Eisteddfod, Galler'e ait her şeyi kutladığınız bir haftadır.
Bence Wrexham'da olması özel bir şey.
Galli insanları bir araya getirir.
Gal kültürü, sanat, müzik.
Herkesin gelip Galce konuşması,
Galce çalışması, Galce öğrenmesi için bir toplanma.
Çok güzel çünkü Wrexham'da en son düzenlendiğimizde
sanırım 2011'di…
#9 - FORVET
…yani sık rastlanmıyor.
Bu geleneğin tarihi çok eskiye dayanıyor ve çok köklü.
Hâlâ yaşayan bir tarih. Şu kısmı çok önemli,
bu sadece tarihî değil.
Çok gururlu bir ulusuz.
O ejderhayı göğsümüze gururla takıyoruz.
Diğer uluslardan daha iyi ya da daha kötü değiliz.
İyi bir şekilde farklıyız,
özgünüz, eşsiz diyebilirsiniz.
Bununla gurur duyarız.
Çok Galli ve gururluyum.
Çok vatanseveriz.
Ülkemiza ait olan her şeyi destekleme konusunda çok tutkuluyuz,
özellikle de konu futbolsa.
Futbol, Eisteddfod'un bir parçası ve bu gerçekten inanılmaz bir şey.
Her şeyden önce gururlu bir Galli'yim
ama ayrıca gururlu bir Kuzey Galli'yim.
Güney Galler ve Kuzey Galler arasında büyük bir rekabet var.
İnsanlar Galler rekabetini pek anlamıyor.
Aslında çok önemli.
Sanırım Kuzey, Güney'den hep nefret etti ve Güney de
Kuzey'e aynı şekilde karşılık verdi.
Kuzey ve Güney arasındaki fark…
#21 - ORTA SAHA
…Güney'in hep ilgi odağı olması.
Büyük şehirler, dev stadyumlar,
ünlüler, para, tüm avantajlar.
Kuzeyde bu ilgi odağı pek yoktu.
Biz başımızın çaresine bakarız ve devam ederiz.
Ama Galli olmanın gururu
hep vardı ve hep var olacak.
Ama sonunda Wrexham hak ettiği ilgiyi görüyor.
Bu sezon Wrexham ve Swansea 20 yılın ardından ilk kez aynı ligde.
Büyük maç yaklaşıyor ve Wrexham'ın kanıtlaması gereken bir şey var.
Tuhaf bir kardeş kavgası gibi…
TARAFTAR YÖNETİCİSİ
…taraftarlarımız Swansea'yi yenmeye can atıyor
ve bence onlar da bizi yenmeye can atıyor.
Wrexham ve Swansea maçı büyük bir maç olacak
çünkü bu Galler'in en iyisi olduğunuzu gösterme fırsatı.
YÖNETİCİ
Wrexham'da gördüğüm kadarıyla
henüz Galce'yi akıcı konuşamayan
ya da kültürü bilmeden o kültürün bir parçası olan insanlar var.
Bu beni mutlu ediyor.
WREXHAM'A HOŞ GELDİNİZ!
Evet. Bastır şampiyon.
Bu ara çocuklarla gurur duyuyorum.
Birbirlerine alıştıklarına şahit oluyoruz.
Kabore'den Windass'e.
Moore'a atıyor.
WREXHAM - COVENTRY MAÇI 31 EKİM 2025
ARKA ARKAYA ÜÇ KEZ
Arka arkaya üç kez.
Racecourse'ta United Day'de,
Charlton'ı yenerek galibiyet serisine devam ediyoruz.
Windass penaltıyı atacak.
Kalabalık sessizleşiyor, düdük geldi.
Windass çok açılmadı.
Evet!
MAÇ SONUCU
Evet be!
İşte bu! Hadi!
CHAMPIONSHIP LİGİ
Bu zaferle, Wrexham sıralamada yükseliyor.
Charlton'a karşı harikaydı.
Şimdiden uzun bir yolculuk, değil mi? Vay canına.
- İyi gidiyoruz. - Evet.
- Buradayız ve yarışıyoruz. - Evet.
Burada olmayı hak ediyoruz.
- Büyüklerle birlikteyiz. - Büyüklerle oynuyoruz.
- Ne yaşıyoruz biz böyle? - Bu… Değil mi?
Ulusal Lig'den Championship'e,
- çılgınca. - Rüya gibi, değil mi?
Ah, evet.
Bugün Wrexham-Bristol maçı var. Wrexham 3-1 alır.
Hadi Kırmızılar!
Broadhead ilk 11'de, buna sevindim.
Favori oyuncularımdan biri. Çok iyi.
Bu sene gelen iyi bir transfer.
Onu seviyorum ve diyorum ki,
"Hadi Wrexham, yapabilirsin."
WREXHAM, BRISTOL CITY'YE KARŞI 26 KASIM 2025
Bu puanlarla, Wrexham ve Bristol City harika bir maçta karşı karşıya.
Alt gruptayız, ligte 15. sıradayız
ama Bristol City altıncı.
Bugün kazanırsak hemen arkalarına yerleşeceğiz.
Maç başlıyor.
Saldır Wrexham!
İyi pas. Savunmanın üstüne gidiyor.
Topu tuttu, sırtı kaleye dönük.
Cleworth yakın markajda.
Mehmeti tutulduğu için faul istedi.
Vay canına, Wrexham çok agresif başladı.
Wrexham'dan iyi baskı.
Thomason'dan Broadhead'e.
Falso verdi.
Nathan Broadhead'den muhteşem gol!
Bu çocuğun patlamasını bekliyorduk ve işte yaptı.
Nathan Broadhead!
Dakika 70.
Gerçekten harika, yoğun bir maç oluyor.
Top direkten sekiyor! Ve içeride!
Doğrudan gol oldu!
Hey! 2-0.
Aman Tanrım!
Fark açmak için ne gol ama.
Son düdük geldi ve Wrexham harika bir zafer kazanıyor.
Maç skoru, Wrexham 2, Bristol City 0.
Wrexham'dan müthiş bir performans.
Böylece dört basamak yükselip onunculuğa tırmandık.
CHAMPIONSHIP LİGİ
Broadhead'in de gol atmasına sevindim.
Harika maçtı.
Evet, çocuk denecek yaşta…
FORVET - YAŞ 27
…futbola başladım.
Altı ya da yedi yaşımda seçmelere katıldım
ve iki yıllığına Wrexham'la anlaştım.
Wrexham Futbol Kulübü Oyuncu Lisansı
GALLER FUTBOLU EFSANESİ
Ondan sonra Everton'a gittim.
Orada on yıl altyapıda oynadım,
sonra da Ipswich'e geldim.
Nathan Broadhead topu ağlara yolladı.
Nathan Broadhead!
Nathan Broadhead'de özel yetenek var.
O, bu şehrin son yıllardaki inanılmaz yolculuğunun bir parçası.
Championship'ten Premier Lig'e yükseldim.
Geçen sezon Premier Lig'de oynadım.
Premier Lig'den öğrendiğim şey, farklı bir seviye olduğu.
Wrexham'la tekrar o seviyeye gelmek istiyorum.
Küçükken annenden ve babandan uzakta büyümek nasıldı?
Bu zor bir soru.
Üzgünüm.
Bir futbolcu için zor bir yolculuk.
- Cidden zor. - Çok zor.
NATHAN'IN Aİ̇LESİ̇
İnsanlar anlamaz. Ebeveynler için de zor.
Vay be. Ne zaman taşınmıştım?
- On üç yaşında. - On üç. Sonra…
İlk uzakta kalışında 12 yaşındaydın.
Evet.
Bir çocukluğum oldu…
…diyemem aslında.
- Hayır. Orada çapak var. - Anlıyor musunuz?
Evet. Oldu. Çocukluğunu ve arkadaşlarını özlüyorsun.
Pekâlâ.
Bu konuda konuşmak çok zor.
İyi misin?
Sanırım onları çok görmediğim için.
Evet.
On iki yaşımdan 18 yaşıma kadar yalnız yaşadım ve çok şey kaçırdım.
Sonra 18 yaşımda evden taşındım.
On sekize basması kalbimi kırmıştı.
Bu beni üzüyor.
Neden?
- Çünkü büyüdüğünü göremedim. - Evet.
Bu beni her şeyden çok üzüyor.
Çünkü o zaman…
On sekiz yaşında bir yetişkindin ve ben yanında değildim.
Bunu düşünmemeye çalışıyorum.
Ama…
Bence sürekli yer değiştirmek beni geliştirdi.
Çünkü benim bölgemde…
…pek fazla kişi
taşınmıyor sanırım.
- Kesinlikle minnettarım. - Evet.
Tek duymam gereken buydu.
Seni seviyorum.
Terapi seansı gibi oldu.
Öyle mi? Evet.
- Sonra takım… - Sana baktılar.
- Baktılar. Evet. - Everton ona iyi baktı.
Ama sonra… Everton'la konuştum ve dedim ki,
"Bakın, artık kendi başına yaşamalı.
Yemek yapmayı, temizliği, yıkamayı öğrenmeli". Ve onlar da…
- Hâlâ yapamıyorum. - Öyle mi?
Onlarla kavga ettim. Bize…
Bu yüzden sevgili Nicole'ümüz yanında.
Nathan Broadhead'i ne güldürür?
Kazanmak.
Tabii ki kız arkadaşım ve köpeğim.
Gel buraya Mel.
İşte burada.
İyi ki yeterince makarnamız var.
Dur, nasıl yapılıyor?
Sanırım kırdım.
- Hayır, sadece döndür. - Evet.
- Yemekleri hep ben yaparım. - Evet.
Hamile değilken daha çok yemek yapardım.
Evet.
- Kızımız yolda. Şunu oraya… - Evet.
- …koyuver. - İsme karar vermedik, değil mi?
Sanırım verdik ama göbek adı bulamadık…
NATHAN'IN KIZ ARKADAŞI
Baban, öyle daha iyi olur, dedi.
Evet.
Ayrıca bebeğin hayatımı ve banka hesabımı değiştireceğini de söyledi.
Bebek doğar doğmaz, hayatın değişiyormuş.
Bu…
Bu bir rüya gibi, anlıyor musun?
Benim gibi bir insan için.
GALLER FUTBOL FEDERASYONU HENSOL, GALLER
GALLER FUTBOL FEDERASYONU
On yıldan sonra ilk kez…
"ADANMAKTAN KORKMAYANLAR PODCAST'İ"
…aslında 2007'den beri, Wrexham'ın kadrosunda üç Galler milli oyuncusu var.
Danny Ward, Kieffer Moore ve Nathan Broadhead.
Artık Galli milli oyuncularımız var,
bu da Championship'in kalitesini gösteriyor.
Burası uluslararası kalitede oyuncuların olduğu bir lig.
Galler gurur demek, ev demek.
Galler'i Dünya Kupası'na götürme sorumluluğu hissediyorum.
Wrexham'da iyi oynamalıyım. Onları Premier Lig'e çıkarmalıyım.
Galli olmak en gurur duyduğum şey.
Burada doğdum.
Ülkem için oynuyorum.
Her fırsatta bu formayı giyiyorum.
Ama ne kadar Galli olduğumu hiç bilmiyordum.
Aile geçmişiniz ve DNA'nız hakkında konuşmaya geldik.
SOYAĞACI ARAŞTIRMA YÖNETİCİSİ
Ne biliyorsunuz?
Açıkçası hiçbir şey.
Tek bildiğim Bangor'lu olduğum.
Tabii.
- Nathan da Bangor'da doğdu. - Evet.
Tamam. Bana babanızdan bahsedin. Ne yapardı?
Babam futbol oynardı.
Evet.
Neden duygusallaştın?
Bilmiyorum.
Aile soyağacınıza baktığımızda şunu bulduk…
İşte, bu çok eğlenceli.
- Bununla başlayın. - Vay be.
Evet.
CITY FUTBOLCUSU EVLENDİ
"Liverpool'dan Bay Anthony William Broadhead,
Bangor City FC'nin forveti ve karısı Shirley Thomas."
- Cidden futboldan geliyormuşsun. - Evet.
Evet, benim babam da iyi bir futbolcuydu.
Bence genlerinde var. Öyle olmalı.
DNA'nız hakkında konuşalım mı?
- Evet. - Evet.
Bunu sana vereceğim ve yön bulmana izin vereceğim.
- "Kuzey Galler, yüzde 79. - Yüzde 79.
Güney Galler, yüzde dört." Evet.
Tamamen Galli.
Köklerin Galler'in derinlerine uzuyor.
- Evet. - Evet.
- Kuzey. Güneyli değilsin. - Bunu sevdim.
Galli olmaktan gururluyum. Evet. Yüzde 100.
Tüm bunları görünce gerçek bir Galli olduğumu öğrenmek çılgınca.
Evet, daha bağlı hissediyorum. Kesin.
Evet.
Bugün Gorsedd y Beirdd’e kabul ediliyorum,
bu Galler’e özgü bir gelenek.
Aslında dili ve Galler kültürünü desteklemek için…
WREXHAM AFC KADIN TAKIMI
…emek vermiş insanları onurlandıran bir şey.
Bu alanda katkı sağlamış kişilerden oluşan topluluğa kabul edilmek gibi bir ritüel.
Bunun parçası olmak önemli.
…Lili…
Tüm ailenin burada olması ve babamın adının
bunun bir parçası olması çok özel.
Sanki Eisteddfod Maes'ta hepimiz tekrar buluşmuşuz gibi.
Bu aile olarak bizim için çok özel bir şey.
LILI'NİN TEYZESİ VE AMCASI
Bunun ailesi, kendisi
ve Galler'deki herkes için anlamı büyük.
- Evet! - Evet.
Bunu Lili başardı.
Gareth'ın kızı Lili.
- Hırkanı ister misin? - Evet. Alıyorum.
ELEKTRİKLİ SANDALYE FUTBOLU
- Bugün için heyecanlı mısın? - Evet, sabırsızım.
Bu hırka biraz büyük. Bende etek gibi durdu.
FORVET - WREXHAM ELEKTRİKLİ SANDALYE FUTBOLU
Adım Will. 15 yaşındayım ve Wrexham'da elektrikli sandalye futbolu oynuyorum.
Escobar sendromum ve artrogripozisim var.
Sırtımın, parmaklarımın, bacaklarımın
ve kalçalarımın şeklini etkiliyor.
O yüzden yürürken çok kolay yoruluyorum.
Bunu kendim yapmayı öğrenmeliyim.
Sanırım durumum işi zorlaştırdı.
İyi değil tabii ama bu hastalık olmasa
elektrikli sandalye futbolu oynayamazdım.
Durumu tüm eklemlerini etkiliyor
ama her zaman çok istekli bir tavrı vardı.
Mümkün olduğunca bağımsız olması için uğraştık.
WILL'İN ANNESİ
Seneye araba kullanabilirim. Bence kullanmalıyım.
Yapabiliyor olman, yapman gerektiği anlamına gelmez.
- Yani bence… - Neden? Eşit haklar.
Eşit hakları hak ediyorum.
Evet, keşke daha çok taraftar olsaydı,
engelsiz futbolda olduğu gibi.
Çok güzel olurdu.
Taraftar kitlesi gibi mi?
Davul çalanlar, adımı söyleyenler, İngiliz tipi tezahüratlar yapanlar.
Senin dinlediklerin olmasın ama.
- Evet, onlardan olsun. - Hayır.
- Şerefsizler. Şerefsizler. - Hey.
GREENBANK SPOR AKADEMİSİ LIVERPOOL, İNGİLTERE
greenbank spor akademi̇si̇
Bugün için heyecanlı mısın?
- Evet. Man City'yi yenmeyi çok istiyorum. - Öyle mi?
Bugün kaç gol atacaksın?
Bilmiyorum. Hat-trick yapsam iyi olur.
Elektrikli sandaye futbol ligi Rob ve Ryan'dan önceydi.
İçeri girip ilk söyledikleri şey şuydu…
GENEL MÜDÜR
…"Pekâlâ, bunu desteklemek istiyoruz"
ve o zamandan beri destek olduk.
Erkek takımımız olduğu gibi,
kadın takımımız olduğu gibi,
elektrikli sandalye takımımız da var.
Bu yapma şansı olan bizim gibiler için bir zorunluluk,
ister oyuncu ister başka bir rolde olsun, bu fırsatı
olabildiğince çok insana ulaştırma sorumluluğumuz var.
Futbol herkes içindir.
Ne kadar çok insan için erişilebilir ve ulaşılabilir olursa o kadar iyi.
Formalarımızı giyiyorlar, amblemimizi taşıyorlar,
kulübümüzü temsil ediyorlar. Onlar Wrexham.
Evet. Dinleyin arkadaşlar.
Rahat olun, tamam mı? Oyununuzu oynayın.
Kameralar falan var evet
ama sahada yaptıklarınızı etkilemez.
- Evet. - Tadını çıkarın.
Bunun için geldik.
- Hadi şu işi yapalım. - Bu tarafa.
Bence her oyuncunun amacı farklı.
Bizim amacımız Wrexham'ı istediklerini yapabilecekleri bir yer hâline getirmek.
WREXHAM ELEKTRİKLİ SANDALYE FUTBOLU MENAJERİ
En yüksek seviyelerde yarışmak…
Sonra da millî takımlarında oynama fırsatı vermek.
Mümkün olduğunca…
Şu anda hâlâ gelişme aşamasındayız.
Elimizden geldiğince zorlamak istiyoruz.
MANCHESTER CITY - WREXHAM MAÇI 16 KASIM 2025
Başladık!
Boşa çık.
- İyi top. - Dikkat et.
Devam et Kyle.
- Hadi, hadi! - Uzağa. Uzağa.
- Yayılın! - Devam et.
Tut onu.
Devam et Will. Hadi.
Harika bir delikanlı oldu.
Komik, ilgili, öz güvenli.
Şut çek!
Hadi! Gir oraya.
WILL'İN HEVESİ
Olamaz! Kahretsin.
Kahretsin.
Ne oluyor lan?
Lanet olsun.
Hey, üsluba dikkat. Kameraya yakalandın.
Kendimi çok rekabetçi olarak tanımlayabilirim.
Kaybetmekten nefret ederim.
Kendimi kaptırıyorum.
Tüh.
Bence James McClean'la karşılaştırınca…
Bence benden daha iyi.
Ukalalık etmek istemem ama sanırım ondan daha çok gol atıyorum.
Muhtemelen tek fark bu.
İçeri gir.
Top. İşte bu!
Gol oldu! İşte bu!
Ne zaman gol atsak kalabalığın sesi duyuluyor.
Engelsiz futbola kıyasla pek kalabalık sayılmaz
ama bu da bir şeydir.
On yıl önce bir takımın parçası olacağımı hiç düşünmezdim.
Hastanede olabilirdim.
- Aman Tanrım. Ağlıyorum. - Hayır.
Babanı da ağlattın.
- Peçete alabilir miyim? - Tabii.
Bunu belgesele koymasak iyi olur.
Bir takımın parçası olmayı seviyor.
Hep bunu istiyordu.
Bence bunu ne kadar sevdiğini, ne kadar güvende hissettiğini bilirse
asla bırakmak istemeyecektir.
Arkadaş edinmek. Hepsi bunun, bir takım olmanın parçası.
Arkadaş edinmek, gerçekten çok zor…
Çünkü gerçekten hiçbir şey yapamıyorum.
KALECİ - WREXHAM ELEKTRİKLİ SANDALYE FUTBOLU
Bir spora dahil olmak çok güzel.
MAÇ SONUCU
Güzeldi. Güzel.
İyi maçtı.
- Aferin Jamie. - Aferin dostum.
İyi oynadın.
Man City'ye karşı kazanmamız muhteşemdi.
Takım için çok gurur verici bir andı.
İnanılmaz bir başarı.
Hepimiz bununla gurur duymalıyız.
- Son golü de ben attım. - Evet.
Sevindin mi?
Onları parçaladığımıza sevindim.
Her maçta üstüne koyuyorum
ama daha da iyi olabilirim, umarım.
Devam etmek istiyorum.
Elimden gelenin en iyisini yapmak.
Devam et.
Orada bırakacağım ve kaldırmaya çalışmayacağım.
Belimi incitirim.
- İyi iş. - Halıyı indirmek ister misin?
- Terledim. - Konteynere götürür müsün?
Sezonun bu zamanında düşme sakın.
Taşındığından beri ne kadar çalıştın?
MAX'İ̇N BABASI
Açıkçası çok az şey yaptım. Çoğunu babam yaptı.
Annemle babam beni evimden kovuyor.
Şu an evi yenilemeye çalışıyorum.
Biraz dağınık
ama sanırım ilk evini almak büyük bir şey.
Yani…
En eski anılarım iki, üç yaşında olduğum zamanlardı…
"#4 - SAVUNMA OYUNCUSU"
…sanırım hep futbolla iç içeydim.
Şehri temsil etmekten gurur duyuyorum.
Wrexham benim için her şey demek.
Ben kulüpte büyüdüm.
Hayatımın yarısından fazlasını kulüpte geçirdim ve olgunlaştım.
Son birkaç yılda bir çocuktan erkeğe dönüştüm.
YÜKSELDİK!
Max’in başardıkları…
Gerçekten nadir görülen türden.
Kulüple birlikte inanılmaz gelişti, hatta ötesine geçti
ve onu sahada görmeyi seviyorum
EŞ BAŞKAN
çünkü bunu hak etti ve ayrıca en başından beri hep oradaydı.
Max Cleworth, devralmadan beri bizimle olan tek oyuncu o.
Hadi Max.
Bulunduğum konumda olduğum için şanslıyım
çünkü hep kulüpteki en gençlerden biriydim,
bu yüzden saatlerce antrenman yapmam gerekiyordu.
Kulübe ilk imza attığında kaç yaşındaydın?
On bir yaşımdan 12'ye giriyordum.
WREXHAM PODCAST'İ
Altı haftalık bir denemeye girdim
ve sonra takıma katılmam istendi ve evet,
on iki yaşıma girdim ve böyle oldu.
Akademiye katıldığımda en iyilerden biri olmak için
çok çalışmam gerekti.
Cleworth geliyor, fizikli ve güçlü.
Genç takımdayken de aynısını yapmalısın.
A takımına geçtiğindeyse sıfırdan başlaman gerek.
Max Cleworth'u her zaman örnek gösteririz…
TEKNİ̇K Dİ̇REKTÖR
…ama Solihull deplasmanında Wrexham menajeri olarak ilk maçımda oynadı.
Genç oyunculardan biri ilk maçında stoperde.
- İlk maçında stoper. - Evet.
Max iyi iş çıkardı.
Bir şansı hak edecek kadar iyi oynadığını düşündük.
Bu, kulüpteki genç oyuncular için de iyi
çünkü teknik ekibin
gençleri oynatmaktan korkmadığını görmeliler.
Takımın en iyisi olduğum söylenemez.
Olabildiğince istikrarlı olmaya çalıştım.
Oyununu değiştirdin mi yoksa sadece geliştin mi?
Geliştim.
Her zaman en etkili oyuncu olmaya çalışıyorum
ve bu hep topu istemekle alakalı değil.
Bir fark yaratmaya çalışmalısın.
İyi bir tavır en önemli şeylerden biri.
Bizi buraya getirenlerin bazılarını
- hâlâ görmek güzel. - Evet.
Max gibi. Ligin en dibinden zirveye.
Max Cleworth topu ağlara gönderiyor!
- Kesinlikle. - En başta.
Büyükannenin en sevdiği oyuncu kim?
- Max! - Max Cleworth, evet.
Süper Max Cleworth! Süper Max Cleworth!
Premier Lig kalibresinde bir oyuncu gibi,
hâlâ çok genç ve hâlâ gelişecek potansiyeli var.
Wrexham - Blackburn Rovers maçına…
"WREXHAM - BLACKBURN ROVERS MAÇI 29 KASIM 2025"
…hoş geldiniz.
Bristol City'ye karşı kazanılan müthiş zafer…
…bizi ligin üst grubuna taşıdı.
Bu gece onuncu sıradayız.
Dikkat çekici bir şekilde playoff sıralarına yaklaşıyoruz.
Ve başlıyoruz.
Alebiosu sağdan gidiyor.
İçeride Ohashi var,
top onu aşıp arka direğe gitti ama Gudjohnsen orada ve golü attı!
Bir anda Blackburn, Wrexham’ın uzun süren gol yememe serisini bitiriyor,
işte bu yüzden olağanüstü bir deplasman karneleri var.
Bir gol gerideyiz. Hızlı çıkmalıyız.
Wrexham tribünleri tedirgin. Bağırmaya başladılar.
Sahada cevap görmek istiyorlar.
İkiye bir. Ohashi, Morishita'ya veriyor. Gol pozisyonu.
Harika müdahale. Cleworth müthiş.
Uzanarak çıkardı ve taraftarlar ayakta alkışlıyor.
Golü kurtardı. Harika müdahale.
Durum bu. Wrexham'ın hâlâ bu maçtan puan çıkaracak vakti var.
Hadi, gol atmamız lazım.
Beşinci ve son uzatma dakikasındayız.
Dobson içeri kesti. İyi bir orta.
Harika bir savunma. Şut geldi.
Evet!
Wrexham son anda skoru eşitledi!
Kimin gol attığını bilmiyorum.
Umurumda da değil.
Ama kim attı?
Öncelikle harika bir top
ve Nathan Broadhead'in önüne düşüyor.
Düzgün kontrol edip şutu çekiyor.
- Sanırım Max Cleworth. - Bence Max.
Kesinlikle. Cleworth'ün bu sezon ilk golü.
Çocukken bunu hayal ederdim.
Tarih yazmak beni çok gururlandıran bir şey.
Bu yolculuğa dâhil olmak ve son birkaç yıl,
tabii ki asla unutmayacağım bir şey.
Ve son düdük geliyor.
- Şu tezahürata bakın. - Wrexham!
Wrexham, ligdeki en uzun süre namağlup takım olma serisini
sürdürmeyi başardı.
Wrexham attı ve gitti denilen maçtan puan aldı.
MAÇ SONUCU
Burada hep sahip olduğumuz bir şey var,
siz de ikinci yarıda bunu tekrarladınız, o da ruh koymak.
Sonuna kadar zorluyorsunuz ve bu harika bir özellik.
Aferin. Ve bunun tadını çıkarın.
Çok çalıştınız.
Hapse düşmeyin yeter. Gerisi bende.
Galli olmak senin için ne ifade ediyor?
Sahip olduğumuz dil.
Düşünsenize, Galcede,
örneğin, benim bir şeyim var diyemeyiz.
Galce şunu söyleyemem, Porsche'm var.
Ama Galce şöyle deriz, benimle olan bir şey var.
Bu da sahipliğe farklı bir bakış açısı.
Eski dünyaya Galce penceresinden bakmak
çok farklı ve harika şeyler görmemizi sağlıyor.
Futbol kulübü
İşte geldik.
Vay canına. Harika görünüyorlar, değil mi? Şunlara bak.
Bugün yeni elektrikli sandalyelerimiz geliyor
ve oyuncular çıldıracaklar
çünkü haberleri yok.
ŞUBE MÜDÜRÜ
Takım için harika olacak
çünkü sezon başından beri tek istekleri bu.
Bu yeni sandalyeleri satın alabildik
ve tekrar bu tür toplumsal işlere geri dönebiliyoruz.
- Heyecan verici. - Tanrım. İnanılmaz.
Ama daha önce bindim ben.
Hızlılar, güçlendirilmiş go-kart gibi hızlılar,
o yüzden biraz endişeliyim.
Yılın son antrenmanından önce
size küçük bir sürprizimiz var.
Sanırım Josh arkada, perdeyi kaldıracak.
Vay canına.
Olamaz.
Biliyordum.
Harika görünüyorlar.
Ağlıyorum.
Çok güzel.
- Heyecanlı mısınız? - Evet, yepyeni görünüyorlar.
Bu inanılmaz.
Bugün size ikinci bir sürprizimiz var.
A takım burada ve elektrikli sandalye hakkında bilgi almak istiyorlar.
Danny Ward ve Jay Rodriguez burada.
Denemek ister misiniz?
- Deneyelim. - Ben denerim.
Beni geçebilir misin?
- Göreceğiz. - Asıl sen göreceksin.
- Eskisinden daha mı iyi? - Yüzde 100.
- Öyle mi? - Evet.
Umarım sizin gibi biz de arka arkaya yükselebiliriz.
- Tekrar olur mu? - Evet.
Üç, iki, bir, başla.
İleri geri Matt.
O hızlı sandalyelere ilk oturduğumda büyük bir şok yaşadım.
On kat daha eğlenceli.
- Hadi, hadi - Tamam.
Jay Rod, gelemem.
Hadi Dan.
- Geliyorum. Merak etme. - Oyna.
Sağa. Pres yapma.
Jay Rod. Nereye Jay Rod?
Rekabetçi olmak güzel, değil mi?
- Evet. - Evet.
Anneme çekmişim.
- Cidden mi? O rekabetçi mi? - Evet.
- Dan, daha hızlı olmalısın. - Biliyorum dostum. Uğraşıyorum.
Ve süre doldu.
Kendimi görme şeklim değişti çünkü artık bir Wrexham oyuncusuyum.
Wrexham Elektrikli Sandalye Futbol Kulübü'nde oynuyorum.
Böyle devam edin çocuklar. Tebrikler.
- Kazanmaya devam. - Evet.
Yarın kazanmaya çalışacağız.
Bu büyük bir başarı.
Tekerlekli sandalyede de olsam futbolcuyum.
Evet.
ANILARINA SAYGIYLA
Okul
Son birkaç hafta bizim için zordu.
Blackburn maçıyla dokuzunculuğa çıktık.
Preston North End'de berabere kaldık.
PRESTON - WREXHAM MAÇI 6 ARALIK 2025
Mclean sağına aldı, içeri tehlikeli orta.
Kieffer Moore golü atıyor!
McClean sağıyla ortaladı.
MAÇ SONUCU
HULL CITY - WREXHAM MAÇI 10 ARALIK 2025
Hull City'de kaybettik.
Giles bindiriyor. İleride sadece McBurnie var.
Yerden kesti. McBurnie orada, golü attı.
Wrexham için üzücü bir akşama noktayı koyuyor.
MAÇ SONUCU
Watford'a karşı bir beraberlik daha.
James uzun oynadı. Arkaya koşular var.
Windass'e iyi pas. Sağdan girdi, bir şut.
Ne gol ama! Josh Windass harika bir vuruş yaptı.
MAÇ SONUCU
Cuma günü Swansea City'ye giderken playoff bölgesine
yaklaşmak için savaşmalıyız.
IFOR WILLIAMS KORSE CORWEN, KUZEY GALLER
Bu gece Swansea beyler. Ne düşünüyorsunuz?
Kuzeye karşı güney ve prestij için kazanmak istiyorlar.
Hep şu eski tartışma var, "Galler'deki en büyük kulüp kim?"
Evet ama hep onların üstünde olmak istersin, değil mi? Ve yıllarca…
Ve Galler futbolunun prestiji için.
Yıllardır oynamadık, değil mi?
- Elimizde değildi… - Bu önemli.
Şu an onların üstündeyiz.
- Umarım böyle kalır. - Öyle kalsın.
Swansea City büyük bir maçtı.
Swansea City'yle tekrar ligde oynamak…
THE TURF'ÜN SAHİBİ
Yirmi küsur yıl önce onlarla oynadığımızda
sanırım İkinci Lig maçıydı.
WREXHAM - SWANSEA CITY MAÇI 14 EYLÜL 2002
Wrexham taraftarı olarak hep imrendim.
Cardiff ve Swansea’nin, Liverpool ve Arsenal'le
Premier League’de oynadığını görmek
bir Galli futbolsever olarak beni mutlu etti
ama bizim alt liglerde olmamız bir o kadar üzücüydü.
Kuzeyde neredeyse unutulmuş gibiydik.
Güney Galler ekipleri yıllardır orada.
Kuzeyden kimseyi fark etmediler
ama şimdi herkesin gözü Wrexham'da ve alacağı sonuçlarda gibi.
Ve sanırım Güney Gallerliler bundan pek hoşlanmıyorlar.
- Swansea. - Kuğular buraya hak ederek geldi.
Wrexham buraya parayla geldi. Olayın özü bu.
Wrexham eskiden insanların özdeşleşmek isteyeceği bir kulüp değildi.
Bu değişti.
Şimdi gözler üstümüzde ve herkesin hoşuna gitmiyor.
Deadpool şerefsizleri
Hadi Disney. Neredesin evlat?
Yeni çıktılar.
Hiç şansları yok.
Hayır, Championship'ten ileri gidemezler.
Skor kaç kaç Hollywood?
Ama Swansea batı tarafını örnek alıyorsa, sanırım taklit en büyük iltifattır.
Galler'e ve Swansea'ye selam olsun.
Ben dostunuz Büyük Snoop Dogg.
Size yakın bir mahalleye geliyorum.
Efsanevi rapçi Snoop Dogg,
Championship Kulübü Swansea'nin ortak sahibi ve yatırımcısı oldu.
Başka bir şey demiyorum.
CHESTER F.C. - WREXHAM MAÇI 3 EKİ̇M 2015
Pekâlâ, Wrexham'ın gerçek derbisi Chester.
16 kilometre ötede ve gerçek bir rekabet.
Evet ama Rob ve Ryan geldiğinden beri
Birmingham'da Brady'yle Hollywood derbisi,
Norwich'te Jackman'la Deadpool derbisi oldu…
Annemin doğup büyüdüğü,
- yaşadığı yer Norwich. - Öyle mi?
O yüzden Norwich'i seçtim.
Kanaryalar.
Şimdi Swansea'de Snoop Dogg derbimiz var.
Kulübe hoş geldin Snoop.
Hadi başlayalım.
Bundan emin değilim. Henüz kimse adını koyamadı.
Bu bir derbi mi? Hatta bir rekabet mi?
Taraftarımızdan anladığım kadarıyla
buna derbi diyebiliriz.
SWANSEA CITY A.F.C. MENAJERİ̇
Derbi maçı, biz burada buna ezeli rekabet deriz.
Teksas-Oklahoma maçı, Michigan-Ohio State maçı
ya da Red Sox-Yankees maçı.
Varitek ve A-Rod kapışıyor.
Bunların hepsini derbi olarak sınıflandırırız.
Bunlar etki uyandıran önemli maçlardır.
Aman Tanrım.
Taraftarlar o maçlardaki performansları daha çok önemsiyor.
Taraftarlarımız o maçları
diğer maçlardan daha çok hatırlayacaklar.
Bence rekabet, İngiliz piramidinde…
"SWANSEA CITY TARAFTARI"
…çok az Galli kulüp olduğu için ortaya çıktı.
Galler'in hakimi hâlâ biziz ve hep öyle olacağız.
Şampiyon biziz.
22, 23 yıldır ilk Swansea, Wrexham maçı. Kuzey, Güney'e karşı.
Büyük şehir, küçük şehire karşı.
Skor tahmini isterseniz bence Kuğular 2-1 alacak
ve başınızı okşayıp sizi uğurlayacağız.
Swansea! Swansea!
Galler'in en iyi takımı olmak istiyoruz.
Olay iki Galler takımının Championship'te olması değil.
Bu bir prestij meselesi, değil mi?
Ama evet, sanırım bugün galibiyet bekliyorum.
Wrexham!
Saldır Kuğular!
Swansea.com STADYUMU
Galler'deki üçüncü takımsınız. Galler'deki üçüncü takım…
"SWANSEA CITY - WREXHAM MAÇI 19 ARALIK 2025"
…Galler'deki üçüncü takımsınız.
Tamam. Öncelikle bu gece büyük bir sorumluluğumuz var.
Öncelikle buraya kadar gelen taraftarlarımız için
agresif olun.
Onlardan bıktım usandım.
Harikayız diye böbürleniyorlar.
Bu gece önümüze geleni affetmeyeceğiz.
İyi fırsatlar gelecek.
Değerlendirelim ve bu işi bitirelim.
- Hadi. Gidelim. - Hadi çocuklar.
PHIL'İN COŞKUSU 8 KAZANDI! WILL'İN COŞKUSU 7
Swansea'ye hoş geldiniz.
Atmosfer harika.
Taraftarların coşkusu giderek artıyor
ve size bu çok büyük maçı vereceğimiz için çok mutluyuz.
Görüldüğü gibi maç kapalı gişe.
Wrexham bu sıkı ligde orta sıralarda sağlam durdu.
Kazanmak büyük iş olur.
Wrexham kırmızı forma, beyaz şortla sahada.
Swansea tamamen beyaz formayla.
Maç başlıyor ve Wrexham uzun oynuyor.
Moore ile Cabango kapışıyor ve top Wrexham'da kaldı.
Boşa çıkın! Hadi!
Longman kafayla indirdi.
Sheaf baskı altında ve faulü aldı.
Hey!
Evet… Maç şimdiden yüksek tempolu ve sert.
Hadi Kieffer! Hadi!
İyi bir uzun pas. Harika bir top.
Longman sağ kanatta, karşısında Dobson.
Moore ceza sahasına giriyor.
Longman üstüne gidecek, içeri giriyor, bir şut.
Ve gol! Kendi kalesine attı! Wrexham öne geçiyor.
Burgess kafayla üst köşeye sert vurdu.
İşte bu!
Savunmacı Burgess için tam bir kâbus.
Defansa, kafanı uzat yeter dedi resmen.
Ama dediğin gibi, harika bitiriş.
Wrexham!
Thomason'a iyi müdahale.
Lanet olsun!
Bu da ne?
Stamenić sarı kart görecek.
- Hadi lan oradan! - Çocuklar. Hadi!
O'Brien pas atıyor.
Wrexham topu kaybetti.
Galbraith'ten sert müdahale.
Bu da ne böyle?
Bir sarı kart daha.
Sarı kartlar üst üste geliyor.
Ronald, McClean'in üstüne gidiyor.
Geri çıkardı. İyi kontrol.
Žan Vipotnik, savunmaya çarpıp girdi.
Lanet olsun.
Evet, çok yazık.
Alan buldu, düzeltti. Yapmaya çalıştığı şeye bakın.
Dom Hyam'a çarpan top.
Wrexham cevap verebilecek mi?
Şimdi Swansea taraftarları bağırıyor.
Galbraith içeri dolduruyor
ve Okonkwo çıkıp havada yumrukluyor.
Kafayla içeri dolduruldu.
Okonkwo geri döndü.
Ve dokunamadı! Korkunç bir hata!
Ve Swansea attı!
Orada ne oldu öyle?
Okonkwo ilk topu uzaklaştıramadı…
…kaleye iyi döndü aslında
ama topu elinden kaçırdı.
Açıkçası korkunç bir maç kaybetme şekli.
Okonkwo'nun büyük hatası.
Çok yıkıcı, değil mi?
Ve Arthur hiç böyle hatalar yapmazdı.
Elinden kaçırdı, pahalıya patladı.
Longman hava topunu kaybetti.
Swansea yine taç kullanacak.
Ve son düdük geliyor.
Ve Wrexham, sanırım gerçekten…
"MAÇ SONUCU"
…bir puanı Swansea'da bırakıyor.
Cameron Burgess'in kendi kalesine golüyle erken öne geçtik.
Wrexham iyi başlamıştı.
Wrexham bu maçı elinden kaçırdığı için pişman olacak.
Sahada iyi işler yaptık.
Maça iyi başladık, ikinci yarıda da iyi fırsatlar yakaladık.
Bence en azından bir puan kazanmalıydık.
Buraya kadar gelip böyle olması hayal kırıklığı oldu, evet…
Evet, biraz yazık oldu
ama bence onlar daha güçlü bir takım,
yine de gerçekten yıkıcı. Evet.
Yirmi iki yıl sonra ilk kez onlarla oynadığımızda
bizi aşağıladılar ve bu berbattı.
Ama iyi haber şu ki rövanş için 22 yıl beklemek zorunda değiliz.
Bekliyoruz bebeğim.
Maskotluk zamanlarımdan bir video paylaştım.
James McClean’ı ve o harika oyuncuları sahaya çıkarma anı
gerçekten çok özeldi.
Bu bir rüya.
Anne, telefonumu verir misin? Göstereyim.
Peki. Al bakalım.
Wrexham'lı oyuncular ile el sıkışıyorum.
Ollie Rathbone ve ben.
İşte McClean. Zıplıyor.
Evet, samimiydi. İyi biriydi.
Beni Instagram'da takip etmelerini isteseydim keşke.
Alt yazı çevirmeni: Suat Gündoğdu