E Crăciunul în Wrexham, ne place sărbătoarea
Dar iată de ce pe suporteri îi apasă-ngrijorarea
Whiteman centrează la bara a doua.
Ricoșează. Gol!
Preston egalează prin Armstrong,
un gol frustrant pentru Wrexham.
REZULTAT FINAL
Pierdem puncte în fiecare etapă.
Wrexham obține al nouălea egal în Championship.
Cel mai mare număr de remize din primele patru divizii.
10 DECEMBRIE 2025
Multe înfrângeri și frustrante remize, Nimeni nu cunoaște adevăratele cauze.
REZULTAT FINAL
A fost un meci groaznic.
O lovitură pentru Wrexham. Cum îți revii?
Meciul ne-a scos din spiritul Crăciunului.
Vedem o echipă care nu e rapidă,
nu e foarte puternică, nu-și creează ocazii.
O'Brien. Wrexham pierde mingea.
Porcăria dracului!
Luminile s-au stins, clasamentul arată prost.
Strălucirea de pe Cae Ras nu mai e ce-a fost.
Frumos…
19 DECEMBRIE 2025
Greșeala lui Arthur Okonkwo a creat degringoladă
Și a făcut ca Wrexham pe 15 să cadă.
REZULTAT FINAL
Se aude fluierul final, iar Wrexham îi cedează un punct lui Swansea.
Am văzut tot ce era rău la Wrexham într-un singur meci.
E un meci unde trebuia să obținem cel puțin un punct.
Dar frumusețea fotbalului, când moralul e scăzut,
E a doua șansă sub stratul de zăpadă așternut.
Dragonul nu e învins, nici povestea nu s-a încheiat,
Căci din cenușiul întunecat al iernii poate apărea aurul mult așteptat.
BUN-VENIT LA WREXHAM
Wrex! Ce faci, amice? Crăciun fericit!
O tradiție a fotbalului britanic e…
DIRECTOR COMUNITAR
…să organizeze multe meciuri de Crăciun, dar îmi place la nebunie.
Îmi place că, din 23 decembrie până în 2 ianuarie, se joacă nostop.
Sărbători fericite!
Haideți, Roșiii!
Crăciunul e important, nu?
E perioada mea preferată pentru fotbal.
TRUPĂ DIN WREXHAM
Poate de Crăciun ești pe locul 20,
dar, până la sfârșitul anului, ești la câteva puncte de play-off.
MATT POWLES TOBOȘAR
Trei victorii la rând și revin în luptă.
BEN BARLOW SOLIST
De sărbători avem patru meciuri în zece zile
și trebuie să câștigăm multe puncte
ca să fim în lupta pentru promovare.
CHESTER, REGATUL UNIT
Aici sunt în bârlogul meu. Nu mai joc prea mult.
Prietenii mei vor spune că joc, dar eu nu cred că e așa.
Momentan, joc 2K26.
PORTAR
Eram mare gamer. Preferatul meu era Call of Duty.
E greu să fii gamer și să joci fotbal. Nu se potrivesc.
- Ce faci în timpul liber? - Mă uit la televizor.
Te uiți întruna la meciuri? Nu?
Vrei să știi la ce mă uit acum?
La Amurg.
amurg
E foarte bun.
Când jucăm cu echipe rivale,
sunt unele care nu-mi plac.
Pot să… Nu, n-ar trebui.
Să spun ce echipe nu-mi plac?
19 DECEMBRIE 2025
Bun-venit la Swansea!
Okonkwo respinge bine.
Jucam foarte bine.
O centrare cu stângul, la bara a doua.
Okonkwo prinde cu ușurință.
Mingea cade, e șutată, Okonkwo e bine poziționat.
Lovitură liberă de la centru.
Okonkwo boxează drept în sus.
Mingea se îndreaptă spre poartă, Okonkwo se întoarce.
Îi scapă! Ce greșeală oribilă!
Ce s-a întâmplat?
Mi-aș fi dorit să mă înghită pământul.
REZULTAT FINAL
Nu trebuia să iasă la minge.
A fost o greșeală uriașă pentru un portar.
De ce a ieșit Arthur așa Ce eroare imensă
Groaznică înfrângere! Ce greșeală a făcut Okonkwo!
Evident, eram furios, dar nu pot arăta asta.
Nu sunt genul de persoană care strică atmosfera în echipă
cu supărarea lui.
groaznică greșeală a lui Okonkwo
E greu de acceptat.
De ce n-a fost înlocuit?
Toți jucătorii greșesc, contează cum reacționezi,
îl susținem pe Arthur, pentru că pune suflet…
ANTRENOR
…și a avut un rol esențial în promovare.
Poziționează-ți picioarele! Fii atent la priză!
Șutați spre ei!
Așa, Cal. Concentrează-te! Lovește-l în nas!
ANTRENORUL PORTARILOR
Acum contează cum își revine.
Procentul de mingi apărate al lui Arthur e uriaș.
Ultima oară era 75-78%.
Deci încă există încredere în el.
Mișcă picioarele!
Mă bucur că Parky a venit și a zis: „A fost magnific pentru noi.
Să trecem peste asta!” Fiindcă asta trebuie să faci.
Să vedem cum își revine.
CONWY, ȚARA GALILOR
O cafea cu lapte, vă rog!
- Vrei o ciocolată caldă? - Da.
Se poate să nu fie prea fierbinte?
Iar Manu vrea un rulou cu scorțișoară.
JURNALISTĂ ȘI TRADUCĂTOARE GALEZĂ
Sunt Maxine. Sunt jurnalistă din nordul Țării Galilor.
M-am mutat în Statele Unite
și sunt și traducătoarea de galeză a lui Rob și Ryan.
- Vă mulțumesc. Începem. - Clachetă!
APRILIE 2021
- Bună, mă numesc Rob McElhenney. - Sunt Ryan Reynolds.
Bună, numele meu e Rob McElhenney.
Iar eu sunt Ryan Reynolds.
Să nu spuneți niciodată că Țara Galilor e în Anglia.
- Doamne! - Suntem conștienți.
Suntem foarte conștienți.
Îți place, nu-i așa?
Faptul că sunt galeză joacă un rol în tot ce fac.
Da.
Și când îmi educ copiii
și îi învăț despre țară, le vorbesc galeză.
Cum e față de cele din America? Mai bună?
Și în munca mea, când transmit în galeză.
Congresul n-a declarat război.
E foarte importantă pentru mine.
Cum te simți acum, că te-ai întors?
Mă simt mai bine, evident.
Arăți mult mai bine.
Arăt ca un arici.
Părul tău arată grozav.
Meseria de jurnalistă
a influențat în vreun fel prin ce ai trecut?
Da.
E punctul de cotitură al interviului.
ÎN 2025, MAXINE A FOST DIAGNOSTICATĂ CU CANCER MAMAR TRIPLU NEGATIV,
O FORMĂ AGRESIVĂ ȘI MAI PUȚIN ÎNTÂLNITĂ A BOLII.
Am făcut un duș dimineață și…
Asta e în chiuvetă.
Scârbos, nu?
Când am fost diagnosticată cu cancer,
instinctul meu a fost să documentez tot.
Când treci printr-o traumă semnificativă într-o perioadă scurtă,
e foarte greu să-ți revii.
Și te simți și mai recunoscător pentru oamenii
care îți sunt alături, care te susțin.
- Prăjituri galeze. Făină… - Ce e o prăjitură galeză?
Numele galez pentru prăjitura galeză e Pice ar y maen.
E un fel de biscuit plat.
- Un biscuit? - Nu, e un biscuit.
- Un biscuit plat. - E un biscuit plat.
TATĂL LUI ROB
Lucrând îndeaproape cu Rob,
am ajuns să ne cunoaștem și să ne cunoaștem familia.
Amesteci aluatul până se fărâmițează.
- Mi-ai dat mie treaba murdară. - Da.
MAMA VITREGĂ A LUI ROB
- Ai făcut-o intenționat. - Știu.
De când am cunoscut-o pe Jill, mama vitregă a lui Rob,
ne-am dat seama că semănăm.
Nu știu dacă lui Jill i-ar plăcea să audă asta.
Câte mâini putem băga în prăjitura asta galeză?
Imediat ce am fost diagnosticată, am sunat-o pe ea,
pentru că știam că avusese cancer.
Cred că am vorbit deschis.
- Da, direct. - Da.
Când cineva primește un diagnostic catastrofal
și potențial letal,
ai șansa să aprofundezi
și să creezi o relație foarte intimă cu sistemul de sprijin.
Când făceam chimioterapie și tot tratamentul,
m-am uitat pe telefon și primisem un e-mail de la Eisteddfod.
EISTEDDFOD 2025 WREXHAM, ȚARA GALILOR - AUGUST
Scria că voi fi primită în Gorsedd și voi fi numită bard.
Să fii invitat e…
E ca și cum ai fi înnobilat în Anglia.
Trebuia să fac o dublă mastectomie în săptămâna de Eisteddfod.
L-am rugat pe chirurg să amâne și să mute totul.
Maxine John Conwy.
A însemnat foarte mult pentru mine
să mi se întâmple asta în această perioadă a vieții,
într-un loc care ne-a dat atât de multe lucruri pozitive mie și copiilor mei.
Spital
Bună!
- Ce faci? - Mă simt bine.
- Excelent! - Da.
CHIRURG
Avem niște acte de completat.
- Așa cred. - Da.
Când m-am dus la oncologă, mi-a spus: „Nu mai ai cancer.
Ai avut o reacție patologică completă la chimioterapie
și ai făcut mastectomie.”
Am zis: „Ce ar trebui să fac acum? Sunt îngrozită.”
Mi-a zis: „Trăiește-ți viața!”
Datorită relațiilor pe care mi le-am făcut prin Wrexham
și a sprijinului primit de la comunitatea din Wrexham,
sunt entuziasmată de lucrurile noi care se petrec.
Simt că sunt exact unde ar trebui să fiu.
Parcă am primit o a doua șansă.
Incredibil!
Birouri împodobite cu beteală ieftină și veselie,
Beculețe care nu prea merg, dar în fiecare an sunt scoase din cutie.
Ne întrecem pentru cel mai bun spațiu de lucru festiv.
- E treabă serioasă. - E plăcut, nu?
L-a ucis pe Moș pentru un concurs de Crăciun.
Am treabă acum.
E perioada sărbătorilor, evident.
Tot orașul Wrexham era plin de spiritul de Crăciun,
Apoi toți s-au bucurat să afle un lucru foarte bun.
Ollie Rathbone a ocupat al 25-lea loc în lot.
Liam, știam asta?
Parky a spus că e posibil, dar nu știu dacă s-a confirmat.
E o știre în exclusivitate.
E o perioadă dificilă, avem câteva egaluri.
MIJLOCAȘ
Apoi ne-am luat-o peste bot cu Swansea.
Orice e posibil. Dacă ai o serie bună, super!
Dacă se întâmplă invers, începi să te uiți peste umăr.
Clasamentul e foarte strâns.
Dacă ai o victorie, urci imediat.
Nu cred că poți ajunge prea sus, printre cei buni,
sau prea jos, printre cei slabi, calitatea echipelor e foarte ridicată.
Am avut un început de an foarte dificil.
MECI AMICAL
15 IULIE 2025
Ollie Rathbone are mingea, mai sunt cinci minute din prima repriză.
Îl presează pe Ryan Grant.
Am primit mingea la marginea careului.
Am stopat-o pe piept, ne luptam pentru minge.
Apoi, în mijlocul acțiunii, am simțit o pocnitură.
Da, am aflat că mi-am rupt ligamentul.
A fost foarte dificil, nu pot să mint, pentru că mi-a fost și puțin rușine.
Anul trecut am fost Jucătorul sezonului.
Apoi, după câteva luni, n-am mai jucat,
n-am mai stat pe bancă și m-am accidentat.
N-a spus multe, dar mi-am dat seama că era puțin îngrijorat.
TATĂL LUI OLLIE RATHBONE
Sunt Mick Rathbone, tatăl lui Oliver.
Un tată mândru.
Am petrecut 50 de ani în fotbalul profesionist.
Am jucat la Blackburn șapte ani, a fost grosul carierei mele.
Șapte ani am fost fizioterapeut la Preston,
opt ani am fost medic principal la Everton.
Pe Oliver am încercat să-l convingem să facă și alte lucruri,
dar mereu s-a întors la fotbal.
Dormea cu o minge.
În fiecare zi, când veneam acasă,
mă aștepta cu mingea sub braț,
iar eu nu puteam intra până nu jucam fotbal în curte.
Trebuia să înscrie zece goluri cu stângul, zece cu dreptul.
Am aflat după ce am crescut, că uneori parca
la capătul străzii și aștepta să se întunece.
„Nu pot juca acum, fiule. E întuneric.”
Cât de frustrant e, după ce în pregătiri ai fost în formă maximă, gata de joc…
Apoi te accidentezi și lipsești trei, patru luni.
Am venit din Australia,
dar, până să îmi revin, i-am transferat pe Windass, O'Brien,
Nathan Broadhead, Ben Sheaf.
Am adus cinci jucători care puteau juca pe postul meu.
Îți faci griji: „Dacă nu revin,
poate mă împrumută în ianuarie sau o să joc la altă echipă.”
Tot lotul se adunase,
începeau să se cunoască la antrenamente,
iar eu mă simțeam în plus.
Așteptam să revin în joc.
Toată viața spui: „Sunt fotbalist.” Când ești accidentat, nu te simți așa.
Oamenilor din afara fotbalului le e greu
să înțeleagă cât te afectează o accidentare,
pentru că e vorba de întreaga identitate a jucătorului.
Când îți revii după o accidentare,
te uiți la cel care joacă pe postul tău și se descurcă foarte bine și te întrebi:
„Voi reuși vreodată să-l înlocuiesc? O să mai fac parte din echipă?”
E greu să fii optimist… tot timpul.
Trebuie să ai încredere că se va ivi ocazia la un moment dat,
iar când se ivește trebuie să fii pregătit.
13 DECEMBRIE 2025
Ollie!
Toți spun: „O să vină și șansa ta.”
Dar depinde de tine să profiți de ea.
Dacă îți dă o șansă și tu nu profiți, ești prins pe picior greșit.
Aplauze pentru Rathbone,
care n-a jucat din cauza accidentărilor, iar acum intră pe teren.
Windass va executa cu efect.
Se apropie, centrează după bara a doua, o lovitură grozavă de cap a lui Pollock!
Rathbone, la marginea careului. Șutează! Rathbone înscrie!
Pasărea colibri lovește! Ce șut! Ce poveste!
Eram foarte fericit.
Trăiam bucurie pură.
N-am mai privit în urmă de atunci.
29 DECEMBRIE 2025
Wrexham cu Preston North End.
Broadhead. Thomason e în exterior.
Pasă la Dobson, la 20 de metri de poartă. Un șut criminal! Rathbone!
Super rezerva lovește din nou.
Revenirea lui Ollie a fost o încântare.
A adus energie, dinamism,
celebra lui șiretenie de 1,30.
Nu știu ce înălțime… Toți pari egali când îi privesc de sus.
1 IANUARIE 2026
Wrexham joacă la Blackburn Rovers și vrea să confirme rezultatele bune.
Tatăl lui Ollie Rathbone e o legendă aici.
Mick Rathbone e onorat azi.
Unul dintre cei trei jucători introduși într-o galerie a celebrităților.
Și cred că Ollie Rathbone… Cât a jucat sezonul ăsta?
Cam zece minute în Championship și deja a dat două goluri.
Clasa lui Ollie mi-a lipsit tot sezonul.
Îl iubesc. Nu l-am văzut pe Mickey Thomas, dar…
Poate e din cauza părului, dar are ceva din el, e un marcator bun.
Rathbone interceptează și avansează. Îl are doar pe Longman în față.
Intervine târziu și primește cartonaș.
Lovitură liberă. Matty James e prezent. Hyam a centrat în afara careului mic.
Mingea trece peste jucători și ajunge la Rathbone, care șutează.
Ce gol!
Pe terenul pe care tatăl lui a jucat pentru Blackburn atât de bine!
Fiul lui înscrie!
Mulțimea îmi striga numele, iar eu mă uitam la părinți,
încercând să nu-mi tremure buza
și să nu-mi dea lacrimile, fiindcă a fost un moment minunat.
E într-o formă senzațională.
Ce joc impresionant!
REZULTAT FINAL
Am o familie uimitoare.
Părinții mei au fost mereu încrezători că e doar un mic regres.
S-au asigurat că nu-mi scad standardele și că dau totul în fiecare zi.
Uneori e ușor să te gândești:
"Doamne, momentan nu joc, așa că azi nu mă forțez."
M-au pus să promit că nu fac asta.
Și aveau dreptate să mi-o ceară.
Cât de mândru ești că nu s-a lăsat și a revenit?
E ceva de nedescris.
Ollie! Ollie!
E băiat bun, nu-i așa?
Da. Cel mai bun.
Au fost o revelație în ultimele săptămâni și sunt foarte mulțumit.
Simt că ne-am intrat în ritm.
E cea mai frumoasă perioadă de joc. Ce vremuri grozave!
A doua zi de Crăciun jucăm cu vechii rivali de la Sheffield United.
26 DECEMBRIE 2025
- Hai, Josh! - Cu dreptul! Al cincilea gol!
Haide!
REZULTAT FINAL
Wrexham-Sheffield United, cinci la trei.
Crăciun fericit!
Apoi jucăm cu Preston și, de Anul Nou, cu Blackburn,
înainte de ultimul meci, la Derby.
4 IANUARIE 2026
Thomason preia mingea, trimite în fața porții, Sanderson apără.
Se echilibrează ca să respingă.
O degajare slabă. Matty James șutează!
Da!
Asta e, băieți!
Au sărbătorit suficient?
- Da! - Haide!
Haide!
Se aude fluierul final. Wrexham câștigă la Derby.
Pentru prima dată am câștigat patru meciuri consecutive în divizia a doua.
Suntem foarte fericiți pentru că, dintr-odată,
suntem pe locul nouă în Championship.
Suntem la un punct de playoff.
Nu cred că, înainte de sărbători,
se aștepta cineva ca echipa să obțină 12 puncte.
Dar jucătorii erau obosiți.
N-aș avut șansa să-și revină, a trebuit s-o ia de la capăt.
Să-i dăm drumul!
Tot grupul! Hai, băiete!
Ultima serie. Trageți tare și ați terminat.
În Championship se joacă 46 de meciuri. În Premier League, doar 38.
Sunt mai multe meciuri la mijlocul săptămânii. Se joacă intens.
Se sprintează mult.
Nu eram obișnuiți să sprintăm atât.
Nu apeși un buton și devii jucător de Championship.
Trebuie să lucrezi la anumite aspecte ale jocului.
Felul în care trăiești, cum te pregătești,
munca de la sală, munca cu știința sportului,
unele diferențe tactice din divizie… Trebuie să te adaptezi la toate astea.
Nu lăsăm la întâmplare nimic din performanța jucătorilor.
MEDICINĂ, ȘTIINȚA SPORTULUI
Hidratarea și nutriția sunt esențiale.
Ne concentrăm foarte mult la ele.
Îi ajută pe jucători să reziste fizic și psihic
până la sfârșitul meciurilor, lucru important pentru noi.
Ca să ajungem în Premier League, ne trebuie mai multe puncte
în retur, ceea ce e dificil,
mai ales că urmează a treia rundă a Cupei Angliei
într-un interval scurt.
Bun-venit la tragerea la sorți pentru a treia rundă!
Transmitem de pe St James's Park, stadionul lui Brackley Town,
alături de minunații lor suporteri.
Cluburile din Premier League și Championship
intră acum în competiție.
Au rămas 65 de echipe
din cele 747 înscrise inițial.
Joe, vei începe cu echipele gazdă. Crouchy le extrage pe cele din deplasare.
- Să-i dăm drumul! - Bine.
Nu voia partida asta. Neplăcut!
- Patruzeci și patru. - Patruzeci și patru e Wrexham.
- Numărul 28. - Numărul 28 e Nottingham Forest.
Wrexham contra Forest.
Wrexham! Wrexham!
Cupa Angliei e o competiție deschisă
cam tuturor echipelor din Marea Britanie.
E o mică taxă de înscriere, dar poți participa la rundele de calificare
ca echipă organizată, de foarte jos.
Noi intrăm în Cupa Angliei în runda a treia,
ca toate echipele din Championship și din Premier League.
Wrexham are o istorie bogată în Cupă și ne-ar plăcea s-o câștigăm.
Pe Cae Ras uriașii valoroși au venit
Și istoria lor legendară i-a însoțit.
O echipă din Premier League, un adversar de temut,
Cum o să se termine rămâne de văzut.
Dar avem și noi uriașul nostru, Wrexham repede turuie.
Numele lui e Arthur și poate să-i înfurie.
Pășesc pe iarbă, gata de lupta grea
O să vedem multe goluri,
dar cine va câștiga?
Calitatea din Premier s-a văzut pe final
Și în ultima secundă era trei egal
Egalul în Cupă duce la penaltiuri stresante,
Astfel că întreg publicul avea senzații sufocante.
În Cupa Angliei, fiecare echipă execută cinci penaltiuri.
Dacă e tot egalitate și după asta,
loviturile de la 11 metri continuă până când avem un câștigător.
PHILADELPHIA, SUA
Eram în Philadelphia când am jucat cu Nottingham Forest.
E MAI IEFTIN SĂ BLURĂM DECÂT SĂ PLĂTIM
S-a dovedit a fi un meci pe cinste, decis la penaltiuri.
Windass. Da!
Înscrie.
Ador penaltiurile. Toți cei care mă cunosc știu că-mi plac penaltiurile.
Pentru mine, nu e nicio presiune,
pentru că presiunea e mai mare pentru executant.
Jesus execută cu dreptul.
Apără!
Excelentă intervenție a lui Okonkwo!
Urmează Callum Doyle, cu stângul.
Înscrie! A încins atmosfera.
Hudson-Odoi, 2-2. Tensiunea continuă.
Thomason, cu stângul, gol.
Williams execută. E gol.
Jay Rodriguez se apropie. Bună execuție!
PENALTIURI
Toată lumea era concentrată.
Am vrut să ne însuflețim puțin, să transmitem un mesaj.
Asta e. 4-3 pentru Wrexham. Al zecelea penalti.
Apără! Wrexham se califică!
Arthur Okonkwo, eroul, plonjează spre stânga!
M-am antrenat și am jucat toată viața ca să creez astfel de momente,
să fiu erou la penaltiuri.
E un moment de neuitat.
Oricum, s-a terminat foarte bine.
În seara aceea eram cu toți prietenii mei din Philly,
așa că m-am îmbătat foarte tare.
Merităm să fim orgolioși și am dovedit că avem valoare,
dându-le fanilor un motiv de sărbătoare.
Deși pădurea era impunătoare și înaltă,
Wrexham s-a ridicat, făcându-și adversarii să cadă.
Wrexham!
RECONSTRUIRE CU FUNDAȚIA HOPE
- Bună! - Bună!
Magazinul Wrexham ne-a dat
nouă tricouri pentru un atelier de plase de păr.
Nu-i o problemă că tăiem tricourile,
fiindcă ar fi ajuns la gunoi.
Autocolantul s-a desprins de pe ăsta.
Nu-l pot vinde.
Ni le-au dat special pentru asta.
ATELIER DE CUSUT WREXHAM
Sunt Gemma Oakley și conduc Atelierul de cusut Wrexham.
Studioul de cusut Wrexham
Mergem un pic mai departe. Asta e.
Îi iese.
Acesta e un spațiu sigur în care oamenii vin
să învețe ceva ce nu știau.
E un loc unde poți merge
să uiți de grijile de zi cu zi,
doar că sunt eu aici
și fac prăpăd peste tot.
De patru ani organizez grupuri de voluntari,
pentru că am un trecut interesant.
Toată viața am băut, m-am drogat, m-am bătut.
Am fost arestată pentru deținere de arme albe.
Au spus că o să-mi ia copiii.
A fost momentul decisiv.
Nu am ajuns la închisoare.
A fost cât pe-aci și acela a fost un punct de cotitură.
- Mamă! - Ce e?
- Îți aduc niște piatră cubică. - Să fac casa din cărămizi?
Acum privesc în urmă și mă bucur că am făcut toate astea,
pentru că acum o duc bine
și le pot spune oamenilor: „Nu o faceți!
Faceți altceva, un meșteșug, orice.”
Gem a luat parte la cursuri
și a deprins abilitățile, a încheiat pregătirea.
MENTOR LA CAIA PARK PARTNERSHIP
Vezi ce succes are în viață și acum le poate arăta altora:
„Dacă Gemma poate, poți și tu.”
Cusutul mi-a schimbat viața, mi-a oferit structură.
Mi-a dat încredere.
Și vreau să ofer și eu ceva…
să-i ajut pe alții aflați în aceeași situație ca mine.
Acesta e un urs Wrexham din materiale reciclate.
Ideea mi-a venit de la o doamnă de jos.
Mi-a spus: „Trebuie să-i duci un urs lui Ryan Reynolds.”
Am zis: „Prietena mea, ești o mică vedetă.”
O să i-i ducem lui Mike, în magazinul Wrexham…
MAGAZINUL OFICIAL AL CLUBULUI WREXHAM
…și ne va spune dacă vrea să mai facem.
- Tu ești Mike? - Bună!
- Da. - Gemma. Îmi pare bine.
DIRECTOR DE LICENȚE ȘI COMERȚ
- Îmi pare bine. Ce faci? - Am adus cadouri.
- Da. - Ce părere ai?
- E drăguț. Sunt din tricourile de la noi? - Da.
Dacă acceptați să mai facem, misiunea mea e…
Nu le voi face doar eu.
Folosim organizația mea caritabilă, Ali și celelalte fete ale mele.
Vreau ca oamenii să știe că există un spațiu pentru ei.
E o ocazie rară, nu se întâmplă prea des
ca cei ca mine să mai primească o șansă.
S-ar potrivi perfect aici.
Avem și secțiunea „Fabricat în Wrexham, fabricat în Țara Galilor”.
FABRICAT ÎN ȚARA GALILOR
Ca să evidențiem lucrurile grozave făcute aici.
Găsim un loc unde să-i punem și luăm toți urșii.
- Pot să fac o poză? - Sigur.
Sunt foarte mândră, pentru că e o șansă uriașă.
Mi-a fost foarte frică,
pentru că nu credeam că ce fac e destul de bun.
- E grozav. Sunt adorabili. - Ce-i cu mine?
N-am crezut niciodată că voi reuși.
Sunt dovada vie,
comunitatea m-a văzut
transformându-mă în bine.
Se întâmplă. Se poate întâmpla.
Și vreau să li se întâmple mai multor oameni.
Vreau ca ursuleții mei să ajungă la Ryan Reynolds.
Voi ajunge acolo într-o zi.
Ali, nu-mi vine să cred.
Încă o dată, suporterii s-au adunat
Și cu veselie au cântat.
Cu Queens Park Rangers în deplasare? Ne convine.
E minunat să vii pe un stadion emblematic.
Wrexham are un public numeros.
Stadionul Loftus Road e plin,
unul dintre stadioanele britanice tradiționale,
QPR a fost în Premier League.
După o perioadă sumbră, la un șir de victorii,
Wrexham acum cucerea noi glorii.
Wrexham vrea a treia victorie în deplasare.
Încă un meci important în Championship. Nu cred că marcăm mult.
Sper să mă înșel, dar s-ar putea să fie greu de privit.
Mă bucur că joacă atât de bine.
Clasamentul acum ne provoacă bucurie.
Locul de playoff îi așteaptă după încă o bătălie.
Ne apropiem de playoff, trebuie să luptăm.
Nu cred că suntem pregătiți.
Joci cu echipe consacrate.
Încă ne adaptăm la Championship.
- E cea mai dură ligă din Anglia. - E o ligă nebună, foarte competitivă.
Dacă nu dai totul, vei fi pedepsit.
TRIBUNA STANLEY BOWLES
Va urca Wrexham pe locuri de playoff?
24 IANUARIE 2026
În unghi, Keif!
O'Brien pasează în spate.
Acum înaintează din jumătatea lui,
pasează slab, iar Madsen e la marginea semicercului.
Publicul îi cere să șuteze. O pasă bună, Dembele trage.
Lovește transversala! Mingea revine.
- Henț! - Se cere henț.
Un șut foarte puternic.
Și e gol! Ce finalizare a reușit Vale!
Solicitarea de henț pare justificată.
A lovit un braț acolo.
Nu știu dacă a fost prea aproape de corp, nu contează.
Okonkwo n-a avut nicio șansă, iar Wrexham e condusă.
Nu e cel mai bun început pentru Wrexham.
Concentrați-vă!
Norrington-Davies centrează.
Kone stopează cu pieptul. Ce ocazie!
- Lovește plasa laterală. - La naiba!
Sunt norocoși că sunt conduși cu un singur gol.
Wrexham încă nu se regăsește.
La naiba! Nu râde de mine.
Joacă penibil.
Mi se pare că jucătorii încă n-au intrat în meci.
Parcă vor doar să supraviețuiască.
Corner scurt, Dembele e blocat.
Mingea se plimbă prin careu. Sheaf lovește cu capul.
Wrexham… Dembele încearcă o foarfecă.
Peste transversală.
Clewie, stai lipit de el!
Wrexham trebuie să reziste,
să preia cumva mingea, pentru că, deocamdată,
QPR par că vor înscrie a doua oară.
E pauză, iar suporterii QPR sunt încântați de ce au văzut.
REZULTAT LA PAUZĂ
Wrexham a depășit partea grea.
Zero șuturi în prima repriză.
Poate Wrexham să joace mai bine în repriza a doua?
Trebuie s-o facem.
Wrexham începe mai bine repriza a doua.
A DOUA REPRIZĂ
Acum știu care e planul de joc al lui QPR.
Centrează cu efect într-o zonă bună.
Lovește transversala, iar Okonkwo prinde mingea.
Arthur Okonkwo n-a fost testat în a doua repriză.
Dar, la un moment dat, Wrexham va trebui să joace mai agresiv.
Iată-l pe Okonkwo. Degajează pe centru.
O minge excelentă pentru Broadhead, în stânga careului.
Se oprește. Moore e în careu.
Broadhead atacă fundașul. Dunne îl deposedează.
Vine șutul! Ce intervenție a portarului!
Broadhead îi pasează foarte bine lui Doyle.
Șutează!
Și înscrie primul gol pentru Wrexham! O ghiulea.
Unghi strâns, dar era pe stângul și s-a dezlănțuit!
Lovește aerul cu pumnul în fața suporterilor.
Wrexham a crescut brusc intensitatea. Acum începe jocul!
Broadhead iese și intră Rathbone.
Trebuie să atacăm.
Intră Rathbone, energia lui poate fi foarte utilă.
Ollie! Ollie!
Rathbone vine de pe bancă și zice: „Nu, vrem să câștigăm.”
Cu boltă spre prima bară. Ce lovitură de cap!
Ce gol! QPR îi surprinde pe Wrexham.
Trece de Okonkwo, Wrexham e din nou condusă.
Frustrare pentru Wrexham, după ce a schimbat jocul atât de eficient.
QPR crește presiunea și e prima la recuperare.
- Windass e gata să intre. - Wrexham!
O pasă la marginea careului, Hayden șutează cu efect, dar peste.
QPR sunt pe val.
Pun presiune pe Wrexham.
O diagonală lungă. Îl caută pe Moore, care lovește cu capul.
O'Brien e acolo. O preluare slabă. O trimite înapoi.
Urmează șutul, e blocat. O'Brien. Windass, din nou.
- Ricoșează în mâinile portarului. - La naiba!
Timpul se scurge, iar speranța lor de a ajunge pe un loc de playoff
trebuie să mai aștepte.
Nu-mi vine să cred că sunt doar patru minute suplimentare,
mai ales într-un meci cu atâtea întorsături.
Wrexham trebuie să tragă tare și să-și revină.
Relaxați-vă puțin!
Rathbone pasează disperat.
Windass, șutează în forță de la distanță. Portarul a apărat bine.
Un corner de pe partea dreaptă.
O'Brien execută. Face semn.
Trimite mingea sub bară. Portarul boxează cu o mână.
E gol! Ce finalizare pentru Windass! Mingea a sărit sus, dar lui nu i-a păsat!
Înscrie din voleu! Spectaculos, nu-i așa?
Tehnică. Ce șut!
Mingea sare până la talia sa, dar se dă într-o parte
și o lovește în jos, ca să nu se ducă peste.
E lovită cu putere și se oprește în plasa superioară.
Nu sărbătorește.
E supărat că nu e titular,
dar ce gol!
Excelentă tehnică! Se simțea că QPR domină.
E frustrant pentru ei că n-au rezistat.
Haide, nu cedați!
A mai rămas mai puțin de un minut.
- Cine învinge? - Câștigați!
Atacă mingea!
Wrexham! Wrexham!
O remiză nu ajunge. Wrexham are nevoie de victorie pentru locurile de playoff.
Wrexham insistă. O'Brien pasează spre tușă.
Windass înaintează pe partea stângă.
Pasează înapoi la Doyle, care trimite în careu.
E haos, Kolli trimite la centrul terenului.
Fir-ar…
Rathbone trimite mingea în careu, nu o preia nimeni.
Moore e acolo, dar nu ajunge la minge. E respinsă.
Rathbone. Insistă.
Mai avem nouă secunde din prelungiri.
Ar mai trebui adăugat un minut. Rathbone, de departe.
Vai de mine! Doamne! Ce gol a dat Rathbone!
Îl iubesc!
Ollie Rathbone, îți dau copiii mei! Ia-i, te rog!
Iartă-mă, Ben! Nu i te dau lui Ollie. Dumnezeule!
Când ai iubit fotbalul toată viața,
îți imaginezi momentul ăsta.
Să fiu marcatorul golului victoriei
e tot ce am visat.
Okonkwo sărbătorește la peluza opusă.
Ollie Rathbone!
Aproape i-am sărit și eu în spate.
REZULTAT FINAL
A fost senzațional.
QPR, ce dezastru! Dar cui îi pasă?
Ollie Rathbone înscrie din nou din postura de rezervă.
Ce impact!
Wrexham, pe loc de playoff, cine ar fi crezut?
O minune de sărbători din speranță s-a născut.
E o victorie uriașă pentru noi.
Ne duce în lupta pentru calificare. Și asta fiindcă avem o echipă excelentă.
Suntem pe un loc de playoff! Cine ar fi crezut?
Să treci prin asta e probabil…
Cardiologul meu o să se ia de mine, dar acum sunt încântat.
Ollie Rathbone Ești iubirea vieții mele
Ollie Rathbone Te-aș lăsa să i-o tragi soției mele
Ollie Rathbone
Nici eu n-aș putea s-o spun mai bine.
Asta e.
Fotbalul și Crăciunul merg mână în mână în Regatul Unit.
Toată lumea e la bar, sărbătorește.
Să vezi adulți plângând de fericire…
Și copii. Nu-mi venea să cred ce oraș norocos suntem
și cât de norocos sunt ca mic patron local.
Îmi dau lacrimile, mă emoționez ca în dimineața de Crăciun,
pentru că mă gândesc că sunt ca zeci de mii de alți suporteri.
Suntem suporteri, ne cheltuim banii
și mergem cu speranța că vom câștiga meciuri.
Viața e foarte frumoasă pentru un suporter Wrexham.
Ascensiunea lui Wrexham, o a doua șansă care arde nestinsă,
Nu doar pe teren, ci și în inimile unde numele îi e scris.
Pentru locuitorii din Wrexham, care luptă pentru un trai mai bun,
Găsiți speranța într-o revenire cum se vede doar de Crăciun.
Sfârșit
Subtitrarea: Robert Ciubotaru