Karácsony van Wrexhamben mindenki kedvenc időszaka
De a szurkolók aggódnak Elmondom, mi az oka
Whiteman beadja a hosszú kapufához.
Lepattan. Bent van!
PRESTON NORTH END - WREXHAM 2025.12.06.
A Preston egyenlít, Armstrong a gólszerző.
A Wrexham ennek nem fog örülni.
VÉGEREDMÉNY
Minden héten pontokat veszítünk.
A Wrexhamnek ez a kilencedik döntetlene a Championshipben.
Nekik van a legtöbb döntetlenjük az első négy osztályban.
HULL CITY - WREXHAM 2025.12.10.
Sok a vereség Sok a döntetlen
Sokan találgatnak, mi az oka De nem tudja senki sem
VÉGEREDMÉNY
Rettenetesen szarul játszottak.
Nagy csapás ez a Wrexhamnek. Hogy fognak talpra állni?
Teljesen elvette a karácsonyi hangulatomat ez a meccs.
A csapat nem gyors,
nem szuper erős, és nincsenek helyzeteik.
O'Brien. A Wrexham elveszíti a labdát.
A kurva életbe!
Nincs jó kedvünk És rosszul fest a tabella
Fényből sem jut annyi A Cae Rasba
Jól ér bele…
SWANSEA CITY - WREXHAM 2025.12.19.
Egy hiba Arthur Okonkwótól súlyosabb volt mindnél
Így nem nevezném előkelőnek A Wrexham helyét
VÉGEREDMÉNY
És vége a mérkőzésnek. A Wrexham pontot vesztett Swansea-ben.
Egy meccs alatt láthattunk mindent,
ami rossz a Wrexhamben.
Ezen a meccsen
legalább egy pontot szereznünk kellett volna.
De a fociban az a szép Hogy ha rossz a kedély
A friss hó alatt Mindig rejtőzhet egy második esély
A sárkány nem adja fel A történet még nem ért véget
Mert a szürke télben Köszönthetünk aranyló újévet
ÜDV WREXHAMBEN!
Wrex! Jól vagy, haver? Boldog új évet!
A brit fociban hagyomány…
HUMPHREY KER KÖZÖSSÉGI IGAZGATÓ
…hogy karácsony környékén rengeteg meccs van.
Én imádom.
Imádom, hogy lényegében
december 23-ától január 2-áig megállás nélkül meccsek vannak.
Kellemes ünnepeket!
Hajrá, vörösök!
A karácsony nagy dolog.
A kedvenc időszakom a fociszezonban.
NYAKIG WREXHAM BANDA
Mert hiába a 20. egy csapat karácsonykor, az év végére lehet,
hogy pár pontnyira lesznek a rájátszástól.
MATT POWLES DOBOS
Három győzelemmel még versenyben maradhatnak.
BEN BARLOW ÉNEKES
Az ünnepekkor négy meccset játszunk tíz nap alatt…
SHAUN HARVEY IGAZGATÓ
…és jó sok pontot kell szereznünk,
hogy legyen esélyünk a feljebb jutásra.
Ez vagyok én az odúmban. Már nem játszom olyan gyakran.
A barátaim azt mondanák, hogy: „De igen.”, de szerintem nem.
Jelenleg a 2K26-tal játszom.
ARTHUR OKONKWWO KAPUS
Nagy gamer voltam. A Call of Duty volt a játékom.
Nehéz egyszerre gamernek és focistának lenni.
Nincs bennük semmi közös.
Mit csinálsz a szabadidődben?
Tévét nézek.
Mit? Focimeccseket megállás nélkül? Nem.
Kíváncsi vagy, hogy mit nézek?
Az Alkonyatot.
ALKONYAT
Ami egyébként nagyon jó.
Ha az ellenfél csapatokról van szó,
van néhány, amit nem szeretek.
Meg szabad… Nem, inkább nem.
Nevezzem meg a csapatokat?
SWANSEA CITY - WREXHAM 2025.12.19.
Üdv Swansea-ben!
Okonkwo jól elütötte.
Nagyon jól éreztem magam.
Szögletrúgás, megint bal lábbal, a hosszú kapufához.
Okonkwo jön, és könnyedén elkapja.
Lepattan, és most rálőhetik, de ezt Okonkwo elkapja.
Szabadrúgás a felezőtől.
Jön Okonkwo, és felüti a levegőbe.
A kapu felé tart. Okonkwo visszamegy.
De hiába! Ez egy rettenetes hiba!
Mi történt?
Azt kívántam, bárcsak elnyelne a föld.
VÉGEREDMÉNY
Nem kellett volna kijönnie.
Nagyobb hibát el sem követhetett volna egy kapus.
MIÉRT JÖTT KI ARTHUR? HATALMAS HIBA ARTHURTÓL
Szörnyű így elveszíteni egy rangadót. Mekkora hiba!
Fortyogtam.
De ezt nem mutathatom ki.
Én nem az vagyok, aki lehúzza a csapatot,
csak mert rosszul érzi magát.
RETTENETES VOLT, AMIT OKONKWO CSINÁLT
Nehéz megemészteni.
MIÉRT NEM CSERÉLTÉK LE?
Minden játékos szokott hibázni, nem csak a fiatalok,
és kiállunk Arthur mellett, mert fontos neki a csapat…
PHIL PARKINSON MENEDZSER
…és fontos szerepet játszott abban, hogy idáig jutottunk.
Figyeljetek a lábatokra! Koncentráljatok a találatra!
Rúgjátok erősen feléjük!
Rajta, Cal! Koncentrálj! Találd el az orrát!
AIDAN DAVISON KAPUSEDZŐ
A kérdés, hogy fog felállni.
Arthur hihetetlenül jó arányban véd.
Azt hiszem, a támadások 75-78%-át hárítja.
Úgyhogy bízunk benne.
Járjon a kurva lábad!
Örülök, hogy Parky kiállt, és azt mondta:
„Nézzétek, sokat tett értünk.
Lépjünk tovább!” Pont ezt kell tennünk.
Lássuk, hogy áll talpra!
Kérhetek egy flat white-ot?
- Te kérsz egy forró csokit? - Aha.
De ne legyen túl forró, ha lehet!
Manu pedig egy fahéjas csigát kér.
MAXINE HUGHES WALESI ÚJSÁGÍRÓ ÉS FORDÍTÓ
Maxine vagyok. Újságíró, eredetileg Észak-Walesből,
Most az Egyesült Államokban élek,
és én vagyok Rob és Ryan walesi tolmácsa is.
- Köszönjük. Mehet! - Tessék!
2021 ÁPRILISA
- Helló, a nevem Rob McElhenney. - Az enyém Ryan Reynolds.
Helló, a nevem Rob McElhenney.
Én Ryan Reynolds vagyok.
Sose mondjátok, hogy Wales Angliában van!
- Istenem! - Ezt mi is tudjuk.
- Nagyon is tudjuk. - Tudjuk.
Élvezed, igaz?
Az, hogy walesi vagyok, fontos mindenben, amit csinálok.
Igen.
Legyen szó arról, hogy Walesről
mesélek a gyerekeimnek, vagy walesiül tanítom őket…
Milyenek az amerikaiakhoz képest? Jobbak?
…vagy a munkámról, amit walesiül végzek.
A kongresszus nem üzent hadat.
Nagyon fontos nekem.
Milyen érzés újra itt lenni ennyi idő után?
Jobban érzem magam.
Sokkal jobban nézel ki.
Úgy nézek ki, mint egy sün.
Szerintem szuper a hajad.
Az újságírói tapasztalataid
kihatottak arra, amin átmentél?
- Ahogy te láttad? - Igen.
Ez a fordulópont az interjúban.
2025-BEN MAXINE-T TRIPLA-NEGATÍV EMLŐRÁKKAL DIAGNOSZTIZÁLTÁK,
AMI A BETEGSÉG EGY AGRESSZÍV, RITKÁBB VÁLTOZATA
Reggel zuhanyoztam, és…
Ez volt a lefolyóban.
Undorító, mi?
Amikor rákkal diagnosztizáltak, ösztönösen arra gondoltam,
hogy kamerát kell ragadnom, és dokumentálnom kell.
Szerintem nagyon nehéz kilábalni abból,
ha rövid idő alatt ilyen sok trauma ér.
És csak még hálásabb vagy azokért az emberekért,
akik melletted vannak és támogatnak téged.
- Walesi torta. Liszt… - Milyen a walesi torta?
A walesi neve Pice ar y maen.
Olyan, mint egy lapos édes pogácsa.
Édes pogácsa?
Nem, édes pogácsa.
- Lapos édes pogácsa. - Lapos édes pogácsa.
BOB MCELHENNEY ROB APJA
Az évek alatt, miközben Robbal dolgoztam,
megismertük egymást és egymás családját.
Csináld addig, amíg morzsaszerű nem lesz!
- Szóval én kaptam a piszkos munkát. - Igen.
JILL MCELHENNEY ROB MOSTOHAANYJA
- Nagyon ösztönösen csináltad. - Tudom.
Amióta megismertem Jillt, Rob mostohaanyját,
úgy érzem, hasonlítunk egymásra.
Nem tudom, hogy ezt szeretné-e hallani, vagy sem.
Hány kéz fér el ebben a walesi tortában?
Miután diagnosztizálták nálam a rákot,
egyértelmű volt, hogy őt kell felhívnom,
mert tudtam, hogy ő is rákos volt.
Nagyon egyszerűen beszéltünk egymással.
- Közvetlenül. - Igen.
Ha valaki egy ilyen lesújtó diagnózist kap,
és az élete is veszélybe kerülhet,
az lehetőséget teremt arra, hogy elmélyítse a kapcsolatát
és bensőséges viszonyt alakítson ki azokkal, akik segítik őt.
A kemoterápia meg a többi kezelés alatt
a mobilommal babráltam, és kaptam egy e-mailt az Eisteddfodtól.
EISTEDDFOD 2025 WREXHAM, WALES - AUGUSZTUS
Azt írták, bevesznek a Gorseddbe, bárd leszek.
Az, hogy meghívtak…
Ahhoz hasonlít, mint amikor lovaggá ütnek valakit.
Az Eisteddfod hetén lett volna egy dupla masztektómiám,
de megkértem a sebészt, hogy halasszuk el az egészet.
…Maxine John Conwy.
Sokat jelentett a számomra,
hogy pont az életemnek ebben a szakaszában történt ez velem,
egy olyan helyen, ami annyi pozitivitást biztosított
nekem és a gyerekeimnek.
KÓRHÁZ ORVOSI RENDELŐ
Jó napot!
- Hogy van? - Jól érzem magam.
- Kitűnő! - Igen.
DR. HERNAN VARGAS SEBÉSZ
Van némi papírmunkánk.
- Bizonyára. - Igen.
Amikor elmentem az onkológusomhoz, azt mondta: „Többé már nem rákos.
Teljes regressziót váltott ki a kemó,
és masztektómiát végeztünk önön.”
Megkérdeztem, hogy most mit tegyek, mert nagyon félek.
Azt mondta, éljem az életemet.
És hála a kapcsolatoknak, amiket Wrexhamben kötöttem,
és a támogatásnak, amit a wrexhami közösségtől kaptam,
izgatott vagyok az új dolgok miatt.
Úgy érzem, ott vagyok, ahol lennem kell.
Mintha kaptam volna egy második esélyt.
Hihetetlen.
Feldíszített asztalok Olcsó aranyfüst és vidámság
Félig kiégett égősorok Az ünnepeket így várják
Versenyzünk, hogy kié a legünnepibb iroda.
- Hű, ez komoly. - Meghitt, nem?
Megölte a Télapót egy karácsonyi verseny miatt.
Most már dolgoznom kell.
Micsoda ünnepi hangulat!
Egész Wrexham zsongott A karácsony szellemében
Aztán jött a remek hír Mindenki legnagyobb örömére
Ollie Rathbone-é a 25. hely a csapatban.
Liam, tudtunk erről?
Parky említette, hogy van rá esély,
de még nem tudtuk biztosra.
Úgyhogy ez exkluzív hír.
Kicsit döcög a szezon, játszottunk pár döntetlent.
OLLIE RATHBONE KÖZÉPPÁLYÁS
Aztán a Swansea-től kaptunk egy nagy pofont.
Innen még akármi lehet. Az szuper lenne, ha beindulnánk.
Ha viszont nem, akkor veszélyben leszünk.
De ez egy nagyon szoros verseny.
Egy győzelem elég, hogy a tabella élére kerülj.
Nem juthatsz túl magasra a jókkal,
és túl mélyre a rosszakkal,
mert ebben a divízióban nagyon magas a színvonal.
Nekem nagyon nehezen indult az év.
BARÁTSÁGOS MÉRKŐZÉS, ELŐSZEZON
SYDNEY F.C. - WREXHAM 2025.07.15.
Ollie Rathbone, már csak öt perc van az első félidőből.
Nyomás alá helyezi Ryan Grantet.
A tizenhatosnál került hozzám a labda.
Mellkassal vettem le, volt egy kis küzdelem.
Aztán egyszer csak éreztem egy nagy roppanást.
Elszakadt az ínszalagom.
Nem hazudok, nagyon nehéz volt,
mert kicsit kínosan éreztem magam.
Tavaly én voltam a szezon játékosa.
Aztán pár hónappal később már nem játszottam,
és még a kispadon sem ülhettem egy sérülés miatt.
Nem beszélt róla sokat,
de látszott rajta, hogy aggódik.
MICK RATHBONE OLIVER RATHBONE APJA
A nevem Mick Rathbone. Oliver apja vagyok.
A büszke apja.
Ötven évet töltöttem el a profi fociban, erről vagyok híres.
Hét évig játszottam a Blackburnben, a karrierem nagy részében.
Aztán hét évig sportorvos voltam a Prestonnál,
és nyolc évig csapatorvos az Evertonnál.
Megpróbáltuk rávenni Olivert, hogy mást is próbáljon ki,
de mindig visszatért a focihoz.
Egy focilabdával aludt.
Mindennap, amikor megálltam a ház előtt,
ő ott állt, labdával a kezében,
és addig nem mehettem be, amíg nem fociztunk a kertben.
Tíz gólt kellett rúgnia jobb és bal lábbal is.
Amikor idősebb lettem, megtudtam, hogy néha leparkolt
az utca végén, és megvárta, hogy besötétedjen.
„Most nem játszhatok, fiam, sötét van.”
Mennyire dühít, hogy vége az előszezonnak,
jó formában vagy, játékra kész,
de egy sérülés miatt ki kell hagynod három-négy hónapot?
Visszajöttem Ausztráliából,
és míg lábadoztam leigazoltuk Josh Windasst, Lewis O'Brient,
Nathan Broadheadet és Ben Sheafet.
Vettünk öt olyan játékost, aki helyettesíthet engem.
Aggódtam, hogy ha nem játszhatok,
akkor januárban kölcsön kell adniuk,
vagy máshol kell játszanom.
Az egész csapat kezdett összeszokni,
kezdték kiismerni egymást az edzések alatt,
én pedig csak tartalék voltam.
Vártam, hogy újra játszhassak.
Egész életemben azt mondtam: „Focista vagyok.”
A sérülésem alatt nem így éreztem.
Szerintem, aki nem focista, nem értheti,
pszichológiailag milyen káros egy sérülés,
mert kihat a játékos öntudatára.
A felépülés alatt azt látod, hogy aki helyetted játszik,
nagyon jó, és elgondolkozol,
hogy visszaveheted-e tőle a helyed, és hogy része leszel-e még a csapatnak.
Nehéz optimistának maradni.
De hinned kell benne,
hogy előbb-utóbb adódik egy lehetőség,
és készen kell rá állnod.
WREXHAM - WATFORD F.C. 2025.12.13.
Jól van. Ollie!
Mindenki azt mondja, hogy lesz még lehetőségem.
De az csak rajtam áll, hogy élek-e vele.
Ha kapsz egy esélyt, és nem élsz vele, akkor tényleg hátrányba kerülsz.
Nagy tapsot kap Rathbone,
aki a sérülése miatt kevesebbet játszhat.
Windass rúgja a szögletet.
Elrúgja a hosszú kapufán túlra, remek fejes Pollocktól.
Rathbone a tizenhatosnál. Rálövi! Rathbone gólt szerez!
A kolibri lecsapott! Micsoda gól!
Micsoda történet!
Nagyon boldog voltam.
Szétvetett az öröm.
És azóta vissza sem néztem.
WREXHAM - PRESTON NORTH END 2025.12.29.
A Wrexham a Preston ellen játszik.
Broadhead. Ott van Thomason nem messze.
Passz Dobsonnak, 20 méternyire a kaputól. Kitűnő passz! Rathbone!
A szupercsere betalált.
VÉGEREDMÉNY
Nagyon izgalmas volt Ollie visszatérése.
Új energiát és lendületet hozott magával,
meg a 130 centis betyárságát.
Nem tudom, milyen magas. Nekem innen fentről mindenki egyforma.
BLACKBURN ROVERS - WREXHAM 2026.01.01.
A Wrexham a Blackburn Roversnél játszik.
A két kitűnő hazai meccsünkre akarunk építeni.
Ollie Rathbone apja itt legendának számít.
Mick Rathbone-t kitüntetik ma.
Egyike a három játékosnak, aki bekerült az itteni hírességek csarnokába.
És azt hiszem, Ollie Rathbone… Hogy teljesített eddig idén?
Úgy tíz percet játszott a Championshipben, és így is lőtt két gólt.
Ollie kitűnő. Nagyon hiányzott.
Imádom. Mickey Thomast nem láthattam játszani, de…
Talán csak a haja miatt, de szerintem hasonlít rá.
Tudna gólt szerezni.
Rathbone közbelép, és most rohan előre. Csak Longman van előtte.
Elgáncsolták, ebből lap lesz.
Szabadrúgás. Matty James rúgja. Hyam fut a sorfal mögött.
Belerúgja a tömegbe,
és Rathbone-nál érkezik le, aki berúgja.
Micsoda gól!
A pályán, ahol az apja kitűnően szolgálta a Blackburnt.
A fia tökéletes gólt lőtt!
A tömeg az én nevemet énekelte, felnéztem a szüleimre,
és már majdnem remegett a szám.
Próbáltam nem sírni,
de fantasztikus pillanat volt.
Ez a fiú most nagyon elemében van.
Lenyűgöző teljesítményt nyújt.
VÉGEREDMÉNY
Csodálatos családom van.
A szüleim biztosra vették,
hogy vissza fogok térni.
Csak ne adjak alább az elvárásaimból magammal szemben,
és adjak bele mindent mindennap.
Mert könnyű azt gondolni, hogy: „Most úgysem játszom,
úgyhogy ma inkább pihenek.”
Megígértették velem, hogy nem csinálom ezt.
És ezt nagyon jól tették.
Mennyire büszke rá?
Amiért kitartott a sérülése alatt?
El sem tudom mondani.
Ollie!
Rendes fiú, igaz?
Igen, a legjobb.
Az elmúlt pár hétben megvilágosodás ért, és ennek nagyon örülök.
Úgy érzem, elkaptuk a ritmust.
Rég élveztem ennyire a focit.
Remek időket élünk.
Karácsony másnapján kezdünk régi ellenfeleink, a Sheffield United ellen.
WREXHAM - SHEFFIELD UNITED 2025.12.26.
- Gyerünk, Josh! - Jobb lábbal! Az ötödik!
Menj be!
VÉGEREDMÉNY
Wrexham öt, Sheffield United három.
Boldog karácsonyt!
Aztán jött a Preston és a Blackburn újév napján,
ami felvezette az utolsó meccset Derbyben.
DERBY COUNTY - WREXHAM 2026.01.04.
Thomason átveszi, a kapu felé lövi, szép védés Sandersontól.
Jól változtat az egyensúlyán.
Ez rosszul sikerült. Matty James lő!
Igen!
Ez az! Így tovább, bassza meg!
Ez elég nagy ünneplés?
- Igen! - Hajrá!
Gyerünk!
VÉGEREDMÉNY
Vége a mérkőzésnek. A Wrexham nyert Derbyben.
Most először nyertünk meg négy meccset a másodosztályban egymás után.
Nagyon örülünk a podcastben, mert hirtelen
kilencedikek lettünk a Championshipben.
Egy pontnyira vagyunk a rájátszástól.
Szerintem senki sem hitte volna az ünnepek előtt,
hogy 12 pontot szerez a csapat.
Ráadásul a játékosok fáradtak voltak.
Nem volt idejük pihenni, ugyanazok játszottak újra és újra.
Jól van, lássunk hozzá!
Csináljuk! Kezdjük, fiúk! Gyerünk, fiam! Jól van!
Ez az utolsó, utána végeztünk.
A Championshipben 46 meccs van, míg a Premier League-ben 38.
Sokkal több a hétköznapi meccs, és nagyon intenzív az egész.
Rengeteget kell futni.
Sokkal többet sprintelünk, mint amihez hozzászoktunk.
Nem úgy megy, hogy megnyomsz egy gombot,
és hirtelen Championship-játékos leszel.
Változtatnod kell a játékodon.
Azon, ahogy élsz, ahogy eddzel,
amit a konditeremben csinálsz, a sporttudományi részén,
meg vannak taktikai különbségek is a divíziók között,
amikhez szintén alkalmazkodnod kell.
Minden követ megmozgatunk, ha a játékosok teljesítményéről van szó…
KEVIN MULHOLLAND ORVOSI ÉS SPORTTUDOMÁNYI VEZETŐ
…és a folyadékpótlás és a tápanyagbevitel nagyon fontos ehhez.
Erre különösen odafigyelünk.
Testileg és szellemileg is segít a játékosoknak,
hogy kibírják a meccsek végéig,
ami nagyon fontos nekünk.
A Premier League-hez
sikeresebbnek kell lennünk a szezon második felében, ami nehéz lesz,
főleg, hogy rövid időn belül jön a FA-kupa harmadik fordulója is.
Kezdődik a FA-kupa harmadik fordulójának sorsolása.
FA-KUPA HARMADIK FORDULÓ, SORSOLÁS 2025.12.08.
A St James's Parkban vagyunk, a Brackley Town otthonában,
a csodálatos szurkolók társaságában.
A Premier League-es és a championshipes klubok
csatlakoznak a versenyhez.
Már csak 65 csapat maradt
a 747-ből, ami elindult ezen az úton.
Joe, te kezdd a hazai csapatokkal!
Crouchy mondja a vendégeket.
- Lássunk hozzá! - Rendben.
Nem azon a bizonyos meccsen történt. Durva.
- Negyvennégy. - Negyvennégy, Wrexham.
Huszonnyolcas.
A 28-as a Nittongham Forest.
Wrexham kontra Forest.
Wrexham!
A FA-kupa egy olyan verseny,
amelyen lényegében az összes brit csapat részt vehet.
Van egy kisebb nevezési díj,
és részt vehetnek egy selejtező fordulóban
szervezett focicsapatként.
Mi a harmadik fordulóban csatlakozunk
a többi championshipes és Premier League-es csapattal.
A Wrexham jól szokott szerepelni,
és örülnénk, ha megnyernénk.
A NOTTINGHAM MEGNYERTE A CHAMPIONSHIP RÁJÁTSZÁSÁT
A méltó óriások Eljöttek a Cae Rasba…
A NOTTINGHAM MEGNYERTE AZ EURÓPA-KUPÁT
Történetük sokak Tiszteletét kivívta
Premier League-es csapat Kemény ellenfél
És senki sem tudta Mit hoz ez az éj
Nekünk is van óriásunk Így szólt a nagy Wrexham
Arthurnak hívják És sok gondjuk lesz vele
WREXHAM - NOTTINGHAM FOREST 2026.01.09.
Gyepre lép a stoplis cipő Kezdődhet a verseny
Repülnek a gólok ide-oda
De kié lesz a győzelem?
Stílusos a játék A premieres múlt is látszik
A két csapat így végül Döntetlent játszik
E kupában a döntetlen Tizenegyesekhez vezet
A lelátón így minden ember Nehezen vesz lélegzetet
A FA-kupában a tizenegyeseknél mindkét csapat ötször próbálkozhat.
Ha azután is döntetlen az állás,
akkor addig folytatják, amíg az egyik csapat nem nyer.
Phillyben voltam a Nottingham elleni meccs alatt.
FA-KUPA FELVÉTEL OLCSÓBB KITAKARNI, MINT MEGVENNI
Parádés mérkőzés volt, és a végén tizenegyesek döntöttek.
Windass. Igen!
Belőtte!
Imádom a tizenegyeseket. Szerintem, aki ismer,
azt tudja rólam, hogy imádom a tizenegyeseket.
Én nem érzek magamon olyankor nyomást,
mert azokon sokkal nagyobb, akik lövik őket.
Jesus elrúgja jobb lábbal.
Kivédte!
Remek védés Okonkwótól!
Callum Doyle következi, ballal.
Belőtte! Ez megteremtette a hangulatot.
Hudson-Odoi. Kettő-kettő. Továbbra is feszült a helyzet.
Thomason, bal lábbal, belövi!
Williams következik. Bent van!
Jay Rodriguez rúg. Szép lövés.
TIZENEGYESEK
Úgy éreztem, hogy mindenki jól játszott.
Nagyon elszántak voltunk,
üzenni akartunk.
Az állás négy-három a Wrexhamnek. Az utolsó tizenegyes jön a tízből.
Kivédte! A Wrexham nyert!
VÉGEREDMÉNY TIZENEGYESEK
Arthur Okonkwo, a hős, balra vetődött!
Egész életemben az ilyen pillanatokra készültem,
hogy hős lehessek a tizenegyeseknél.
Sosem felejtem el azt a pillanatot.
Nagyon jól sikerült.
Aznap este a philly-i barátaimmal voltam,
vagyis jól berúgtam.
Joggal henceghetünk Megmutattuk, mit érünk
És a szurkolóinkkal is Megosztottuk örömünk
Habár az erdő előttünk Sűrű volt, és sötét
A Wrexham kiállta a próbát És legyőzte ellenfelét
Wrexham!
- Sziasztok! - Helló!
Kaptunk a Wrexham ajándékboltjától
kilenc mezt egy varróworkshophoz.
Ne aggódjatok amiatt, hogy szét kell vágni a mezeket,
mert úgyis a szeméttelepen végezték volna.
Annak a hátán már lejött a vinil.
Ezt már nem tudják eladni.
Ezért adták nekünk őket.
GEMMA OAKLEY WREXHAMI VARRÓSTÚDIÓ
Gemma Oakley vagyok, én vezetem a Wrexhami Varróstúdiót.
WREXHAMI VARRÓSTÚDIÓ
Egy kicsit túlmegyünk rajta. Ez az.
Megy ez neki.
Ez egy biztonságos hely, ahová az emberek eljöhetnek,
hogy valami újat tanuljanak.
Egy olyan hely, ahol nem kell
a mindennapi élet miatt aggódni.
Eltekintve attól, hogy én is itt vagyok, és mindenhol vérfürdőt rendezek.
Négy évig vettem részt önkéntes csoportokban,
mert nagyon színes a múltam.
Egész életemben csak ittam, drogoztam meg verekedtem.
Egyszer elkaptak, mert szúrófegyver volt nálam.
Azt mondták, elveszik tőlünk a gyerekeket.
Az változtatott meg mindent.
Nem mentem börtönbe,
de közel voltam hozzá. Az volt a fordulópont.
- Anya! - Mi az?
- Szerezhetek neked térkövet. - Na és a ház?
Építsek egy házat a téglákból?
Visszatekintve örülök, hogy megtettem mindazt, amit tettem,
mert most egy jó helyen vagyok,
és megmondhatom másoknak, hogy: „Ne csináld!
Csinálj valami mást! Alkoss, vagy valami!”
Emlékszem, amikor Gem az órákra járt.
Elvégezte a kurzust, és megtanult varrni.
SHAUNI THOMAS - IFJÚSÁGI MENTOR
Láthatjuk, hogy milyen sikeres lett az élete,
és példaként hozhatjuk, hogy:
„Ha Gemmának sikerült, neked is fog.”
A varrás megváltoztatta az életemet. Szerkezetet adott neki.
Magabiztosabb lettem.
És szeretném ezt viszonozni.
Segíteni akarok másokon, akik hasonló helyzetben vannak.
Ez egy Wrexham-maci újrahasznosított anyagokból.
Egy alattunk lévő hölgy adta az ötletet hozzá.
Azt mondta, adjak egy macit Ryan Reynoldsnak.
Én meg azt mondtam, hogy egy igazi zseni.
Úgyhogy elvisszük őket Mike-nak a Wrexham-boltba…
HIVATALOS WREXHAM AFC SZUVENÍRBOLT
…és majd megmondja, hogy szeretné-e, ha készítenénk ilyeneket.
- Te vagy Mike? - Helló!
- Igen. - Gemma, nagyon örvendek.
MIKE WALKER ÉRTÉKESÍTÉSI VEZETŐ
- Örvendek! Hogy vagy? - Ajándékot hoztam.
- Értem. - Mit gondolsz?
Aranyos. A mezekből készült, amiket adtunk?
- Igen. - Aha.
Ha beleegyezel, akkor szeretnénk ilyeneket készítenie.
- Aha. - Nem egyedül csinálnám.
Jótékonykodni szeretnénk Alival és a többi lánnyal.
Szeretném, ha az emberek tudnák, hogy van számukra egy hely.
Nem mindig adódik ilyen lehetőség
az olyanoknak, amilyen én voltam.
Tökéletesek lennének a boltba.
Van saját „Wrexhami termék, walesi termék” sarkunk.
WALESI TERMÉK
Hogy felhívjuk a figyelmet arra, miket gyártanak helyben.
Találunk nekik egy helyet,
és kirakjuk a medvéket is.
- Csinálhatok egy képet? - Persze.
Nagyon büszke vagyok, mert ez hatalmas lehetőség.
Nagyon féltem,
mert nem gondoltam, hogy elég jó lesz, amit csináltam.
- De, az. Nagyon cukik. - Én nem… Mi bajom van?
Nem gondoltam volna, hogy ez lesz.
Szerintem én vagyok az élő bizonyíték arra,
és ezt a közösség is látta,
hogy milyen az, ha valaki a rossz útról jó útra tér.
Megtörténik az ilyesmi az emberekkel. Megtörténhet.
És szeretném, ha másokkal is megtörténne.
Szeretném, ha Ryan Reynoldshoz is eljutna egy macim.
Egy nap ez is összejön.
Ali, nem hiszem el.
Ismét összegyűltek Azok, akik hűek
Hangjuk vidámságtól És daltól zengett
Hé! A QPR ellen játszunk idegenben? Mehetünk!
Jó itt lenni, egy ilyen ikonikus stadionban.
A Wrexhamnek remek szurkolói vannak.
Telt ház van a Loftus Roadon,
az egyik nagy múltú brit stadionban.
A QPR egy patinás klub.
A komor mélységből A győzelmi sorozatig
A Wrexham végre Kitárta szárnyait
A Wrexham egy harmadik idegenbeli győzelemre számít.
Egy újabb nagy meccs. Nem hiszem, hogy sok gólt lőnénk.
Remélem, tévedek, de olykor rossz lesz nézni.
Örülök, hogy ilyen jól szerepelnek.
A tabella látványától Örülnek a szívek
Egy győzelem jelentheti A rájátszásban a helyet
A rájátszás közelében vagyunk, mindent bele kell adnunk.
Szerintem nem állunk készen.
Tapasztalt csapatok ellen játszunk.
Mi még ismerkedünk a Championshippel.
Ez a legnehezebb liga.
Őrületes, hatalmas a verseny,
és ha nem állsz készen, megbüntetnek.
A STANLEY BOWLES-LELÁTÓ
Vajon a Wrexham győz, és bejut a rájátszásba?
QUEENS PARK RANGERS - WREXHAM 2026.01.24.
Ott a passzsáv, Keif! Keif, ott a passzsáv!
O'Brien szorgalmasan passzol.
Most a saját csapata küldi előre.
Ez egy gyenge passz volt tőle.
Madsen a tizenhatos felé fut. A tömeg lövésre buzdítja.
Jó passz Dembelének, aki rálövi.
Kapufa! Kipattan!
- Kezezés! - Kezezést kiáltanak.
Hatalmas erejű lövés.
És bent van! Szenzációs befejezés Vale-től.
A kezezés kiáltásnak köze lehetett hozzá.
Azt hiszem, eltaláltak egy kart.
A QPR-t nem érdekli, hogy túl közel volt-e a testhez.
Okonkwónak esélye sem volt, a Wrexham hamar hátrányba került.
Nem ez a legjobb kezdés a Wrexham számára.
Válts!
Norrington-Davies beadja a labdát.
Kone leveszi mellel. Ez egy nagy helyzet.
- És az oldalhálót találja el. - Kurva élet!
Szerencsénk, hogy csak eggyel vezetnek.
A Wrexham nem talál fogást az ellenfelén.
Kurva életbe! Ne nevess!
Nevetségesen játszanak, amúgy.
Úgy érzem, a játékosok még nem kezdtek el játszani.
Mintha csak a túlélésért küzdenének.
Rövid sarok, Dembelét kivédik.
Ügyetlenkednek a kapu előtt. Sheaf fejel.
A Wrexham… Dembele ollózik.
Elrepül a kapu fölött.
Clewie, közelebb kell menned!
A Wrexhamnek ki kell tartania.
Meg kell szerezniük a labdát,
különben a QPR még egy gólt lő.
Vége a félidőnek, és a QPR-drukkerek nagyon elégedettek.
FÉLIDŐ
A Wrexham átvészelte a vihart.
Egy helyzetük sem volt az első félidőben.
Vajon sikerül jobban játszaniuk a második félidőben?
Kénytelenek lesznek.
A Wrexham sokkal frissebben kezd.
MÁSODIK FÉLIDŐ
Most már tudják, mi a QPR terve.
Jobb lábbal beküldi a labdát egy jó helyre.
Kapufa, és Okonkwo elkapja a lepattanó labdát.
Arthur Okonkwót még nem tették próbára a második félidőben.
A Wrexham kénytelen lesz rákapcsolni kicsit.
Okonkwo. Középen küldi előre.
Remek passz Broadheadnek a tizenhatos bal oldalán.
Megindul. Moore bent van.
Broadhead párbajozik. Jó szerelés Dunne-tól.
Rálövik! Csodás védés a kapustól.
Broadheadnél a labda, passzol Doyle-nak.
Rálövi!
És megszerzi az első gólját a Wrexhamben! Micsoda bomba!
Nehéz szögből, de bal lábbal. Nagyon örül.
A levegőbe üt a Wrexham-drukkerek előtt.
A Wrexham mintha tízszeres fokozatba kapcsolt volna. Rajta!
Broadhead lejön, Rathbone váltja.
Támadó módba kell kapcsolnunk.
Rathbone energikussága segíthet ebben.
Ollie!
Rathbone úgy állt fel a kispadról, hogy: „Nem, mi nyerni akarunk.”
A rövid kapufa felé küldi. Micsoda fejes!
Micsoda gól! A QPR kifogott a Wrexhamen.
Elment Okonkwo előtt, és a Wrexham megint hátrányba került.
Ez bosszanthatja a Wrexhamet, hisz végre sikerült egyenlíteniük.
De a QPR magasabb fokozatba kapcsolt, és lőtt egy második gólt.
- Windass készen áll. - Wrexham!
Passzol a tizenhatos szélére, Hayden rálövi, de fölé megy.
Most a QPR vitorlája fogta be a szelet.
Nagy a nyomás a Wrexhamen.
Átlósan rúgja el. Moore-hoz kerül, aki gyönyörűen előre fejeli.
O'Brien ott van. Rosszul ér hozzá. Hátra adja.
Rálövik, de kivédik. O'Brien. Megint Windass.
- Bepattan a kapus kezébe. - Kurva élet!
Egyre fogy az idő, így talán várniuk kell még arra,
hogy rájátszáshelyre kerüljenek.
Hihetetlen, hogy csak négy perc a hosszabbítás.
Nagyon fordulatos volt ez a meccs.
A Wrexhamnek rá kell kapcsolnia, hogy kihúzzák a végéig.
Mindenki nyugodjon meg egy kicsit!
Rathbone passzol, elkeseredettek.
Windass, rálövi a távolból, nagy erővel. A kapus remekül véd.
Szögletrúgás jobbról.
O'Brien rúgja. Jelez.
Elrúgja a kapufa alá. A kapus fél kézzel elüti.
És bent van! Micsoda befejezés Windasstől! Magasra pattant, de nem érdekelte!
Röptében találta el. Ez bámulatos volt.
Micsoda technika! Micsoda gól!
A labda majdnem a derekáig pattant, de úgy fordult a testével,
hogy lefelé rúgott, és így lent tartotta.
Mint a nyíl, úgy repült a labda, és betalált a hálóba.
Nem ünnepel.
Bosszantja, hogy nem volt kezdőjátékos,
de akkor is szép lövés volt.
Remek volt a technikája. Érezni lehetett, ahogy a QPR megroppan.
Dühíteni fogja őket, hogy nem tartottak ki.
Gyerünk, így tovább! Gyerünk!
Kevesebb mint egy perc maradt.
- Lesz győztes? - Győzzünk!
Menj a labdáért!
Wrexham!
Nem elég a döntetlen.
Győzni kell a rájátszáshelyért.
A Wrexham megint támad. O'Brien oldalra passzol.
Windass a bal oldalon tör előre.
Vissza Doyle-nak, Doyle a kapu elé rúgja.
Van egy kis fennforgás, és Kolli elrúgja a felező felé.
Te jó ég!
Rathbone a tizenhatoshoz rúgja, és támad… Lepattan!
Moore ott van, nem ér oda. Elrúgják.
Rathbone. Állandóan ez van.
Kilenc másodperc maradt a hosszabbításból.
A bíró adhatna még egy percet. Rathbone a távolból!
Istenem! Micsoda gól Rathbone-tól!
Imádom ezt az embert!
Ollie Rathbone, neked adom a gyerekeimet. Fogadd el őket!
Bocsi, Ben. Nem mehetsz Ollie-val. Te jó ég!
Fiatal srácként, aki egész életében szerette a focit,
egész életemben erről a pillanatról álmodoztam.
Hogy én lehetek az, aki berúgja a győztes gólt.
Ez volt a legnagyobb vágyam.
Okonkwo is ott van az ellenfél kapujánál, ünnepel.
Ollie Rathbone!
Én is ráugranék Ollie Rathbone hátára…
VÉGEREDMÉNY
…mert ez szenzációs volt.
QPR, micsoda katasztrófa! De kit érdekel?
Ollie Rathbone a kispadról felállva megint gólt szerzett
Hatalmas!
Rájátszáshelyen a Wrexham Ki hitte volna?
Csak a reménynek köszönhető Ez az ünnepi csoda
Ma kurva nagy győzelmet arattunk.
Ott vagyunk az élvonalban, és miért?
Mert kurva jó csapatunk van.
Rájátszáshelyen vagyunk. Ki gondolta volna?
Azt hiszem, a mai nap után
a kardiológusomnak lesz hozzám egy-két szava,
de nagyon boldog vagyok.
Ó, Ollie Rathbone Te vagy életem szerelme
Ó, Ollie Rathbone Vidd el az asszonyt egy menetre
Ó, Ollie Rathbone
Én sem fogalmazhattam volna szebben.
Ez a lényeg.
A foci és a karácsony kéz a kézben jár a briteknél.
WAYNE JONES TULAJDONOS
Mindenki vevő rá, mindenki a kocsmákban ünnepel.
Felnőtt férfiak sírnak örömükben.
El sem tudom mondani, milyen szerencsés a városunk,
vagy én mint helyi kisvállalkozó.
Könnyes a szemem, mint egy karácsony reggelen,
mert arra gondolok,
hogy több tíz ezer hozzám hasonló drukker van.
Drukkerek vagyunk, akik pénzt költenek
azt remélve, hogy meccseket nyerünk.
Ennél jobb nem is lehetne az élet egy Wrexham-drukker számára.
A Wrexham sikere Egy fényesen lángoló második esély,
Nemcsak a pályán A szívekben is őrzik a csapat nevét
Mert Wrexham lakóinak Akik küzdenek és kitartanak
Reményt adnak a csodák Amik ilyenkor oly gyakoriak
VÉGE
A feliratot fordította: Imri László