É Natal em Wrexham, todos gostam de comemorar.
Mas a torcida, tensa, só pensa em se preocupar.
Whiteman cruza na 2ª trave.
Ricocheteia. Entrou!
Preston empata com Armstrong,
Wrexham frustrado por ceder.
FIM DE JOGO
A cada semana, menos pontos.
É o 9º empate do Wrexham na Championship.
O maior número de empates de um time nas quatro divisões.
10 DE DEZEMBRO DE 2025
Muitos empates e derrotas.
Muita gente especula, e o Wrexham paga a nota.
FIM DE JOGO
Foi um desempenho terrível.
Wrexham É Derrotado
Um golpe para o Wrexham hoje.
Um jogo pra acabar com o espírito natalino.
Vemos um time que não é rápido,
não é superpoderoso, não cria chances.
Lá vai O'Brien. Wrexham perde a bola.
Puta merda.
O ânimo está ruim, a tabela está sombria.
E o brilho no estádio, sem energia.
Belo toque…
19 DE DEZEMBRO DE 2025
Um erro grave, Okonkwo cometeu.
E, a 15ª posição, o Wrexham mereceu.
FIM DE JOGO
Soa o apito final. Wrexham joga um ponto fora em Swansea.
Nós vimos tudo de ruim do time do Wrexham
em um desempenho só.
Um jogo em que deveríamos, no mínimo, ganhar um ponto.
Mas a beleza do futebol, com os ânimos caindo,
é a 2ª chance esperando quando a neve chega sorrindo.
O dragão não foi vencido, e nem a história contada,
pois do cinza escuro do inverno, chega o ouro da alvorada.
BEM-VINDOS AO WREXHAM
Wrex. Tudo bem, cara? Feliz Natal.
Uma tradição do futebol britânico…
DIRETOR DE COMUNIDADE
…é um monte de partidas perto do Natal,
mas eu amo muito.
Amo que, basicamente,
de 23 de dezembro até 2 de janeiro,
é futebol sem parar.
Boas festas!
Vamos, Vermelhos!
O Natal é importante, né? Minha época favorita no futebol.
BANDA DO WREXHAM
No Natal podemos estar em vigésimo, e no fim do ano
podem faltar poucos pontos pras eliminatórias.
BATERISTA
Três vitórias seguidas e voltam ao jogo.
CANTOR
Nas festas, quatro jogos em dez dias…
DIRETOR DO WREXHAM
…e temos que sair com uma boa pontuação
para conseguirmos subir.
CHESTER, REINO UNIDO
Esse sou eu na minha toca. Eu não jogo mais tanto.
Meus amigos vão negar, mas eu acho que não.
Agora estou jogando 2K26.
GOLEIRO
Eu era muito gamer, amava Call of Duty.
É difícil ser gamer e jogar futebol, não combinam.
O que faz na sua folga, normalmente?
Assisto TV.
Jogos intermináveis de futebol? Não?
Sabem o que estou assistindo?
Crepúsculo.
crepúsculo
Que na real é muito bom.
Quando jogamos contra times rivais,
há certos times de que não gosto.
Posso falar… Não, é melhor não.
Falo os times de que não gosto?
19 DE DEZEMBRO DE 2025
Bem-vindos a Swansea.
Boa espalmada por cima do Okonkwo.
Eu estava jogando bem.
Cruzamento fechado de canhota, na 2ª trave.
Okonkwo chega e pega fácil.
Mas olha a chance de chute, Okonkwo pega logo atrás.
Cobrança no meio de campo.
Okonkwo vem e bate, sobe no ar.
Indo para a boca do gol. Okonkwo volta.
Se atrapalhou! Que erro horrível!
O que aconteceu?
Eu queria que o mundo me engolisse.
FIM DE JOGO
Não devia ter saído.
Falando em erros, foi um dos piores para um goleiro.
POR QUE o Arthur fez aquilo? Que mancada!
Derrota horrível no derby. Erro feio.
Eu fiquei uma fera,
mas não podia demonstrar.
Acho que não sou daqueles que derruba o time
por estar me sentindo mal.
absolutamente terrível
É muito difícil aguentar.
E a substituição dele?
Todo jogador erra, é a reação que importa,
sempre apoiamos o Arthur, ele se importa…
TÉCNICO
…e foi fundamental pra trazer o Wrexham pra essa divisão.
Acerte os pés. Concentre-se no contato.
Manda firme.
Anda, Cal. Concentre-se. No nariz dele.
TREINADOR DO GOL
Depende da reação dele.
O nível de defesa do Arthur é surreal.
Estava perto da marca de 75% ou 78% da última vez.
Então ele tem mais crédito.
Mexa esses pés.
Que bom que Parky veio depois e disse que ele é um colosso.
Vamos superar isso e bola pra frente.
Veremos a recuperação dele.
CONWY, PAÍS DE GALES
Gostaria de um flat white, por favor.
- E um chocolate quente? - Isso.
Pode fazer não muito quente?
E Manu vai pedir um rolinho de canela.
JORNALISTA E TRADUTORA GALESA
Sou Maxine. Sou jornalista, do norte do País de Gales.
Moro nos Estados Unidos
e também sou a tradutora de galês do Rob e do Ryan.
- Obrigada. - Claquete!
ABRIL DE 2021
- Olá, eu sou Rob McElhenney. - E eu, Ryan Reynolds.
Olá, eu sou Rob McElhenney.
E eu, Ryan Reynolds.
Nunca diga que Gales fica na Inglaterra.
- Meu Deus. - Sabemos disso.
- Estamos muito cientes. - Sabemos.
Está gostando disso, não é?
Eu diria que ser galesa tem um papel em tudo que faço.
É.
Seja criar meus filhos,
ensiná-los sobre Gales e falar galês com eles.
É melhor que os dos Estados Unidos?
Seja meu trabalho transmitido em galês.
Congresso não declara guerra.
É bem importante pra mim.
Como se sente ao voltar dessa vez?
Bem, me sinto melhor, obviamente.
Você tá bem mais bonita.
Parecendo um ouriço.
Adorei o seu cabelo.
Sendo jornalista…
Isso teve algum impacto no que você passou?
Teve.
Momento crucial da entrevista.
EM 2025, MAXINE TEVE
CÂNCER DE MAMA TRIPLO-NEGATIVO,
FORMA AGRESSIVA E MENOS COMUM DA DOENÇA.
Acabei de tomar banho e…
Isso é o que está na pia.
Nojento, não é?
Meu 1º instinto quando fui diagnosticada com câncer
foi pegar uma câmera e gravar.
Quando se passa por tanto trauma em tão pouco tempo,
é muito difícil sair disso.
E as pessoas que estão ao seu lado, que te apoiam,
você sente ainda mais gratidão por elas.
- Bolinhos galeses. Bom, farinha… - O que é isso?
O nome galês pro bolinho galês é Pice ar y maen.
É tipo um bolinho achatado.
Um bolinho?
Não, é um bolinho.
- Bolinho achatado. - É achatado.
PAI DO ROB
Ao longo dos anos, trabalhando com o Rob,
nos conhecemos e conhecemos a família um do outro.
Tem que fazer até ficar em migalhas.
- Você me deu o trabalho sujo. - Foi.
MADRASTA DO ROB
- Foi de propósito. - Eu sei.
Desde que conheci a Jill, madrasta do Rob,
vi que tínhamos algo em comum.
Não sei se a Jill gostaria de ouvir isso ou não.
Quantas mãos podemos colocar nesse bolinho galês?
Assim que fui diagnosticada com câncer,
na hora quis ligar para ela,
porque eu sabia que ela também tinha tido câncer.
Falamos abertamente uma com a outra.
- Isso mesmo. - É.
Quando alguém recebe um diagnóstico catastrófico
e potencialmente fatal,
isso cria oportunidades de aprofundar
e criar uma relação bem íntima com sua rede de apoio.
Quando eu fazia quimioterapia e todo o meu tratamento,
olhei no celular e recebi um e-mail do Eisteddfod.
AGOSTO DE 2025 WREXHAM, PAÍS DE GALES
Dizendo que eu ia entrar para a Gorsedd e me tornar uma barda.
Ser convidada é…
É tipo ser nomeada cavaleira na Inglaterra.
Eu ia fazer uma mastectomia dupla na semana do Eisteddfod,
e pedi ao cirurgião para adiar e mudar tudo.
…Maxine John Conwy.
Foi tão importante pra mim
ver isso acontecer naquele período da minha vida,
no lugar que forneceu tanta positividade
para mim e meus filhos.
Consultório
Olá.
- Como vai? - Estou me sentindo bem.
- Excelente. - É.
CIRURGIÃO
Papelada pra preencher.
- É, temos. - É.
Quando fui à minha oncologista,
ela me disse: "Você não tem mais câncer.
A quimioterapia respondeu muito bem e você fez a mastectomia."
E eu disse: "Uau, o que faço agora? Porque estou apavorada."
E ela disse: "Vá viver sua vida."
Por causa das relações que fiz no Wrexham
e do apoio que recebi da comunidade do Wrexham,
fico muito animada com coisas novas.
Agora sinto que estou exatamente onde deveria estar.
Sinto que tive uma segunda chance.
Inacreditável.
Com mesas decoradas com enfeites baratos e alegria,
luzes que mal funcionam, mas que trazem a magia.
Temos uma competição pela melhor área de trabalho festiva.
- Isso é sério. - É aconchegante, não é?
Ele também matou o Papai Noel por uma competição.
Agora tenho trabalho.
Chegaram as festas de fim de ano, claro. Com certeza.
Wrexham inteira vibrava com o espírito do Natal,
então veio uma ótima notícia que levantou o astral.
Ollie Rathbone ficou com o 25º lugar na equipe.
Liam, sabíamos?
Parky mencionou que era provável,
não sei se confirmou.
Então, não, é exclusivo.
Algumas dificuldades, empatamos, ganhamos.
MEIA
E aí tivemos aquele revés com o Swansea.
Tudo pode rolar, se você for bem, ótimo.
Mas se for mal, você se preocupa um pouco.
É uma liga acirrada, né?
Se ganha uma vez, sobe na hora na tabela.
Acho que não dá pra ir tão bem com os bons e tão mal com os ruins,
porque a qualidade da divisão é alta.
Tive um começo de ano muito difícil.
AMISTOSO
15 DE JULHO DE 2025
Ollie Rathbone, com cinco minutos pro fim do 1º tempo.
Botando pressão no Ryan Grant.
A bola chegou na entrada.
Acho que matei no peito, estávamos brigando pela bola.
E no meio de tudo, senti um forte estalo.
Descobri que rompi o ligamento.
Foi muito difícil, não vou mentir,
também me senti envergonhado.
Ano passado fui o Jogador da Temporada.
Meses depois, não joguei, não fiquei no banco e me lesionei.
Ele não falou muito a respeito,
mas deu pra notar a preocupação.
PAI DE OLLIE RATHBONE
Sou Mick Rathbone, pai do Oliver.
Pai orgulhoso.
São 50 anos dedicados ao futebol profissional.
Foram sete anos no Blackburn, maior parte da carreira.
Fui sete anos fisioterapeuta no Preston e oito anos chefe médico no Everton.
Tentamos que Oliver fizesse outras coisas,
mas sempre voltava pro futebol.
Ele dormia com uma bola.
Chegava na garagem e, todos os dias,
lá estava ele com a bola embaixo do braço,
e eu não podia entrar até jogarmos na frente do jardim.
Ele tinha que marcar dez gols com a esquerda e dez com a direita.
Depois de velho, descobri que ele estacionava
no fim da rua e esperava escurecer.
"Não posso jogar, anoiteceu."
É frustrante, depois da pré-temporada, em forma, preparado, ansioso.
Vem a lesão e fica fora por 3 ou 4 meses.
Vim da Austrália,
quando fiquei apto, contratamos Josh Windass, Lewis O'Brien,
Nathan Broadhead e Ben Sheaf.
Contratamos cinco que jogavam na minha posição.
Você se preocupa: "Se eu não voltar a jogar,
talvez seja emprestado em janeiro ou jogue em outro lugar."
O grupo todo estava se reunindo,
estavam se conhecendo no treino juntos,
e eu era só uma peça de reserva.
Só esperando para voltar.
A vida toda nos sentimos jogadores, mas, com a lesão, isso acaba.
É difícil pra pessoas de fora do futebol entenderem
como lesões afetam a mente,
porque é toda a noção de si e de ser do jogador.
Enquanto você se recupera,
vê o cara jogar no seu lugar,
indo bem, e aí se pergunta:
"Será que algum dia eu volto?
Vou fazer parte disso?"
É difícil se manter positivo o tempo todo.
Você tem que ter fé
de que terá sua oportunidade e, quando tiver, tem que estar pronto.
13 DE DEZEMBRO DE 2025
Isso, Ollie.
Todos dizem: "Você terá sua chance."
Mas depende de você aproveitá-la.
Se ele te dá chance e você não pega,
isso é desvantagem pra você.
Aplausos pro Rathbone,
que, limitado pelas lesões, é claro, entra em campo.
Windass na bola aberta.
Avança, passa pela 2ª trave, grande cabeçada de Pollock.
Rathbone, na entrada da área. Vai chutar! Rathbone marca!
O beija-flor acerta! Que cacetada!
Que história!
Fiquei tão feliz.
Alegria pura.
E nunca mais olhei pra trás.
29 DE DEZEMBRO DE 2025
Wrexham contra Preston North End.
Broadhead. Thomason, lateral.
Dentro para Dobson agora, 25 jardas. Joga a bola assassina! Rathbone!
Ataca de novo.
FIM DE JOGO
A volta de Ollie foi muito emocionante.
Ele trouxe energia, dinamismo,
a malandragem patenteada de um metro e meio.
Não sei a altura. Todos têm a mesma altura pra mim.
1º DE JANEIRO DE 2026
Wrexham e Blackburn Rovers querem melhorar o desempenho em casa.
E o pai do Ollie Rathbone é uma lenda aqui.
Mick Rathbone fará uma apresentação hoje.
Um dos três jogadores trazidos ao seu equivalente ao Hall da Fama.
Acho que Ollie Rathbone… O que jogou até agora?
Uns dez minutos na Championship e já fez dois gols.
A aula do Ollie. Senti falta dele a temporada toda.
Amo ele. Não vi Mickey Thomas jogar…
Talvez seja só o cabelo, mas lembrou o Mickey Thomas.
Rathbone intercepta e avança rápido.
Longman à frente.
Entrou atrasado, vai levar cartão.
Cobrança. Matty James na área. Hyam passa nas costas da zaga.
Bola rápida por todos,
cai pro Rathbone, que manda.
Golaço!
No gramado onde o pai serviu o Blackburn com tanta qualidade.
O filho dele detona!
Gritavam meu nome, eu olhava para meus pais,
tentando não tremer nem chorar, porque… que momento incrível.
Esse garoto está com tudo agora.
Foi impressionante.
FIM DE JOGO
Tenho uma família incrível.
Meus pais sempre diziam que era só um contratempo.
Só pra eu não baixar meu nível
e dar meu máximo sempre.
Às vezes pensamos que não vamos jogar,
então deixamos de lado.
Me fizeram prometer que isso não ia acontecer.
O que foi ótimo.
Está orgulhoso dele?
Por ficar e superar a lesão?
É indescritível.
Ollie!
Ele é um bom rapaz, não é?
É. O melhor.
Tive uma revelação faz duas semanas, e estou muito feliz.
No momento, pegamos o ritmo.
Provavelmente o melhor jogo de futebol.
Que ótimo momento.
Começamos no dia seguinte contra velhos rivais, o Sheffield United.
26 DE DEZEMBRO DE 2025
- Vamos, Josh. - De pé direito! São cinco!
Entrou!
FIM DE JOGO
Wrexham 5, Sheffield United 3.
Feliz Natal.
E depois com Preston e Blackburn no Ano Novo,
nos preparamos pra última, em Derby.
4 DE JANEIRO DE 2026
Thomason toca, no gol, boa defesa de Sanderson.
Ele se equilibra pra afastar a bola.
Não deu, Matty James chuta!
Isso aí!
Entrou, galera!
Já comemoraram o bastante?
- Já! - Vamos!
Vamos!
Soa o apito final. O Wrexham vence o Derby.
Pela primeira vez, vencemos quatro jogos seguidos.
Estamos muito felizes porque, de repente,
ficamos em nono na Championship.
A um ponto das eliminatórias.
Acho que, na época das festas,
ninguém esperava que o time fizesse 12 pontos.
Os jogadores estavam cansados.
Não tiveram a chance de se recuperar, foram os mesmos.
Vamos começar agora.
Andem logo, time. Vamos, filho. Ótimo.
Caso force um pouco mais, está pronto.
Na Championship há 46 jogos, contra 38 jogos da Premier League.
Há muito mais jogos no meio da semana, é intenso.
Muita corrida em alta velocidade.
A distância é bem maior pra nós.
Não é apertar um botão e, de repente, virar jogador da Championship.
Tem que trabalhar aspectos do seu jogo.
O jeito de viver, de se preparar,
o treino na academia, a preparação física,
algumas das diferenças táticas na divisão,
a adaptação é geral.
Exploramos todas as opções no desempenho do jogador…
CHEFE DO DEPARTAMENTO MÉDICO
…e hidratação e nutrição são fundamentais.
É um dos nossos pilares.
Ajuda os jogadores física e mentalmente até o fim dos jogos,
o que é importante.
Para chegar à Premier League, teremos que melhorar
na segunda metade da temporada, o que é difícil,
especialmente com a 3ª rodada da Copa da Inglaterra
em tão pouco tempo.
Bem-vindos ao sorteio da 3ª rodada da Copa da Inglaterra.
8 DE DEZEMBRO DE 2025
Ao vivo do St. James's Park, lar do Brackley Town,
ao lado da torcida incrível deles hoje.
Os clubes da Premier e da Championship
é claro, entram na competição.
Agora restam 65 times
dos 747 que começaram essa jornada.
Joe, você começa com os times da casa.
Crouchy com os de fora.
- Vamos lá. - Certo.
Não foi naquele jogo em particular. Dureza.
- Quarenta e quatro. - Quarenta e quatro é o Wrexham.
Número 28.
Número 28 é Nottingham Forest.
Wrexham contra Forest.
Wrexham!
A Copa da Inglaterra é uma competição
aberta a todos os times do Reino Unido.
A entrada é barata, mas dá pra entrar numa classificatória
como um time de futebol organizado.
Entramos na Copa da Inglaterra na 3ª rodada,
com os times da Championship e da Premier League.
O Wrexham tem uma história ótima na Copa da Inglaterra, adoraríamos ganhar.
NOTTINGHAM FOREST VENCE
No estádio, vieram os gigantes.
NOTTINGHAM FOREST VENCE
Com história e fama empolgantes.
Um time da Premier League, um inimigo formidável,
que, com certeza, faria a noite memorável.
Mas temos nosso gigante, diz Wrexham, o poderoso.
Ele se chama Arthur e pode ser temeroso.
9 DE JANEIRO DE 2026
Chuteiras na grama, a bola perseguem.
Gols a norte, sul, leste e oeste.
Será que a liderança vestem?
Da Premier League virá uma onda de classe,
no último momento, três foi o empate.
Um empate na Copa leva a pênaltis estressantes,
deixando toda a torcida com os nervos pulsantes.
Nos pênaltis na Copa da Inglaterra, cada time faz cinco tentativas de gol.
E, se ainda estiver empatado,
os pênaltis continuam até que haja apenas um vencedor.
FILADÉLFIA, EUA
Voltei à Filadélfia pro jogo contra Nottingham.
IMAGENS DA COPA MELHOR TAMPAR
Acabou sendo um jogo e tanto, tudo se resumiu aos pênaltis.
Windass. Isso!
Chute firme.
Adoro pênaltis. Quem me conhece bem sabe que eu gosto…
Adoro pênaltis.
Não há pressão nos pênaltis
porque o jogador sofre mais pressão do que eu.
Jesus chega com o pé direito.
Salvo!
Grande defesa de Okonkwo!
Callum Doyle é o próximo, pé esquerdo.
Na rede! Ele está animando o ambiente.
Hudson-Odoi, 2 a 2. A tensão continua.
Thomason, pé esquerdo, na rede.
Williams avança. Entrou!
Jay Rodriguez avança. Boa cobrança.
PÊNALTIS
Todos estavam ligados.
Queríamos ir com sangue nos olhos,
para mandar um recado.
Então é isso. 4 a 3 pro Wrexham. A última cobrança das dez.
Salvou! O Wrexham passou!
PLACAR FINAL PÊNALTIS 4 a 3
Okonkwo, o herói, à esquerda!
Treinei e joguei a vida toda para criar momentos assim,
ser o herói dos pênaltis.
Nunca vou me esquecer.
De qualquer forma, foi muito bom.
Naquela noite, eu estava com meus amigos da Filadélfia,
o que significa que fiquei muito bêbado.
Provamos nosso valor e a confiança foi merecida,
dando motivo de alegria à torcida.
Apesar de o Forest estar imponente,
o Wrexham se ergueu, derrotando o oponente.
Wrexham!
FUNDAÇÃO REBUILD WITH HOPE
- Oi, pessoal. - Olá.
A loja do Wrexham nos deu
nove camisetas para fazermos uma oficina.
Não se preocupem de cortar essas camisas
porque seriam descartadas.
Atrás dessa, o vinil saiu.
Não podem vender.
Então deram pra nós.
ATELIÊ DE COSTURA
Sou Gemma Oakley e cuido do Ateliê de Costura Wrexham.
Ateliê de COSTURA
Vamos um pouco mais adiante. Isso.
Pode deixar.
É um espaço seguro para as pessoas chegarem
e aprenderem algo novo.
É um lugar aonde você pode ir
e não se preocupar com sua vida cotidiana,
apesar de eu estar nela,
causando uma carnificina aonde quer que eu vá.
Tenho participado de grupos voluntários há quatro anos
porque tenho um passado agitado.
Minha vida toda foi bebida, drogas, brigas.
Fui detida por posse de faca.
Disseram que iam tirar as crianças de nós.
Era tudo ou nada.
Não fui para a prisão.
Mas foi por pouco, foi um divisor de águas.
- Mãe. - O que foi?
- Quer paralelepípedos? - E uma casa?
Uma casa de tijolos?
Agora, olho para trás e estou feliz por ter feito tudo isso,
porque estou bem melhor agora
e posso dizer às pessoas: "Não vale a pena.
Faça outra coisa, artesanato, faça algo diferente."
Eu me lembro de quando Gem participava das aulas,
ela aprendeu as habilidades, ela fez os cursos.
MENTORA NA PARCERIA CAIA PARK
Você vê o quanto ela arrasou na vida
e pode mostrar a outros,
se a Gemma consegue, você também consegue.
Costurar mudou minha vida, me deu estrutura.
Me deu confiança.
E quero retribuir
para ajudar outros que estejam na mesma posição que eu.
Esse é um urso Wrexham feito de materiais reutilizados.
Tirei a ideia dos ursos de uma vizinha de baixo.
Ela me disse pra levar um pro Ryan Reynolds.
E eu disse: "Você, meu amigo, é um pequeno superastro."
Então vamos levá-los para o Mike na loja do Wrexham…
LOJA OFICIAL DO CLUBE WREXHAM
…e ele vai nos dizer se quer alguns para ele.
- Você é o Mike? - Oi.
- Sou. - Gemma, um prazer.
CHEFE DE VAREJO
- Como vai? - Eu trouxe presentes.
- É? - O que acha?
Que fofo. São das camisas?
- São. - É.
Minha missão agora é, se nos aceitarem pra fazê-los…
- Sim. - …não será só eu fazendo.
Será minha instituição de caridade, como a Ali, minhas outras garotas.
Quero que as pessoas saibam que há espaço pra elas.
É uma oportunidade que não acontece sempre,
pessoas como eu terem outra chance.
Isso se encaixaria perfeitamente aqui.
Temos até nossa seção "Feito em Wrexham, Feito no País de Gales".
FEITO NO PAÍS DE GALES
Para ajudar a destacar as coisas boas que são feitas aqui.
Vamos achar um lugar para colocá-lo,
e teremos todos os ursos, sabe?
- Posso tirar uma foto? - Pode.
Estou tão orgulhosa, porque é uma oportunidade e tanto.
Fiquei com tanto medo,
porque achava que meu trabalho não fosse bom o bastante.
- Não, são muito fofos. - Qual é o meu problema?
Achei que isso nunca fosse acontecer.
Então acho que sou prova viva,
e a comunidade viu eu me transformar
de uma pessoa tão ruim em uma tão boa.
Acontece com as pessoas. Pode acontecer.
Quero que isso aconteça com mais pessoas.
Quero que os ursos cheguem no Ryan Reynolds.
Vou chegar lá um dia.
Ali, não acredito.
Mais uma vez, os fiéis se reuniram,
e vozes com alegria se ouviram.
Ei! QPR fora? O Wrexham fora? Vamos comemorar.
É ótimo vir a um local icônico.
O Wrexham tem muita torcida.
Lotação máxima em Loftus Road,
um dos grandes campos britânicos,
QPR, o clube da League.
Do fundo do poço à série de vitórias,
a ascensão do Wrexham ficaria nas memórias.
O Wrexham quer uma 3ª vitória fora de casa.
Outro jogaço da Championship, não prevejo gols.
Espero estar errado, mas pode ser difícil.
Estou feliz que eles estejam indo tão bem.
A tabela mostra uma visão exuberante.
Um lugar nas eliminatórias pode chegar com uma vitória acachapante.
Perto das eliminatórias, vamos arriscar.
Não estamos prontos.
Jogamos contra times estabelecidos.
Ainda estamos aprendendo.
A divisão mais difícil.
É uma liga maluca, muito competitiva,
e se não estiver de corpo, vai ser punido.
ARQUIBANCADA STANLEY BOWLES
Será que chegamos nas eliminatórias?
24 DE JANEIRO DE 2026
Muito fechado, Keif! Keif, fechado!
O'Brien se recompondo bem.
Agora avança pela metade,
mas deu um passe ruim,
e Madsen vai pra meia-lua, querem que ele chute.
Boa bola pro Dembele, que chuta.
Na trave! Volta pra área.
- Mão na bola! - Pediu mão na bola.
Pancada tremenda e poderosa.
E ela entra! Finalização sensacional de Vale.
Grito de mão na bola foi importante?
Acho que acertou o braço.
Não sei se encostou, o QPR não vai ligar.
Okonkwo sem chance e Wrexham ficou pra trás.
Não é o melhor começo pro Wrexham.
Acorda!
Norrington-Davies pra área.
Kone domina no peito. Grande chance.
- Na lateral da rede! - Puta merda!
Sorte só estar com um gol depois dessa.
O Wrexham continua lutando pelo controle do jogo.
Puta merda. Não ria de mim.
O desempenho é uma piada, aliás.
Parece que os jogadores não entraram no jogo.
Parece mais um caso de sobrevivência.
Chute curto, Dembele bloqueado.
Bola viva na área, Sheaf de cabeça.
Wrexham quer… Dembele por cima.
Por cima da trave.
Clewie, mais perto!
Wrexham tem que aguentar firme, pegar a bola, porque, no momento,
parece que o QPR vai marcar um segundo.
No intervalo, a torcida do QPR está feliz.
INTERVALO
O Wrexham venceu a tempestade.
Zero chutes no intervalo. Ai.
Será que o Wrexham consegue melhorar o desempenho no 2º tempo?
Nós precisamos melhorar.
Wrexham entra renovado.
INÍCIO 2º TEMPO
Agora eles sabem qual é o plano de jogo do QPR.
Pé direito, bola fechada na área.
Bate na trave, e Okonkwo faz bem em pegar o rebote.
Arthur Okonkwo não foi testado nesse 2º tempo.
Mas, em algum momento, o Wrexham terá que ser mais forte.
Lá vai o Okonkwo. Mandando pelo meio.
Uma bola e tanto pro Broadhead, lado esquerdo da área.
Ele avança. Moore dentro.
Broadhead encara o rival, bom toque de Dunne.
E ele bate! Bela defesa do goleiro.
Broadhead passa uma boa bola pro Doyle.
Ele bate!
E marca o 1º gol do Wrexham! Golaço!
Fechado, no pé esquerdo, ele surta!
Socando o ar pra torcida!
De repente, a intensidade do Wrexham aumentou dez vezes. Valendo.
Broadhead está saindo agora pro Rathbone entrar.
Vamos ligar o modo de ataque.
Rathbone entra, a energia dele pode ser bem útil.
Ollie!
Rathbone sai do banco e diz: "Não, queremos a vitória aqui."
Mandou na 1ª trave! Que cabeçada!
Que gol! E o QPR pega o Wrexham.
Passou pelo Okonkwo, e o Wrexham em desvantagem de novo.
Frustração para o Wrexham depois de conseguir mudar o jogo tão bem.
O QPR apertou o parafuso de novo, dominando os rebotes.
- Windass pronto pra entrar. - Wrexham!
Joga na entrada da área e Hayden tenta curvá-la.
QPR agora, com o vento a favor, botando mais pressão.
Joga na diagonal. Procura Moore, toca bem pra baixo.
O'Brien lá. Toque feio, vai pra trás.
Chuta, bloqueado. O'Brien. Windass de novo.
- Ricocheteou no goleiro. - Puta merda!
Com o tempo acabando, a esperança de uma vaga nas eliminatórias
pode esperar um pouco mais.
Só quatro nos acréscimos? Não acredito.
Ainda mais num jogo que virou do avesso.
O Wrexham precisa se esforçar e superar isso.
Relaxem um pouco, pessoal!
Rathbone lança, desesperado.
Windass, longa distância, boa força. Boa defesa do goleiro.
Escanteio fechado pela direita.
O'Brien com ela, sinaliza.
Por baixo da trave. O goleiro soca com uma mão.
Entrou! Que finalização do Windass! Quicou alto, mas ele não se importou!
Ele manda um voleio! Foi uma rebatida e meia, não foi?
Técnica. Que rebatida.
Ela estava na altura da cintura, mas ele usou bem o corpo,
rebateu pra baixo, deixando a bola no chão.
Uma flechada no meio que voa pro teto da rede.
Sem comemoração.
Estou chateado por ele não ter jogado desde o começo, mas que pancada.
Técnica brilhante. O QPR estava tremendo.
Eles vão ficar frustrados.
Vamos, continuem!
Menos de um minuto pra acabar.
- Alguém vence? - Bora!
Peguem a bola!
Wrexham!
Empate agora não dá.
O Wrexham precisa vencer pra chegar à final.
Agora o Wrexham pressiona de novo. O'Brien ajuda a abrir.
Windass avança pelo lado esquerdo.
Devolve pro Doyle, uma cavadinha na área.
Confusão na área e Kolli chuta pro meio-campo.
Minha nossa.
Rathbone cruza forte pra área e o ataque… Bola viva!
Moore está lá, mas não chega. Cortou pra longe.
Rathbone é constante.
Mais nove segundos dos acréscimos.
O juiz devia dar mais um. Rathbone, chutão!
Nossa! Minha nossa! Que golaço do Rathbone!
Eu amo esse homem!
Ollie Rathbone, pode ficar com meus filhos!
Foi mal, Ben. Não pode ir com o Ollie. Mas meu Deus.
Como um jovem que amou futebol a vida toda,
você cresce imaginando esse momento.
Ter a sorte de marcar o gol vencedor é tudo o que eu sempre sonhei.
Okonkwo está lá em cima, comemorando!
Ollie Rathbone!
Estou quase em cima do Ollie Rathbone
porque aquilo foi sensacional.
QPR, que desastre! Mas quem se importa?
Ollie Rathbone, mais uma vez, sai do banco e marca um gol.
Impacto.
Wrexham com vaga nas eliminatórias, quem podia imaginar?
Um milagre de Natal que só a esperança poderia criar.
Foi uma grande vitória.
Estamos no páreo, e quer saber?
Nosso time é bom pra porra.
É a vaga das eliminatórias.
A vaga das finais. Quem podia imaginar?
Passar por isso é provavelmente…
Meu cardiologista não vai gostar,
mas agora estou encantado.
Ah, Ollie Rathbone Você é o amor da minha vida
Ah, Ollie Rathbone Pode vir comer minha esposa
Ah, Ollie Rathbone
Eu não saberia dizer melhor.
É isso, na verdade.
Futebol e Natal juntos no Reino Unido.
DONO
Todos estão animados, comemorando no bar.
Vendo adultos chorando porque estão felizes,
e crianças também, nossa cidade é muito sortuda.
Como dono de comércio, também sou.
Eu choro, fico emocionado, tipo manhã de Natal,
porque sou como milhares de outros torcedores do Wrexham.
Somos torcedores, gastamos e torcemos pra vencer.
Não tem como melhorar como torcedor do Wrexham.
A ascensão do Wrexham, uma 2ª chance que queima como chama.
Não só no campo, mas nos corações de quem o ama.
Para o povo de Wrexham que luta e não desiste,
mas vê esperança em um retorno na época de Natal que existe.
Fim
Legendas: Will Xavier