Eisteddfod est une semaine où l'on fête tout ce qui a trait au pays de Galles.
C'est génial d'avoir ça à Wrexham.
C'est pour rassembler les Gallois.
Via la culture, les arts, la musique.
C'est un rassemblement pour que tout le monde
vienne parler, pratiquer ou apprendre le gallois.
La dernière fois qu'on l'a organisé à Wrexham,
c'était en 2011.
C'est assez rare.
Cette tradition est ancienne et profonde.
Mais elle est vivante. C'est très important
que ça ne soit pas juste historique.
Les Gallois sont très fiers.
À l'image du dragon sur notre poitrine.
On n'est ni meilleurs ni pires que les autres nations.
On est différents d'une façon charmante,
singuliers, uniques.
C'est un honneur.
Je suis fière d'être galloise.
On est très patriotes.
On soutient avec passion tout ce qui fait notre pays,
surtout en matière de foot.
Le foot fait partie de l'Eisteddfod, et c'est incroyable.
Je suis d'abord un Gallois,
mais aussi un Gallois du Nord.
Les Galles du Sud et du Nord sont vraiment rivales.
Les gens ne comprennent pas cette opposition.
Et pourtant.
Le Nord a toujours détesté le Sud, et le Sud…
le lui rend bien.
La différence, c'est que le Sud a toujours été mis en avant.
Les grandes villes, les grands stades,
les célébrités, l'argent, tous les avantages.
Pour nous, le Nord, ça n'a pas toujours été le cas.
On prend nos responsabilités et on va de l'avant.
Mais la fierté d'être gallois
a toujours été là et le sera toujours.
Wrexham reçoit enfin l'attention qu'il mérite.
Wrexham et Swansea sont dans la même ligue
pour la première fois depuis 20 ans.
Un grand match nous attend, et Wrexham a quelque chose à prouver.
Bizarrement, à cause de cette haine fraternelle,
nos fans sont prêts à tout pour battre Swansea,
et inversement pour les fans de Swansea.
Le match entre Wrexham et Swansea va être décisif.
On joue pour avoir la chance
d'être la meilleure équipe du pays de Galles.
À Wrexham, j'ai vu certains
qui ne parlent pas encore couramment le gallois
ou qui méconnaissent la culture venir tout de même à la fête.
Ça m'a vraiment fait plaisir.
Alors, vive Wrexham !
BIENVENUE À WREXHAM
Je suis fier de l'équipe.
On a vu les joueurs s'épanouir sous nos yeux.
Pour la victoire,
Kaboré centre pour Windass…
31 OCTOBRE 2025
LA PASSE DE TROIS
La passe de trois.
Pour le United Day, sur le Racecourse,
Wrexham continue sa série de victoires en battant Charlton.
Windass va tirer le penalty.
La foule se tait, le coup de sifflet retentit.
Windass arme son tir.
Oui !
SCORE FINAL
On va au cirque.
Allez, les gars !
Oui, bordel ! Allez !
Grâce à cette victoire, Wrexham est désormais 15e de la ligue.
Un beau match face à Charlton.
C'est une sacrée saison, non ?
- On s'en sort bien. - Oui.
- On est compétitifs. - Oui.
On mérite notre place.
- On est chez les grands. - Tu as raison.
- C'est incroyable, non ? - Pas vrai ?
De la D5 à la D2,
- c'est dingue. - On rêve.
C'est sûr.
Wrexham contre Bristol. Je dis 3-1 pour Wrexham.
Allez, les Rouges !
Broadhead est titulaire, c'est bon signe.
Je l'adore. Il est très bon.
C'est très bon signe.
Et je me dis : "Allez, Wrexham, on y croit."
Wrexham contre Bristol City. L'affiche est alléchante.
On est dans la 2e moitié.
Wrexham est désormais à la 15e place,
et Bristol à la 6e place.
Si on gagne aujourd'hui, on sera juste derrière eux.
Et c'est parti.
Allez, Wrexham !
Bien joué. Il fonce vers la défense.
Il est au bord de la surface.
Cleworth le colle.
Mehmeti réclame une faute.
Wrexham est très offensif dès le début.
Gros marquage de Wrexham.
Thomason pour Broadhead.
C'est bien enroulé.
C'était magnifique de la part de Nathan Broadhead !
On attendait qu'il explose, et c'est exactement ce qu'il a fait.
Broadhead !
C'est la 17e minute.
C'est un match à la fois fascinant et intense.
Le ballon touche la barre et rentre !
Il est rentré directement !
Oui ! Ça fait 2-0 !
Fabuleux !
C'est une sacrée façon de doubler le score.
C'est le coup de sifflet final. Excellente victoire de la part de Wrexham.
Score final : deux buts à zéro pour Wrexham.
Superbe performance de Wrexham.
Wrexham passe ainsi de la 14e à la 10e place.
Je suis ravie que Broadhead ait marqué pour nous.
Excellent match.
J'ai commencé assez jeune
pour un enfant.
J'ai fait des essais à six ou sept ans,
puis j'ai signé chez Wrexham pendant deux ans.
Après ça, j'ai signé à Everton.
J'ai obtenu une bourse là-bas pendant dix ans,
puis à Ipswich.
Nathan Broadhead est à la finition.
Nathan Broadhead !
Broadhead a ce truc en plus.
Il fait partie de cette incroyable aventure
que Wrexham vit ces dernières années.
Je suis passé du Championship à la Premier League.
J'y ai joué la saison dernière.
La Premier League m'a appris que c'était un autre niveau.
Je veux y retourner avec Wrexham.
C'était comment de grandir loin de ses parents ?
Question difficile.
Désolé.
C'est dur pour un footballeur.
- Très dur. - C'est dur. Les gens ignorent
combien c'est dur aussi pour les parents.
J'ai déménagé à quel âge ?
- À 13 ans. - Treize ans…
Au début, tu avais 12 ans.
Ouais.
Je n'ai pas vraiment eu…
d'enfance.
- Non. Tu as un truc. - Vous voyez ?
Oui. Ton enfance et tes amis te manquent.
Oui.
C'est dur d'en parler.
Ça va ?
C'est parce que je les voyais peu.
De 12 à 18 ans, j'ai vécu seul. J'ai raté beaucoup de choses.
Puis, j'ai déménagé à 18 ans.
Ça m'a brisé le cœur.
Ça me bouleverse.
Pourquoi ?
- Je ne t'ai pas vu grandir. - Oui.
C'est ça, le plus dur.
Parce que tu…
À 18 ans, tu étais adulte et je n'étais pas là.
J'essaie de ne pas y penser.
Mais…
je crois que j'ai bien fait de partir.
Parce que peu de gens…
dans ma région…
partent.
- Je suis reconnaissant. - Oui.
Ça me fait plaisir.
Je t'aime.
On dirait une séance de psy.
Franchement.
- Et l'équipe… - T'a aidé.
- Oui. - Everton a pris soin de lui.
Mais j'ai discuté avec Everton et j'ai dit :
"Il doit vivre seul.
"Il doit apprendre à cuisiner, nettoyer, laver." Et ils ont dit…
- J'y arrive pas. - Non ?
Je me suis disputée avec eux…
C'est pour ça qu'il a la charmante Nicole.
Qu'est-ce qui vous fait sourire ?
Gagner.
Bien sûr, ma copine et mon chien.
Viens ici, Mel.
La voilà.
Heureusement que j'ai juste assez de pâtes.
Comment tu fais déjà ?
- Et… - Je l'ai cassé, on dirait.
- Non, tourne la molette. - Je vois.
- C'est moi qui cuisine. - Oui.
Je cuisinais plus quand je n'étais pas enceinte.
On attend une petite fille. Tu veux…
- mettre ça là-dedans. - On a pas encore de prénom.
Si, mais pas encore de deuxième prénom…
Ton père a dit que ce serait super.
Oui.
Il a dit que ça changerait ma vie et mon compte en banque aussi.
Dès qu'un enfant débarque, ta vie change.
C'est juste…
C'est un rêve.
Pour quelqu'un comme moi.
FÉDÉRATION DE FOOTBALL DE GALLES
PAYS DE GALLES
Pour la première fois en dix ans…
En fait, depuis 2007, Wrexham a trois Gallois dans son équipe.
On a Danny Ward, Kieffer Moore et Nathan Broadhead.
Maintenant qu'on a ces internationaux,
ça en dit long sur la qualité de la D2.
C'est une ligue où on a
des joueurs de calibre international.
Le pays de Galles, c'est la fierté. C'est chez nous.
Il faut qu'on qualifie le pays de Galles pour la Coupe du monde.
Bien jouer pour Wrexham.
Monter en Premier League.
Être gallois, c'est ma plus grande fierté.
Je suis né ici.
Je joue pour mon pays.
Je porte ce maillot dès que je peux.
Mais je ne sais pas à quel point je suis gallois.
Parlez-moi de votre histoire familiale et de vos origines.
Que savez-vous ?
Honnêtement, rien du tout.
Je sais juste que je suis de Bangor.
D'accord.
- Et Nathan est né à Bangor. - Oui.
OK. Votre père. Il faisait quoi ?
Mon père jouait au foot.
Pourquoi es-tu ému ?
Je ne sais pas.
En regardant votre arbre généalogique, on a trouvé…
Un élément très drôle.
Et si tu commençais par celui-là ?
"M. Anthony William Broadhead de Liverpool,
"l'attaquant du Bangor City FC, et son épouse, Shirley Thomas."
- Le foot est dans ton sang. - Oui.
Mon père était aussi un bon footballeur.
C'est forcément dans les gènes.
Prêts à écouter les résultats ?
Oui.
Je te laisse découvrir ton test ADN.
- "Nord du pays de Galles, 79 %." - 79 %.
"Sud du pays de Galles, 4 %."
Que du Gallois.
Tes racines sont au pays de Galles.
Oui.
- Du Nord. Pas du Sud. - Ça me plaît.
Je suis fier d'être gallois.
Après avoir vu tout ça, c'est fou d'apprendre que je suis vraiment gallois.
Je me sens encore plus gallois.
Aujourd'hui, on m'intronise au Gorsedd y Beirdd,
une tradition galloise.
Ça honore ceux qui ont travaillé sur la langue…
pour aider la culture galloise. C'est une tradition
où on est accueilli
dans un groupe de gens qui ont beaucoup fait pour la langue.
C'est une grande fierté.
…Lili…
Être en famille et entendre mon nom, c'est très spécial.
On est tous réunis
pour Eisteddfod Maes. C'est très spécial.
ONCLE ET TANTE DE LILI
C'est important pour la famille,
pour elle et pour tout le monde au pays de Galles.
C'était Lili.
Lili merch Gareth.
- Va chercher ton sweat. - Oui.
- Tu as hâte ? - Oui, j'ai trop hâte.
Ce sweat est un peu grand. On dirait une jupe.
Je m'appelle Will.
J'ai 15 ans et je joue au foot-fauteuil pour Wrexham.
J'ai le syndrome d'Escobar
et l'arthrogrypose.
Ça affecte la forme de mon dos, de mes doigts,
de mes jambes et de mes hanches.
Je me fatigue facilement quand je marche.
Je devrais apprendre à le faire moi-même.
Je pense que ma maladie a rendu les choses difficiles.
Ce n'est pas l'idéal, mais sans ça,
je ne pourrais pas jouer au foot-fauteuil.
Son état affecte toutes ses articulations,
mais il a toujours été très volontaire.
On a essayé de le rendre aussi indépendant que possible.
Je pourrais conduire l'an prochain. Je devrais.
Ce n'est pas forcément une bonne idée.
- Je pense… - Pourquoi ? L'égalité des droits.
J'ai les mêmes droits.
J'aimerais qu'on ait autant de fans
que les footballeurs valides.
Ça serait cool.
Qu'il y ait plus de fans ?
Qui jouent du tambour, crient mon nom, entonnent des chants anglais.
Pas ceux que tu écoutes.
- Si, ceux-là. - Non.
- Connard ! Connard ! - Arrête.
ACADÉMIE SPORTIVE GREENBANK
LIVERPOOL, ANGLETERRE
Tu es impatient ?
- Oui. Je veux battre Manchester City. - Tu veux les battre ?
Tu vas marquer combien de buts ?
Je ne sais pas. J'espère faire un hat trick.
Cette ligue existait avant Rob et Ryan.
La première chose qu'ils ont dite, c'est :
"On veut la soutenir." Et depuis,
on continue à le faire.
On a une équipe masculine,
une équipe féminine
et une équipe de foot-fauteuil.
Il nous incombe, à nous qui avons la chance de participer,
de jouer avec et pour le club,
d'offrir cette opportunité à un maximum de gens.
Le football est pour tout le monde.
Plus il est accessible et disponible, mieux c'est.
Ils portent nos tenues, nos insignes,
ils représentent notre club. Ils sont Wrexham.
Écoutez, les gars.
Ne stressez pas. Jouez comme d'habitude.
Il y a des caméras,
mais ça ne change rien pour vous.
- Oui. - Profitez-en.
C'est le but.
- Allez. - De ce côté.
Chaque joueur a un but.
Le nôtre, c'est de faire de Wrexham
l'endroit où ils peuvent accomplir ce qu'ils veulent.
Être au plus haut niveau possible…
et leur donner la chance de jouer en équipe nationale.
Même si on en est encore au stade de développement,
on ne se fixe aucune limite.
26 NOVEMBRE 2025
C'est parti !
Démarque-toi.
- C'est un bon ballon. - Attention.
Vas-y, Kyle.
- Allez ! - Écarte-toi.
- Dispersez-vous ! - Vas-y.
Rattrape-le.
Vas-y, Will. Vas-y.
C'est devenu un grand garçon.
Il est drôle, attentionné, sûr de lui.
Tire !
Allez ! Allez ! Fonce, putain.
L'ENTHOUSIASME DE WILL
Oh, non ! Putain.
Putain.
Quoi ?
Quelle merde !
Surveille ton langage. Tu es filmé.
J'ai vraiment l'esprit de compétition.
Je déteste perdre.
Je m'emballe.
Oups.
Comparé à James McClean…
Il est meilleur que moi.
Mais sans vouloir me vanter, je marque plus de buts que lui.
C'est sûrement la seule différence.
Vas-y.
J'ai. Génial !
Allez !
On pousse !
Dès qu'on marque, on entend la foule hurler.
Le public n'est pas aussi nombreux que pour un match de football valide,
mais c'est déjà ça.
Il y a dix ans, je ne pensais pas faire partie d'une équipe.
J'étais toujours à l'hôpital.
- Je pleure tout seul. - Non.
Tu fais pleurer papa aussi.
- Je peux avoir un mouchoir ? - Oui.
Ne mettez pas ça dans le documentaire.
Il aime être dans une équipe.
Ça a toujours été le cas.
Il aime tellement le foot-fauteuil,
il se sent tellement bien qu'il ne voudra jamais arrêter.
Se faire des amis. Ça fait partie du jeu, faire partie d'une équipe.
Se faire des amis, c'est très dur…
car je ne peux pas faire grand-chose.
GARDIEN WREXHAM FOOT-FAUTEUIL
C'est super de faire du sport.
SCORE FINAL
Bien joué. Joli.
Beau match.
- Super, Jamie. - Bravo.
Bien joué.
Quand on a battu Manchester City, c'était incroyable.
C'était un moment de fierté pour l'équipe.
C'est une énorme réussite.
On devrait tous en être fiers.
- J'ai marqué le dernier. - Oui.
T'es content ?
On les a explosés.
Je m'améliore à chaque fois,
mais ce n'est pas fini, j'espère.
Je veux qu'on continue. Qu'on en profite au maximum.
Allez.
Je laisse ça là. Pas question de soulever ça.
Ou bonjour le lumbago.
- Bravo. - On passe à la moquette ?
- Je transpire. - On met ça à la benne ?
Ne tombe pas à cette période de la saison.
Tu as beaucoup aidé avec le bricolage ?
PÈRE DE MAX
Pas vraiment. Mon père a fait le principal.
Mes parents me virent de ma maison.
Alors, j'essaie de la rénover.
C'est un peu le bazar,
mais c'est cool d'avoir sa première maison.
Alors…
Mes premiers souvenirs, quand j'avais deux ou trois ans,
c'était avec un ballon.
Je suis fier de représenter la ville.
Wrexham est tout pour moi.
J'ai grandi au club.
J'y ai passé la moitié de ma vie et j'ai grandi en tant que personne.
Je suis devenu un homme, ces dernières années.
PROMU !
Ce que Max a réussi à accomplir,
c'est une situation vraiment unique.
Il a grandi de façon exponentielle avec le club et au-delà.
J'adore le voir sur le terrain
parce qu'il l'a mérité, mais aussi parce qu'il a toujours été là.
Max est le seul joueur encore avec nous depuis le rachat.
Allez, Max.
J'ai de la chance d'être là où je suis.
J'ai toujours été un des plus jeunes du club.
J'ai donc dû m'entraîner pendant des heures.
Quel âge avais-tu quand tu as signé ?
J'avais 11 ans, presque 12.
J'ai fait un essai de six semaines,
puis j'ai intégré Wrexham.
À 12 ans. Vous connaissez la suite.
À l'académie, j'ai cravaché pour tenter d'être l'un des meilleurs.
Cleworth s'impose avec autorité.
Puis, en intégrant les juniors.
Et quand on est dans l'équipe A, ça recommence.
Max Cleworth est un bon exemple.
Il a joué mon premier match en tant qu'entraîneur de Wrexham.
Il a fait ses débuts comme demi-centre.
- Ses débuts en ligue. - Oui.
Il s'en est bien sorti.
Max en a montré assez pour mériter une chance,
et c'est aussi bon pour nos jeunes joueurs,
car ils doivent voir que l'équipe de direction
n'a pas peur de faire entrer les jeunes.
Je n'étais pas le meilleur.
Mais j'essayais d'être constant.
- Tu as changé ou c'est une évolution ? - C'est une évolution.
J'essaie toujours d'avoir un impact, sans chercher à accaparer le ballon.
J'essaie de faire la différence, en ayant une bonne attitude.
C'est bien de voir que ceux qui nous ont permis d'être là
sont toujours là.
Comme Max. Du bas de la ligue au sommet.
Max Cleworth marque !
- Absolument - Oui.
Qui est mon joueur préféré ?
- Max ! - Max Cleworth.
Ce joueur a le niveau de Premier League.
Il est très jeune et a un bel avenir devant lui.
Bonjour et bienvenue
au match entre Wrexham et Blackburn Rovers.
Une superbe victoire contre Bristol nous a propulsés
dans le haut du classement.
Ce soir, on est dixièmes.
Étonnamment, on se rapproche des places pour les play-offs.
Et c'est parti.
Alebiosu fonce côté droit.
Ohashi est au centre.
La passe est trop longue pour lui, mais Gudjohnsen est là et marque !
De nulle part,
Blackburn met fin à la longue invincibilité de Wrexham.
C'est pour ça qu'ils ont un record à l'extérieur.
On est menés. Il faut vite égaliser.
Le public de Wrexham doute et donne de la voix.
Il veut voir une réponse.
Deux contre un. Ohashi passe à Morishita. Il voit le but.
Remarquable défense de Cleworth.
Il va au sol, les fans sont debout et applaudissent.
Il a évité le but. Beau travail.
Toujours 1-0. Wrexham a encore le temps d'égaliser.
Allez, il nous faut un but.
Il reste une minute dans le temps additionnel.
Dobson décoche un joli centre.
Belle défense. Il tire.
Wrexham égalise à la toute dernière seconde !
Je ne sais pas qui a marqué.
Peu importe.
Qui a marqué ?
Ça a commencé par un joli centre,
qui termine aux pieds de Nathan Broadhead.
Il tire comme il peut.
- Cleworth semble marquer. - Oui.
Absolument. C'est son premier, cette saison.
Gamin, je rêvais d'un tel scénario.
Écrire l'histoire du club, ça me remplit de fierté.
Participer à cette aventure, ces dernières années,
je ne l'oublierai jamais.
C'est le coup de sifflet final.
- Écoutez cette clameur. - Wrexham !
Wrexham réussit à prolonger la plus longue invincibilité à domicile
de la division.
Wrexham a relevé le défi et a marqué, alors que le match semblait perdu.
Ce qu'on a toujours eu ici,
et vous l'avez fait en deuxième période, c'est la grinta.
Vous allez jusqu'au bout, et c'est une qualité merveilleuse.
Bravo. Alors, profitez-en bien.
Beau boulot.
Personne n'a déconné. Je m'en charge.
Être gallois, c'est quoi, pour vous ?
C'est notre langue.
En gallois, on ne peut pas dire,
par exemple :
"J'ai quelque chose."
En gallois, on ne peut pas dire : "J'ai une Porsche."
On dit : "J'ai quelque chose avec moi."
C'est une autre façon de concevoir la propriété.
Regarder l'ancien monde, à travers le gallois,
nous permet de voir des choses différentes et merveilleuses.
Club de football
On y est.
Ils sont magnifiques, non ? Regardez ça.
Voici nos nouveaux fauteuils.
Les joueurs vont adorer, car ils ne s'y attendent pas.
Ce sera fantastique pour l'équipe. C'est tout
ce qu'ils demandent depuis le début.
On a pu acheter ces nouveaux fauteuils,
et on peut ainsi aider notre communauté.
- C'est génial. - Trop fort.
J'en ai déjà essayé un.
Ça va super vite, comme un kart gonflé à bloc,
donc je suis un peu inquiet.
Pour la dernière de l'année, on a une surprise pour vous.
Josh est derrière. Il va tirer le rideau.
Ça alors !
J'y crois pas.
Je le savais.
Ils sont mortels.
J'en pleure.
C'est trop cool.
- Vous avez hâte ? - Oui, ils ont l'air flambant neufs.
C'est dingue.
On a une deuxième surprise pour vous.
On a l'équipe masculine A ici,
qui veut en savoir plus sur le foot-fauteuil.
On a Danny Ward et Jay Rodriguez.
Vous voulez essayer ?
- Carrément. - Oui.
Tu vas me battre ?
- Ouais. On verra. - Oui.
- Ils sont mieux que les anciens ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui.
J'espère qu'on enchaînera les montées comme vous.
- Encore ? - Oui.
Trois, deux, un, partez.
Intérieur, extérieur, Matt.
Dès le premier essai, j'ai été choqué par la vitesse de ces fauteuils.
Et c'est bien plus sympa.
- Vas-y. - D'accord.
Jay Rod, j'y arrive pas.
Allez, Dan.
- J'arrive. T'inquiète. - Jouez.
À droite. Ne le presse pas.
Jay Rod. Où tu vas ?
- C'est bon d'être compétitif ? - Ouais.
Je tiens ça de ma mère.
- Ah oui ? Elle est compétitive ? - Oui.
- Dan, va plus vite. - Je sais. J'essaie vraiment.
C'est fini.
Jouer pour Wrexham a changé ma façon de me voir.
Je joue dans la catégorie foot-fauteuil.
Continuez comme ça, les gars. Bien joué.
- Continuez à gagner. - Oui.
On essaiera de gagner demain.
C'est une grande réussite.
Même en fauteuil roulant, je suis un footballeur.
À LA MÉMOIRE DE
On a eu des semaines difficiles.
Après le match contre Blackburn, on était 9e, le record de la saison.
On a fait 1-1 contre Preston.
McClean du pied droit tire sous la barre. C'est piégeux.
Et Moore marque !
Quel centre de McClean avec son pied droit !
Puis, on a perdu face à Hull City.
Giles fait un overlap. McBurnie est son seul soutien.
Il lance McBurnie qui arrive et marque.
C'est la fin d'une soirée frustrante pour Wrexham.
Et un autre nul contre Watford.
James lobe la défense. Il y a du monde.
Beau ballon pour Windass. Dans la surface, il tire.
Quel but ! Quel but de Josh Windass !
Maintenant, on doit se battre pour accéder aux play-offs,
avant d'affronter Swansea City, vendredi.
CORWEN, NORD DU PAYS DE GALLES
Un pronostic contre Swansea ?
Le Nord contre le Sud, et ils veulent pouvoir s'en vanter.
C'est toujours : "Qui est le plus grand club du pays de Galles ?"
Oui, mais on veut toujours être au-dessus d'eux.
Et on se vante du jeu gallois.
Et on ne l'était pas.
C'est pas notre faute…
On est au-dessus d'eux pour l'instant.
- Pourvu que ça dure. - Oui.
Swansea, c'était un match énorme.
Rejouer contre Swansea dans un match de championnat…
Il y a 20 ans, quand on les a joués, c'était en D2.
14 SEPTEMBRE 2002
En tant que fan de Wrexham, j'étais jaloux.
Cardiff et Swansea affrontaient Liverpool et Arsenal.
Ils ont joué en D1.
J'étais content pour eux, car je suis gallois,
mais c'était dur, car Wrexham peinait.
C'est comme si le Nord était oublié.
Les équipes du Sud sont là depuis des années.
Le Nord était laissé pour compte,
mais tout le monde suit Wrexham et ses résultats maintenant.
Et les Gallois du Sud n'aiment pas trop ça.
Swansea a mérité sa place en D2.
Wrexham a acheté sa place. Voilà la vérité.
Les gens n'ont pas toujours été fans de Wrexham.
Ça a changé.
On attire l'attention et tout le monde n'est pas content.
Allez, Disney. T'en es où ?
Wrexham débarque en D2. Il n'a aucune chance.
Ils resteront dans le Championship.
Quel est le score, Hollywood ?
Mais si Swansea vise la côte ouest,
l'imitation est la forme la plus sincère de flatterie.
Vive le pays de Galles
et Swansea City.
C'est moi, Big Snoop Dogg.
Je débarque près de chez vous.
Le rappeur légendaire Snoop Dogg
est devenu copropriétaire et investisseur du club de Swansea.
Je n'ai rien à ajouter.
3 OCTOBRE 2015
Chester est le vrai derby de Wrexham.
C'est à 16 km d'ici, et c'est une vraie rivalité.
Depuis l'arrivée de Rob et Ryan,
on a eu le derby hollywoodien avec Tom Brady à Birmingham,
le derby de Deadpool avec Jackman à Norwich…
Ma mère est née, a grandi et vit à Norwich.
D'où mon choix.
Les Canaris.
Maintenant, on a le derby de Snoop Dogg à Swansea.
Bienvenue au club, Snoop.
C'est parti.
Je ne sais pas trop. Personne ne sait comment appeler ça.
C'est un derby ? C'est une rivalité ?
D'après le ressenti des fans, on peut appeler ça un derby.
Ici, on appelle ça une rivalité.
Texas contre Oklahoma, Michigan contre Ohio State,
les Red Sox contre les Yankees.
Varitek et A-Rod se battent.
C'est ce qu'on qualifierait de derby.
Ce sont ces matchs qui ont tendance à faire monter la tension.
Oh, mon Dieu !
Les fans se soucient plus des performances de ces matchs.
Nos supporters s'en souviennent
bien plus que les autres matchs.
La rivalité vient du fait qu'il y a peu de clubs gallois
dans les ligues pyramidales anglaises, c'est de là qu'elle s'est développée.
On gouverne le pays de Galles, et ça restera ainsi.
Vive Wrexham.
Le premier Swansea-Wrexham en 22 ou 23 ans. Le Nord contre le Sud.
Une grande ville contre une petite ville.
Mon pronostic : 2-1 pour Swansea.
On va gentiment les corriger.
Swansea !
On veut être la meilleure équipe galloise.
Nos deux équipes ne vont pas gagner le Championship.
Il y a une grosse histoire d'ego. Mais oui, je veux gagner aujourd'hui.
Wrexham !
Allez, Swansea !
Vous êtes la troisième équipe Du pays de Galles
La troisième équipe…
Vous êtes la troisième équipe Du pays de Galles
Très bien. Tout d'abord, ce soir, on a une énorme responsabilité.
Pour nos supporters qui sont venus jusqu'ici,
soyez agressifs.
J'en ai marre de Swansea.
Ils se la jouent trop.
On va être l'équipe la plus efficace, ce soir.
Ça va dépoter.
On les prend et on va les endormir.
- Allez. On y va. - Allez.
L'ENTHOUSIASME DE PHIL GAGNE !
Bienvenue à Swansea.
L'atmosphère est brûlante.
Les fans ont vraiment fait monter la pression,
et on est ravis de pouvoir vous offrir un match aussi important.
Ça va se jouer quasiment à guichet fermé.
Wrexham s'accroche en milieu de tableau dans une ligue très serrée.
Une victoire serait énorme.
Wrexham joue en rouge et blanc.
Swansea est tout en blanc.
Et c'est parti, Wrexham joue très profond.
Moore se bat contre Cabango et Wrexham reprend le ballon.
Démarquez-vous ! Allez !
Longman avec une bonne tête.
Sheaf est victime d'une faute.
Et c'est… Le rythme est déjà intense.
Allez, Kieffer ! Allez !
C'est un excellent ballon en profondeur.
Longman est lancé à droite grâce à Dobson.
Moore attaque la surface.
Longman est en un contre un. Il passe et tire.
Et c'est dedans ! Un CSC ! Wrexham prend la tête.
Burgess envoie le ballon dans la lucarne droite.
Allez, bordel !
C'est un cauchemar pour le défenseur Burgess.
Il a tenté d'écarter le ballon, mais a marqué.
Quel finish !
Wrexham !
Thomason est bien pris.
Putain de merde !
Et ça, alors ?
Et Stamenić écope d'un carton jaune.
- Connard ! - Allez, on y retourne !
O'Brien fait une passe.
Wrexham perd le ballon.
Tacle tardif de Galbraith.
C'est quoi, ce bordel ?
Encore un carton jaune.
Ils s'accumulent dans ce match.
Ronald court vers McClean.
Passe latérale. Joli.
Žan Vipotnik. Le ballon est dévié.
Putain de merde.
C'est malheureux.
Il a à peine touché le ballon. Vous voyez ?
Grosse déviation de Dom Hyam.
Wrexham peut répondre ?
C'est au tour des fans de Swansea de s'exprimer.
Galbraith centre aux 16 mètres.
Okonkwo arrive le poing en l'air.
Il se dirige vers le but.
Okonkwo recule.
En vain ! Quelle erreur d'Okonkwo !
Swansea !
Que s'est-il passé ?
Okonkwo a mal géré le premier ballon…
Il est revenu facilement,
mais le ballon lui a échappé.
C'est une horrible façon de perdre un derby.
Mais quelle erreur de la part d'Okonkwo.
C'est déchirant, non ?
Ce n'est pas dans ses habitudes.
Cette erreur coûte très cher.
Longman en dessous est battu.
Swansea récupère le ballon.
C'est le coup de sifflet final.
Et Wrexham a littéralement…
offert un but à Swansea.
On a pris la tête grâce à un CSC de Cameron Burgess.
Wrexham a très bien commencé.
Wrexham doit être frustré
d'avoir laissé ce match lui échapper.
On a eu de bons moments.
Au début, puis par intermittence en deuxième mi-temps.
Je pense qu'on aurait au moins dû faire match nul.
C'est décevant d'être venu jusqu'ici et…
C'est dommage,
mais ils étaient plus forts, je pense.
Je suis vraiment écœuré.
Ça faisait 22 ans qu'on ne les avait pas affrontés,
et on s'est pris une raclée. Ça fait mal.
Mais on n'attendra pas 22 ans pour prendre notre revanche.
Alors, on est prêts.
J'ai posté une vidéo de quand j'étais une mascotte.
C'était une expérience mémorable d'accompagner
James McClean et tous les grands joueurs.
C'était un rêve.
Maman, mon téléphone. Je vais leur montrer.
D'accord. Tiens.
Je serre la main des joueurs de Wrexham.
C'est moi avec Ollie Rathbone.
Voilà McClean. Il saute.
Il était sympa. Il était gentil.
J'aurais dû leur demander de me suivre sur Insta.
Sous-titres : David Kerlogot