Eisteddfod je týden, kdy oslavujete všechno velšské.
Ve Wrexhamu je to výjimečné.
Je to setkání Velšanů.
Velšská kultura, umění a hudba.
Setkání všech, kteří velšsky mluví, ten jazyk praktikují nebo se ho učí.
Je to krásné, protože naposledy ho Wrexham hostil v roce 2011,
nekoná se to tu moc často.
Tradice má hluboké kořeny.
A stále pokračuje. Je velmi důležité…
… že to není jen historická událost.
Jsme velmi hrdý národ.
Toho draka nosíme na hrudi hrdě.
Nejsme lepší nebo horší než jiné národy.
Jistým způsobem jsme jiní.
Možná zvláštní až jedineční.
Na to jsme hrdí.
Jsem hrdá Velšanka. Jsme velcí vlastenci.
Vášnivě podporujeme vše, co naše země má,
zvlášť co se týče fotbalu.
Fotbal je součástí Eisteddfod a je to naprosto úžasné.
V první řadě jsem hrdý Velšan, ale také jsem hrdý Severovelšan.
Jižní Wales má rivalitu se Severním Walesem.
Lidé tu velšskou rivalitu moc nechápou. Je dost důležitá.
Sever vždy nesnášel jih a jih cítil to samé vůči severu.
Rozdíl mezi severem a jihem je, že v centru dění byl vždy jih.
Velká města, obrovské stadióny,
celebrity, peníze, všechny výhody.
Sever nikdy středem pozornosti nebyl.
Děláme si svoje a jdeme dál.
Ale jako Velšani jsme hrdí odjakživa a nikdy se to nezmění.
Wrexham konečně získává zaslouženou pozornost.
Letos jsou Wrexham a Swansea poprvé po více než 20 letech ve stejné lize.
Čeká nás velký zápas a Wrexham má co dokazovat.
Podobně jako u sourozenecké rivality
jsou naši fanoušci odhodlaní porazit Swansea
a jejich fanoušci to s námi mají stejně.
Zápas mezi Wrexhamem a Swansea bude fakt událost roku,
protože hrajete o možnost stát se nejlepším týmem Walesu.
Ve Wrexhamu jsou lidé, kteří ještě plynně velšsky nemluví
nebo si nejsou jistí velšskou kulturou, které se stali součástí.
To mi vykouzlilo úsměv na tváři.
Takže jo. Up the Town!
VÍTEJTE VE WREXHAMU
Na kluky jsem moc hrdý.
Tým se nám stmeluje přímo před očima.
Ten Mooreovi.
31. ŘÍJNA 2025
TŘIKRÁT PO SOBĚ
Třikrát po sobě.
A na United Day na Racecourse pokračujeme ve vítězné sérii s Charltonem.
Windass bude kopat penaltu.
Dav ztichl a slyšíme hvizd.
Windassův krátký rozběh. Ano!
KONEC ZÁPASU
To je vono! Jo, kurva!
Po této výhře Wrexham stoupl v tabulce.
Proti Charltonu jsme zaváleli.
Zatím docela jízda, co? Hrome.
- Daří se nám dobře. - Jo.
Jsme tady a všem stačíme. Zasloužíme si tu být.
- Jsme s velkými kluky. - Hrajeme proti nim.
- V jakém světě to žijeme? - Je to prostě… Že?
Od National League po Championship.
- Šílený. - Je to sen, co?
Jo.
Wrexham proti Bristolu. Výhra 3:1.
Do toho, Reds!
- Broadhead v základní sestavě. Paráda. - Je to můj oblíbenec. Je vážně dobrej.
Je to fakt dobrý přírůstek. Mám ho ráda. „Jo, Wrexhame, to dokážeš.“
26. LISTOPADU, 2025
Wrexham proti Bristol City v tomto fascinujícím zápasu.
Jsme ve spodní půlce. Takže jsme na 15. místě.
Ale výhra nad šestým Bristolem by nás dostala přímo za něj.
Zápas začíná.
Do toho, Wrexhame!
Dobrý míč. Zabíhá do obrany. Drží míč a chce ho dostat z vápna.
Cleworth zůstal u míče. Mehmeti reklamuje faul za držení.
No teda, Wrexham působí na začátku dost agresivně.
Vyvíjí velký tlak. Thomason Broadheadovi.
Točená střela!
To bylo od Nathana Broadheada parádní!
Čekali jsme, až vybuchne, a on to prostě dokázal.
Nathan Broadhead!
Sedmdesátá minuta.
Je to fascinující a zuřivý zápas.
A přímo k tyči! Je tam!
A je z toho gól!
Jo! 2:0.
Panebože!
Takhle se zdvojnásobuje náskok.
A tohle je finální hvizd za výborným zápasem Wrexhamu.
Konečný stav Wrexham 2, Bristol City 0.
Wrexham hrál opravdu znamenitě.
A tím jsme si polepšili o čtyři místa až na desáté místo.
Jsem ráda, že Broadhead dal gól.
Byl to vynikající zápas.
Jo, začal jsem celkem mladý
na jakýkoliv dítě.
Asi v šesti jsem byl na zkouškách
a pak jsem s Wrexhamem podepsal smlouvu na dva roky.
Po Wrexhamu jsem hrál za Everton.
Dostal jsem tam desetileté stipendium a odtud jsem přestoupil do Ipswiche.
Nathan Broadhead do zadní sítě.
Nathan Broadhead!
Nathan Broadhead má X faktor. Byl součástí neuvěřitelné cesty,
na které je Wrexham už několik let.
Z Championship jsme postoupili do Premier League.
Loni jsem hrál v Premier League.
Naučil jsem se tam, že je to jiná liga.
A chci se tam dostat znovu s Wrexhamem.
Jaké bylo dospívání daleko od rodičů?
To je těžká otázka.
Pardon.
Pro fotbalistu je to těžká cesta.
- Moc těžká. - Jo, nikomu to nedochází.
A těžké je to i pro rodiče.
Ty jo. Kdy jsem se přestěhoval?
- Ve 13. - Ve 13 do…
Ve 12 jsi už nespal doma.
Jo. Nemůžu říct, že bych prožil
dětství.
- Ne. Máš tam ospalky. - Chápete mě?
Jo. Přesně. Chybí ti dětství a kamarádi.
Dobře.
Nemluví se mi o tom snadno.
V pohodě?
Asi proto, že jsem je moc nevídal.
Jo.
Od 12 do 18 jsem žil sám a o dost jsem přišel.
A pak jsem se v 18 odstěhoval.
To mi úplně zlomilo srdce.
Rozčiluje mě to.
Proč?
- Neviděla jsem tě vyrůstat. - Jo.
To mě bolelo víc než cokoliv.
Protože když ti bylo 18, byl jsi dospělý a já tam nebyla.
Snažím se to vytěsnit.
Ale
asi mi pomohlo, že jsem byl pořád někde jinde.
Protože moc lidí…
z mého okolí…
se nestěhuje.
- Rozhodně jsem vděčný. - Jo.
To jsem potřebovala slyšet.
Mám tě ráda.
Je to jako terapie.
Jo? Jo.
- A tým… - Staral se o tebe.
- Jo, to jo. - Everton se o něj staral.
Ale pak jsem s nimi mluvila a řekla:
„Poslouchejte, odteď musí bydlet sám.
Musí se naučit vařit, uklízet, prát.“ A oni na to…
- To neumí pořád. - Jo?
Hádali jsme se. Dali nám…
Proto má naši krásnou Nicole.
Co Nathana rozesměje?
Vítězství.
Moje přítelkyně a můj pes.
Pojď sem, Mel.
Tady je.
Ještěže mám dost těstovin.
Jak se to dělá?
Asi jsem to rozbil.
- Ne, jen to otoč. - Jo.
- Vařím já. - Jo.
Asi jsem vařila častěji, když jsem nebyla těhotná.
Jo.
- Čekáme holčičku. Chceš to tam dát? - Jo. Ale jméno jsme ještě nevybrali.
Myslíme si, že jo, ale nemáme prostřední jméno.
- Tvůj táta říkal, že to bude nejlepší. - Jo.
Říkal, že mi to změní život a bankovní účet.
Narozením dítěte se vám změní život.
Je to…
Je to jen sen, víš?
Pro někoho jako já.
VELŠSKÁ FOTBALOVÁ ASOCIACE
Poprvé po více než dekádě, od roku 2007, má Wrexham tři velšské reprezentanty.
Danny Ward, Kieffer Moore a Nathan Broadhead.
Máme velšské reprezentanty, což opět vypovídá o kvalitě Championship.
V této lize máte hráče, kteří se prosadí na mezinárodní úrovni.
Wales znamená hrdost a domov.
Cítím zodpovědnost dostat Wales na mistrovství světa.
Hrát dobře za Wrexham.
Dostat ho do Prem.
Jsem nesmírně hrdý, že jsem Velšan. Narodil jsem se tady.
Hraju za svou zemi. Národní dres nosím kdykoliv.
Ale nikdy jsem nevěděl, jak moc jsem Velšan.
Budeme mluvit o vaší rodinné historii a DNA.
Co už víte?
Nevím nic, abych byla upřímná.
Vím jen, že jsem z Bangoru.
Jistě.
- Narodil se tam i Nathan. - Jo.
Dobře. Co váš táta. Co dělal?
Táta hrál fotbal.
Jo.
Co jsi hned naměkko?
Nevím.
Během zkoumání vašeho rodokmenu jsme narazili na… Tohle je vážně zábavné.
- Co začít s tímhle? - Ty jo.
Jo.
„Anthony William Broadhead z Liverpoolu,
útočník FC Bangor City, a jeho nevěsta Shirley Thomas.“
- Fotbal máš v krvi, že? - Jo.
Jo, táta byl taky dobrý fotbalista.
Asi to máme v genech. Musíme.
Chcete slyšet o své DNA?
- Jo. - Ano.
Předám vám to a nechám to na vás.
„Severní Wales, 79 %.
„Jižní Wales, 4 %.“ Jo.
Pravý Velšan.
Ve Walesu máte hluboké kořeny.
- Jo. - Jo.
- Na severu. Nejsi jižan. - To se mi líbí. Jsem na to hrdý. Určitě.
Viděl jsem to a je šílené zjistit, že jsem opravdový Velšan.
Cítím k němu silnější pouto. Určitě.
Jo.
Dnes je mi ctí být součástí Gorsedd y Beirdd, což je velšská tradice.
Je to pocta pro všechny, kteří udělali něco s jazykem,
aby pomohli velšské kultuře, a podle tradice jste uvedeni mezi ty,
kteří už velštině nějak pomohli. Být součástí je obrovský úspěch.
Mít tu celou rodinu a slyšet, že tam patří i táta, je jedinečné.
Jako bychom se sešli na Eisteddfod Maes, což je pro nás jako rodinu výjimečné.
TETA A STRÝC LILI
Tohle znamená hodně pro rodinu, ji a všechny ve Walesu.
- Ano! - Jo.
To byla Lili.
- Lili merch Gareth. - Jo.
- Chceš svetr? - Jo, jdu pro něj.
- Těšíš se na dnešek? - Jo. Nemůžu se dočkat.
Ten svetr je velký. Vypadá jako sukně.
Jmenuju se Will. Je mi 15 a za Wrexham hraju fotbal vozíčkářů.
Mám Escobarův syndrom
a artrogrypózu,
která ovlivňuje tvar mých zad, prstů,
nohou, boků a tak dále.
Při chůzi se snadno unavím.
Měl bych se to naučit sám.
Můj stav mi to dost ztěžuje.
Není to ideální, ale bez té nemoci bych fotbal vozíčkářů hrát nemohl.
Jeho stav ovlivňuje všechny jeho klouby,
ale vždy měl velmi pozitivní přístup.
Snažili jsme se, aby byl co nejnezávislejší.
Příští rok bych mohl řídit. Měl bych.
To, že budeš moct, neznamená, že bys měl.
- Podle mě… - Proč? Rovnocenná práva.
Zasloužím si je.
Kéž bychom měli víc fanoušků
jako zdraví fotbalisté.
To by bylo super.
Mít fanouškovskou základnu?
Bubny, provolávání mého jména a k tomu pár britských pokřiků.
Ne ty, který posloucháš ty.
- Přesně ty. - Ne.
- Rozhodčí je kunda! - Hej.
SPORTOVNÍ AKADEMIE GREENBANK LIVERPOOL, ANGLIE
Těšíš se na dnešek?
- Jo. Chci porazit Man City. - Chceš je porazit?
Kolik dáš dnes gólů?
Nevím. Ale hattrick by byl fajn.
Fotbalová liga vozíčkářů už tu byla.
Rob a Ryan hned na začátku řekli, že by ji chtěli podpořit.
A od té doby ji podporujeme.
Máme mužský tým,
ženský tým
a taky tým vozíčkářů.
Pro ty z nás, kteří mají to štěstí
hrát nebo dělat pro klub cokoliv,
je povinností umožňovat totéž co nejvíce lidem.
Fotbal je pro všechny.
Čím je přístupnější a dostupnější více lidem, tím lépe.
Nosí naše dresy a znaky.
Reprezentují náš klub. Jsou Wrexham.
Teď poslouchejte, hoši.
Nebojte se, ano? Hrajte svoji hru.
Vím, že jsou tu kamery, ale je jedno, co děláte na hřišti, jo?
- Jo. - Jen si to užijte, jo? Proto tu jsme.
- Jdeme na to. - Na druhou.
Každý hráč má jiné ambice.
Tou naší je, aby za Wrexham
mohli dělat všechno, o co usilují.
Soutěžit na nejvyšší úrovni
a mít možnost hrát za národní týmy.
Momentálně jsme stále ve fázi vývoje, ale chceme se dostat co nejdál.
16. LISTOPADU 2025
Jdeme na to!
Uvolni se.
- Dobrý míč. - Opatrně.
Jeď, Kyle.
- Rychle! - Dopředu!
- Roztáhněte se! - To je ono. Na něj.
Do toho, Wille! Rychle!
Je to skvělý kluk.
Je zábavný, starostlivý, sebevědomý.
Střílej!
No tak! Tak už tam spadni!
To ne! Do prdele.
Do prdele.
Co to kurva bylo?
Zatraceně.
Jak to mluvíš? Mám to natočený.
Řekl bych, že jsem velmi soutěživý.
Prohry fakt nesnáším.
Občas se nechám unést.
Jejda.
Když se srovnám s Jamesem McCleanem…
Je mnohem lepší.
Nechci být namyšlený, ale podle mě dávám víc gólů než on.
To je asi jediný rozdíl.
Už tam padni.
Míč. No tak!
No tak!
Padni tam! No tak!
Když dáme gól, slyšíme radost fanoušků.
V porovnání s normálním fotbalem jich tu moc není, ale pořád je to něco.
Před deseti lety jsem si nemyslel, že budu v týmu.
Byl jsem v nemocnici.
- Bože, brečím. - Ne.
A táta taky.
- Podáš mi kapesník? - Jo.
To tam možná nedávejte.
Miluje být součástí týmu.
Přál si to odjakživa.
Když vím, jak moc to má rád
a jak bezpečně se cítí, nebude se toho chtít vzdát.
Hledám si kamarády. Být součástí týmu k tomu patří.
Najít si kamarády je velmi těžké,
protože vlastně nic dělat nemůžu.
BRANKÁŘ
Proto je sportování moc fajn.
Parádní zápas. Parádní.
Dobrý zápas.
- Výborně. Dobrý zápas. - Super, kámo.
Výhra nad Man City byla úžasná.
Jako tým jsme byli nesmírně hrdí.
Je to neuvěřitelný úspěch.
Měli bychom být hrdí.
- Dal jsem rozhodující gól. - Jo.
Máš radost?
Rozdrtili jsme je.
S každým tréninkem se zlepšuju,
ale doufám, že nás čekají další úspěchy.
Chci pokračovat.
Vytěžit z toho maximum.
Pokračuj.
Nechám to tam, protože zvedat už to nebudu.
Pak za to budu rád.
- Dobrá práce. - Sundáš ten koberec?
- Už se potím. - Chceš to odvézt na skládku?
Hlavně teď v sezóně nespadni.
Co jsi od nastěhování stihl?
Je toho málo.
Upřímně? Nejvíc toho udělal táta.
Rodiče mě v podstatě vyhodili z domu.
Právě teď se ho snažím zrenovovat.
Je tam trochu nepořádek, ale koupit první dům je docela událost.
Takže…
První vzpomínky mám na dobu, když mi byly tak dva tři roky,
a vždycky jsem s míčem.
Jsem hrdý, že reprezentuju Wrexham.
Znamená pro mě všechno.
V klubu jsem vyrostl,
strávil tam přes půlku života a dospěl jsem v něm,
v posledních letech se ze mě stal muž.
Max dokázal něco, co dokáže jeden z milionu.
Rostl spolu s klubem a přerostl ho, což mám na jeho cestě moc rád.
Protože si to zasloužil, ale taky je v klubu od začátku.
Max Cleworth je jediný hráč, který je s námi od převzetí.
Do toho, Maxi.
Mám štěstí, že jsem tam, kde jsem.
Vždycky jsem byl jeden z těch mladších, takže jsem musel fakt hodně trénovat.
V kolika jsi tu podepsal smlouvu?
Muselo mi být 11, táhlo mi na 12.
Byl jsem v šestitýdenním zkušebním období, pak mě požádali, abych se přidal do týmu,
bylo mi 12 a to bylo celý.
V akademii jsem se musel vypracovat, abych patřil k lepším.
Teď Cleworth. Je fyzicky silný.
V dorostu pak děláte to samé.
A když jste v áčku, začínáte od nuly.
Maxe vždy používáme jako skvělý příklad,
ale v mém prvním zápase v roli trenéra Wrexhamu hrál venku proti Solihulu.
Jeden z těch mladých hráčů v lize začínal jako střední obránce.
Max si vede dobře.
Ukázal dost, aby si zasloužil šanci, což je dobré znamení pro ostatní mladíky,
protože potřebují vidět, že se je nebojíme poslat na hřiště.
Neřekl bych, že jsem byl nejlepší.
Jen jsem se snažil být nejstabilnější.
Změnil jsi svůj styl, nebo se vyvíjíš s ním?
Asi s ním.
Neustále se snažím mít na vše vliv, ale s míčem se nesnažím sólovat.
Musíte zkusit přispět. A dobrý přístup je asi nejdůležitější.
Je fajn, že někteří z těch, co nás sem dostali, jsou v týmu pořád.
Třeba Max. Z dolní ligy až sem.
Max Cleworth uklidil míč do brány!
- To si pište. - Nejvíc.
Kdo je babiččin favorit?
- Max! - Max Cleworth, jo.
Super Max Cleworth!
Je to hráč kvalit Premier League,
pořád je velmi mladý a má kam růst.
Všechny vás zdravím u zápasu Wrexham proti Blackburn Rovers.
Vynikající vítězství nad Bristol City nás dostalo do první poloviny tabulky.
Dnes jsme desátí.
Pozoruhodně se blížíme k pozicím s postupem do play-off.
A zápas začíná.
Přihrávka vpravo, Alebiosu.
Uprostřed má Ohashiho,
tohle je dlouhý míč, ale je tam Gudjohnsen a skóruje!
Blackburn zničehonic ukončuje dlouhou bezbrankovou sérii Wrexhamu.
Přesně proto má soupeř venku tak výjimečnou bilanci.
Prohráváme o gól. Musíme srovnat.
Wrexhamští pochybují. Začínáme je slyšet.
Chtějí vidět odpověď.
Dva na jednoho. Ohashi na Morishitu. To bude gól. Famózní Cleworthův blok.
Sklouzl se po trávě a fanoušci mu tleskají vestoje.
Zachránil gól. Skvělá práce.
To je ono. Wrexham má pořád ještě čas zápas vyrovnat.
No tak, potřebujeme gól.
Z pěti nastavených minut zbývá poslední.
Dobson střílí před bránu. Dobrý kop!
Skvělá obrana. A teď střela!
Ano! Wrexham srovnává skóre vteřiny před koncem zápasu!
Netuším, kdo skóroval. Je mi to fuk.
Ale kdo to byl?
Byla to skvělá přihrávka a ocitla se u Nathana Broadheada.
Skvěle ho vrátil před bránu.
- Gól pak dal asi Max. - Byl to Max.
Rozhodně. Jeho první gól v sezóně.
Jako kluk jsem o tom snil.
Psát dějiny mě naplňuje hrdostí.
Posledních pár let na téhle cestě je pro mě něco nezapomenutelného.
A tohle je závěrečný hvizd.
- Poslouchejte ten rachot. - Wrexham!
Wrexhamu se podařilo udržet si nejdelší neporazitelnost v této lize.
Tým zabral a získal bod, když už se zdálo, že je konec.
Vždycky jsme tu měli neskutečnej elán, což jste dokázali ve druhým poločase.
Makáte až do konce a to je fakt úžasná vlastnost.
Výborně. A užijte si to. Mákli jste si.
Ve vězení nikdo neskončí. To nechte na mně.
Co pro vás znamená být Velšanem?
Mít náš jazyk.
Ve velštině nemůžu třeba říct,
že něco mám.
Nemůžu říct, že mám Porsche.
Říkáme, že něco je se mnou.
Na vlastnictví nahlížíme úplně jinak.
A dívat se na starý svět optikou velštiny
nám umožňuje vidět různé a báječné věci.
Fotbalový klub
Jsme tady.
Teda. Skvělý, co? Podívejte se na ně.
Dnes přivezli nové vozíčky a hráči budou naprosto nadšení,
protože o tom vůbec nevědí.
Pro tým je to opravdu fantastické, protože hráči si je přejí od začátku.
Mohli jsme koupit nové vozíčky a opět začít pomáhat komunitám.
- Je to vzrušující. - Bože, nene.
Už jsem se na nich projel.
Jsou rychlé skoro jako motokáry,
tak mám menší obavy.
Před posledním tréninkem roku pro vás mám male překvapení.
Josh teď roztáhne oponu.
Ty jo!
Nene!
Já to věděl.
Vypadají úžasně.
Brečím.
To je super.
- Těšíte se? - Jo, vypadají úplně nově.
Je to neskutečný.
Máme pro vás druhé překvapení.
Máme tu mužské áčko a podle mě chtějí něco zjistit o fotbale vozíčkářů.
Jsou tu Danny Ward a Jay Rodriguez.
Chcete to zkusit?
- Jo. - Jo, zkusím to.
Budeš rychlý jako já?
- Jo. Snad. - Taky myslím.
- Jsou lepší než ty staré? - Určitě.
- Vážně? - Jo.
Snad postoupíme dvakrát po sobě jako vy.
- Znovu? - Jo.
Tři, dva, jedna, teď.
Dovnitř a ven, Matte.
Poprvé to na rychlejším vozíčku byl obrovský šok.
A desetkrát zábavnější.
- Rychle. - Jasně.
Jayi Rode, nemůžu.
Jeď, Dane.
- Už jedu. Neboj. - Hraj.
Zprava. Netlač na něj.
Jayi Rode. Kam jdeš?
Soutěživost je fajn, co?
- Jo. - Jo.
Mám ji po mámě.
- Vážně? Je soutěživá? - Jo.
- Dane, musíš být rychlejší. - Já vím. Fakt se snažím.
A konec.
Vnímám se teď jinak, protože teď hraju za Wrexham.
Za vozíčkářský tým Wrexhamu.
Jen tak dál, hoši. Výborně.
- Vyhrávejte. - Jo.
My to zítra zkusíme taky.
Je to obrovský úspěch.
Sice jsem na vozíčku, ale jsem fotbalista.
Jo.
Poslední týdny byly těžké.
Po zápasu s Blackburnem jsme byli v tabulce nejvýš.
Remizovali jsme s Prestonem.
McClean na pravačce nastřeluje před bránu nepříjemný míč. Kieffer Moore skóruje!
Parádní McCleanův kros pravačkou.
Prohra v Hull City.
Giles vepředu. Jde s ním jen McBurnie. Krátký míč. McBurnie je u něj a dává gól!
Tím frustrující večer pro Wrexham končí.
A pak znovu s Watfordem.
James střílí vlevo. Má tam hráče. Tam je Windass. Pravá strana vápna a pálí!
Skvělý gól! Josh Windass dal skvělý gól.
Teď musíme bojovat o postup do play-off,
protože v pátek vyrážíme do Swansea City.
CORWEN, SEVERNÍ WALES
Dnes Swansea, hoši. Co myslíte?
Je to sever proti jihu, takže o to, kdo se bude chlubit.
Jo, ten odvěký spor, kdo je ve Walesu lepší tým.
Ale chceme být nad nimi, ne? A roky…
A říkat, že jsme lepší.
- A roky jsme nebyli. Ničí chybou. - Jde o hodně.
Teď jsme nad nimi.
- Snad to tak zůstane. - Snad.
Se Swansea City šlo o hodně. Zase s nimi hrát ve stejný lize…
To jsem naposled zažil před 20 lety v Division 2.
SWANSEA CITY VE WREXHAMU 14. ZÁŘÍ 2002
Jako fanda Wrexhamu jsem jim záviděl.
Když Cardiff a Swansea v Premier League poráželi Liverpool a Arsenal,
jako Velšan jsem jim to přál,
ale lámalo mi srdce, že nám odskočili.
Jako by na nás na severu zapomněli.
Jisté týmy z jižního Walesu jsou na vrcholu celé roky.
Ze severu tam nikdo nebyl,
ale teď všichni upínají zrak k Wrexhamu a jeho výsledkům.
A ty se v jižním Walesu podle mě nikomu nelíbí.
- Swansea. - Zasloužili si to.
Wrexham si to koupil. Líp to říct neumím.
Být spojován s Wrexhamem vždy úplně žádoucí nebylo.
To se změnilo.
Teď jsme ostře sledovaní a ne každý to vítá.
No tak, Disney. Kde jsi teď?
Postoupili, jo? Nemají šanci.
Championship bude jejich maximum.
Jaký je skóre, Hollywoode?
Pokud Swansea hledí na západní pobřeží, imitace je nejupřímnější forma lichotky.
Sláva Walesu a Swansea City.
Jsem Big Snoop Dogg.
Přicházím do vaší čtvrti.
Legendární rapper Snoop Dogg se stal spolumajitelem a investorem klubu Swansea.
Víc k tomu nemám.
3. ŘÍJNA, 2015
Skutečným derbym je Wrexham a Chester. Je 16 km odsud a je to skutečná rivalita.
Jo, ale s Robem a Ryanem
máme hollywoodské derby s Tomem Bradym v Birminghamu,
Deadpool derby s Jackmanem v Norwichi.
Máma vyrůstala a žije v Norwichi, tak jsem si vybral Norwich.
Kanárky.
Teď je to Snoop Dogg derby se Swansea.
- Vítej v klubu, Snoope. - Rozjedeme to.
Úplně nevím. Ještě nikdo to nepojmenoval.
Je to derby? Je to vůbec rivalita?
Z našich fanoušků mám dojem, že bychom tomu derby říkat mohli.
Derby pro nás znamená rivalitu.
Však víte, Texas proti Oklahomě, Michigan proti Ohio State,
Red Sox proti Yankees.
Varitek a A-Rod jdou do sebe.
To vše bychom označili za derby.
A podobné zápasy opravdu rozproudí atmosféru.
Proboha.
Fanouškům záleží víc na výkonu.
Na tyhle zápasy se bude vzpomínat, i když ostatní upadnou v zapomnění.
Může za to ta rivalita, velšských klubů tu máme dost málo.
Jo, celé se to vyvinulo z ní.
Stále jsme pánové Walesu a vždycky budeme.
Do toho, Town!
První zápas Swansea a Wrexhamu po 23 letech. Sever proti jihu.
Velké město proti docela malému městu.
Pokud mám tipnout skóre, Swansea vyhraje 2:1,
poplácáme vás a pošleme domů.
Swansea!
Chceme být nejlepší tým ve Walesu.
Nejde o Championship, když hrají dva velšský týmy.
Jde o to, kdo se bude moct chlubit. Ale jo, dneska očekávám výhru.
Wrexham!
Do toho, Swans!
Jste až třetí tým Walesu, třetí tým Walesu…
19. PROSINCE 2025
Jste až třetí tým Walesu.
Dobře. Tak zaprvý, hoši, večer máme obrovskou zodpovědnost.
K našim fanouškům, kteří sem přijeli.
Buďte agresivní. Mám jich dost. Seru na ně. Tvrdí, jak skvělí jsou.
Dnes budeme ten nejničivější tým.
Přicházejí velký chvíle. Popadneme je za pačesy a vyřídíme je.
- Tak jo. Jdeme na ně. - Do toho, hoši.
Vítejte ve Swansea.
Atmosféra se dá krájet.
Fanoušci se do toho fakt opřeli
a my jsme nadšení, že vám tento důležitý zápas můžeme zprostředkovat.
Co vím, tak je dnes vyprodáno.
Wrexham se v této vyrovnané lize drží uprostřed tabulky.
Dnešní výhra by byla obrovská.
Wrexham má červená trika a bílé šortky. Swansea má své bílé dresy.
A zápas začal. Wrexham vykopává daleko.
Moore bojuje s Cabangem a míč získává Wrexham.
Uvolni se! No tak!
Longmanova dobrá hlavička.
Sheaf je pod tlakem faulován.
Hej!
Jo, docela zběsilé tempo.
Do toho, Kieffere! No tak!
To je dobrý nápad. Skvělý míč.
Longman vpravo zachycen Dobsonem.
Moore těsně před bránou.
Longman zkouší kličku a obíhá svého hráče.
A je tam! Vlastní gól! Wrexham se ujímá vedení.
Burgess míč hlavou uklidil do pravého horního rohu.
To je ono!
Obránce Burgess zažívá naprostou noční můru.
Řekl mu, aby míč zkusil odhlavičkovat.
Ale je to skvělé zakončení.
Wrexham!
Zákrok na Thomasona je dobrý.
Do prdele!
A co do prdele tohle?
A Stamenič dostane žlutou.
- Jdi do prdele! - Vzchopte se, hoši. No tak!
O’Brien přihrává. Wrexham ztrácí míč. Galbraithovo pozdní napadení.
Co to kurva je?
Bude to další žlutá karta.
Dnes jich je nějak hodně.
Ronald teď jde na McCleana. Přihrává do středu. Nádhera.
Žan Vipotnik, teč a je to gól!
Do prdele.
Je to smůla.
Našel si místo, teč. Podívejte se, o co mu jde.
Důležitá teč Doma Hyama.
Může Wrexham reagovat?
Hlasití jsou teď fanoušci Swansea.
Galbraith vykopává míč do vápna. Okonkwo vybíhá a vyráží míč do vzduchu.
Míří do brány a Okonkwo se vrací.
Ale bohužel. To byla hrozná chyba a Swansea!
Co se tam stalo?
Okonkwo nezvládl první míč ve vzduchu.
Pak se stihl vrátit, ale míč mu proklouzl mezi prsty.
To je upřímně hrozná prohra v derby.
Okonkwo udělal obrovskou chybu.
Je to zničující, že?
Arthurovi se to vůbec nepodobá.
Míč mu vyklouzl, což ho stálo draho.
Longman pod míčem. Hlavičkový souboj prohrál.
Míč má opět Swansea.
A to byl konečný hvizd.
A Wrexham víceméně doslova
zahazuje se Swansea bod.
Na začátku jsme vedli díky gólu Camerona Burgesse.
Wrexham začal skvěle.
Tým bude velmi frustrovaný, že si tenhle zápas nechal uniknout.
Měli jsme dobrý okamžiky.
První poločas super, v druhým byly dobrý akce.
Měli jsme získat minimálně bod.
Je to zklamání. Přijeli jsme až sem a je to prostě… Jo, je to fakt škoda.
Možná jsou teď lepší,
ale je to zdrcující prohra. Jo.
Hráli jsme s nimi poprvé po 22 letech
a dostali jsme na prdel, což bylo na prd.
Ale dobrá zpráva je, že na odvetu nemusíme čekat dalších 22 let.
Takže hra začíná, baby.
Zveřejnil jsem video, kdy jsem byl maskot.
Bylo to nezapomenutelný. Vedl jsem
Jamese McCleana a ostatní skvělé hráče.
Byla to pohádka.
Mami, podáš mi mobil? Ukážu jim to.
Dobře. Tady.
Podávám si ruce s hráči Wrexhamu.
Tohle jsem já a Ollie Rathbone.
Tady je McClean. Skáče.
Jo, byl přátelský a milý.
Měl jsem jim říct, ať mě sledují.
České titulky: Tomáš Pikl