Vi er i Wrexham, og det er jul, alles yndlingsårstid,
men fansene er bekymrede, og her er grunden.
Whiteman med indlægget.
Og den går ind! Armstrong udligner for Preston.
Det må frustrere Wrexham at lukke et mål ind på den måde.
Vi smider point hver uge.
Wrexham holdt fast og fik deres niende uafgjorte i Championship.
Det er det højeste antal uafgjorte i alle de fire øverste ligalag.
For mange nederlag og frustrerende uafgjorte kampe,
og mange spekulerer, men ingen kender årsagen.
Det var en forfærdelig præstation.
Et slag for Wrexham i aften. Hvordan kommer de tilbage?
Den kamp kan spolere enhvers julehumør.
Vi ser et hold, der hverken har fart eller kræfter, og de skaber ikke chancer.
- O'Brien. Wrexham mister bolden. - For fanden da.
Så ilden er falmet, og tabellen ser dyster ud.
Gløden fra Cae Ras er svagt.
Fin detalje…
En fejl fra Arthur Okonkwo var værre end alle andre,
og ned til 15. pladsen Wrexham faldt.
Der lyder slutfløjtet, og Wrexham smider et point i Swansea.
Vi så alt det dårlige ved Wrexham-holdet i én kamp.
I den kamp burde vi i det mindste have fået et point med hjem.
Men det smukke ved fodbold, når humøret er lavt,
er den nye chance, der venter under nyfalden sne.
Dragen er ikke færdig, og historien er ikke slut.
Fra vinterens mørkegrå kan der komme nytårsguld.
Wrex. Hej, makker. Glædelig jul.
Det er en stor britisk fodboldtradition,
at der er en hulens masse kampe i julen, men jeg elsker det.
Jeg elsker, at der fra den 23. december til den 2. januar er fodbold nonstop.
Glædelig jul! Kom så, Reds!
Julen er så vigtig. Det er nok min yndlingstid på året til fodbold.
For når man når til jul og ligger på 20. pladsen,
kan man sidst på året være et par point fra at komme i slutspillet.
Tre sejre i træk, og de kan være med igen.
I juleferien har vi fire kampe på ti dage, og dem skal vi komme ud af
med en stor sæk point for at bevare muligheden for oprykning.
CHESTER, STORBRITANNIEN
Her sidder jeg i min hule. Jeg spiller ikke så meget mere.
Mine venner vil sige: "Jo, du gør." Men det synes jeg ikke.
Lige nu spiller jeg 2K26.
Jeg var en stor gamer, og jeg spillede Call of Duty.
Det er så svært at være gamer og spille fodbold. De passer ikke sammen.
- Hvad laver du normalt i din fritid? - Ser tv.
Ser du fodboldkampe i en uendelighed? Nej?
Vil du vide, hvad jeg ser? Jeg ser Twilight.
De er faktisk rigtig gode.
Når vi spiller mod rivaliserende hold, er der visse hold, jeg ikke kan lide.
Må jeg… Nej, det bør jeg ikke. Skal jeg sige de hold, jeg ikke kan lide?
Velkommen til Swansea.
Flot slået over af Okonkwo.
Jeg spillede rigtig godt.
Endnu et hjørnespark med venstre, ind til den fjerne stolpe.
Den har Okonkwo styr på.
Der kommer et skud der, men Okonkwo har den.
Frispark fra midterlinjen.
Okonkwo kommer ud og slår den lige op i luften.
Den bliver sendt mod mål igen, Okonkwo løber tilbage.
Han taber den! En forfærdelig fejl! Hvad skete der?
I det øjeblik ønskede jeg, at verden opslugte mig.
Han skulle ikke være gået ud.
Det var så slem en fejl, som en målmand kan begå.
En rædsom måde at tabe et derby, men sikke en fejl af Okonkwo.
Jeg var selvfølgelig rasende, men det kan jeg ikke vise.
Jeg er ikke typen, der trækker holdet ned på grund af mit humør.
Det er virkelig svært at acceptere.
Unge spillere, alle spillere, begår fejl. Det handler om reaktionen på dem,
og Arthur har altid vores fulde støtte.
Han har været afgørende for at få Wrexham op i denne division.
Få styr på fødderne. Fokuser på kontakten.
Ind med den.
Sådan, Cal. Hold fokus. Ram ham på næsen.
Men hvordan kommer han tilbage?
Arthurs redningsprocent har været vanvittig.
Den lå på 75-78 %, sidst jeg tjekkede, så han har lidt i banken.
Få gang i de skide fødder.
Jeg er glad for, at Parky sagde:
"Han har været en kæmpe for os. Vi skal videre." Det er det, man skal.
Lad os se, hvordan han kommer sig.
Må jeg bede om en flat white, tak?
- Vil du have varm kakao? - Ja.
Kan du lave den, så den ikke er for varm? Manu skal have en kanelsnegl.
JOURNALIST OG OVERSÆTTER
Jeg hedder Maxine. Jeg er journalist og fra Nordwales.
Jeg har base i USA, og jeg er Rob og Ryans walisiske oversætter.
- Tak, alle sammen. Sådan. - Og markering.
- Hej, jeg hedder Rob McElhenney. - Jeg hedder Ryan Reynolds.
Hej, jeg hedder Rob McElhenney. Og jeg hedder Ryan Reynolds.
Sig aldrig, at Wales ligger i England.
- Åh gud. - Det er vi klar over.
- Det ved vi. - Det er vi klar over.
Det nyder du, ikke?
At være waliser spiller en rolle i alt, hvad jeg gør.
Ja.
Om det er at opfostre mine børn
og lære dem om Wales og tale walisisk til dem.
Hvordan smager den sammenlignet med dem i USA? Bedre?
Eller mit arbejde med at sende nyheder på walisisk.
Kongressen har ikke erklæret krig.
Det er meget vigtigt for mig.
Hvordan har du det med at være tilbage denne gang?
- Jeg har det bedre… tydeligvis. - Du ser meget bedre ud.
- Jeg ligner et pindsvin. - Dit hår ser godt ud.
Du er journalist. Har det påvirket det, du har været igennem?
- Som du ser det? - Ja. Dette er vendepunktet i interviewet.
I 2025 BLEV MAXINE DIAGNOSTICERET MED TRIPLE-NEGATIV BRYSTKRÆFT,
EN AGGRESSIV OG MINDRE ALMINDELIG FORM.
Jeg har lige været i bad her til morgen, og…
Se, hvad der ligger i vasken. Ulækkert, ikke?
Min første tanke, da jeg fik konstateret kræft,
var at tage et kamera og dokumentere det.
Når man gennemgår så store traumer på så kort tid,
er det svært at komme ud af det.
Og de mennesker, der er med på vejen, og som støtter en,
bliver man endnu mere taknemmelig for.
- Walisiske kager. Mel… - Hvad er en walisisk kage?
Det walisiske navn for walisisk kage er Pice ar y maen.
Den minder om en flad scone.
- En scone? - Nej, det hedder en scone.
- Scone. En flad scone. - Det er en flad scone.
Gennem mit tætte samarbejde med Rob
har vi lært hinanden og hinandens familier at kende.
Dejen skal være flaget.
- Så du gav mig det beskidte job? - Ja, jeg gjorde.
- Det gjorde du med vilje. - Ja.
Jeg har mødt Jill, Robs stedmor, og vi minder nok om hinanden.
Det ved jeg ikke, om Jill vil høre.
Hvor mange hænder kan der være i den walisiske kage?
Så snart jeg fik konstateret kræft,
var hun den mest oplagte at ringe til, for hun havde selv haft kræft.
- Vi talte lige ud af posen til hinanden. - Ja, direkte.
Når man har en diagnose, som er katastrofal og måske livstruende,
får man mulighed for at skabe et nært forhold til ens støttesystem.
Da jeg fik kemo, og da jeg fik al min behandling,
så jeg på min telefon, at der lå en e-mail fra Eisteddfod.
Der stod, at jeg skulle optages i Gorsedd og gøres til barde.
At blive inviteret er…
Det kan vel sammenlignes med at blive slået til ridder i England.
Jeg skulle have en dobbelt mastektomi i samme uge som Eisteddfod,
så jeg bad kirurgen om at flytte operationen.
…Maxine John Conwy.
Det betød så meget for mig,
at det her skete for mig i denne periode af mit liv,
på dette sted, der har givet så meget positivitet til mig og mine børn.
Hospital Lægekontorer
Hej.
- Hvordan går det? - Jeg har det godt.
- Glimrende. - Ja.
Vi har noget papirarbejde.
- Ja. - Ja.
Jeg gik ind til min onkolog, som sagde: "Du har ikke kræft mere.
Du reagerede patologisk på kemoen, og du har fået en mastektomi."
Jeg sagde: "Wow, hvad skal jeg så nu? Jeg er skrækslagen."
Hun sagde: "Du skal leve dit liv."
På grund af mine relationer gennem Wrexham og den støtte, jeg fik fra lokalsamfundet,
er jeg så spændt på nye ting.
Nu føler jeg, at jeg er præcis, hvor jeg skal være.
Jeg føler vel bare, at jeg har fået en chance til.
Utroligt.
På skriveborde udsmykket med billig glimmer og jubel,
kommer også lyskæderne, der næsten virker, frem hvert år.
Vi har en lille konkurrence kørende om det mest festlige arbejdsområde.
- Det er alvor. - Det er hyggeligt, ikke?
Han har også dræbt julemanden for en julekonkurrence.
Nu skal der arbejdes.
Tja, det er jo jul. Det er jul.
Hele Wrexham summede af juleånd,
og så kom der godt nyt, som alle var glade for at høre.
Ollie Rathbone har indtaget plads nummer 25 på holdet. Liam, vidste vi det?
Parky nævnte, at det nok ville ske, men jeg ved ikke, om det blev bekræftet.
Så nej, det er eksklusivt.
Vi kæmper lidt og spiller uafgjort, men det går godt.
Bortset fra tæskene i Swansea.
Det kan gå begge veje. Hvis det går godt, er det godt.
Går det den anden vej, ser man sig over skulderen.
Ligaen er så tæt. Vinder man én gang, stryger man til tops i tabellen.
Ja. Man kan ikke komme for højt op med de gode
og for lavt med de dårlige, fordi kvaliteten i divisionen er så høj.
Jeg fik en svær start på året.
Ollie Rathbone. Der er fem minutter tilbage af første halvleg.
Han sætter Ryan Grant under pres.
Jeg fik bolden i kanten af feltet.
Jeg tæmmede den med brystet, og vi kæmpede om bolden.
Midt i det hele mærkede jeg en stort smæld.
Jeg fik at vide, at jeg havde et overrevet ledbånd.
Det var virkelig hårdt, det indrømmer jeg, for jeg var også lidt flov.
Sidste år blev jeg sæsonens spiller.
Et par måneder senere spillede jeg ikke og kom ikke på bænken og var skadet.
Han sagde ikke så meget om det, men jeg kunne se, han var lidt bekymret.
Jeg hedder Mick Rathbone. Jeg er Oliver Rathbones far.
Hans stolte far.
Jeg har været i professionel fodbold i 50 år.
Jeg spillede for Blackburn i syv år, størstedelen af min karriere.
Jeg var fysioterapeut i Preston syv år og lægefaglig chef i Everton i otte år.
Vi prøvede at sætte Oliver til andre ting, men han vendte altid tilbage til fodbold.
Han sov med en fodbold.
Når jeg parkerede i indkørslen, stod han med en bold under armen,
og jeg måtte ikke gå ind, før vi havde spillet lidt i forhaven.
Han skulle score ti mål med venstre og ti med højre.
Senere fandt jeg ud af, at han ofte parkerede
for enden af vejen og ventede. "Vi kan ikke spille, det er mørkt nu."
Hvor frustrerende er det, når man har gjort alt før sæsonen og er i topform,
at man så får en skade og er ude i tre-fire måneder?
Da jeg var kommet i form igen, havde vi købt Josh Windass, Lewis O'Brien,
Nathan Broadhead og Ben Sheaf.
Vi købte fem spillere, der kunne spille min position.
"Hvis jeg ikke kommer tilbage,
skal jeg måske på lån i januar eller få spilletid et andet sted."
Truppen fandt sammen, og de lærte hinanden at kende under træningen.
Jeg var bare en reservedel, der ventede på at blive involveret igen.
Jeg har altid været fodboldspiller. Når man er skadet, føles det ikke sådan.
Det er nok svært for folk uden for fodbold
at forstå, hvor psykologisk skadelig en skade er.
Det går ud over hele spillerens selvopfattelse og væremåde.
Og mens man kommer sig over en skade,
ser man fyren, der spiller ens position klare sig godt, så man tænker:
"Får jeg nogensinde min plads tilbage? Bliver jeg en del af det her?"
Det er svært at være positiv hele tiden, men man må bevare troen på,
at man får chancen på et tidspunkt, og når man gør, skal man være klar.
WREXHAM VS. WATFORD DEN 13. DECEMBER 2025
Ollie? Ollie.
Alle siger: "Du skal nok få chancen." Og så er det op til en selv at gribe den.
Hvis man får chancen, og man ikke griber den, er man virkelig bagud.
Rathbone får en stor applaus.
Hans skader har begrænset hans chancer, men her løber han på banen.
Windass med hjørnesparket.
Han slår den ind mod den fjerne stolpe. Godt hovedstød af Pollock.
Rathbone, i udkanten af feltet. Og han skyder! Rathbone scorer!
Kolibrien slår til! Sikke et skud! Sikke en historie!
Jeg var bare så glad.
Ren, ren glæde, og jeg har ikke set mig tilbage siden.
Wrexham mod Preston North End.
Broadhead til Thomason på ydersiden.
Indenfor til Dobson nu, 25 yards ude. Spiller dræberbolden! Rathbone!
Superindskifteren slår til igen.
Ollies tilbagevenden har været skøn. Han har bragt energi og dynamik med.
Han har sin patenterede 132 cm høje skurkagtighed med.
Jeg ved ikke, hvor høj… Alle er lige høje, når jeg ser ned.
Wrexham og Blackburn Rovers vil fortsætte deres fremragende hjemmeoptrædener.
Ollie Rathbones far er en legende her.
Mick Rathbone skal hædres i dag.
Han er en af tre spillere, der er blevet optaget i fodboldens Hall of Fame.
Hvor meget har Ollie Rathbone spillet i denne sæson?
Cirka ti minutter i Championship, men han har scoret to mål.
Ollie er høj klasse. Jeg savnede ham hele sæsonen.
Jeg elsker ham. Jeg så ikke Mickey Thomas spille.
Måske er det bare håret, men han har mål i sig.
Rathbone opsnapper og skynder sig fremad. Kun Longman er foran ham.
Han bliver tacklet sent, og der kommer et kort.
Frispark. Matty James tager det. Et lille løb bag linjen af Hyam.
Bolden sendes ind over og falder ned til Rathbone, der får den i.
Sikke et mål!
På den bane, hvor hans far tjente Blackburn med stor kvalitet.
Hans søn rammer plet!
Tilskuerne sang mit navn, og jeg så op på min mor og far
og prøvede ikke at græde og få tårer i øjnene, fordi…
Det var et stort øjeblik.
Han er fuldstændig ustoppelig lige nu.
Det er en imponerende præstation.
Jeg har en fantastisk familie.
Mine forældre var altid sikre på, at det bare var et tilbageslag.
De sørgede for, at jeg ikke slækkede på mine standarder og kæmpede hver dag.
Det er nemt at tænke: "Jeg får ingen kampe lige nu, så jeg dropper det i dag."
De fik mig til at love, at det ikke skete. Det var de helt perfekte til.
Hvor stolt er du af, at han holdt ud og kom sig over skaden?
Ubeskriveligt.
Ollie! Ollie! Ollie!
Han er en god dreng, ikke?
Ja. Den bedste.
Det har været en åbenbaring, og jeg er så glad for det her.
Jeg føler, vi har fundet rytmen nu.
Det er nok den mest fornøjelige del af fodbold. Sikke en fantastisk tid.
Vi lægger ud 2. juledag mod vores gamle fjender fra Sheffield United.
- Kom nu, Josh. - Højre fod! Og nu er de på fem!
Sådan!
Wrexham fem, Sheffield United tre. Glædelig jul.
Derefter skulle vi spille mod Preston og mod Blackburn nytårsdag,
inden den sidste kamp i Derby.
Thomason sender den ind mod målet. Godt forsvar af Sanderson.
Han prøver at cleare bolden. Dårlig clearing, og Matty James skyder!
Ja!
Sådan! Sådan, drenge!
Er det godt nok til jer?
- Ja! - Kom så!
Kom så!
Og der lyder slutfløjtet. Wrexham vinder i Derby.
For første gang i denne liga har vi vundet fire kampe i træk.
Vi er en meget glad podcast, for pludselig ligger vi nummer ni.
Kun et point fra slutspillet.
Før juleferien var der næppe nogen, der forventede, at vi ville få 12 point.
Men spillerne var også trætte.
De havde ikke nået at komme sig, men skulle i kamp igen.
Kom så, lad os komme i gang. Få gang i gruppen. Kom så. Godt.
Den sidste. Læg mere energi i, og så er vi færdige.
I Championship er der 46 kampe. I Premiership er der 38 kampe.
Så der er mange flere kampe midt på ugen, og det er meget intenst.
Der er mange løb i høj fart, og der skal sprintes længere end før.
Man trykker ikke bare på en knap, og så er man Championship-spiller.
Man skal arbejde på aspekter af sit spil.
Hvordan man lever og forbereder sig,
der er fitnesstræning og arbejdet med sportsvidenskaben
og de taktiske forskelle i divisionen. Man skal tilpasse sig alt det.
Vi vil vende hver en sten i spillerens præstation,
og hydrering og ernæring er nøglen. Det er noget af det, vi fokuserer på.
Det hjælper spillerne både fysisk og psykisk
med at klare sig helt til slutningen af kampene. Det er vigtigt.
For at komme i Premier League skal vi have større succes
i anden halvdel af sæsonen, hvilket er svært,
især fordi det snart er tid til tredje runde af FA Cuppen.
Velkommen til lodtrækningen til tredje runde af FA Cuppen.
Vi sender direkte fra St. James' Park, hjemsted for Brackley Town
sammen med deres vidunderlige fans.
Klubberne i Premier League og Championship kommer jo ind i konkurrencen nu.
Der er 65 hold tilbage
af de i alt 747, som var med fra start.
Joe, du starter med hjemmeholdene. Crouchy tager udeholdene.
- Lad os komme i gang. - Okay.
Det var ikke lige planen. Brutalt.
- Nummer 44. - Nummer 44 er Wrexham.
- Nummer 28. - Nummer 28 er Nottingham Forest.
Wrexham mod Forest.
Wrexham! Wrexham! Wrexham! Wrexham!
FA Cuppen er en konkurrence,
som er åben for alle fodboldhold i Storbritannien.
Der er et lille tilmeldingsgebyr, men man kan deltage i en kvalifikationsrunde
som et organiseret fodboldhold langt nede.
Vi kommer ind i FA Cuppen i tredje runde
sammen med Championship-holdene og Premier League-holdene.
Wrexham har en god historik i FA Cuppen, og vi vil gerne vinde den.
Til Cae Ras kom de værdige kæmper
med en historisk fortid, der bringer dem berømmelse.
Premier League-holdet, denne formidable fjende,
men ingen vidste, hvordan aftenen ville gå.
Men vi har vores egen kæmpe, siger mægtige Wrexham.
Han bliver kaldt Arthur og kan uden tvivl irritere dem.
Når støvlerne møder græsset, fortsætter de kampen
med mål frem og tilbage, frem og tilbage.
Hvem tager føringen?
Med en bølge af klasse fra Prems stamtavle,
blev stillingen i sidste øjeblik 3-3.
Uafgjort i Cuppen fører til stressende straffespark,
og det gør hver eneste sjæl på lægterne nervøse.
I en FA Cup-straffesparkskonkurrence får hvert hold fem forsøg til at score.
Og hvis det stadig står lige,
fortsætter man med straffesparkene, indtil der til sidst kun er én vinder.
Jeg var hjemme i Philly, da vi spillede FA Cup mod Nottingham Forest.
BILLIGERE AT SLØRE END KØBE
Det blev noget af en kamp, og det skulle afgøres på straffespark.
Windass. Ja! Han hamrer den ind.
Jeg elsker straffespark. Alle, der kender mig, ved, at jeg kan lide… Jeg elsker dem.
Der er intet pres på mig. Presset ligger på spilleren.
Jesus tager tilløb. Højre fod.
Og den er reddet! Flot redning af Okonkwo!
Callum Doyle er den næste. Venstre fod. Den går ind! Han pisker stemningen op.
Hudson-Odoi. 2-2, spændingen fortsætter.
Thomason med venstre, og han scorer.
Williams træder frem, og den går ind.
Jay Rodriguez træder frem. Flot straffespark.
Det føltes, som om alle var tændt.
Vi ville have ild i maven og sende folk et budskab.
Så er det nu. 4-3 til Wrexham. Det sidste straffespark af ti.
Reddet! Wrexham går videre!
Arthur Okonkwo, helten, smider sig til venstre!
Jeg har trænet og spillet hele mit liv for at skabe øjeblikke som det
og blive helten i en straffesparksdyst. Det glemmer jeg aldrig.
Det gik virkelig godt.
Jeg var sammen med mine Philly-venner, hvilket betød, at jeg blev virkelig fuld.
Vi gjorde os fortjent til vores stil og beviste vores værd.
Det gav fansene en grund til munterhed.
Selvom skoven tårnede sig truende og høj,
rejste Wrexham sig og fik modstanderen til at falde.
Wrexham!
- Hej med jer. - Hej.
Wrexham-butikken gav os heldigvis ni T-shirts til en snood-workshop.
Klip endelig i bluserne, for de ville være endt på lossepladsen alligevel.
I kan se, at vinylen er faldet af. De kan ikke sælge den.
Vi har fået dem til dette formål.
GEMMA OAKLEY WREXHAM SYSTUE
Jeg hedder Gemma Oakley, og jeg driver Wrexham Systue.
Wrexham Systue
Lidt længere over. Sådan.
Nu kører det.
Det er et sikkert sted, hvor folk kan komme og lære noget, de ikke vidste.
Her kan man komme uden at bekymre sig om sit daglige liv,
bortset fra at jeg er i det, for jeg skaber kaos overalt, hvor jeg går.
Jeg har været frivillig i fire år, fordi jeg har en farverig fortid.
Hele mit liv har handlet om druk, stoffer, slåskampe.
Jeg blev anholdt for at bære et våben med blad.
De sagde, de ville tage alle børnene fra os.
Det var knald eller fald, men jeg kom ikke i fængsel.
Det var så tæt på, så det blev et vendepunkt.
- Mor. - Hvad?
- Du kan få brosten. - Hvad med et hus?
Skal jeg bygge huset af murstenene?
Når jeg ser tilbage, er jeg glad for, at jeg har gjort alt det,
for nu er jeg et godt sted, hvor jeg kan sige til folk: "Lad være."
"Lav noget andet. Håndværk eller noget, bare noget andet."
Jeg kan huske, da Gem deltog i timerne.
Hun lærte nogle færdigheder og blev færdig med sine kurser.
Nu har hun fået succes i livet,
så nu kan hun vise andre: "Hvis Gemma kan, kan du også."
Syning har ændret mit liv. Det har givet mig struktur og selvtillid.
Jeg vil give tilbage for at hjælpe andre i samme situation som mig.
Det er en Wrexham-bamse af genbrugte materialer.
Jeg fik idéen til bamserne af en dame nedenunder.
Hun sagde: "Giv Ryan Reynolds en af bamserne."
Og jeg sagde: "Du, min ven, er en lille superstjerne."
Vi tager dem med over til Mike i Wrexham-butikken,
og så vil han fortælle os, om vi skal lave dem til ham.
- Er du Mike? - Hej.
- Ja. - Gemma.
- Rart at møde dig. Hvordan går det? - Jeg har gaver med.
- Ja. - Hvad synes du?
- Den er sød. Er den lavet af trøjerne? - Ja.
Missionen for mig nu er, at hvis du accepterer, at vi laver dem,
så er det ikke kun mig, der skal lave dem.
Det skal hele min velgørenhed, altså Ali og de andre piger.
Folk skal vide, at der er plads til dem.
Det sker ikke hver dag, at folk som mig kan få en chance til.
De vil passe perfekt til os.
Vi har endda en lille "Lavet i Wrexham, Lavet i Wales"-afdeling.
Vi hjælper med at fremhæve alle de gode ting, der laves lokalt.
Vi finder et sted, hvor vi kan sætte alle bamserne.
- Må jeg tage et foto? - Ja.
Jeg er så stolt, for det er en stor mulighed.
Jeg var så bange, for jeg troede ikke, at mit arbejde var godt nok.
- De er vildt søde. - Hvad er der galt med mig?
Jeg troede aldrig, det ville ske, så jeg tror, at jeg er beviset.
Nu har lokalsamfundet set mig gå fra
at være så slem til at være så god.
Det sker for folk. Det kan ske. Og det skal ske for flere mennesker.
Ryan Reynolds skal have mine bamser.
Jeg når dertil en dag.
Ali, jeg kan ikke tro det.
Endnu en gang er de troende samlet nær,
deres stemmer er høje og synger med jubel.
Hey! QPR på udebane? Town på udebane? Vi gør det.
Det er skønt at besøge et ikoniske stadion.
Wrexham har mange tilskuere med.
Der er udsolgt her på Loftus Road,
som er et af de traditionelle britiske stadioner og QPR's hjemmebane.
Fra dystre dybder til en sejrsstime begyndte Wrexhams fremgang at toppe.
Wrexham vil have en tredje udebanesejr.
Endnu en stor Championship-kamp. Vi scorer næppe mange mål.
Men jeg håber, jeg tager fejl.
Jeg er glad for, at de klarer sig så godt.
Tabellen viser nu et herligt syn.
En plads i slutspillet kan blive deres efter blot én kamp mere.
Vi er tæt på slutspillet og må gå efter det.
Vi er ikke klar.
Vi spiller mod etablerede hold. Vi lærer stadig om Championship.
Englands hårdeste liga.
Det er en vild liga, så hvis man ikke kæmper for det, bliver man straffet.
STANLEY BOWLES-TRIBUNEN
Så er det nu. Får Wrexham en sejr og kommer i slutspillet?
Mere vinkel på, Kieff!
O'Brien afleverer. Han skal have den væk fra egen halvdel.
Dårlig aflevering, og Madsen løber mod kanten af feltet.
Tilskuerne vil have et skud. Dembele skyder.
Den rammer overliggeren og kommer ud igen.
- Hånd! - Der appelleres for hånd på bolden.
Forrygende, kraftfuldt angreb.
Og den går ind! Sensationel afslutning af Vale.
Der så nu ud til at være hånd på bolden.
Den ramte nok en arm derinde, men QPR er ligeglad.
Okonkwo havde ikke en chance, og Wrexham er bagud.
Det er ikke den bedste start for Wrexham.
Kom så!
Norrington-Davies med indlægget. Kone tæmmer den. Stor chance.
- Og den sidder i sidenettet. - For fanden da!
Vi er heldige kun at være bagud med en. Wrexham kæmper for at finde fodfæste.
For fanden da. Grin ikke ad mig. Det er fandeme en vittighed.
Jeg føler ikke, at spillerne er kommet ind i kampen endnu.
Det føles som et tilfælde af overlevelse. Kort hjørne, Dembele blokeres.
De bobler rundt i feltet. Sheaf får fat i den.
Wrexham får… Dembele med et saksespark.
Den går lige over.
Clewie, du skal tættere på!
Wrexham skal holde ud og få fat i bolden, for QPR kan score hvert sekund.
Der er halvleg, og QPR-fansene er glade for det, de har set.
- Wrexham red stormen af. - Nul skud på mål. Av.
Kan Wrexham levere en bedre anden halvleg? Det er vi nødt til.
Wrexham går friskere ind til anden halvleg. Nu kender de QPR's plan.
Indlæg med højre fod. Det er farligt!
Han rammer overliggeren, men Okonkwo får fat i riposten.
Arthur Okonkwo er ikke blevet testet i anden halvleg.
Men på et tidspunkt må Wrexham gå lidt hårdere til den.
Okonkwo sender bolden op gennem midten.
Fremragende bold til Broadhead i venstre side.
Han har Moore på indersiden.
Broadhead går efter sin mand. God tackling af Dunne.
Der kommer skuddet! Flot redning af målmanden.
Broadhead giver Doyle en god bold, og han skyder!
Han scorer sit første mål til Wrexham! Og sikke et mål!
Spids vinkel, men med venstre fod, og han går amok!
Han slår luften ud foran Wrexham-fansene!
Wrexham skruede pludselig op for intensiteten gange ti. Kampen er i gang.
Broadhead bliver skiftet ud, så Rathbone kan komme ind.
Vi må i angrebsmodus.
Her kommer Rathbone. Hans energi kan være til stor hjælp.
Ollie! Ollie! Ollie!
Rathbone bliver skiftet ind og siger: "Nej, vi vil vinde."
Den svæver ind! Sikke et hovedstød! QPR fanger Wrexham på det forkerte ben.
Den går over Okonkwo, og Wrexham er bagud igen.
Frustration for Wrexham efter at have vendt kampen så effektivt.
QPR øgede presset igen på andenboldene.
- Windass gør sig klar. - Wrexham! Wrexham!
Hayden prøver at skrue bolden ind, men den går over.
- Nu har QPR vind i sejlene. - Det øger presset på Wrexham-spillerne.
Han kigger efter Moore, der tæmmer den med hovedet.
O'Brien er der. Dårlig berøring. Lægger den tilbage.
Skuddet kommer, og det blokeres. O'Brien. Windass igen.
- Målmanden har den. - For helvede!
Tiden rinder ud, og deres håb om en plads i slutspillet
må måske udskydes lidt.
Tænk, at der kun er fire minutters tillægstid
i en kamp med så mange uventede drejninger.
Wrexham skal kæmpe for at komme igennem det her.
Slap lidt af, alle sammen!
Rathbone afleverer. Det er lidt desperat.
Windass med et langskud, god kraft. God redning af målmanden.
Hjørnespark fra højre side. O'Brien tager det. Han signalerer.
Ind under overliggeren. Målmanden bokser med én hånd.
Han scorer! Vild afslutning af Windass! Den hoppede højt, men han var ligeglad!
Han flugter den ind! Det er noget af et skud!
Teknik. Sikke et pletskud.
Bolden hopper op til hans talje, men han får kroppen væk fra bolden
og skyder nedad, så den bliver holdt nede.
Den flyver på tværs og lige op i nettaget.
Ingen fejring.
Han er irriteret over, at han ikke starter inde, men sikke et skud.
Genial teknik. QPR troede nok, at den var hjemme.
De er nok frustrerede over ikke at holde fast.
Kom så, hold os i gang! Kom så!
- Under et minut tilbage. Får vi en vinder? - Gå efter det.
Hen til bolden!
Wrexham! Wrexham! Wrexham!
Uafgjort er ikke nok. Wrexham skal vinde for at komme i slutspillet.
Wrexham presser på igen. O'Brien sender den bredt.
Windass løber ned ad venstre side.
Tilbage til Doyle, som lægger den ind i feltet.
Der er kaos, og Kolli hamrer den op til midterlinjen.
Hold da op.
Rathbone sender bolden ind mod kassen, og bolden er fri!
Moore er der, men kan ikke nå frem. Den bliver skudt væk.
Rathbone er der. Der er ni sekunder tilbage af de fire minutter.
Dommeren bør tilføje et minut. Rathbone med et langskud!
Du godeste! Du godeste! Sikke et mål af Rathbone!
Jeg elsker den mand!
Ollie Rathbone, tag mine børn!
Undskyld, Ben. Du må ikke gå med Ollie. Men du godeste.
Som en ung fyr, der har elsket fodbold hele livet,
vokser man op med at forestille sig det øjeblik.
At være den, der scorer det afgørende mål er alt det, jeg har drømt om.
Okonkwo er deroppe og fejre det!
Ollie Rathbone! Ollie Rathbone.
Jeg hænger også næsten på Ollie Rathbones ryg, for det er sensationelt.
QPR, sikke en katastrofe, men vi er da ligeglade.
Ollie Rathbone bliver igen skiftet ind og laver mål.
Hold da op.
Wrexham er i slutspillet. Hvem havde troet det?
Et julemirakel, som kun håb kan skabe.
Det var en kæmpe sejr.
Nu er vi med i toppen, og ved I hvad? Det er, fordi vi har et godt hold.
Nu ligger vi på slutspilspladserne. Hvem kunne have troet det?
Den oplevelse var…
Min kardiolog vil nok skælde mig ud, men lige nu er jeg bare glad.
Åh, Ollie Rathbone Du er mit livs kærlighed
Åh, Ollie Rathbone Du må knalde min kone
Åh, Ollie Rathbone
Jeg kunne ikke sige det bedre selv. Det er meget rammende.
Fodbold og jul i Storbritannien går hånd i hånd, ikke?
Alle er med på den. Alle fejrer det på pubben.
At se voksne græde, fordi de er glade.
Og børn. Jeg kan ikke forstå, hvor heldige vi er som by,
og hvor heldig jeg er som virksomhedsejer.
Jeg får våde øjne og bliver følelsesladet, ligesom julemorgen, for jeg tænker,
at jeg er som tusindvis af andre Wrexham-fans.
Vi er fans, og vi lægger penge i det i håbet om at vinde fodboldkampe.
Livet kan ikke blive bedre som Wrexham-fan.
Wrexhams opblomstring, en ny chance, der brænder som en flamme,
Ikke kun på banen, men i hjerterne, der bærer dens navn.
For folk i Wrexham kæmper og holder ud
og finder håb i et comeback, der kun kommer på denne tid af året.
Slut
Tekster af: Mille Dyre Egegaard