç kaldı ve kart görecek.
Serbest vuruş. Top Matty James'te. Hyam'dan savunma arkasına koşu.
Top aralarından geçti
ve Rathbone'un önüne düştü, vurdu.
Harika bir gol!
Babasının yıllarca hizmet ettiği Blackburn'de hem de.
Oğlu golü atıyor!
Kalabalık adımı söylüyordu, ben de annemle babama bakıyordum.
Dudağımın titremesini engellemek ve ağlamamak çok zordu, çünkü…
Harika bir andı.
Bu çocuk şu an çok formda.
Etkileyici bir performans.
MAÇ SONUCU
Harika bir ailem olduğu için şanslıyım.
Ailem bana her zaman güvendi.
Olurdu böyle şeyler.
Sadece standartımın düşmediğinden emin olmak istediler
ve her gün elimden geleni yaptım.
Çünkü bazen şöyle düşünürsün,
"Tanrım, şu an maçım yok,
o yüzden bugün bırakacağım."
Ve böyle düşünmemem için bana söz verdirdiler.
Bunu yapmakta çok haklıydılar.
Yapımcı: Ne kadar gurur duyuyorsunuz?
Motive olup sakatlığı atlattığı için?
Kelimelerin ötesinde.
Ollie! Ollie!
Yapımcı: İyi bir çocuk, değil mi?
Evet. En iyisi.
Son birkaç haftada bir aydınlanma yaşadım ve çok mutluyum.
Şu an ritim bulduğumuzu hissediyorum.
Muhtemelen futboldan en çok keyif alınan dönem.
Ne harika bir zaman.
Boxind Day'de eski düşmanımız Sheffield United'la başlıyoruz.
WREXHAM - SHEFFIELD UNITED MAÇI 26 ARALIK 2025
- Hadi Josh. - Sağ ayakla! Beş oldu!
Gol oldu!
MAÇ SONUCU
Wrexham beş, Sheffield United üç.
Mutlu Noeller.
Sonra yılbaşında Preston'la ve Blackburn'le oynadık.
Bu da bizi Derby'deki son maça götürdü.
DERBY COUNTY - WREXHAM MAÇI 4 OCAK 2026
Thomason dokundu, kaleye gidiyor, Sanderson'dan iyi savunma.
Dengesini iyi sağladı.
İyi uzaklaştıramadı. Matty James vurdu!
Evet!
Gol! Gol be çocuklar!
Bu kadar kutlama yeter mi?
- Evet! - Hadi!
Hadi!
MAÇ SONUCU
Son düdük geldi. Wrexham, Derby'de kazandı.
İkinci seviyede ilk kez art arda dört maç kazandık.
Çok mutlu bir podcast'iz çünkü birden Championship'te dokuzuncu olduk.
Playofftan sadece bir puan uzaktayız.
Tatil dönemine girerken kimsenin takımdan
12 puan almasını beklediğini sanmıyorum.
Ama oyuncular da yorgundu.
Dinlenmeye fırsat bulamadılar ve aynı kadroyla çıkmak zorunda kaldık.
Hadi, başlayalım o zaman.
Başlayalım, bu grup başlasın. Hadi evlat. Güzel.
Son bir gayret, sonra antrenman bitiyor!
Championship'te 46 maç var, Premier Lig'de 38 maç var.
Yani hafta arası daha çok maç var ve çok yoğun.
Çok fazla yüksek hızlı koşu var.
Sprint mesafesi alıştığımızdan daha uzun.
Bir anda bir şalteri açıp hemen Championship oyuncusu olunmuyor.
Oyununuzun bazı yönleri üzerinde çalışmalısınız.
Yaşam tarzınız, maçlara hazırlanışınız,
spor salonundaki çalışmalarınız, spor bilimiyle çalışmalarınız,
ligdeki bazı taktiksel farklılıklar,
bunlara uyum sağlamalısınız.
Oyuncunun performansını detaylıca inceleriz…
TIP VE SPOR BİLİMLERİ BAŞKANI
…sıvı alma ve beslenme bunun anahtarıdır.
Ciddi odaklandığımız konulardan biri.
Oyuncuların fiziksel ve mental olarak maçın sonunda ayakta kalmalarını sağlar.
Bu bizim için önemli.
Premier Lig'e çıkmak için sezonun ikinci yarısında
daha başarılı olmamız gerek, ki bu zor iş,
özellikle de Federasyon Kupası'nın üçüncü turu da
kısa zamanda oynanacakken.
Federasyon Kupası üçüncü tur kurasına hoş geldiniz.
FEDERASYON KUPASI ÜÇÜNCÜ TUR KURASI 8 ARALIK 2025
Brackley Town'ın evi St. James Park'tan canlı yayındayız.
Harika taraftarlarıyla birlikteyiz.
Premier Lig ve Championship kulüpleri de
bu turnuvaya katılıyor tabii ki.
Yolculuğa başlayan 747 takımdan
65 tanesi bu tura kaldı.
Joe, ev sahibi takımlarla başlayacaksın.
Crouchy deplasman takımlarını alacak.
- Hadi başlayalım. - Pekâlâ.
Gerçekten acımasız bir kura oldu. Zor.
- 44. - 44 numara Wrexham.
28 numara.
28 numara, Nottingham Forest.
Wrexham, Forest'e karşı.
Wrexham! Wrexham!
Federasyon Kupası, İngiltere'deki tüm futbol takımlarına açık bir turnuva.
Küçük bir katılma ücreti var
ama organize bir futbol takımı olarak
eleme turuna katılabilirsiniz.
Biz Federasyon Kupası'na üçüncü turda katılıyoruz,
diğer Championship ve Premier lig takımlarıyla birlikte.
Wrexham'ın Federasyon Kupası'nda
harika bir geçmişi var ve kazanmayı çok isteriz.
NOTTINGHAM FOREST - PLAYOFF GALİBİ MAYIS 2022
Cae Ras'a o saygın devler ayak bastı…
NOTTINGHAM FOREST AVRUPA KUPASI'NI KAZANDI - 1979
Arkalarında şanlı bir tarih ve ünle.
Bir Premier Lig takımı, bu zorlu düşman.
Bu gecenin nasıl geçeceğini kimse bilemezdi.
Ama bizim de devimiz var, diyor kudretli Wrexham.
Adı Arthur ve onları kızdırabilir.
WREXHAM - NOTTINGHAM FOREST MAÇI 9 OCAK 2026
Kramponlar çime basar, savaşa girilir.
Karşılıklı goller atılır.
Kim öne geçecektir?
Premier Lig kalitesi, muazzam bir klas.
Son anda skor düğümlendi üç üçte!
Bu kupadaki beraberlik işi gergin penaltılara taşıdı.
Kalabalığın içindeki herkes bu durumdan rahatsız oldu.
Federasyon Kupası penaltı atışlarında her takım beş penaltı atıyor.
Durum hâlâ berabere olursa
penaltı atışları devam eder ve sonunda tek bir kazanan olur.
PHILADELPHIA, ABD
Federasyon Kupası'ndaki Nottingham Forest maçı için Philly'deydim.
FA CUP GÖRÜNTÜLERİ BUZLAMAK DAHA UCUZ - ROB
Müthiş bir maç oldu ve her şey penaltılara kaldı.
Windass. Evet!
Golü attı.
Penaltıları severim. Beni iyi tanıyanlar penaltılara bayıldığımı bilir.
Benim için penaltılarda baskı yok
çünkü oyuncu olarak sende benden daha çok baskı var.
Jesus sağ ayakla geliyor.
Kurtardı!
Okonkwo'dan harika bir kurtarış!
Sırada Callum Doyle var, sol ayaklı.
Attı! Bu golle atmosferi canlandırdı.
Hudson-Odoi. 2-2. Gerilim devam ediyor.
Thomason, sol ayaklı, atıyor.
Williams geliyor. Attı.
Jay Rodriguez geliyor. Güzel penaltı.
PENALTILAR
Herkes iyi atıyor gibiydi.
Bunu başarmayı çok istedik,
bir mesaj vermek istedik.
Wrexham 4-3 önde. Son penaltı.
Kurtardı! Wrexham turu geçti!
FİNAL SKORU PENALTILARLA 4-3
Kahraman Arthur Okonkwo sola atlıyor!
Hayatım boyunca böyle anlar yaratmak için çalıştım,
penaltılarda kahraman olmak için.
Evet, asla unutmayacağım bir an.
Neyse, çok iyi gitti.
O gece tüm Philadelphia'lı arkadaşlarımlaydım,
yani çok sarhoş oldum.
Havamızı bulduk ve rüştümüzü ispat ettik.
Taraftara büyük bir neşe bahşettik.
Orman ne kadar uzun ve tehlikeli görünse de
Wrexham ayağa kalktı, rakibini devirdi.
Wrexham!
UMUTLA YENİDEN İNŞA VAKFI
- Selam millet. - Merhaba.
Wrexham mağazası bize boyunluk atölyesi yapmamız için dokuz forma verdi.
Bunları keserken hiç çekinmeyin
çünkü zaten hepsi çöpe gidecekti.
Bak, bunun arkasındaki baskı sökülmüş.
Bunu satamazlar.
Bu yüzden bunları bize verdiler.
WREXHAM Dİ̇Kİ̇Ş STÜDYOSU
Ben Gemma Oakley, Wrexham Dikiş Stüdyosu'nu işletiyorum.
Wrexham DİKİŞ Stüdyosu
Biraz daha ileri gideceğiz. İşte bu.
Yapıyor.
Burası insanların gelip yeni bir şey öğrenmeleri için güvenli bir yer.
Günlük hayatınla ilgili
endişelenmek zorunda olmadığın bir yer,
beni saymazsak tabii
çünkü gittiğim her yerde ortalık karışır.
Renkli bir geçmişim olduğu için
dört yıldır gönüllü gruplar kuruyorum.
Tüm hayatım içki, uyuşturucu ve kavgaydı.
Üstümde bıçak taşımaktan ceza aldım.
Tüm çocukları bizden alacaklarını söylediler.
Ya batacak ya çıkacaktım.
Ve hapse girmedim.
Ama çok yaklaşmıştım ve bu bir dönüm noktasıydı.
- Anne. - Ne var dostum?
- Sana kaldırım taşı verebilirim. - Eve ne dersin?
Tuğlalarla ev yapayım mı?
Şimdi geriye dönüp baktığımda tüm bunları yaptığım için mutlu olduğumu düşünüyorum
çünkü artık insanlara,
"Yapma" diyebileceğim iyi bir noktadayım.
"Başka bir şey yap, zanaat edin ya da farklı bir şey yap."
Gem'in derslere katıldığı zamanı hatırlıyorum,
sonra becerilerini öğrendi, eğitimini tamamladı.
CAIA PARK VAKFI GENÇLİK DANIŞMANI
Onun başardığını gördüler
ve artık insanlara şunu gösterecek,
"Gemma yapabiliyorsa sen de yapabilirsin."
Dikiş dikmek hayatımı değiştirdi, bana bir rutin verdi.
Bana güven verdi.
Ve bunu benimle aynı durumda olan insanlara öğretmek istiyorum.
Bu, dönüştürülmüş malzemelerden yapılmış bir Wrexham ayıcığı.
Ayıcık fikrini alt kattaki kadından aldım.
"O ayıcıklardan birini Ryan Reynolds'a vermelisin" dedi.
Ben de "Sen küçük bir süperstarsın" dedim.
Onları Wrexham atölyesindeki Mike'a götüreceğiz…
RESMÎ KULÜP MAĞAZASI
…ve bunları yapmamızı isteyip istemediğini söyleyecek.
- Mike sen misin? - Selam.
- Evet. - Gemma, memnun oldum.
LİSANS VE MAĞAZACILIK MÜDÜRÜ
- Memnun oldum. Nasılsın? - Hediyelerle geldim.
- Evet. - Ne düşünüyorsun?
Çok tatlı. Bunlar sana verdiğimiz formalardan mı?
- Evet. - Evet.
Benim şu anki görevim, bunları yapmamızı kabul edersen…
- Evet. - …sadece ben yapmayacağım.
Bu benim hayır işim olacak, yani Ali ve diğer kızlarımın hayır işleri.
İnsanların onlar için bir yer olduğunu bilmesini istiyorum.
Bu benim gibilerin bir şans daha elde etmesi için
her zaman rastlanmayan bir fırsat.
Bunlar tam bize göre.
Kendi "Wrexham Malı, Galler Malı" bölümümüz bile var.
GALLER MALI
Burada üretilen harika şeyleri vurgulamak için.
Bunları koyacak bir yer bulacağız
ve tüm ayıcıkları alacağız.
- Fotoğraf çekebilir miyim? - Tabii.
Çok gururluyum çünkü bu büyük bir fırsat.
Çok korktum. Çok korktum
çünkü işimin yeterince iyi olmadığını düşünüyordum.
- Hayır, harika. Çok güzeller. - Ben… Neyim var benim?
Bunun olacağını hiç ama hiç düşünmemiştim.
Bence ben şunun canlı kanıtıyım,
toplum benim çok kötü durumdan
çok iyi bir hâle geldiğimi gördü.
İnsanların başına her şey gelebiliyor. Olabilir.
Daha çok insanın bunu yaşamasını istiyorum.
Ayıcıklarımın Ryan Reynolds'a gitmesini istiyorum.
Bir gün başaracağım.
Ali, inanamıyorum.
Vefakâr taraftar yine toplandı buraya.
Gür sesleriyle başladılar şarkılara.
Hey! QPR deplasmanı mı? Deplasman mı? Biz buradayız.
İkonik bir yere gelmek harika.
Wrexham'ın takipçileri çok iyi.
Büyük Britanya'nın geleneksel statlarından Loftus Road'da büyük bir kalabalık var.
QPR'ı bilirsiniz, tam bir lig kulübü.
Kasvetli günlerden galibiyet serisine.
Wrexham tırmanıyor artık en zirveye.
Wrexham üçüncü deplasman galibiyetini istiyor.
Büyük bir Championship maçı daha. Çok gol atamayız gibi.
Umarım yanılırım ama zor bir maç olacak.
Bu kadar iyi gittikleri için mutluyum.
Puan durumu harika görünüyor.
Son bir savaştan sonra playoff yolu görünüyor!
Playoff bölgesine yaklaştık, şansımızı denemeliyiz.
Hazır olduğumuzu sanmıyorum.
Köklü kulüplere karşı oynuyorsunuz.
Hâlâ Championship'i öğreniyoruz.
İngiltere'nin en zor ligi.
Çok çılgın bir lig, çok rekabetçi
ve sahada gevşerseniz hemen cezayı keserler.
STANLEY BOWLES TRİBÜNÜ
Başlıyoruz. Wrexham kazanıp playoff bölgesine girecek mi?
QUEEN'S PARK RANGERS - WREXHAM MAÇI 24 OCAK 2026
Çapraza Keith! Çapraza!
O'Brien kademeye giriyor.
Kendi sahasından topu ileri taşıyor
ama kötü pas verdi
ve Madsen ceza yayına giriyor.
Kalabalık şut istiyor.
Dembele'ye iyi pas, o vurdu.
Direğe çarptı ve sekip geri döndü.
- El var! - Taraftardan el itirazı.
Muazzam, güçlü bir vuruştu.
Ve gol! Vale'dan enfes bir bitiriş.
El itirazında haklılık payı var gibiydi.
Koluna çarpmış olabilir.
Vücuda yakın mıydı acaba ama QPR'ın umurunda değil.
Okonkwo çaresiz kaldı ve Wrexham erkenden geri düştü.
Wrexham için iyi bir başlangıç olmadı.
Toparlanın!
Norrington-Davies ortaladı.
Kone göğsüyle indirdi. Büyük fırsat.
- Yan ağlarda. - Lanet olsun!
Wrexham fark birde kaldığı için şanslı.
Wrexham maça ortak olmakta zorlanıyor.
Lanet olsun. Bana gülme.
Şaka gibi bir performans bu arada.
Oyuncular henüz oyuna girememiş gibi.
Bu daha çok hayatta kalmaya çalışmak gibi.
Kısa korner, Dembele engellendi.
Top ceza sahasında savruluyor. Sheaf kafayı vurdu.
Wrexham zorda… Dembele'den rövaşata.
Direğin üstünden çıktı.
Clewie, daha yakın oyna!
Wrexham direnmeli
ve bir şekilde topa sahip olmalı
yoksa QPR her an ikinci golü atabilir.
Devre arası ve QPR taraftarları oyundan memnun.
DEVRE ARASI
Wrexham fırtınayı atlattı.
İlk yarıda sıfır şut.
Wrexham ikinci yarıda daha iyi bir performans gösterebilecek mi?
Yani, göstermemiz gerek.
Wrexham ikinci yarı daha enerjik.
İKİNCİ YARI BAŞLIYOR
Artık QPR'ın oyun planını biliyorlar.
Sağ ayakla iyi yere bir orta.
Direğe çarptı ve Okonkwo topu aldı.
Arthur Okonkwo ikinci yarıda test edilmedi.
Ama bir noktada Wrexham'ın daha güçlü oynaması gerekecek.
Top Okonkwo'da. Uzun bir degaj.
Broadhead için müthiş bir top, sol tarafta aldı.
İçeri giriyor. Moore içeride.
Broadhead rakibin üstüne gitti. Dunne'dan iyi müdahale.
Ve şut geliyor! Kaleciden müthiş kurtarış.
Broadhead'den Doyle'a güzel bir top geldi.
Şutu çekti!
Wrexham'daki ilk golünü atıyor! Tam bir füze!
Açı dardı ama sol ayağıyla sert vurdu!
Wrexham taraftarının önünde seviniyor!
Wrexham birden yoğunluğunu artırdı sanki. Başladılar.
Broadhead çıkıyor, Rathbone giriyor.
Hücum modunu açmalıyız.
Rathbone giriyor, bence enerjisi çok işe yarayabilir.
Ollie! Ollie!
Rathbone oyuna giriyor "Hayır, burada kazanmak istiyoruz" diyor.
Ön direğe bir orta! Harika bir kafa!
Harika bir gol! QPR, Wrexham'ı gafil avladı.
Okonkwo'yu geçiyor ve Wrexham yine geride.
Maçı etkili oynayıp döndürdükten sonra Wrexham'in morali bozuldu.
QPR ikinci topları alarak baskıyı artırdı.
- Windass oyuna girecek. - Wrexham!
Ceza yayına pas, Hayden vurdu, üstten dışarıda.
Rüzgâr QPR'ın arkasında.
Wrexham oyuncuları baskı altında.
Uzun oynuyor. Moore'u arıyor, kafayla iyi indirdi.
O'Brien orada. Kötü kontrol. Geri sekti.
Şut savunmadan döndü. O'Brien. Yine Windass.
- Kalecinin kucağına. - Lanet olsun!
Zaman daralırken playoff bölgesine çıkma umutları
biraz daha bekleyecek gibi.
Sadece dört dakika eklenmesine inanamıyorum,
özellikle de bu kadar durmuş bir maçta.
Evet, Wrexham çabalamalı ve bunu aşmalı.
Sakin olun biraz millet!
Rathbone çaresizce doldurdu.
Windass, uzaktan sert vurdu. Kaleci iyi kurtardı.
Sağdan korner kullanılıyor.
Top O'Brien'da. İşaret verdi.
İçeri bir orta. Kaleci tek yumrukla uzaklaştırdı.
Bir şut! Windass harika bitirdi! Top sekiyordu ama umurunda olmadı!
Voleyle attı! Harika bir vuruş, değil mi?
Teknik. Çok güzel bir şut.
Çünkü top bel hizasına kadar sekmişti, ama vücudunu topun üzerine iyi eğdi
ve yere sağlam basarak gelişine vurdu.
Ok gibi giden top üst ağlara asıldı!
Kutlama yok.
Maça başlamaması sinirimi bozdu
ama yine de ne vuruştu ama.
Harika bir teknik. QPR çözülmeye başlıyordu.
Dayanamadıkları için üzülecekler.
Hadi, devam edelim! Hadi!
Maçın bitmesine bir dakikadan az kaldı.
- Kazanan olacak mı? - Kazanmaya çalışın.
Topa çıkın!
Wrexham! Wrexham!
Artık beraberlik yetmez.
Wrexham playoff bölgesine girmek için kazanmalı.
Wrexham tekrar zorluyor. O'Brien oyunu genişletiyor.
Windass sol taraftan ilerliyor.
Fed, Doyle'a döndü, Doyle içeri kesti.
Ortada bir karambol ve Kolli orta çizgiye kadar vuruyor.
Vay canına.
Rathbone aldı, içeri dolduruyor. Top boşta kaldı!
Moore orada, uzanamadı. Uzaklaştırdılar.
Rathbone. Atak sürüyor.
Son dokuz saniye artık.
Hakem bir dakika daha eklemeli. Rathbone uzaktan vurdu.
Tanrım! Aman Tanrım! Rathbone'dan mükemmel bir gol!
O adama bayılıyorum!
Ollie Rathbone, al çocuklarım senin olsun!
Üzgünüm Ben. Ollie'yle gidemezsin. Aman Tanrım.
Hayatı boyunca futbolu seven biri olarak
o anı hayal ederek büyüyorsun.
Galibiyeti getiren golü atacak kadar şanslı olmak
tam hayalini kurduğum şey.
Okonkwo deplasman tribünüyle seviniyor.
Ollie Rathbone!
Sanki ben de Ollie Rathbone'un sırtındaydım…
MAÇ SONUCU
…çünkü bu inanılmaz bir an.
QPR için tam bir felaket ama kimin umurunda?
Ollie Rathbone bir kez daha yedek kulübesinden gelip atıyor.
Darbe.
Wrexham playoff bölgesinde, buna kim inanırdı ki?
İnancın var ettiği tam bir bayram mucizesi.
Bugün büyük bir zafer kazandık.
Bu bizi yarışın tam ortasına soktu!
Çünkü çok iyi bir takımımız var.
Playoff pozisyonundayız. Buna kim inanırdı ki?
Bunu yaşamak muhtemelen…
Kardiyoloğum kesin bana fırça atacak
ama şu an çok mutluyum.
Ollie Rathbone Hayatımın aşkısın
Ollie Rathbone Karımla yatmana izin verirdim
Ollie Rathbone
Kendimi daha iyi ifade edemezdim.
Hepsi bu, gerçekten.
Futbol ve Noel, İngiltere'de bir arada, değil mi?
THE TURF'ÜN SAHİ̇Bİ̇
Herkes hazır, herkes barda kutlama yapıyor.
Yetişkinlerin mutluluktan ağladığını görmek için.
Ve çocuklar, şehir olarak ve bir işletme sahibi olarak
ne kadar şanslı olduğumuza inanamıyorum.
Gözlerim doluyor, duygulanıyorum, bir Noel sabahı gibi
çünkü bilirsiniz
ben de diğer on binlerce Wrexham taraftarı gibiyim.
Biz buyuz, taraftarız, paramızı basarız
ve futbol maçlarını kazanma umuduyla gideriz.
Bir Wrexham taraftarı olarak hayat bundan daha iyi olamazdı.
Wrexham’ın yükselişi, bir alev gibi yanan o ikinci şans…
Sadece sahada değil, bu ismi kalbinde taşıyanlarda da.
Mücadele eden fedakar Wrexham halkı,
Umudu bu geri dönüşte buluyor; yılın sadece bu vaktinde gelen o umut.
Son
Alt yazı çevirmeni: Suat Gündoğdu