Eisteddfod e o săptămână în care se sărbătorește tot ce e galez.
E o onoare că se ține la Wrexham.
Scopul e să adune laolaltă galezii. Cultură, artă și muzică galeze.
E o adunare unde oamenii vin
să vorbească galeză, s-o repete, s-o învețe.
E frumos, fiindcă ultima dată s-a ținut în Wrexham în 2011…
ATACANTĂ
…nu se întâmplă des.
Are o tradiție veche și vie. E foarte important
că nu e doar un eveniment istoric.
Suntem o națiune mândră.
Purtăm cu mândrie dragonul pe piept.
Nu suntem mai buni sau mai răi decât alte popoare.
Suntem diferiți într-un mod minunat,
neobișnuit, s-ar putea spune, unic.
Suntem mândri de asta.
Sunt foarte galeză și mândră. Suntem foarte patrioți.
Susținem cu pasiune tot ce are țara noastră,
mai ales când e vorba de fotbal.
Fotbalul face parte din Eisteddfod și e extraordinar.
În primul rând, sunt un galez mândru, dar și unul din nordul țării.
E o rivalitate uriașă între nordul și sudul Țării Galilor.
Oamenii nu prea înțeleg rivalitatea galeză.
E mare lucru.
Cred că nordul a urât mereu sudul, iar sudul…
a simțit același lucru față de nord.
Diferența dintre Nord și Sud e că Sudul a fost mereu în centrul atenției.
Orașe mari, stadioane uriașe,
celebrități, bani, toate avantajele.
Nordul n-a fost mereu în centrul atenției.
Ne descurcăm singuri, ne vedem de viață.
Dar mândria de a fi galez a existat și va exista mereu.
În sfârșit, Wrexham primește atenția pe care o merită.
În acest sezon, Wrexham și Swansea sunt în aceeași ligă
pentru prima dată după 20 de ani.
Urmează un meci important, Wrexham are ceva de demonstrat.
Într-un mod ciudat, ca o ură între frați,
suporterii noștri sunt disperați să învingem Swansea
și cred că suporterii lor sunt disperați să ne bată.
Meciul dintre Wrexham și Swansea va fi unul important…
fiindcă se joacă pentru șansa de a fi cea mai bună echipă galeză.
Am văzut că în Wrexham există oameni care încă nu vorbesc fluent galeză
sau nu sunt siguri de cultura din care fac parte.
Asta m-a făcut să zâmbesc.
Deci, da… Hai, Orașul!
BUN-VENIT LA WREXHAM
Sunt mândru de băieți în ultima vreme. Echipa s-a sudat sub ochii noștri.
Kaboré îi pasează lui Windass. Până la Moore.
31 OCTOMBRIE 2025
TREI PROMOVĂRI CONSECUTIVE
Trei consecutive.
De Ziua Unității, pe Racecourse,
continuăm seria de victorii învingându-i pe Charlton.
Windass va executa penaltiul.
Mulțimea amuțește, se aude fluierul.
Un elan scurt.
Da!
REZULTAT FINAL
Asta e! Da, băga-mi-aș!
După victoria asta, Wrexham continuă să urce în clasament.
Am jucat excelent cu Charlton.
A fost o călătorie pe cinste. La naiba!
- Stăm bine. - Da.
- Suntem competitivi. - Da.
Merităm să fim aici.
- Printre băieții mari. - Jucăm cu băieții mari.
- În ce lume trăim aici? - E pur și simplu… Nu-i așa?
Din Liga Națională la Championship.
- O nebunie! - Trăim un vis, nu?
Da.
Azi jucăm cu Bristol. 3-1 pentru Wrexham.
Haideți, Roșiii!
Broadhead e titular, mă bucur.
E unul dintre preferații mei. E foarte bun.
A fost un transfer bun.
Îmi place mult și mă gândesc: „Hai, Wrexham, poți s-o faci.”
26 NOIEMBRIE 2025
Wrexham contra Bristol City, în acest meci fascinant.
Suntem în a doua jumătate, suntem pe locul 15,
iar Bristol City e pe șase.
O victorie ne-ar aduce fix în spatele lor.
Începe meciul.
Haide, Wrexham!
Bună pasă! Atacă fundașul.
E cu spatele la poartă, la marginea careului. Cleworth îl ține bine.
Mehmeti a vrut fault pentru ținere.
Wrexham joacă agresiv de la început.
Wrexham pune presiune.
Thomason către Broadhead.
Un șut cu efect.
O execuție magnifică a lui Nathan Broadhead!
Am așteptat ca băiatul ăsta să explodeze și a făcut-o.
Nathan Broadhead!
E minutul 70.
A fost un meci fascinant și intens.
Mingea lovește bara! Gol!
A intrat direct!
E 2-0.
Doamne!
Ce mod de a dubla avantajul!
Se aude fluierul final și e o victorie excelentă pentru Wrexham!
Rezultat final, Wrexham, doi, Bristol City, zero.
O reușită extraordinară pentru Wrexham.
Am urcat patru locuri, până pe zece.
Mă bucur că Broadhead a înscris pentru noi.
Un meci genial.
Am început de mic…
ATACANT 27 DE ANI
…chiar și pentru un copil.
Am dat probe la șase-șapte ani,
apoi am semnat cu Wrexham pentru doi ani.
Permis Jucător 2006/07
LEGENDĂ A FOTBALULUI GALEZ
Apoi am semnat cu Everton.
Am avut bursă acolo zece ani, apoi am trecut la Ipswich.
Nathan Broadhead înscrie.
Nathan Broadhead!
Broadhead e un jucător special.
Face parte din călătoria incredibilă pe care orașul a făcut-o în ultimii ani.
Am promovat din Championship în Premier League.
Am jucat în Premier League sezonul trecut.
Am învățat din Premier League că e un alt nivel.
Vreau să ajung iar acolo cu Wrexham.
Cum a fost să crești departe de părinți?
Grea întrebare!
Scuze!
E o călătorie grea pentru un fotbalist.
- Foarte grea. - Foarte!
PĂRINȚII LUI NATHAN
Oamenii nu înțeleg. Și e greu pentru părinți.
Când m-am mutat?
- La 13 ani. - Treisprezece.
- Când ai plecat, aveai 12. - Da.
N-am avut…
o copilărie adevărată.
- Nu. Ai ceva la ochi… - Știi ce zic?
Da. Asta e. Ți-e dor de copilărie și de prieteni.
Bine.
Mi-e greu să vorbesc despre asta.
Te simți bine?
Din cauză că nu i-am văzut prea mult.
Da…
De la 12 până la 18 ani, am locuit singur și am ratat multe.
M-am mutat când aveam 18 ani.
Mi s-a frânt inima când a făcut 18 ani. Asta mă supără.
De ce?
- Pentru că nu te-am văzut crescând. - Da.
Asta m-a durut cel mai mult.
Când aveai 18 ani, erai adult, iar eu nu eram cu tine.
Încerc să blochez asta.
Dar…
cred că mi-a prins bine să mă mut.
Pentru că nu mulți oameni din zona mea…
pleacă de acolo.
- Sunt recunoscător. - Da.
E tot ce voiam să aud.
Te iubesc.
E ca o ședință de terapie.
Da.
- Echipa… - Te-a îngrijit.
- Da. - Everton chiar a avut grijă de el.
Apoi am vorbit cu Everton și am zis:
„Trebuie să locuiască singur.
Să învețe să gătească, să facă curat, să spele.” Și ei au zis…
- N-am învățat încă. - Nu?
- M-am certat cu ei. Ne-au dat… - De asta o are pe adorabila Nicole.
Ce-l face pe Nathan să zâmbească?
Victoria.
Evident, iubita mea și câinele meu.
Vino aici, Mel!
Uite-o!
Bine că am pus destule paste.
Stai, cum faci asta?
- Apoi… - Cred că am rupt-o.
- Nu, rotește-o! - Da.
- Eu gătesc. - Da.
Găteam mai mult când nu eram însărcinată.
Da.
- O să avem o fetiță. Vrei să… - Da.
- …pui aia acolo? - N-am ales un nume.
Avem unul, dar nu avem al doilea prenume.
IUBITA LUI NATHAN
- Tatăl tău a zis că așa e cel mai bine. - Da.
A zis că o să-mi schimbe viața și finanțele.
După ce se naște copilul, viața ți se schimbă.
E pur și simplu…
E un vis. Înțelegi?
Pentru cineva ca mine.
FEDERAȚIA GALEZĂ DE FOTBAL
Pentru prima dată în peste zece ani,
de fapt, din 2007, Wrexham are trei internaționali galezi în echipă.
Îi avem pe Danny Ward, Kieffer Moore și Nathan Broadhead.
Faptul că avem internaționali galezi
e o dovadă a calității ligii.
Echipele de aici au jucători internaționali de calitate.
Țara Galilor înseamnă mândrie, cămin.
Simt că e responsabilitatea noastră să ducem Țara Galilor la Cupa Mondială.
Să jucăm bine pentru Wrexham.
Să promovăm în Premier League.
Să fiu galez e cea mai mare mândrie a mea.
M-am născut aici. Joc pentru țara mea.
Port tricoul ăsta de câte ori am ocazia.
Dar n-am știut niciodată cât de galez sunt.
Vorbim despre istoria familiei și despre ADN.
DIRECTOR DE CERCETARE ANCESTRY
Ce știi deja?
Sincer, nu știu nimic.
- Știu doar că sunt din Bangor. - Sigur.
- Nathan s-a născut în Bangor. - Da.
Bine. Cu ce se ocupa tatăl tău?
Tata juca fotbal.
Da.
De ce te emoționezi?
Nu știu.
Când ne-am uitat la arborele genealogic, am găsit…
Asta a fost foarte distractivă. Începe cu asta!
Da.
„Dl Anthony William Broadhead, din Liverpool,
atacant la Bangor City FC, și soția sa, Shirley Thomas.”
- Sunteți o familie de fotbaliști? - Da.
Și tata a fost un fotbalist bun. Cred că e genetic.
- Să vă spun despre ADN? - Da.
Îți dau asta și te las să navighezi.
- „Nordul Țării Galilor, 79%.” - 79%.
„Sudul Țării Galilor, 4%.” Da.
Galez complet.
Ai rădăcini adânci în Țara Galilor.
- Da. - Da.
- Din nord, nu din sud. - Îmi place.
Sunt mândru că sunt galez. Da, 100%.
După ce am văzut toate astea, e o nebunie să aflu că sunt cu adevărat galez.
Da, mă simt mai conectat.
Da.
Azi sunt onorată în Gorsedd y Beirdd, o tradiție în Țara Galilor.
Îi onorează pe cei care au făcut ceva pentru limba galeză…
MIJLOCAȘĂ
…pentru cultura galeză, e ceva tradițional,
ești primit într-un grup de oameni care au făcut multe pentru limbă.
E o mare bucurie.
Lili…
Să fiu aici cu familia, să aud numele tatălui meu e ceva deosebit.
E ca și cum ne-am reîntâlni
la Eisteddfod Maes, e ceva special pentru familie.
MĂTUȘA ȘI UNCHIUL LUI LILI
Această onoare înseamnă mult
pentru familie, pentru ea și pentru toată Țara Galilor.
- Da! - Da.
A fost Lili.
Lili merch Gareth.
- Îți iei geaca? - Mă duc acum.
FOTBAL ÎN SCAUN CU ROTILE
- Ai emoții pentru azi? - Da, abia aștept.
Geaca e cam mare. Parcă aș purta o fustă.
ATACANT
Sunt Will. Am 15 de ani, joc fotbal în scaun cu rotile la Wrexham.
Sufăr de sindromul Escobar și de artrogripoză.
Îmi afectează forma spatelui, degetele, picioarele și șoldurile.
Obosesc foarte ușor când merg.
Ar trebui să învăț să fac asta.
Cred că boala mea mi-a îngreunat situația.
Nu e situația ideală, dar, altfel, n-aș putea juca fotbal în scaun cu rotile.
Boala îi afectează articulațiile,
dar a avut mereu o atitudine pozitivă.
Am încercat să-l facem cât se poate de independent.
MAMA LUI WILL
INDEPENDENȚĂ
Aș putea conduce la anul. Cred că ar trebui.
Doar pentru că poți nu înseamnă că ar trebui.
- Cred că… - De ce? Drepturi egale.
Merit drepturi egale.
Mi-ar fi plăcut să fie mai mulți fani, ca la fotbaliștii obișnuiți.
- Ar fi tare. - Să ai o bază de suporteri?
Să bată la tobă, să-mi strige numele, să aud niște scandări britanice.
Nu cele pe care le asculți tu.
- Da, alea. - Nu.
- Labagiule! - Hei!
ACADEMIA SPORTIVĂ GREENBANK LIVERPOOL
academia sportivă greenbank
Ai emoții pentru azi?
- Da. Vreau să-i bat pe Man City. - Vrei să-i bați?
Câte goluri o să înscrii azi?
Nu știu. Sper la un hat-trick.
Liga de fotbal în scaune îi precede pe Rob și Ryan.
Când au venit, au spus imediat:
„Vrem să-i sprijinim.” De atunci, am continuat s-o facem.
Avem o echipă masculină,
o echipă feminină, o echipă în scaune cu rotile.
Depinde de noi, cei care avem luxul de a participa…
de a juca pentru club,
să oferim această oportunitate cât mai multor oameni.
Fotbalul e pentru toată lumea.
Cu cât e mai accesibil și disponibil pentru mai mulți, cu atât mai bine.
Ne poartă echipamentul, emblema,
ne reprezintă clubul. Sunt Wrexham.
Ascultați, băieți!
Nu vă faceți griji! Faceți-vă jocul!
Știu că sunt camere, dar nu afectează ce faceți pe teren.
- Da. - Distrați-vă! De asta suntem aici.
- Haide! - Pe partea asta.
Fiecare jucător are altă ambiție.
Noi vrem să facem din Wrexham locul în care pot face tot ce-și doresc.
ANTRENOR
Să concureze la un nivel înalt
și să aibă șansa să joace și în echipa națională.
Deocamdată suntem într-o etapă de dezvoltare.
Vrem să mergem cât mai departe.
26 NOIEMBRIE 2025
Și începe meciul!
Demarcă-te!
- Bună pasă! - Ai grijă!
Hai, Kyle!
- Du-te! - Mai încolo!
- Împrăștiați-vă! - Hai! Ține-l!
Du-te, Will!
A devenit un băiat grozav.
E amuzant, grijuliu, încrezător.
Trage!
Haide! Intră naibii!
ENTUZIASMUL LUI WILL
Nu! Porcăria dracului!
Porcăria dracului!
Ce dracu'?
Drăcia naibii!
Vezi cum vorbești! Te-au filmat.
M-aș descrie drept foarte competitiv.
Urăsc să pierd. Mă ia valul.
Hopa!
Comparativ cu James McClean…
E mult mai bun decât mine.
Nu vreau să mă laud, dar cred că dau mai multe goluri decât el.
Probabil că e singura diferență.
Intră!
Mingea. Asta e!
Luați de aici! Asta e!
Când înscriem, se aude publicul.
Știu că nu e multă lume în comparație cu fotbalul obișnuit,
dar e ceva.
Acum zece ani, nu credeam că voi face parte dintr-o echipă.
Eram în spital.
- Mă fac singur să plâng. - Nu.
L-ai stârnit și pe tata.
- Îmi dai un șervețel? - Da.
Poate nu folosești asta în documentar.
Îi place să facă parte dintr-o echipă. Asta și-a dorit mereu.
Cred că acum, știind cât de mult îi place,
cât de sigur se simte, nu se va opri niciodată.
Când ești într-o echipă, îți faci prieteni.
E greu să-mi fac prieteni…
Pentru că nu pot face nimic.
PORTAR
E plăcut să te apuci de sport.
REZULTAT FINAL
Frumos!
Bine jucat!
- Bravo, Jamie! - Bravo!
Bine jucat!
Când i-am învins pe Man City, a fost uimitor.
A fost un moment de mândrie pentru echipă.
E o realizare incredibilă.
Toți ar trebui să fim mândri.
- Am înscris și un gol. - Da.
Ești mulțumit?
Mă bucur că i-am bătut.
Devin mai bun odată cu trecerea timpului,
dar cred că asta nu e tot.
Vreau să continui.
Să profit la maximum.
Haide!
O las acolo, n-o să încerc s-o ridic.
Mi-aș rupe spatele.
- Bună treabă! - Scoți mocheta?
- Transpir. - Vrei s-o duci la gunoi?
Să nu cazi tocmai acum, în plin campionat!
Cât ai muncit de când te-ai mutat?
TATĂL LUI MAX
Am făcut foarte puțin, sincer să fiu. Tata a făcut cel mai mult.
Practic, mama și tata mă dau afară din casă.
Încercăm s-o renovăm.
E cam dezordine, dar cred că e mare lucru să-ți iei prima casă.
Primele mele amintiri, de când aveam doi, trei ani…
FUNDAȘ
…sunt cu o minge de fotbal.
Sunt mândru să reprezint orașul.
Wrexham înseamnă totul pentru mine.
Am crescut la club.
Mi-am petrecut jumătate din viață la club, am evoluat
și m-am maturizat în ultimii ani.
AM PROMOVAT!
Ce a realizat Max…
E o situație unică,
s-a dezvoltat exponențial cu clubul și dincolo de el.
Îmi place să-l văd în echipă…
COPREȘEDINTE WREXHAM AFC
…pentru că a meritat-o, dar și fiindcă a fost acolo de la început.
Max Clemworth e singurul jucător rămas de la preluare.
Hai, Max!
Mă consider norocos să fiu unde sunt,
fiindcă am fost mereu unul dintre tinerii din echipă,
așa că a trebuit să mă antrenez foarte mult.
Câți ani aveai când ai semnat cu clubul?
Aveam 11, făceam 12.
Am fost în probă șase săptămâni,
apoi am fost invitat în echipă.
Apoi am făcut 12 de ani și asta e tot.
Când am ajuns la academie, am muncit ca să fiu printre cei mai buni.
Cleworth se impune prin forță.
Am luat-o de la capăt la tineret.
Când ajungi la prima echipă, o iei iar de la zero.
Îl folosim pe Max Cleworth ca exemplu…
ANTRENOR
A jucat în primul meu meci ca antrenor la Solihull.
A debutat ca fundaș central.
- Când a debutat în ligă. - Da.
Max s-a descurcat bine. A arătat că merită o șansă.
E bine și pentru tinerii jucători de la club,
fiindcă trebuie să vadă
că antrenorii nu se tem să folosească tineri.
N-aș spune că am fost cel mai bun.
Am încercat să fiu cât mai consecvent.
Ți-ai schimbat semnificativ jocul sau doar evoluezi odată cu el?
Evoluez cu el.
Încerc să am un impact asupra meciului, iar asta înseamnă să nu fii egoist.
Încerc să fac diferența.
O atitudine bună e foarte importantă.
E plăcut să vezi că unii dintre cei care ne-au ajutat încă sunt în echipă.
Ca Max. De pe ultimul loc până în top.
Max Cleworth șutează și înscrie!
- Sigur. - În principal.
Cine-i preferatul bunicii?
- Max! - Max Cleworth, da.
Super Max! Super Max Cleworth!
E jucător de Premier League,
e foarte tânăr și încă poate să se dezvolte.
Bună ziua și bun-venit la Wrexham contra Blackburn Rovers!
O victorie superbă cu Bristol City
ne-a propulsat în prima jumătate a clasamentului.
Acum suntem pe locul zece.
În mod remarcabil, ne apropiem de locurile de playoff.
Începe meciul!
Alebiosu atacă pe dreapta.
Îl are pe Ohashi în centru.
Centrează prea departe pentru el, dar Gudjohnsen e acolo și înscrie!
Din senin, Blackburn pune capăt seriei fără gol primit a lui Wrexham.
Ne arată de ce au un palmares remarcabil în deplasare.
E unu la zero. Trebuie să ne revenim.
Publicul din Wrexham începe să ezite. Se face auzit.
Vor să vadă o reacție.
Doi contra unu. Ohashi îi pasează lui Morishita. O mare ocazie!
Excelentă intervenție! Cleworth a fost senzațional.
Intră prin alunecare, suporterii sunt în picioare și aplaudă.
A evitat un gol. Excelent!
Acesta e scorul. Wrexham mai are timp să scoată ceva din acest meci.
Haide, ne trebuie un gol.
Mai e un minut din cele cinci suplimentare.
Dobson centrează. Bună execuție!
Excelentă apărare! Vine șutul.
Da!
Wrexham a egalat chiar pe final!
Habar n-am cine a marcat. Nu-mi pasă.
Dar cine a marcat?
A fost o centrare perfectă,
mingea a ajuns la picioarele lui Nathan Broadhead.
O lovește bine, o trimite în față.
- Cred că e Max Cleworth. - E golul lui.
Absolut. Primul gol în acest sezon pentru Cleworth.
Când eram mic, visam să fac asta.
Sunt mândru când fac istorie.
Faptul că am fost implicat în călătoria din ultimii ani
e ceva ce nu voi uita niciodată.
Se aude fluierul final.
- Ascultați ce vacarm! - Wrexham!
Wrexham își menține seria de meciuri fără înfrângere,
cea mai lungă din divizie.
Wrexham a obținut un punct când părea că s-a terminat.
O calitate care a existat mereu aici,
iar voi ați arătat-o în repriza a doua, e tăria de caracter.
Lupți până la capăt, iar asta e o trăsătură minunată.
Bravo! Bucurați-vă de rezultat! Ați muncit din greu.
Dar să nu ajungeți la închisoare! Asta e treaba mea.
Ce înseamnă pentru tine să fii galeză?
Limba pe care o avem.
În galeză, nu putem spune, de exemplu,
am un lucru sau altul.
Nu pot spune în galeză că am un Porsche.
În galeză spunem că un lucru e cu mine.
E un mod complet diferit de a privi proprietatea.
Privind lumea veche prin fereastra limbii galeze,
vedem lucruri diferite și minunate.
Clubul de fotbal
Am ajuns.
Uau! Arată minunat, nu? Ia uite!
Azi ne vin noile scaune cu rotile, iar jucătorii vor fi încântați,
fiindcă habar n-au că vin.
MANAGER PROGRAME
Vor fi foarte utile pentru echipă,
asta și-au dorit de la începutul campionatului.
Am putut cumpăra aceste scaune noi
și continuăm implicarea în comunitate.
- E o bucurie. - Nu pot să cred!
M-am dat cu ele.
Sunt rapide, ca niște carturi cu motor puternic,
așa că sunt puțin îngrijorat.
Înainte de ultimul antrenament al anului, avem o mică surpriză pentru voi.
Josh e în spate, va trage cortina acum.
Nu se poate!
- Știam eu. - Arată uimitor.
- Plâng. - E foarte tare.
- Sunteți entuziasmați? - Da, par noi-nouțe.
E ireal.
Mai avem o surpriză pentru voi.
Echipă masculină e aici
și cred că vor să afle mai multe despre scaunele cu motor.
Danny Ward și Jay Rodriguez sunt aici.
Vreți să încercați?
- Da, încercăm. - Da.
Crezi că ești mai rapid?
- Da. Vom vedea. - Și eu cred.
- Sunt mult mai bune astea? - Clar!
- Da? - Da.
Vrem să avem promovări consecutive, ca voi.
- Din nou? - Da.
Trei, doi, unu, start.
Ocolește jaloanele, Matt!
Când am urcat în scaunele mai rapide pentru prima dată, a fost un șoc uriaș.
E de zece ori mai distractiv.
- Du-te! - Bine.
Jay Rod, nu pot.
Du-te, Dan!
- Vin acum, stai liniștit! - Jucați!
Pe dreapta. Nu-l presa!
Unde pleci, Jay Rod?
- E bine să fii competitiv, nu? - Da.
Semăn cu mama.
- Serios? E competitivă? - Da.
- Dan, trebuie să fii mai rapid. - Știu, amice. Chiar încerc.
Stop!
Mă văd într-o altă lumină, fiindcă acum joc la Wrexham.
Joc la echipa de fotbal în scaun cu rotile.
Țineți-o tot așa, băieți. Bravo!
- Continuați să câștigați. - Da.
Încercăm să câștigăm și noi mâine.
E o realizare uriașă.
Chiar dacă sunt în scaun cu rotile, sunt fotbalist.
Da.
ÎN AMINTIREA LOR
Au fost câteva săptămâni grele pentru noi.
După meciul cu Blackburn, suntem pe nouă, cel mai bun loc de până acum.
Am remizat cu Preston North End.
McClean își face mingea pe dreptul, centrează periculos.
Kieffer Moore înscrie! McClean a centrat cu dreptul.
REZULTAT FINAL
Am pierdut cu Hull City.
Giles se demarcă. Îl are doar pe McBurnie în atac.
Pasează pe jos. McBurnie ajunge și înscrie.
O seară frustrantă pentru Wrexham.
REZULTAT FINAL
Încă un egal cu Watford.
James pasează înalt. Sunt jucători rapizi.
O minge grozavă pentru Windass. E în careu, șutează.
Ce gol a dat Josh Windass!
REZULTAT FINAL
Acum trebuie să luptăm pentru locurile de playoff,
căci vineri mergem la Swansea City.
CORWEN, NORDUL ȚĂRII GALILOR
În seara asta jucăm la Swansea. Ce ziceți?
E nord contra sud. E un meci al orgoliilor.
E vechea dispută, care e cel mai bun club galez?
Vrei să fii mai sus în clasament. Mulți ani…
Și să ne lăudăm că suntem mai buni.
Mulți ani n-am fost, nu?
- E important. - Stăm mai bine acum.
- Sper să rămână așa. - Da.
Meciul cu Swansea City e crucial.
Să joci iar cu Swansea City în campionat…
N-am mai jucat cu ei de 20 și ceva de ani, din Divizia a Doua.
WREXHAM-SWANSEA CITY 14 SEPTEMBRIE 2002
Ca suporter al lui Wrexham, eram invidios.
Cardiff și Swansea jucau cu Liverpool și Arsenal,
au ajuns în Premier League
și m-am bucurat un pic, fiind echipe galeze,
dar sufeream, fiindcă noi eram departe.
Parcă lumea ar fi uitat de noi.
Echipele din sudul țării sunt în top de mulți ani.
Nordul trecea neobservat,
dar acum toată lumea e atentă la Wrexham și la rezultatele lor.
Iar celor din sud nu le place asta.
- Swansea. - A ajuns aici prin propriile puteri.
Wrexham și-a cumpărat locul. Ăsta e adevărul.
Wrexham n-a fost mereu un motiv de mândrie.
Asta s-a schimbat.
Acum suntem în centrul atenției și nu toată lumea e mulțumită.
Haide, Disney! Unde ești acum?
Proaspăt promovați, nu?
N-au nicio șansă.
Nu vor promova din Championship.
Care e scorul, Hollywood?
Swansea apelează la Coasta de Vest
și arată că imitația e cea mai sinceră formă de lingușire.
Slavă Țării Galilor și lui Swansea City!
Sunt Snoop Dogg.
Vin într-un ghetou din apropiere.
Legendarul rapper Snoop Dogg a devenit
coproprietar și investitor la Swansea.
Cum ziceam…
3 OCTOMBRIE 2015
Adevăratul derby pentru Wrexham e cu Chester.
E la 15 km depărtare, e o rivalitate adevărată.
De când au venit Rob și Ryan,
am avut derbyul hollywoodian cu Brady, la Birmingham,
derbyul Deadpool cu Jackman, la Norwich…
Mama s-a născut, a crescut
și locuiește în Norwich, așa că am ales Norwich.
Canarii.
Urmează derbyul cu Snoop Dogg, de la Swansea.
- Bun-venit în club, Snoop! - Să-i dăm drumul!
Nu știu ce să zic. Nimeni nu știe cum să-l numească.
E derby? E rivalitate?
Din ce spun suporterii noștri, cred că-l putem numi derby.
ANTRENOR SWANSEA CITY
Deci e derby. Noi îi spunem rivalitate.
Texas contra Oklahoma, Michigan contra Ohio State
sau Red Sox contra Yankees.
Varitek și A-Rod se bat.
Noi le-am numi derbyuri.
Astea sunt meciurile care provoacă entuziasm.
Doamne!
Suporterilor le pasă mai mult de rezultatele din acele meciuri.
Sunt zile pe care suporterii le țin minte
mult timp după ce celelalte meciuri vor fi uitate.
E o rivalitate pentru că sunt foarte puține cluburi galeze
în fotbalul englez și de acolo a pornit totul.
Încă facem legea în Țara Galilor și așa va fi mereu.
Hai, Orașul!
Primul meci Swansea-Wrexham după 22-23 de ani. Nord contra Sud.
Un oraș mare contra unui oraș mic.
Dacă vreți o previziune, cred că va fi 2-1 pentru Swans,
vă mângâiem pe cap și vă trimitem acasă.
Swansea!
Vrem să fim cei mai buni din Țara Galilor.
Nu contează divizia acum, sunt două echipe galeze.
E un meci de orgoliu.
Dar cred că azi o să câștigăm.
Wrexham!
Hai, Swans!
Sunteți a treia echipă din Țara Galilor
19 DECEMBRIE 2025
Sunteți a treia echipă din Țara Galilor
Bine. În primul rând, în seara asta avem o responsabilitate uriașă.
Pentru suporterii noștri, care au venit până aici, fiți agresivi!
M-am săturat de ei! Dă-i în mă-sa! Se laudă întruna.
Vom juca extrem de precis în seara asta.
Vin momente importante. Să profităm de ele și să-i batem!
- Să mergem! - Hai, băieți!
ENTUZIASMUL LUI PHIL ÎNVINGĂTOR!
Bun-venit în Swansea!
Atmosfera e electrizantă.
Suporterii au făcut atmosferă
și suntem încântați să vă putem prezenta acest meci colosal.
Am înțeles că s-au epuizat biletele.
Wrexham rezistă la mijlocul clasamentului într-o ligă foarte disputată.
O victorie în seara asta ar conta mult.
Wrexham, în tricouri roșii și șorturi albe.
Swansea, în alb complet.
Începe meciul, Wrexham pasează lung.
Moore se luptă cu Cabango și Wrexham are mingea.
Demarcă-te!
Longman lovește bine cu capul.
Sheaf e presat și e faultat.
Hei!
E un ritm alert.
Haide, Kieffer!
Bună idee! Excelentă pasă!
Longman e pe dreapta, Dobson îl marchează.
Moore intră în careul mic.
Longman încearcă să dribleze, intră pe interior, șutează.
Intră în plasă! Autogol! Wrexham preia conducerea.
Burgess a trimis-o cu capul în vinclul din dreapta.
Asta e!
Un coșmar pentru Burgess.
I-a spus fundașului să se concentreze.
Cum spuneai, ce execuție!
Wrexham!
Thomason e deposedat.
Dă-o dracu'!
Ce zici de asta?
Cartonaș galben pentru Stamenić.
- Du-te naibii! - Calmați-vă, băieți! Haide!
O'Brien pasează.
Wrexham pierde mingea. Un atac întârziat al lui Galbraith.
Ce naiba e asta?
Încă un cartonaș galben.
Se adună în acest meci.
Ronald îl are în față pe McClean. O pasă în spate frumoasă.
Vipotnik șutează, mingea e deviată, gol.
Băga-mi-aș!
Da, e păcat.
Se demarcă, șutează. E clar ce încearcă să facă.
Dom Hyam a deviat mult mingea.
Poate răspunde Wrexham?
Suporterii lui Swansea fac gălăgie acum.
Galbraith centrează la marginea careului, Okonkwo iese și boxează în sus.
Se îndreaptă spre poartă! Okonkwo revine.
Dar degeaba! Ce greșeală uriașă!
Swansea! Ce s-a întâmplat?
Okonkwo a respins prost prima minge,
dar a revenit la timp în poartă, apoi mingea i-a scăpat printre mâini.
Sincer, e un mod oribil de a pierde un derby.
Dar ce greșeală a făcut Okonkwo!
E sfâșietor, nu-i așa?
Complet atipic pentru Arthur.
O eroare care i-a costat scump.
Longman sare la minge, e depășit în aer.
Aruncare de la margine pentru Swansea. Se aude fluierul final.
Wrexham, la propriu…
REZULTAT FINAL
…irosește un punct cu Swansea.
Am preluat conducerea printr-un autogol al lui Cameron Burgess.
A fost un început bun pentru Wrexham.
Wrexham sunt frustrați că au pierdut victoria printre degete.
Ne-am descurcat bine pe alocuri.
Am început bine, am avut momente bune în a doua repriză.
Ar fi trebuit să câștigăm măcar un punct.
E dezamăgitor să batem atâta drum și…
E păcat.
Dar cred că sunt mai buni.
E dureros.
E primul meci cu ei după 22 de ani
și ne-au bătut rău de tot, a fost nasol.
Dar vestea bună e că nu mai stăm 22 de ani pentru revanșă.
Abia așteptăm!
Am postat un clip de când am însoțit echipa.
A fost o experiență memorabilă să ies
cu James McClean și toți marii jucători.
A fost de vis.
Mamă, îmi dai telefonul? O să le arăt.
Bine. Poftim!
Dau mâna cu jucătorii de la Wrexham.
Aici sunt cu Ollie Rathbone.
Uite-l pe McClean. Sare.
Da, a fost prietenos și de treabă.
Trebuia să le cer să mă urmărească pe Instagram.
Subtitrarea: Robert Ciubotaru