（威爾斯國家藝術節）
威爾斯國家藝術節 是慶祝所有威爾斯事物的一週
我覺得在雷克斯漢姆舉辦很特別
目的是讓威爾斯人齊聚一堂
威爾斯文化、藝術、音樂
讓大家齊聚一堂
說威爾斯語，練習、學習威爾斯語
這真的很美妙 因為上次我們在雷克斯漢姆舉行
應該是在2011年
（蘿西休斯 9號，前鋒）
不常在這裡舉辦
這節慶的歷史悠久且深具意義
這也相當活躍，非常重要
它不只是具有歷史意義
我們是非常驕傲的國家
我們驕傲地把龍穿在胸前
我們不比其他國家好，也不比其他國家差
我們有不同於其他國家的特色
很獨特，可以說是獨一無二
我們非常引以為傲
我是非常自豪的威爾斯人
我們非常愛國
我們很熱衷支持國家的一切
尤其是足球
足球是威爾斯國家藝術節的一部分 真的很棒
首先，我是驕傲的威爾斯人
但我也是驕傲的北威爾斯人
南威爾斯和北威爾斯是死對頭
人們不太了解威爾斯的敵對關係
這是件大事
北方應該是一直都討厭南方，而南方…
其實也對北方有同感
北方跟南方的差別是…
（莉莉瓊斯 21號，中場）
…南方一直是鎂光燈焦點
大城市、大型體育場
名人、金錢跟所有優勢
我們北方人並不總是擁有那種關注
我們扛起自己的責任，堅忍過活
但身為威爾斯人的驕傲
一直都在，永遠都在
雷克斯漢姆終於得到該有的注意
本季雷克斯漢姆跟斯旺西 是20多年來
第一次在同一個聯賽層級
接下來有場大賽，雷克斯漢姆要證明實力
奇怪的是這種兄弟鬩牆的現象
（亨佛瑞凱 雷克斯漢姆足球俱樂部社區總監）
我們的球迷非常渴望痛宰斯旺西
我想他們的球迷也非常渴望打敗我們
雷克斯漢姆跟斯旺西的比賽會是場大比賽
（雷克斯漢姆、斯旺西、卡迪夫）
大家參賽其實是為了爭取
成為威爾斯最強球隊的機會
（蕭恩哈維 雷克斯漢姆足球俱樂部董事長）
我們在雷克斯漢姆看到的是
有些人還不會說流利的威爾斯語
或是對這裡的文化不太確定 但他們來到這裡，參與其中
這讓我笑得很開心
（歡迎來到雷克斯漢姆，2025年）
對，小鎮向前衝
（格雷斯福特）
（雷克斯漢姆足球俱樂部，石頭島）
《小球會大明星》
我以球員們最近的表現為榮
我們看到球隊在我們眼前越來越團結
卡伯雷傳給溫達斯
再傳給摩爾
（雷克斯漢姆對科芬特里城 2025年10月31日）
（三度晉級）
三度晉級
聯合航空日，在跑馬廳球場
我們繼續連勝，打敗查爾頓
溫達斯要罰球
觀眾安靜下來，哨聲響起
溫達斯短距離助跑
太棒了
（比賽結束 雷克斯漢姆1分，查爾頓競技0分）
（雷克斯漢姆足球俱樂部1分 查爾頓競技0分）
進了
太棒了，好耶
（英格蘭足球冠軍聯賽 第15名，雷克斯漢姆，17分）
拿下這場勝利，雷克斯漢姆繼續往上爬
我們對上查爾頓的表現很好
（角落咖啡廳）
目前還蠻刺激的，對吧？天啊
- 我們表現不錯 - 對
- 我們來了，我們有競爭力 - 對
我們有資格晉級
- 我們跟大人物一起比賽 - 我們跟大球隊一起比賽
- 我們活在什麼樣的世界？ - 那真的是…對吧？
從全國聯賽到冠軍聯賽
- 太瘋狂了 - 我們實現了夢想，對吧？
沒錯
（草皮酒吧）
雷克斯漢姆對布里斯托城 雷克斯漢姆以3比1勝出
加油，紅軍
布羅海德是先發球員，那是件好事
他是我最喜歡的球員，他真的很厲害
他絕對是今年的好兆頭
我真的喜歡他，我心想
「來吧，雷克斯漢姆，你可以的」
（雷克斯漢姆對布里斯托城 2025年11月26日）
雷克斯漢姆對布里斯托城 這場引人入勝的比賽
（第6名，布里斯托城 第15名，雷克斯漢姆）
我們在後段班 這代表我們現在在第15名
但如今布里斯托城位居第六
今天若獲勝，我們會緊追在後
比賽開始
加油，雷克斯漢姆
好球，傳向防守線
控球，回到球門區
克雷沃斯緊貼進逼
梅邁帝因為被拉住，希望裁判判犯規
雷克斯漢姆一開賽就非常積極
雷克斯漢姆施壓
湯瑪森傳給布羅海德
是旋球
（15分鐘 雷克斯漢姆1分，布里斯托城0分）
奈森布羅海德，真的太精彩了
但我們一直在等這孩子發揮實力 他真的成功了
奈森布羅海德
目前70分鐘
這場比賽真的令人驚豔又緊張
球砸到門框上，進了
直接射門得分
二比零
（73分鐘 雷克斯漢姆2分，布里斯托城0分）
天啊
領先幅度加倍了
雷克斯漢姆的漂亮勝利，終場哨聲響起
（雷克斯漢姆2分，布里斯托城0分）
終場比數，雷克斯漢姆兩分 布里斯托城零分
雷克斯漢姆表現非常好
那場比賽讓我們的排名 攀升四大步，來到第十名
（英格蘭足球冠軍聯賽 第十名，雷克斯漢姆，25分）
我很高興布羅海德也為我們射門得分
非常精彩的比賽
對，我很年輕就出道
（奈森布羅海德 33號，前鋒，27歲）
對任何孩子來說都是
我六七歲時參加選拔賽
然後跟雷克斯漢姆簽約兩年
（雷克斯漢姆球員通行證 2006到2007年）
（格瑞斯貝爾 威爾斯足球傳奇人物）
之後我跟艾佛頓簽約
我拿了十年的獎學金
然後轉換到伊普斯維奇
奈森布羅海德，射門得分
奈森布羅海德
他是英國偶像，奈森布羅海德
他參與了這個小鎮在過去幾年
所經歷的這趟不可思議的旅程
顯然從冠軍聯賽晉級到英超聯賽
上一季踢英超聯賽
我從英超聯賽學到，那是不一樣的水準
我想和雷克斯漢姆一起再晉級
小時候離開爸媽是什麼樣的感覺？
那是個很難回答的問題
抱歉
這對足球員來說是很艱難的旅程
- 真的很辛苦 - 非常辛苦
（史黛芬妮和馬克布羅海德 奈森的父母）
大家不了解，這對父母來說也很艱難
天啊，我是什麼時候搬出去的？
- 13歲 - 13歲，搬去…
第一晚離家時，你12歲
對
我沒有…
真正的童年
- 不，那裡有眼屎 - 懂我的意思嗎？
懂，是沒錯，你錯過了童年 還有跟朋友相處的時光
好
講起來很辛酸
你還好嗎？
我想是因為我不常見到他們
對
12歲到18歲，我一個人住，我錯過很多事
然後我18歲時搬走了
他滿18歲時，我心都碎了
那讓我很難過
為什麼？
- 因為我沒有看著你長大 - 對
那件事讓我最難過
因為你…
你18歲時已經成年了，我卻不在
我試著不去想
但是…
我覺得搬家對我有好處
因為我的成長環境
很少人
會搬家
- 真的很感激 - 對
我只需要聽到這句話
我愛你
這感覺就像心理治療
是嗎？對
- 然後球隊… - 他們很照顧你
- 沒錯，對 - 艾佛頓真的很照顧他
但後來我說…我跟艾佛頓談過，我說
「聽著，現在他需要獨立生活
他得學會做菜、打掃跟洗衣服」 他們…
- 現在還是做不到 - 是嗎？
總之我跟他們吵架，他們給我們…
所以他才有我們可愛的妮可
奈森布羅海德會因為什麼事笑出來？
勝利
當然是我的女朋友跟我的狗
過來，梅兒
牠來了
還好我加了足夠的義麵
等等，這要怎麼弄？
- 然後… - 我好像弄壞了
- 不，轉一下就好 - 對
- 都是我下廚 - 對
我覺得我沒懷孕時比較常下廚
對
- 女兒要出生了，你要不要… - 好
- …放進去 - 我們還沒決定名字，對吧？
我們想好了，但還沒想好中間名或…
（妮可連恩 奈森的女友）
你爸說這樣最好
對
他說這會改變我的人生 也會改變我的銀行帳戶
寶寶一出生，你的人生就改變了
這…
就像一場夢，你懂嗎？
對我這樣的人來說
（威爾斯足球協會 威爾斯翰索爾）
（威爾斯中心商業區足球協會）
這是十多年來的頭一遭
（《無畏奉獻》播客）
事實上是從2007年至今 雷克斯漢姆有三位威爾斯國家隊球員
丹尼沃德、基佛摩爾、奈森布羅海德
現在我們有威爾斯國家隊球員
那再度說明了冠軍聯賽的品質
這個聯賽層級
有國家隊水準的球員
威爾斯代表驕傲、家鄉
我覺得我有責任讓威爾斯進世界盃
為雷克斯漢姆帶來出色表現
送他們去英超
身為威爾斯人是我最驕傲的一部分
我在這裡出生
我為我的國家踢球
我一有機會就穿這件球衣
但我從不知道我到底是不是威爾斯人
我們要談談你的家族歷史和DNA
（珍妮佛烏特利 祖先研究主任）
你已經知道什麼？
老實說，我什麼都不知道
我只知道我來自班戈
當然
- 奈森在班戈出生 - 對
好，說說你爸，他是做什麼的？
我爸是踢足球的
好
你為什麼這麼激動？
我不知道
我們在看族譜時，我們發現…
這裡，這個很有趣
- 從這個開始如何？ - 天啊
對
（班戈城足球員迎娶）
「利物浦的安東尼威廉布羅海德先生
也是班戈城足球俱樂部前鋒 與他的新娘雪莉湯瑪斯」
- 你們家族都踢足球，對吧？ - 對
對，我爸也是一流的足球員
我想那是遺傳，一定是
準備好聽關於你DNA的資訊了嗎？
- 準備好了 - 好
我要把這個交給你，讓你自己看
-「北威爾斯，79%」 - 79%
「南威爾斯，4%」，對
都是威爾斯人
顯然你和威爾斯有很深的淵源
- 對 - 對
- 北威爾斯，不是南方 - 我喜歡
我以身為威爾斯人為榮，對，百分之百
看到這一切後 發現我真的是威爾斯人真的很瘋狂
對，我覺得更有共鳴了，沒錯
對
（威爾斯國家藝術節）
今天我獲准加入「文化集會」
這是威爾斯的傳統
它表揚透過語言做出貢獻…
（莉莉瓊斯 21號，中場）
…幫助威爾斯文化的人，這是傳統儀式
你會被邀請加入
一群為這個語言貢獻良多的人
能參與其中意義重大
莉莉
我的全家人都來了 聽到我爸的名字也在其中
真的很特別
幾乎就像我們全家
在威爾斯國家藝術節重聚 對我們全家來說真的很特別
（妮雅鮑威爾和崔斯坦湯瑪士 莉莉的阿姨和姨丈）
她得到這個獎對她和家人
還有威爾斯的每個人來說，都是意義重大
- 太好了 - 對
那是莉莉
莉莉，蓋瑞斯之女
- 你要去拿毛衣嗎？ - 好，我現在去拿
（雷克斯漢姆足球俱樂部 電動輪椅足球）
- 期待今天嗎？ - 對，我等不及了
這件毛衣有點大，我穿起來像裙子
（威爾瑞斯 雷克斯漢姆電動輪椅足球隊前鋒）
我叫威爾，15歲 我是雷克斯漢姆電動輪椅足球隊成員
我罹患多發性翼狀膜症候群
先天性多發性關節攣縮症
影響了我的背部、手指
腿、臀部等形狀
所以我走路時很容易累
我應該學著自己弄
我想我的病症讓我很難走路
雖然不理想，但如果沒有病
我就不能玩電動輪椅足球了
他的病症影響了他所有的關節
但他總是抱持著樂觀的態度
我們試著讓他盡可能獨立
（克萊兒瑞斯 威爾的母親）
（獨立）
我明年可以開車，我覺得我應該開
我覺得你做得到不代表你應該做
- 我覺得… - 為什麼？平等權利
我值得擁有平等權利
對，我希望有更多球迷
就像健全的足球隊那樣
那會很酷
建立粉絲群？
打鼓、喊我的名字，來點英式吟唱
不是你會聽的口號
- 對，就是他們 - 不
- 混蛋 - 別這樣
（綠岸運動學院 英格蘭利物浦）
（綠岸運動學院）
你期待今天嗎？
- 當然，我非常想打敗曼城隊 - 你想打敗他們？
你今天會進幾球？
我不知道，希望帽子戲法會很精彩
電動輪椅足球聯盟 比羅布和萊恩更早出現
所以當他們加入時 他們做的第一件事就是說…
（麥可威廉森 雷克斯漢姆執行長）
…「好，這是我們想支持的事」 從那時起
我們就持續協助支持他們
我們有男子一隊
我們有女子一隊
也有電動輪椅一隊
我們這些有幸能參與球隊活動
以及為俱樂部踢球的人都有責任
盡可能將這個機會拓展給越多人越好
足球是每個人的運動
越容易接觸，越多人能參與越好
他們穿著我們的球衣，戴著我們的徽章
他們代表我們的俱樂部 他們代表雷克斯漢姆
好，聽好了，各位
別擔心，好嗎？打你們的球就好
我知道我們有攝影機和器材
但這不會影響 你們在球場上的表現，好嗎？
- 好 - 好好享受，好嗎？
那是我們來這裡的目的
- 來吧 - 你們走這邊
我認為每個球員都有不同的野心
我們想讓雷克斯漢姆成為
他們能隨心所欲玩球的地方
（喬許伊凡斯 雷克斯漢姆電動輪椅足球隊教練）
盡可能在最高水準競爭
給他們機會，代表他們的國家出賽
雖然…
目前我們還在發展階段
我們要盡可能推動這個計畫
（曼城隊對雷克斯漢姆 2025年11月26日）
來吧
散開一點
- 好球 - 小心
加油，凱爾
- 加油！ - 走開
- 散開 - 上啊
盯著他
上啊，威爾，加油
他長成了一個好孩子
他風趣、體貼、有自信
射門
快點，加油，他媽的進球啊
（威爾的熱情）
不，該死
真要命
什麼鬼？
真要命
注意用詞，我都錄到了
我會形容自己非常好勝
我討厭輸的感覺
我會得意忘形
糟糕
我想跟詹姆斯麥克林比起來…
我覺得他比我厲害多了
我不想太自大，但我覺得我進的球比他多
那可能是唯一的差別
進去
球，來啊，上啊
（曼城0分，雷克斯漢姆1分）
進球！加油！
我們每次得分，都能聽到觀眾歡呼
我知道跟健全的足球相比，觀眾不算多
但還是很重要
十年前我沒想過我會成為球隊一員
老實說，我以為我只會在醫院裡
- 天啊，我要哭了 - 不
你也讓爸爸想哭了
- 可以給我面紙嗎？ - 好
也許別把這段放進紀錄片裡
他喜歡成為團隊的一分子
這是他一直想要的
有了這個活動，知道他有多愛參與其中
他感覺有多安全，他永遠不會想停止
重點在於交朋友，以及成為團隊的一分子
交朋友很難
因為我其實什麼都做不了
（傑米溫芬 雷克斯漢姆電動輪椅足球隊守門員）
能參與一項運動真的很棒
（比賽結束 曼城0分，雷克斯漢姆6分）
打得好，很好
打得好
- 做得好，傑米 - 做得好，兄弟
表現得很好
我們打敗曼城隊時感覺很棒
那是球隊引以為傲的時刻
那是不可思議的成就
我們都該引以為傲
- 我也在終場射門得分 - 對
你滿意嗎？
我很高興我們痛宰了他們
我每一次訓練都有進步
但我希望未來會有更多進步
我只希望我們繼續練習
玩得盡興
（克雷沃斯）
繼續
我會把它留在裡面 因為我不會試著把它抬起來
我會傷到我的背
- 做得好 - 你要把地毯拿下來嗎？
- 我在流汗了 - 要把它拿去廢料車那裡嗎？
到了球季的這個時候，可別摔倒了
你搬進來後做了多少事？
（馬汀克雷沃斯 麥克斯的父親）
老實說，我做的事很少 說句公道話，大部分都是我爸做的
基本上，我爸媽要把我趕出我家
目前正在翻修
有點亂
但我想買第一間房子是一件大事
所以…
我最早的記憶是兩三歲…
（麥克斯克雷沃斯 4號，後衛）
…我一直都在玩足球
我很驕傲能代表這個城鎮
雷克斯漢姆對我來說代表一切
我在球隊裡長大
我大半輩子都待在球會
過去幾年我長大成人，從男孩變成男人
（晉級）
麥克斯的成就是…
這是萬中選一的情況
他和球隊一起成長，進步飛快
我喜歡看到他上場
（萊恩雷諾斯 雷克斯漢姆足球俱樂部共同主席）
因為首先，這是他應得的 而且，他一直都在
麥克斯克雷沃斯，他是球隊易主後 唯一還在球隊裡的球員
加油，麥克斯
我很幸運能走到這一步
因為我一直是俱樂部當中的年輕球員
所以我必須投入很多時間訓練
你一開始跟俱樂部簽約是幾歲？
我當時11歲，快滿12歲
（《那個雷克斯漢姆》播客）
我參加了六週的試用期
然後有人邀請我加入
然後就滿12歲了，基本上就是這樣
我進入學院時，我得努力往上爬
試著成為比較優秀的球員
克雷沃斯過來，體能很強
在青年隊也一樣
然後進入一線隊，又要從頭開始
我們總是拿麥克斯克雷沃斯當例子
（菲爾帕金森 雷克斯漢姆足球俱樂部教練）
但他在我成為雷克斯漢姆教練後 打的第一場比賽是在索利赫爾的客場比賽
其中一位年輕球員首次上場，擔任中後衛
- 他在聯賽第一次上場擔任中後衛 - 對
麥克斯，他表現很好
我們覺得他表現夠好，值得一個機會
對俱樂部的年輕球員來說也是好事
因為他們必須看到
管理團隊不怕讓年輕人上場
我不會說我是最出色的球員
我只是盡量保持穩定
你的球技有顯著改變嗎？ 還是只是隨波逐流？
隨波逐流
總是試著成為造成衝擊的那個人
而不是貪心想要搶球
你得試著做出改變
良好的態度是其中一個最重要的條件
很高興看到一些讓我們晉級的人…
- 還在這裡 - 對
就像麥克斯，從聯賽墊底爬到頂端
麥克斯克雷沃斯，把球踢進了
- 沒錯 - 主要是
誰是阿嬤最愛的球員？
- 麥克斯 - 麥克斯克雷沃斯，沒錯
超級麥克斯超級…超級麥克斯超級 超級麥克斯克雷沃斯
這傢伙就像英超聯賽等級的球員
還很年輕，只有成長的空間
大家好，歡迎收看…
（雷克斯漢姆對布萊克本流浪者 2025年11月29日）
…雷克斯漢姆對布萊克本流浪者
以驚人之勢打敗布里斯托城 讓我們一舉登上…
（第10名，雷克斯漢姆 第18名，布萊克本流浪者）
…排名前半段
我們今晚是第十名
不可思議地，我們離季後賽名額越來越近
比賽開始
在右側猛攻，阿萊比歐蘇
大橋在中間
一記長傳，太遠了 但古德約翰森來了，得分
（13分鐘 雷克斯漢姆0分，布萊克本流浪者1分）
布萊克本隊毫無懸念地終結 雷克斯漢姆長久的連勝，沒有讓分
就是這樣 所以他們的客場紀錄才這麼亮眼
我們落後一分，我們要快點追上
雷克斯漢姆的觀眾心存懷疑，開始歡呼
他們想看到回應
二對一，大橋把球傳給森下，到球門前了
擋得好，克雷沃斯太傑出了
還因此倒地，我們周圍的球迷都起立鼓掌
他擋下了射門，做得好
（雷克斯漢姆，0分 布萊克本流浪者，1分）
這就是我們的得分 雷克斯漢姆還有時間從比賽中得分
加油，我們需要得分
補時五分鐘，還剩一分鐘
達布森把球踢進去，漂亮的一球
防守得很好，進球了
太棒了
（90分鐘，加時5分鐘 雷克斯漢姆1分，布萊克本流浪者1分）
雷克斯漢姆在鬼門關前扳平比數
我不知道是誰得分的
也不是很在乎
但是誰得分的？
首先那是顆好球
球落在奈森布羅海德的腳邊
他做出不錯的嘗試，讓球重回球門附近
- 應該是麥克斯克雷沃斯 - 應該是麥克斯得分了
沒錯，這是克雷沃斯本季的第一球
我小時候的夢想就是如此
締造歷史讓我覺得很驕傲
能參與這趟旅程，還有過去幾年
是我永遠不會忘記的事
終場哨聲響起
- 聽聽現場的歡呼聲 - 雷克斯漢姆
雷克斯漢姆保持不敗紀錄
是該級別保持最久的紀錄
雷克斯漢姆扳回一城 在絕望時刻拿下一分
（比賽結束 雷克斯漢姆1分，布萊克本流浪者1分）
我們這裡一直都有的一點
你們在下半場重新展現了 那就是他媽的精神
你們一直堅持到最後，這是很棒的特質
做得好，好好享受吧
你們很努力
但不要搞到去坐牢，這種事交給我吧
身為威爾斯人對妳來說有何意義？
我們的語言
想想看，在威爾斯語中
舉例來說，我們不能說
「我有某樣東西」
我不能用威爾斯語說「我有保時捷」
而是說「某樣東西在我身邊」
這是以完全不同的方式來看待所有權
透過威爾斯語的視窗看舊世界
讓我們看到非常不同又美好的事物
（足球俱樂部）
（史多克冷萃咖啡 跑馬廳球場）
我們到了
（綠岸）
天啊，看起來真棒，對吧？看看這些
我們今天收到新的電動輪椅
球員一定會非常興奮
因為他們不知道這些輪椅會送來
（艾爾根威廉斯 節目經理）
這對球隊來說會很棒
因為這就是他們從開始訓練後 就一直想要的
我們得以購買這些新輪椅
現在我們能像這樣回饋社區的努力
- 真令人興奮 - 天啊，真不敢相信
但我可以告訴你，我以前坐過
這種車很快，跟改裝過的卡丁車一樣快
所以我有點擔心
在我們進行今年最後的訓練之前
我們為你們準備了一個小驚喜
我想喬許在後面，現在要拉起簾幕了
天啊
不會吧
我就知道
看起來好棒
我要哭了
真的很酷
- 你們興奮嗎？ - 對，看起來也是全新的
太不真實了
我們今天為你們準備了第二個驚喜
我們邀請了男子一隊
我想他們想更了解電動輪椅
丹尼沃德和傑伊羅德里格斯
你們想試試看嗎？
- 我們想試試看 - 好，我試試看，好
你覺得你的速度會跟我一樣快嗎？
- 會，走著瞧吧 - 我也覺得你會
- 這些里程數有比舊的好嗎？ - 百分之百
- 是嗎？ - 對
希望我們能像你們一樣連續晉級
- 我再來一次？ - 對
三、二、一，開始
進進出出，麥特
我第一次坐上更快的輪椅時非常震驚
好玩了十倍
- 出發 - 好
傑伊羅德，我不能動
加油，丹
- 我在路上了，別擔心 - 擊球
右半場，不要對他施壓
傑伊羅德，你要去哪裡，傑伊羅德？
有好勝心真好，對吧？
- 對 - 對
我遺傳到我媽
- 真的嗎？她很好勝？ - 對
- 丹，你得快一點 - 我知道，我很努力了
時間到
這改變了我對自己的看法 因為我現在是雷克斯漢姆的球員
我效力於雷克斯漢姆電動輪椅足球俱樂部
繼續加油，各位，做得好
- 繼續贏球 - 對
我們明天會努力贏球
這是很大的成就
即使坐輪椅，我還是足球員
對
（以此緬懷）
（傑米溫芬，1999年生，2026年卒）
（安德魯希奇，1976年生，2025年卒）
（哈利沃恩，2007年生，2024年卒）
（學校）
（賽絲瑟倫）
這幾個星期對我們來說很難熬
跟布萊克本比賽後 我們本季最高名次是第九名
跟普雷斯頓足球俱樂部踢成平手
（普雷斯頓對雷克斯漢姆 2025年12月6日）
麥克林右腳一踢，傳到球門下緣，球進了
基佛摩爾，得分
麥克林的右腳橫傳
（比賽結束 普雷斯頓1分，雷克斯漢姆1分）
（赫爾城對雷克斯漢姆 2025年12月10日）
輸給赫爾城
吉爾斯要做疊瓦式助攻 他只有麥克伯尼在旁支援
他踢出滾地球，麥克伯尼到了 麥克伯尼得分
雷克斯漢姆的比賽結束，今晚非常沮喪
（比賽結束 赫爾城2分，雷克斯漢姆0分）
又跟瓦特福踢成平手
詹姆斯往左上方傳球 那裡有幾個球員在跑
溫達斯接到好球，禁區右邊，射門得分
漂亮的一球，喬許溫達斯漂亮傳球得分
（比賽結束 雷克斯漢姆2分，瓦特福2分）
現在我們要努力晉級季後賽
本週五我們要前往斯旺西城
（第14名，雷克斯漢姆）
（伊佛威廉斯拖車 北威爾斯科溫）
今晚對上斯旺西，各位，你們覺得如何？
北方對南方，他們真的很想吹噓
老年人總是爭論 「威爾斯最大的球隊是誰？ 」
對，但你們總是想 凌駕於他們之上，對吧？多年來…
還有我們在威爾斯比賽吹噓的權利
多年來我們都沒有，對吧？
- 無過失… - 這很重要
我們目前領先他們
- 希望能保持下去 - 保持下去
對上斯旺西隊是場重要的比賽
能再次在聯賽對上斯旺西隊
（韋恩瓊斯 草皮酒吧老闆）
我20多年前去過，當時我們對上他們
應該是在乙級聯賽
（雷克斯漢姆對斯旺西城 2002年9月14日）
（比賽結束 雷克斯漢姆4分，斯旺西0分）
身為雷克斯漢姆的粉絲，我一直都很羨慕
卡迪夫和斯旺西對上利物浦和兵工廠
他們在英超聯賽踢過球
我蠻替他們高興的 因為我是威爾斯足球迷
但看到我們在聯賽排名這麼低也很難過
我們在北部好像被遺忘了
南威爾斯球隊已經在排名前段班好幾年了
他們沒注意到來自北方的球員
但現在大家都盯著雷克斯漢姆 跟他們的成績
我想南威爾斯的球隊不喜歡那樣
- 斯旺西 - 斯旺西憑實力踢到這裡
雷克斯漢姆則是花錢買來的 這是最貼切的說法
雷克斯漢姆並非一直是 大家想扯上關係的地方
現在不一樣了
現在焦點都在我們身上 不是每個人都樂見其成
（死侍蠢蛋）
拜託，迪士尼，你現在在哪裡，孩子？
剛晉級，對吧？
他們毫無機會
對，他們頂多只能打進冠軍聯賽
比數是多少，好萊塢？
但如果斯旺西想進軍西岸
我想模仿是最真誠的恭維
威爾斯和斯旺西城萬歲
（斯旺西城足球俱樂部）
我是你們的好兄弟，大史努比狗狗
即將來到你附近的社區
傳奇饒舌歌手史努比狗狗
成為冠軍聯賽中斯旺西俱樂部的 共同老闆及投資人
不必多說了
（切斯特足球俱樂部對雷克斯漢姆 2015年10月3日）
好吧，雷克斯漢姆真正的賽場是在切斯特
離這裡16公里遠，他們是真正的死對頭
對，但自從羅布和萊恩加入後
我們有好萊塢德比，布萊迪在伯明罕
死侍德比，傑克曼在諾維奇
我媽在諾維奇土生土長
- 現在也住在諾維奇 - 對
所以我就選了諾維奇
金絲雀
再來是和史努比狗狗在斯旺西的德比
歡迎加入俱樂部，史努比
加緊腳步吧
我不太確定，還沒有人想到要取什麼名字
這是德比嗎？這算是敵對關係嗎？
從球迷給我的感覺來看
我們應該能稱之為德比大戰
（維多馬托斯 斯旺西城足球俱樂部教練）
德比大賽，美國稱之為世仇賽
德州對奧克拉荷馬，密西根對俄亥俄州
或紅襪對洋基
瓦瑞泰克和艾羅一較高下
這些都是我們所謂的德比大賽
那些比賽能激起球迷的熱情
我的天啊
球迷更在乎那些比賽的表現
在其他比賽淡出後
球迷會永遠記得那些日子
我認為是勁敵，因為在英格蘭足球界裡…
（斯旺西城球迷）
…威爾斯的球隊不多 敵意就是這樣滋長的
我們仍然是威爾斯的主宰，永遠都是
小鎮向前衝
我想22、23年以來 斯旺西第一次跟雷克斯漢姆比賽，北對南
大城市對上…容我這麼說，小鎮
如果你要預測比數 我想會是二比一，斯旺西獲勝
我們會拍拍你的頭，送你回家
斯旺西…斯旺西
只想成為威爾斯最棒的球隊
有兩支威爾斯球隊 就不是在比冠軍賽了吧？
這樣就能到處吹噓了
對，我想今天我希望能贏
雷克斯漢姆
加油，斯旺西
（斯旺西體育場）
你們是威爾斯第三隊，威爾斯第三隊
（斯旺西城對雷克斯漢姆 2025年12月19日）
你們只是威爾斯的第三支球隊
好，首先，各位，今晚我們身負重任
首先，為了我們的支持者
他們大老遠跑來，要積極一點
我受夠他們了，去他們的
告訴大家他們有多棒
今晚我們會是最冷血的球隊
重大時刻來臨
我們痛宰他們，讓他們滾邊涼快去吧
- 來吧，我們上吧 - 加油，各位
（菲爾的熱情，八分，獲勝 威爾的熱情，七分）
歡迎來到斯旺西
氣氛非常熱烈
球迷情緒高漲
我們很高興能為大家帶來這場盛大的比賽
就我所知，門票幾乎銷售一空
雷克斯漢姆在競爭激烈的聯賽中 保持在排名中段班
今晚能贏球會是件大事
（第15名，雷克斯漢姆 第19名，斯旺西）
雷克斯漢姆穿著第一套服裝 紅色上衣，白色短褲
斯旺西身穿第一套服裝，全白
雷克斯漢姆開球，一記長傳
摩爾和卡班戈撞在一起 雷克斯漢姆帶球進攻
找空檔，加油
隆曼漂亮地頭球落地
謝夫承受壓力，對手犯規
拜託
這是…對，場面已經很火爆了
加油，基佛，加油
好主意，很棒的球
隆曼在右手邊，被達布森撿到
摩爾進攻六碼禁區
隆曼要對付他的隊友 切入禁區，射門得分
進了，烏龍球，雷克斯漢姆領先
伯傑斯猛力用頭將球撞進球網的右上角
（13分鐘 斯旺西城0分，雷克斯漢姆1分）
快進球
對後衛伯傑斯來說，那絕對是場惡夢
他跟後衛說，努力拚搏吧
但就像你說的，那是很棒的結束
雷克斯漢姆
對湯瑪森的挑戰非常精彩
他媽的！
那是在搞什麼？
史達門奇拿到黃牌
- 滾開 - 冷靜下來，各位，拜託
歐布萊恩傳球
雷克斯漢姆失去球
加爾布雷斯遲來的攔截
搞什麼鬼？
又一張黃牌
他們拿了越來越多張黃牌
羅納德跑向麥克林
把球往後拉，漂亮的觸球
贊恩維波尼克，球偏了，但進了
（69分鐘 斯旺西城1分，雷克斯漢姆1分）
該死
對，很不幸
找到一點空間，輕輕觸球 看看他想做什麼
多明海恩大反彈
雷克斯漢姆能回應嗎？
現在斯旺西球迷在吶喊
加爾布雷斯站到邊上
歐康克沃過來，把球撞到空中
球飛向球門口
歐康克沃退後
完全沒影響，嚴重的失誤
斯旺西
發生了什麼事？
歐康克沃沒有壓下第一球
（90分鐘 斯旺西城2分，雷克斯漢姆1分）
但他輕鬆地回防
球卻從他手裡滑落
老實說，這種落敗方式太慘了
但歐康克沃這樣出錯真離譜
真令人難過，對吧？
亞瑟失常了
處理不當，代價很高
隆曼在下面，在空中被推走
再度交給斯旺西
終場哨聲響起
雷克斯漢姆，我想真的…
（比賽結束 斯旺西城2分，雷克斯漢姆1分）
輸給斯旺西一分
卡麥隆伯傑斯的烏龍球 讓我們一開始取得領先
雷克斯漢姆的起頭不錯
雷克斯漢姆會非常沮喪
他們讓比賽失去控制
我們有時表現不錯
比賽開始時 我們覺得下半場有幾次表現不錯
我想我們至少該拿下一分
很失望，我們特地南下，這…
對，有點可惜
但我想他們可能是比較強的隊伍
但真的很難過，對
22年來我們第一次對上他們
我們被痛宰，感覺糟透了
但好消息是我們不必等22年 才能再度對決
放馬過來，寶貝
（斯旺西）
我上傳了我當吉祥物的影片
那是非常難忘的經驗，帶領著
詹姆斯麥克林跟所有偉大的球員
真是美夢成真
媽，能給我手機嗎？我要拿給他們看
好，拿去吧
我跟雷克斯漢姆球員握手
這是我和奧利拉斯朋
那是麥克林，他在跳
對，他很友善，他人很好
我應該請他們追蹤我的IG 我該那麼做的
字幕翻譯：劉晏汝