O Eisteddfod é uma semana em que se celebra tudo o que é galês.
É tão especial tê-lo em Wrexham.
É só para unir os galeses.
Cultura, arte e música galesas.
E é uma reunião para todos falarem,
praticarem e aprenderem galês.
É maravilhoso, porque a última vez que foi em Wrexham
acho que foi em 2011,
"AVANÇADA"
ou seja, não é frequente.
É uma tradição muito antiga.
Mas está viva. É muito importante
que não seja apenas histórica.
Somos uma nação orgulhosa.
Usamos o dragão ao peito com orgulho.
Não somos melhores nem piores do que os outros.
Somos diferentes de uma forma bonita,
peculiares e únicos, podemos dizer.
Temos orgulho nisso.
Sou galesa com orgulho.
Somos muito patriotas.
Apoiamos tudo o que o nosso país tem,
sobretudo no futebol.
O futebol faz parte do Eisteddfod e é incrível.
Sou um galês orgulhoso primeiro,
mas também me orgulho de ser do Norte.
Há uma grande rivalidade entre a Gales do Sul e do Norte.
As pessoas não entendem a rivalidade galesa.
É um caso sério.
Suponho que o Norte sempre odiou o Sul e o Sul
teve o mesmo desprezo pelo Norte.
A diferença entre o Norte e o Sul
"MÉDIA"
é o Sul ter a ribalta.
As grandes cidades, estádios enormes,
celebridades, dinheiro, todas as vantagens.
No Norte, nem sempre tivemos essa ribalta.
Costumamos resolver tudo sozinhos e seguir em frente.
Mas o orgulho de ser galês
sempre existiu e sempre existirá.
Finalmente Wrexham está a ter a atenção que merece.
Nesta época, Wrexham e Swansea estão na mesma liga
pela primeira vez em 20 anos.
Vem aí um grande jogo e o Wrexham tem algo a provar.
Como o ódio entre irmãos
"DIRETOR COMUNITÁRIO"
os nossos fãs anseiam por aniquilar o Swansea
e os adeptos deles anseiam por nos vencer.
O jogo entre o Wrexham e o Swansea será importante,
porque vamos disputar a hipótese de sermos os melhores de Gales.
DIRETOR
Para nós, o que vi em Wrexham
é que há gente que ainda não fala galês fluente
e que não conhece a cultura, mas que veio participar.
Isso provocou-me um grande sorriso.
Por isso, viva a cidade.
BEM-VINDOS AO WREXHAM
Tenho-me orgulhado muito deles.
Temos visto o entrosamento a acontecer diante de nós.
Kaboré para Windass,
Passa para Moore.
31 DE OUTUBRO, 2025
SUBIDA APÓS SUBIDA APÓS SUBIDA
Três subidas seguidas.
No United Day no Racecourse,
continuamos as vitórias, derrotando o Charlton.
Windass vai marcar o penálti.
A multidão cala-se e soa o apito.
Windass, corrida curta.
Boa!
RESULTADO FINAL
Entra lá!
Do caralho! Vamos lá!
Com esta vitória, o Wrexham continua a subir.
Jogámos bem contra o Charlton.
Foi uma viagem e peras, não foi? Caramba.
- Estamos a sair-nos bem. - Sim.
- Estamos cá e podemos competir. - Sim.
Merecemos estar aqui.
- Estamos com os grandes. - Jogamos com os grandes.
- Em que mundo vivemos? - É mesmo… Não é?
Da National League até ao Championship,
- que loucura. - A viver o sonho.
Sim.
O Wrexham contra o Bristol hoje, 3-1 para o Wrexham.
Força, Reds!
O Broadhead está no onze inicial, é bom vê-lo.
Ele é dos meus jogadores preferidos. É muito bom.
Foi sem dúvida uma boa contratação.
Gosto muito dele e penso:
"Força, Wrexham, vais conseguir."
26 DE NOVEMBRO, 2025
O Wrexham contra o Bristol City neste jogo fascinante da tabela.
Estamos na metade inferior, em 15.º na liga.
Mas com o Bristol City em sexto,
uma vitória hoje punha-nos logo atrás dele.
O jogo arranca.
Força, Wrexham!
Boa bola. Corre para a defesa.
Protege de costas para a baliza, fora da área.
Cleworth manteve-se colado.
Mehmeti pediu falta por ter sido agarrado.
O Wrexham entrou com um ar agressivo.
Boa pressão de Wrexham.
Thomason para Broadhead.
Remate em arco.
Foi magnífico de Nathan Broadhead!
Estávamos à espera que este rapaz explodisse e foi o que fez.
Nathan Broadhead!
No minuto setenta.
Tem sido um jogo fascinante e intenso.
A bola embate na barra. Entrou!
Entrou direitinha!
Dois a zero.
Céus!
Bela maneira de redobrar a vantagem.
Soa o apito final para uma excelente vitória do Wrexham.
Resultado final, Wrexham, 2. Bristol City, 0.
Uma tremenda exibição do Wrexham.
Com isto, demos quatro enormes passadas até ao décimo lugar.
Ainda bem que Broadhead nos marcou o golo.
Que jogo espetacular.
Sim, comecei muito novo
"AVANÇADO - 27 ANOS"
para qualquer rapaz.
Fiz testes com seis ou sete anos
e fui contratado pelo Wrexham por dois.
Passe de Jogador Sub-9
JOGADOR GALÊS LENDÁRIO
Depois disso, assinei com o Everton.
Consegui uma bolsa lá durante dez anos
e depois fui para o Ipswich.
Nathan Broadhead, para o fundo da baliza.
Nathan Broadhead!
Ele tem o fator X, o Nathan Broadhead.
Ele fez parte desta viagem incrível
que a cidade fez nos últimos anos.
Subimos do Championship para a Premier League.
Joguei na Premier League na época passada.
O que aprendi com a Premier League é que é um nível diferente.
Quero voltar a chegar lá com o Wrexham.
Como foi crescer longe da mãe e do pai?
É uma pergunta dura.
Desculpem.
É um percurso duro para um futebolista.
Tão duro.
PAIS DO NATHAN
As pessoas não se apercebem. É duro para os pais.
Quando me mudei?
- Aos 13. - Aos 13. Para…
Na primeira noite fora, tinhas 12.
Sim.
Eu não tive…
… uma infância.
- Não. Tens ramelas. - Entendes-me?
Sim. É isso. Sentimos falta da infância e dos amigos.
Muito bem.
Custa muito falar nisto.
Estás bem?
Acho que por não os ter visto muito.
Sim.
Dos 12 aos 18 anos, vivi sozinho e perdi muita coisa.
Mudei-me para longe aos 18 anos.
Quando ele fez 18 anos, tive um desgosto.
Isso aflige-me.
Porquê?
- Porque não te vi crescer. - Sim.
Isso magoou-me mais do que tudo.
Porque depois tu…
Quando fizeste 18 anos, eras adulto e eu não estava lá.
Tento bloquear isso.
Mas,
acho que me fez bem andar de um lado para o outro.
Porque poucas pessoas
da minha zona
se mudam, acho eu.
- Grato, sem dúvida. - Sim.
Só precisava de ouvir isso.
Adoro-te.
Isto parece uma sessão de terapia.
Sim.
- E a equipa… - Cuidou de ti.
- Sim, cuidaram. - O Everton cuidou bem dele.
Mas depois eu falei com o Everton e disse:
"Oiçam. Ele agora tem de viver sozinho.
Tem de aprender a cozinhar, limpar, lavar." E eles…
- Não sei fazê-lo. - Não?
Batalhei com eles. Deram-nos…
É por isso que tem a nossa adorada Nicole.
O que faz sorrir Nathan Broadhead?
Ganhar.
Claro, a minha namorada e a minha cadela.
Anda cá, Mel.
Cá está ela.
Ainda bem que tenho massa suficiente.
Espera, como se faz isto?
Acho que o parti.
- Não, roda-o. - Sim.
- Eu é que cozinho. - Sim.
Acho que cozinhava mais quando não estava grávida.
Sim.
- Uma menina a caminho. Queres… - Sim.
- … pôr isso aqui? - Não escolhemos o nome.
Achamos que sim, mas não temos segundo nome…
NAMORADA DO NATHAN
O teu pai disse que seria melhor.
Sim.
Ele disse que mudaria a minha vida e a minha conta bancária.
Assim que a bebé nascer, a tua vida muda.
É só…
É só um sonho, entendem-me?
Para uma pessoa como eu.
HENSOL, GALES
Pela primeira vez numa década,
desde 2007, o Wrexham tem três galeses na equipa.
Danny Ward, Kieffer Moore e Nathan Broadhead.
Agora que temos internacionais galeses,
isso diz muito da qualidade do Championship.
Nesta liga,
há futebolistas de craveira internacional.
Gales significa orgulho, casa.
Sinto uma responsabilidade de levar o País de Gales ao Mundial.
Sair-me bem pelo Wrexham.
Levá-lo à Premier League.
Ser galês é a parte de que mais me orgulho.
Nasci aqui.
Jogo pelo meu país.
Uso esta camisa sempre que posso.
Mas nunca soube o quão galesa realmente sou.
Estamos aqui para falar da vossa história familiar e do vosso ADN.
DIR. DE PESQUISA ANCESTRAL
O que já sabem?
Não sei nada, para ser sincera.
Só sei que sou de Bangor.
Claro.
- E o Nathan nasceu em Bangor. - Sim.
Está bem. Fale-me do seu pai. O que fazia ele?
O meu pai jogava futebol.
Sim.
Porque te emocionas?
Não sei.
Quando vimos a árvore genealógica, encontrámos…
Esta é divertida.
Que tal começar por essa?
Sim.
"Sr. Anthony William Broadhead, de Liverpool,
avançado do Bangor City FC, e a noiva, Shirley Thomas."
- Descendes do futebol, certo? - Sim.
Sim, o meu pai também era um bom futebolista.
Acho que está nos genes. Tem de estar.
Querem ouvir falar do vosso ADN?
- Sim. - Sim.
Vou passar-te isto e deixar-te navegar.
"Gales do Norte, 79%.
Gales do Sul, 4%." Pois.
Todos galeses.
Tens raízes profundas no País de Gales.
- Sim. - Sim.
- Norte. Não é sulista. - Gosto disso.
Orgulho-me de ser galês. Sim, 100%.
Depois de ver isto tudo, é uma loucura descobrir que sou um autêntico galês.
Sinto-me mais ligado. Sim, claro.
Sim.
Vou ser homenageada na Gorsedd y Beirdd, a confraria dos bardos,
uma tradição do País de Gales.
É uma homenagem a quem fez coisas com o idioma,
"MÉDIA"
para ajudar a cultura galesa e é uma tradição
em que somos recebidos
num grupo que fez muito pela língua.
É incrível fazer parte disto.
… Lili…
Ter cá a família e ouvir o nome do meu pai também é muito especial.
É como se nos tivéssemos reunido no Eisteddfod Maes,
que é muito especial para a nossa família.
TIOS DA LILI
Ter isto significa tanto
para a família, para ela e para todos no País de Gales.
- Sim! - Sim.
Era a Lili.
Lili merch Gareth.
- Vais buscar a camisola? - Vou agora.
FUTEBOL EM CADEIRA MOTORIZADA
- Estás empolgado por hoje? - Sim, mal posso esperar.
Esta camisola fica grande. Parece uma saia.
PONTA DE LANÇA
Sou o Will. Tenho 15 anos e jogo futebol em cadeira motorizada.
Tenho síndrome de Escobar
e artrogripose.
Afeta a forma das minhas costas, dedos,
pernas, ancas e assim.
Canso-me muito quando ando.
Devia aprender a fazer isto sozinho.
Acho que a minha doença dificultou as coisas.
Não é o ideal, mas acho que, sem ela,
não poderia jogar futebol em powerchair.
A doença afeta todas as articulações,
mas sempre teve uma atitude positiva.
Tentámos torná-lo o mais independente possível.
MÃE DO WILL
Poderia conduzir para o ano. Acho que devia.
Só porque podes, não quer dizer que devas.
- Acho que… - Porquê? Direitos iguais.
Mereço direitos iguais.
Oxalá houvesse mais adeptos,
como um futebolista convencional.
Seria muito fixe.
Criar uma base de adeptos?
A tocar tambor e dizer o meu nome, com uns cânticos britânicos.
Não os cânticos que ouves.
- Sim, esses. - Não.
- Punhetas, punhetas. - Então!
academia desportiva
Estás entusiasmado?
- Sim. Quero tanto vencer o Man City. - Queres vencê-los?
Quantos golos vais marcar hoje?
Não sei. Espero que um hat trick.
A liga de powerchair existia antes do Rob e do Ryan. Quando chegaram, disseram logo:
"DIRETOR EXECUTIVO"
"Queremos apoiar isto." Desde então, temos continuado a apoiá-los.
Temos a primeira equipa masculina,
a primeira equipa feminina
e a primeira equipa em cadeira motorizada.
Cabe-nos a nós, com o privilégio de participar…
jogar seja o que for com o clube e para ele,
para expandir a oportunidade ao máximo de pessoas possível.
Na verdade, o futebol é para todos.
Quanto mais acessível e disponível a mais pessoas, melhor.
Usam o nosso equipamento e emblema,
representam o clube. São o Wrexham.
Certo. Ouçam, rapazes.
Não se preocupem. Façam o vosso jogo.
Claro que sei que há câmaras,
mas não afetam o que estão a fazer no campo.
- Sim. - Desfrutem, está bem?
Estamos cá para isso.
- Vamos lá. - Vão para aqui.
Cada jogador tem a sua ambição.
A nossa é tornar o Wrexham o lugar onde podem fazer o que ambicionam.
Competir ao mais alto nível
e dar-lhes a oportunidade de jogarem na seleção nacional.
Por isso…
Neste momento, ainda está em desenvolvimento.
Queremos levá-lo ao limite.
26 DE NOVEMBRO, 2022
Vamos lá!
Abre-te.
- Bola boa. - Cuidado.
Vai, Kyle.
- Vai! - Fora.
- Abram espaço! - Vá lá.
Em cima dele.
Vá lá, Will.
Ele tornou-se um rapaz fantástico.
Divertido, carinhoso, confiante.
Remata!
Vá lá! Entra lá, caralho.
O ENTUSIASMO DO WILL
Não! Foda-se.
Foda-se.
Mas que caralho?
Raios.
Olha os palavrões. Filmaram isso.
Diria que sou muito competitivo.
Odeio perder.
Entusiasmo-me demais.
Uma comparação com James McClean…
Ele é muito melhor do que eu.
Não quero ser arrogante, mas marco mais golos do que ele.
Deve ser a única diferença.
Entra lá.
A bola. Vá lá!
Entra! Vá lá!
Sempre que marcamos, ouve-se a multidão.
Sei que não é muito público comparado com o futebol convencional,
mas já é alguma coisa.
Há dez anos, nunca pensei que fizesse parte de uma equipa.
Na verdade, estaria só no hospital.
- Céus. Estou a chorar. - Não.
E puseste o pai a chorar.
- Dás-me um lenço? - Sim.
Não metam isso no documentário.
Ele adora fazer parte da equipa.
É o que ele sempre quis.
Acho que, sabendo o quanto ele o adora
e como se sente seguro, ele nunca vai querer parar.
Fazer amigos, na verdade. Faz parte, fazer parte de uma equipa.
Fazer amigos, é muito difícil…
Porque não há nada que eu possa fazer.
GUARDA-REDES
É bom entrar num desporto.
RESULTADO FINAL
Boa.
Bom jogo.
- Boa, Jamie. - Boa.
Bem jogado.
Quando derrotámos o Man City, foi espantoso.
Foi um momento de orgulho na equipa.
Foi uma proeza incrível.
Todos nos devemos orgulhar.
- Também marquei um golo. - Sim.
Estás contente?
Demos-lhes uma tareia.
Com cada sessão, melhoro,
mas espero que haja mais.
Só quero que continuemos.
Aproveitar ao máximo.
Vá lá.
Vou deixar isso aí, não o vou tentar levantar.
Dou um mau jeito nas costas.
- Bom trabalho. - Vamos levar a alcatifa?
- Estou a suar. - Levas para o contentor?
Não caias agora, nesta fase da época.
Quanto fizeste desde que te mudaste?
PAI DO MAX
Admito que fiz muito pouco. O meu pai fez a maior parte.
Essencialmente, os pais expulsaram-me de casa.
Estou a tentar renová-la.
Está um caos,
mas é importante ter a primeira casa.
Então…
As minhas memórias mais antigas são com dois ou três anos
"DEFESA"
são com uma bola de futebol.
Tenho orgulho em representar a cidade.
O Wrexham significa tudo para mim.
Cresci no clube.
Passei mais de metade da minha vida no clube e cresci como pessoa
passei de rapaz a homem nos últimos anos.
PROMOVIDO!
O que o Max conseguiu alcançar…
É uma situação num milhão
ele ter crescido exponencialmente no clube e mais além,
e eu adoro vê-lo lá
"COPRESIDENTE"
primeiro porque o mereceu, mas também porque sempre lá esteve.
Max Cleworth é o único jogador que está connosco desde a aquisição.
Força, Max.
Considero-me sortudo por estar onde estou,
porque sempre fui um dos mais jovens do clube,
por isso dediquei muitas horas ao treino.
Que idade tinhas quando assinaste pelo clube?
Teria uns 11 ou 12 anos.
Fiz um teste de seis semanas
e convidaram-me para entrar,
fiz 12 anos e pronto.
Quando fui para a academia, subi a pulso para tentar ser um dos melhores.
Cleworth aparece, físico e forte.
Na equipa de formação é igual.
E na equipa principal, recomeçamos do zero.
Usamos sempre o Max Cleworth como exemplo,
"TREINADOR"
mas jogou no meu primeiro jogo como treinador do Wrexham fora, em Solihull.
Um desses jovens estreou-se a defesa-central.
- Estreou-se na liga. - Sim.
O Max saiu-se bem.
Mostrou o suficiente para merecer uma oportunidade
e também é bom para os jovens do clube,
porque eles têm de ver
que a equipa técnica não tem medo de dar um lugar aos novos.
Não diria que fui o melhor de todos.
Tentei ser o mais coerente possível.
Mudou muito o jogo ou é só uma questão de evoluir com ele?
É evoluir.
Tenta sempre ser quem tem impacto
e não ser egoísta com a bola.
É tentar fazer a diferença.
Uma boa atitude é fundamental.
E é bom ver que alguns dos que nos trouxeram cá ainda…
Ainda lá estão.
Como o Max. Do fundo da liga para o topo.
Cleworth dispara para o fundo da rede!
- Sem dúvida. - Principalmente.
Quem é o jogador preferido da avó?
- O Max! - Max Cleworth.
O súper Max Cleworth!
Ele tem calibre para a Premier League,
ainda é tão novo e tem espaço para se desenvolver.
Olá e bem-vindos ao
"29 DE NOVEMBRO, 2025"
Wrexham contra Blackburn Rovers.
Uma vitória contra o Bristol City levou-nos
à metade superior da tabela, esta noite estamos em décimo.
É incrível, mas aproximamo-nos dos playoffs.
Começa o jogo.
Alebiosu rompe pela direita.
Tem Ohashi ao meio,
mete-a demasiado longa, mas Gudjohnsen aparece e marca!
Do nada, o Blackburn acaba com a longa série do Wrexham sem sofrer golos.
Eis a razão pela qual têm um excelente registo fora.
Perdemos por um. É reagir depressa.
Dúvida na bancada do Wrexham. Comecem a fazer barulho.
Querem ver uma resposta.
Dois contra um. Ohashi mete para Morishita. Golo à vista.
Grande corte. Cleworth, extraordinário.
Vai ao chão e os adeptos ficam de pé à nossa volta a aplaudir.
Salvou o golo. Trabalho genial.
É o que temos. O Wrexham ainda tem tempo de tirar algo deste jogo.
Precisamos de um golo, caralho.
Falta um minuto dos cinco de compensação.
Dobson cruza. Boa trajetória.
Grande defesa. Sai o remate.
Boa!
O Wrexham empata no último fôlego!
Não faço ideia de quem marcou.
Nem quero saber.
Mas quem marcou?
É um grande cruzamento
e vai parar aos pés de Nathan Broadhead.
Ele toca bem na bola e volta a metê-la na zona.
- Acho que foi Max Cleworth. - Foi do Max.
Sem dúvida. Primeiro golo da época para Cleworth.
Quando era miúdo, sonhava fazer isto.
Fazer história enche-me de orgulho, claro.
Ter estado envolvido no percurso dos últimos anos é
algo que nunca esquecerei, como é óbvio.
Soa o apito final.
- Ouçam este barulho. - Wrexham!
O Wrexham consegue manter a sua longa série invicta,
um recorde da divisão.
O Wrexham luta e ganha um ponto quando tudo parecia perdido.
RESULTADO FINAL
A única coisa que sempre tivemos,
e que vocês mostraram na segunda parte, é um espírito do caralho.
Continuam até ao fim, é uma qualidade maravilhosa de se ter.
Muito bem. Desfrutem da porra da festa.
Mereceram-na bem.
Mas que ninguém vá preso. Essa parte é comigo.
O que significa para si ser galesa?
A língua que temos.
Pense bem, em galês
não podemos dizer, por exemplo,
"eu tenho" seja o que for.
Não posso dizer em galês "eu tenho um Porsche".
O que dizemos em galês é "tenho algo comigo".
Uma forma muito diferente de ver a propriedade.
E olhar para o velho mundo através da janela do galês
permite-nos ver coisas diferentes e maravilhosas.
Clube de futebol
Cá estamos.
Estão espetaculares, não? Olhem para elas.
Hoje entregam as novas cadeiras motorizadas.
Os jogadores vão delirar,
pois não sabem das cadeiras.
GESTOR DE PROGRAMAS
E vão ser fantásticas para a equipa,
pois já as pedem desde que os treinos começaram.
Podemos comprar cadeiras novas
e voltar a investir em iniciativas comunitárias como esta.
- Empolgante. - Céus. Não acredito.
Mas já andei nelas.
São rápidas, como karts artilhados.
Estou um pouco preocupado.
Antes do último treino do ano,
temos uma surpresa para vocês.
O Josh está lá atrás e vai abrir a cortina.
Não posso.
Eu sabia.
Que aspeto incrível.
Estou a chorar.
É muito fixe.
- Estão entusiasmados? - Sim, parecem novas.
Isto é surreal.
Temos uma segunda surpresa hoje.
Temos aqui a primeira equipa masculina
e querem saber mais sobre a cadeira motorizada.
Temos o Danny Ward e o Jay Rodriguez.
Querem experimentar?
- Podemos experimentar. - Sim.
Vais ser tão rápido como eu?
- Sim. Veremos. - Também acho.
- São melhores do que as antigas? - Muito.
- São? - Sim.
Espero que tenhamos subidas seguidas como vocês.
- Vou outra vez? - Sim.
Três, dois, um, vai.
Dentro e fora, Matt.
Quando me sentei nas cadeiras rápidas pela primeira vez, foi um choque enorme.
É dez vezes mais divertido.
- Vai. - Certo.
Jay Rod, não consigo ir.
Vai, Dan.
- Vou a caminho. Tem calma. - Joga.
Direita. Não pressiones.
Aonde vais, Jay Rod?
É bom ser competitivo, não é?
- Sim. - Sim.
Saio à minha mãe.
- A sério? Ela é competitiva? - Sim.
- Dan, tens de ser mais rápido. - Eu sei. Estou a tentar.
Acabou o jogo.
Mudou a forma como me vejo, agora sou um jogador do Wrexham.
Jogo no Wrexham Power Chair Football Club.
Continuem o trabalho excecional. Muito bem.
- Continuem a ganhar. - Sim.
Vamos tentar ganhar um amanhã.
É uma proeza enorme.
Mesmo numa cadeira de rodas, sou futebolista.
Sim.
EM MEMÓRIA DE
Tivemos umas semanas difíceis.
Após o jogo com o Blackburn, ficámos em nono.
Empatámos com o Preston North End.
McClean cruza com o pé direito, bola perigosa.
Kieffer Moore marca!
McClean com o pé direito.
RESULTADO FINAL
10 DE DEZEMBRO, 2025
Derrota em Hull City.
Giles faz a sobreposição. Só tem McBurnie a dar apoio.
Passa a bola rasteira. McBurnie chega e marca.
Assim termina uma noite frustrante para o Wrexham.
RESULTADO FINAL
Outro empate contra o Watford.
James olha para a esquerda. Há bons corredores.
Grande passe para Windass. Lado direito da área, remata.
Que golaço de Josh Windass!
RESULTADO FINAL
Agora temos de lutar para chegar aos playoffs
quando formos a Swansea na sexta-feira.
CORWEN, GALES DO NORTE
O Swansea esta noite. O que acham?
É o Norte contra o Sul, querem o direito de se gabar disso.
Sempre a velha discussão: "Qual o maior clube do País de Gales?"
Queremos estar acima deles, não? E durante anos…
E de nos gabarmos no futebol galês.
Há anos que não estamos, não é?
Sem ter culpa…
Estamos acima deles agora.
- Espero que continue. - Continuem assim.
O Swansea City foi crucial.
Jogar novamente contra o Swansea City na liga…
PROPRIETÁRIO
Fui lá há 20 anos quando jogámos com eles, acho que na Divisão 2.
RESULTADO FINAL
Sempre tive inveja.
O Cardiff e o Swansea contra o Liverpool e o Arsenal,
já estiveram na Premier League
e ficava contente, sou um adepto galês,
mas era desolador ver-nos tão em baixo nas ligas.
Parece que fomos esquecidos aqui no Norte.
Há equipas da Gales do Sul que estão lá há anos.
Não repararam em ninguém do Norte,
mas agora parece que todos estão de olho nos resultados do Wrexham.
E os galeses do Sul não gostam muito.
- Swansea. - Os Cisnes subiram a pulso.
O Wrexham comprou o lugar. É a melhor forma de explicar.
As pessoas nem sempre quiseram associar-se ao Wrexham.
Isso mudou.
Agora atraímos a atenção toda e nem todos gostam.
Cabrões do Deadpool
Anda, Disney. Onde estás agora, filho?
Acabam de ser promovidos.
Não têm hipótese.
Não passarão do Championship.
Qual é o resultado, Hollywood?
Mas com o Swansea a olhar para a Costa Oeste,
a imitação é o elogio mais sincero.
Salve, Gales e a Cidade de Swansea.
É o vosso Big Snoop Dogg.
Num bairro perto de ti.
O rapper lendário Snoop Dogg tornou-se
coproprietário e investidor do Swansea, um clube do Championship.
Está tudo dito.
3 DE OUTUBRO, 2015
O verdadeiro derby de Wrexham é com Chester.
Fica a 16 km e é uma rivalidade a sério.
Mas desde que o Rob e o Ryan entraram,
tivemos o derby de Hollywood com o Brady no Birmingham,
o derby do Deadpool com o Jackman no Norwich…
A minha mãe é de Norwich, por isso escolhi o Norwich.
Os Canários.
Agora temos o derby do Snoop Dogg no Swansea.
Bem-vindo ao clube, Snoop.
Vamos a isto.
Não sei se é boa ideia. Ainda não sabem o que lhe chamar.
É um derby? Há rivalidade, sequer?
Pelo que sinto dos nossos adeptos, podemos chamar-lhe um derby.
TREINADOR
Um jogo de derby é um jogo de rivalidade.
O Texas contra o Oklahoma, o Michigan contra o Ohio State ou os Red Sox,
os Yankees.
Varitek e A-Rod à pancada.
Esses seriam classificados de derby.
São esses jogos que tendem a exaltar os ânimos.
Céus.
Os adeptos importam-se mais com o desempenho nesses jogos.
São os dias que os adeptos recordarão
depois dos outros jogos caírem no esquecimento.
A rivalidade é por haver tão poucos clubes galeses
"ADEPTO DO SWANSEA CITY"
na pirâmide inglesa, foi daí que surgiu.
Ainda governamos o País de Gales e sempre governaremos.
A cidade ao alto.
O Swansea enfrenta o Wrexham pela primeira vez em 22 ou 23 anos. Norte contra Sul.
A grande cidade contra a pequena vila.
Se pedem uma previsão, acho que será 2-1 para os Swans.
Uma festa na cabeça e vai à tua vida.
Swansea!
Quero ser a melhor equipa do País de Gales.
Não se trata do Championship com duas equipas galesas.
Há muitos direitos de gabarolice.
Mas sim, acho que hoje quero ganhar.
Wrexham!
Força, Swans!
És a terceira equipa em Gales Terceira em Gales
"19 DE DEZEMBRO, 2025"
És a terceira equipa em Gales
Antes de mais, esta noite, rapazes, temos uma enorme responsabilidade.
Antes de mais, para os adeptos que vieram de longe,
sejam agressivos.
Estou farto deles, que se fodam.
Andam armados em bons.
Vamos ser a equipa mais precisa esta noite.
Veem os grandes momentos, vamos aproveitá-los e acabar com esta merda.
- Vamos embora. - Vamos.
ENTUSIASMO WILL 7 - PHIL 8 VENCEDOR
Bem-vindos a Swansea.
O ambiente está ao rubro.
Os adeptos têm aumentado a energia.
É um enorme prazer trazer-vos este jogo monumental.
Creio que está esgotado.
O Wrexham manteve-se firme a meio da tabela numa liga ferozmente renhida.
O Wrexham em camisa vermelha e calções brancos.
O Swansea em equipamento todo branco.
E começa com a bola longa do Wrexham.
Moore em batalha com Cabango e o Wrexham recupera.
Abram! Vá lá!
Longman cabeceia para baixo.
Sheaf pressionado e é falta.
E é… O ritmo já está intenso.
Vá lá, Kieffer!
Goa ideia. Grande passe.
Longman pela direita, marcado por Dobson.
Moore ataca a pequena área.
Longman para cima do adversário, corta e remata.
Entrou! Um autogolo! Wrexham assume a liderança.
Burgess cabeceia com força para o canto superior direito.
Vão-se a eles!
Um verdadeiro pesadelo para o defesa Burgess.
Ele disse ao defesa para meter a cabeça.
Mas, como disse, um grande final.
Wrexham!
A entrada sobre Thomason é boa.
C'um caralho!
E aquela merda?
E vai ser amarelo para Stamenić.
- Vai-te foder! - Resolvam isso, rapazes. Vá lá!
O'Brien passa.
O Wrexham perde a bola.
Entrada tardia de Galbraith.
Que merda é esta?
Mais um cartão amarelo.
Estão a acumular-se neste jogo.
Ronald corre para cima de McClean.
Puxa para trás. Belo toque.
Žan Vipotnik e entra um desvio.
Foda-se.
Sim, é triste.
Encontra o espaço, um toque leve. Vê-se o que ele está a tentar.
Grande desvio em Dom Hyam.
O Wrexham consegue reagir?
Os adeptos do Swansea são agora os que fazem barulho.
Galbraith levanta para a área,
Okonkwo sai e soca a bola para o ar.
Cabeceamento para a baliza.
Okonkwo vai atrás.
Não teve efeito nenhum! Que erro terrível!
É o Swansea!
O que aconteceu ali?
Okonkwo não lidou com a primeira bola,
mas voltou bem à jogada
e a bola escorregou-lhe entre as mãos.
Que forma horrível de perder um derby.
Mas foi um erro de Okonkwo.
É devastador, não é?
Arthur, nem parece dele.
Mal gerido, saiu caro.
Longman por baixo da bola. Perde no jogo aéreo.
Outro lançamento para o Swansea.
Soa o apito final.
E Wrexham, literalmente
"RESULTADO FINAL"
entregou um ponto ao Swansea.
Marcámos primeiro com um autogolo de Cameron Burgess.
O Wrexham teve um início promissor.
O Wrexham ficará tão frustrado
por ter deixado escapar este jogo.
Em certas partes, correu bem.
No início do jogo e em certas alturas da segunda parte.
Acho que devíamos ter ganho um ponto, no mínimo.
É uma desilusão vir de tão longe…
Foi uma pena.
Devem ser a equipa mais forte.
Mas foi devastador.
A primeira vez que jogamos com eles em 22 anos
levámos uma tareia e foi uma treta.
A boa notícia é que não temos de esperar 22 anos pela desforra.
Vamos e ela.
Publiquei um vídeo de quando era mascote.
Foi uma experiência memorável levar ao campo
James McClean e os grandes jogadores.
Uma fantasia.
Mãe, dás-me o telemóvel? Eu mostro-lhes.
Está bem. Toma.
Eu a cumprimentar os jogadores do Wrexham.
Sou eu com o Ollie Rathbone.
É o McClean. Está no ar.
Sim, era amigável. Simpático.
Devia ter dito para me seguirem no Instagram.
Tradução: Rodrigo Vaz