（雷克斯漢姆）
大家開始相信我們
大家會開始認為我們升級了，對吧？
（菲爾帕金森） （雷克斯漢姆經理）
伯頓那場比賽後，我深信不疑
所以我們要拋開那些想法，不能得意忘形
我們會腳踏實地，準備開戰
這個球季只剩五場比賽
我們朝三度升級的夢想跨出一大步
（伯明罕城） （雷克斯漢姆）
（雷克斯漢姆隊）
回到球季一開始，幾乎所有的人
都認為我們頂多排名在中段
我想今年他們會錯失良機
在甲級聯賽待了幾年，進展得很慢
（頂多排名在中段）
沒錯，這個聯賽很辛苦 對我們來說可能太難
- 要再升級… - 可能太難了
…今年可能做不到
我想大家都…
（羅布麥克亨尼） （雷克斯漢姆聯合主席）
…態度很保守
只要我們沒有被降級，我就很開心了
這一季很多人說要鞏固實力
很多人說要鞏固實力
你得先安頓好一陣子
思考該怎麼做才能更上一層樓
老實說，我不知道那個詞是什麼意思
我們決定全力以赴，然後…
馬里奧特射門！
（2024年8月）
雷克斯漢姆即將締造歷史
現在三度升級觸手可及
（2024年12月）
我現在相信了，我相信了
他們真的超越這個聯賽的期待
他們即將締造歷史，三度升級
（2025年1月）
難度很難用言語形容
不可思議
（2025年2月）
還有五場比賽，那些保守態度有了改變
（亨佛瑞凱） （雷克斯漢姆社區總監）
- 我們要升級！ - 小鎮向前衝
很多人覺得我們會成功，三度升級
雷克斯漢姆！
這是預料中的事 因為我們前兩季都做到了
小鎮要升級！
你不只想再度升級，締造歷史 幾乎是非升級不可
（萊恩雷諾斯） （雷克斯漢姆聯合主席）
三度升級！
所以壓力真的超大
三度升級！
從來沒發生過，小鎮要升級了
如果我現在不能保持樂觀 那老實說，我覺得足球不適合我
回想俱樂部再過12小時就要倒閉的那一幕
球迷必須團結
大家必須賣掉房子
停下來五分鐘
想想俱樂部過去30年經歷了什麼
我們只差五場比賽就能締造歷史 這是球迷們應得的
當然很容易被沖昏頭，但我們必須小心
因為我們還是有可能出現雷克斯漢姆效應
以前我們常看到…
（提姆艾德華） （《無畏奉獻》播客）
…反勝為敗的驚險場面
五場比賽，勝券在握
你覺得怎麼會出現雷克斯漢姆效應？
《小球會大明星》
歡迎來到布瑞克社區體育場
（維根競技對上雷克斯漢姆） （4月12日）
這是雷克斯漢姆 繼續試圖締造歷史的另一場重要比賽
（2024年到2025年賽季最後五場比賽） （雷克斯漢姆）
（還剩五場比賽）
（目前位在自動升級位置：雷克斯漢姆）
伯明罕已經升級，而且是聯賽冠軍…
（蕭恩哈維） （雷克斯漢姆總監）
…現在我們跟維康流浪者正面對決
爭取最後一個自動升級名額
（雷克斯漢姆） （維康流浪者）
我們還得擔心緊追在後的斯托克波特郡隊
還有查爾頓競技隊
還有五場比賽，我們只能靠自己
雷克斯漢姆！
有點緊張，對，在球季這個階段一定會
但我想過去幾年我們習慣了
（三度升級）
維康緊追在後
我們現在幾乎每場比賽都要贏 才能保持領先
（維根競技對上雷克斯漢姆）
準備好迎接雷克斯漢姆的歡聲雷動
詹姆斯麥克林帶領雷克斯漢姆出場
對抗他的老東家，他當年在那裡表現優異
比賽開始，雷克斯漢姆開踢
詹姆斯高空傳球
史密斯接到好球，左邊通道
- 被迫拉開距離，舉旗 - 他越位了吧，約納？
麥提詹姆斯調整轉換位置 然後往左拉，結果傳錯球
看到保羅暮林跟客場球迷在一起
讓人非常訝異
（保羅暮林） （前鋒）
雷克斯漢姆切入禁區，梅利西回傳
遠距離射門很精彩，歐康克沃撲倒在地
他應該守住了
差太遠了
（激動的菲爾）
史密斯二流水準，隆吉二流水準
麥西在場上弱到爆
維根競技客場賽很辛苦，因為…
（亞瑟歐康克沃） （守門員）
…我們應該表現更好
艾略特李，好球，踢到禁區邊緣
球穿過弗萊徹的雙腿
（激動的威爾）
該死！
比賽結束
（終場） （維根競技，雷克斯漢姆）
維根隊跟雷克斯漢姆踢成0比0平手
看來維康會在傷停補時踢進一球贏得比賽
（終場） （維康流浪者，史蒂文納吉）
我們說過一球就能改變一切…
（雷克斯漢姆） （維康）
…雷克斯漢姆在這裡落後兩分
看來維康會拿下三分
如果我們要升級就得做好準備
我們也別想靠這場比賽升級了
對上維根隊的表現 是我長久以來看過最差的
（《羅布、萊恩、紅軍》播客）
容我說有點疲勞和自滿
我認為疲勞絕對是因素之一
我認為有些球員看起來很累
你對暮林出現在對上維根隊的比賽 有什麼看法？
我知道有球員在離開雷克斯漢姆後 來看過他們比賽
但我從沒聽過現有名單上的球員 會來看比賽
對，他還有合約在身
這之間一定有些摩擦
（剩下四場比賽）
歡迎來到這場盛大的比賽
（目前位在自動升級位置：雷克斯）
（雷克斯漢姆對布里斯托流浪者）
雷克斯漢姆在主場 對上拚命奮戰的布里斯托流浪者
還有四場比賽，攸關重大
我們跟維康只差一分，所以…
我以前從沒這麼緊張過
現在是緊張時刻，對吧？
算是緊張時刻，對吧？
- 緊張時刻 - 的確是緊張時刻
耶穌受難日的比賽 我們在主場對上布里斯托流浪者隊
麥克亨尼先生來了
好，來吧，我要到我的座位上
雷克斯漢姆的主場比賽
一向最被看好 特別是我們在聯賽中排名第二
但我們必須確保表現符合期望
再拿三分
我們非贏不可，對吧？不計代價
他們很想打敗我們
拉斯朋在禁區，克雷沃斯在25碼外
他們在他後方，他在禁區內射門
救得好
巴奈特再次輕鬆切入禁區，穩住球
李有空檔，他有時間射門
他試圖射門，但遲疑了一下
我們比這支球隊強，我們只要踢進一球
這是弧線角球，進了
布里斯托流浪者隊打算在這裡大爆冷門
（雷克斯漢姆，布里斯托流浪者）
我要去費城幫那裡坐一下
希望能改變一下氣場
- 走吧 - 我們需要一點氣勢
（費城幫）
隆曼將球送到遠門柱
弗萊徹起身，頭球飛越橫桿，很有機會
雷克斯漢姆球迷非常興奮
隆曼有機會橫傳，將球踢進六碼禁區
頭球，阻擋不成，進球！
雷克斯漢姆扳回一城！ 麥提詹姆斯在第76分鐘漂亮結束比賽
他揮動手臂，要觀眾站起來
（雷克斯漢姆，布里斯托流浪者）
只要一球
剩下13分鐘，1比1平手還不夠
這就是雷克斯漢姆魔法顯靈的地方
從遠門柱的高處橫掃而過 李用頭將球頂回去
後衛觸球，球來到球門，沃德搶先一步
雷克斯漢姆要踢出最珍貴的一球
布里斯托流浪者拚命防守禁區
克雷沃斯幫忙，詹姆斯將球踢偏
布里斯托流浪者隊要來重挫雷克斯漢姆…
（雷克斯漢姆， 布里斯托流浪者）
…我們掉了兩分
維康也以2比0領先在博爾頓 所以他們將擠進前二強
（維康流浪者） （雷克斯漢姆）
感覺像是輸了
我們得贏得那場比賽 才能繼續領先維康，但我們卻沒有
（麥克斯克雷沃斯） （後衛）
所以維康領先我們，還有三場比賽
那時已經不是你能控制的了
1比1平手讓人非常失望
那算是連續兩場平手
事情不在我們的掌控之中了
你可以看見並感覺到球員的情緒
要到最後一刻才會分出勝負
要到最後一天才會分出勝負
看一下兩隊的賽程
現在每場比賽都是決賽 每場比賽都非常重要
（死忠支持雷克斯漢姆）
要增強紀律，各位，加油
（雷克斯漢姆學院訓練）
我們的三級學院進入第二年
我們對上這些頂尖球隊 在聯賽排名第二…
（雷克斯漢姆，18歲以下）
…證明了我們在成立學院時 所做的努力跟支持
跟上速度！
但以球員的進步和發展來說
他們以一年級學員的身分進來
他們馬上認為自己會拿到職業合約
- 更快 - 所以他們才能在這裡
（學院檢討日）
球季即將結束，這時球員會知道
他們能不能拿到職業合約
琳恩、大衛、布林，很高興能見到你們
（布林歐文） （雷克斯漢姆學院守門員）
球季到了我們要討論未來發展的時候了
首先我想要謝謝你們付出的時間
你們在這裡待了很久
因為你有很棒的特質，讓我們更難做決定
很遺憾，布林 我們不會提供你下一季的報名資格
好
我知道你很難接受 你是很投入、很棒的年輕人
（安迪洛威） （雷克斯漢姆學院經理）
我很難過，但不是為我自己
是為了我的家人和朋友
我覺得我讓他們失望了
我們想支持你，所以有當教練的機會
你還很年輕，你的未來還有大好前程
這一季我擔任雷克斯漢姆學院的教練
希望那能成為我的職業生涯
踏入職場，一步步往上爬
你是個很棒的年輕人
- 真的 - 謝謝
開會前，我很有信心
他能夠有更廣泛的視野
並且能夠用他在學院這裡學到的技巧
我心中毫無疑問，布林會有美好的未來
- 大家感覺如何？還好嗎？ - 很好，對
（湯姆凱利） （雷克斯漢姆學院後衛）
我們真的很緊張 我、我媽、我爸和我弟弟
這可能是我人生中最重要的一天 我只想盡量保持冷靜
首先最重要的是我想談談湯姆這個人
你和你家人真了不起
你的態度、你在場上和場外的投入
完全都是該有的樣子，所以謝謝你
我們做了一些困難的決定
我們現在想給你一份職業合約
辛苦了
過去幾年，我付出了很多努力
才有今天的成就
我媽常常深夜開車載我去訓練
隔天早上還要去上學
沒有他們，我一定做不到
我今天得到一份職業合約 所以我欣喜若狂
現在更辛苦的工作才要開始
你會成功的，因為我們知道你可以
（亨佛瑞馬拉松近況更新）
（雷克斯漢姆礦工計畫）
快跑，亨佛瑞，快跑…快跑
八個月前，我做了一個…
（亨佛瑞凱） （雷克斯漢姆社區總監）
…這麼說吧，我衝動地宣布
如果基金會沒有為雷克斯漢姆礦工計畫
募到足夠的錢，我會跑馬拉松
他來了，辛苦了
我剛開始訓練時，可以不停地跑…
我不知道…如果我被一隻拿著槍的狗追…
第一次跑11公里
…可以跑四百公尺吧？
- 我的背好痛 - 天啊
我有坐骨神經痛
我的左膝鎖死了
可惡！我絕對不是在演戲
最重要的是，我討厭跑步
太痛苦了
現在很不幸的是我得去跑馬拉松
（英國曼徹斯特）
你史詩般的冒險在此展開
2025年曼徹斯特馬拉松的起點
製作人：有任何遺言嗎？
這可能真的是我的遺言
- 對 - …二、一
（起點）
（點擊充電）
我知道他會發現自己體格變好
他會感覺很棒
加油！
這會改變他的人生
然後他會迷上健身
- 亨佛瑞，加油！ - 很好，小子！
但事實並非如此
抱歉，天啊，抱歉
他從頭到尾都不喜歡
27到34公里，全身都像鉛一樣重
然後，對，乳頭
對，乳頭基本上都掉了
我在我的乳頭上塗了超多凡士林
結果直接脫落了
現在其實沒事了
對，看起來確實有點像
我被某種低口徑子彈打中
歡呼三聲，妳們越過終點線了 辛苦了，女士們，非常恭喜妳們
辛苦了
雷克斯漢姆…雷克斯漢姆
我有預感即將有人通過終點線
我很清楚我只要越過那條線
羅布和萊恩就得付五萬英鎊給礦工計畫
亨佛瑞，你完成了2025年曼徹斯特馬拉松
去死吧
可以擁抱一下嗎？
我完成曼徹斯特馬拉松後看見羅布
更重要的是，在他身後是
雷克斯漢姆礦工計畫的人
你跑馬拉松是因為它很討厭
所以人們才會贊助你
真的很討厭
算是跟我們最後募到的款項成正比
（請上網站查詢更多 關於亨佛瑞歷程的相關細節）
快跑，亨佛瑞，快跑
（黑潭對上雷克斯漢姆） （2025年4月21日）
（草皮酒吧）
雷克斯漢姆！
這次我們要去黑潭
又是另一支踢過英超聯賽的球隊
目前排名第十
（雷克斯漢姆） （黑潭）
現在你的賽季成敗就看大約三場比賽
壓力來了
球迷跟他們的期待
球迷都很期待這些季後賽
「來吧，我們想升級」，氣氛很熱烈
我們都能嚐到 我們離升級很近了，我們感覺得到
但我們一直失分，很令人沮喪
這場比賽是關鍵，維康前幾天才得分
今天是不成功便成仁
我認為維康比較有可能領先
尤其他們領先了一分，還剩三場比賽
我認為維康在聯賽的這個組別
也更有經驗，其中攸關重大
（還有三場比賽）
（目前在自動升級位置：維康流浪者隊）
今天是甲級聯賽的大日子
（黑潭對雷克斯漢姆） （4月21日）
如果雷克斯漢姆輸給黑潭 而維康打敗查爾頓…
（維康流浪者對查爾頓競技）
…維康將大幅領先雷克斯漢姆
我們再度取得自動升級資格的希望 可能開始消逝
我們在兩場平手後…
（傑克馬里奧特） （前鋒）
…背負著來自外界的壓力
大家都不看好我們，對吧？他們都去死吧
我們去給他們好看，來吧
我們走！
- 謝謝！ - 加油，我們就坐在這裡
羅布麥克亨尼就在那邊 我剛剛才發現他在人群中
好，來吧，擠進去
（雷克斯漢姆客場方）
聽聽雷克斯漢姆球迷的吶喊聲 歡迎球隊出場
- 來吧 - 考森的壞球
隆曼射門被阻擋了，禁區邊緣有機會
拉斯朋射門被阻擋，那是角球
這是理想的開場狀態
氣氛已經很熱烈了，雷克斯漢姆相當賣力
麥克林的好機會，泰雷爾漂亮救球！
除了把球踢進網外，一切都很順利
達布森傳給羅德里格斯 泰雷爾再度漂亮救球！
天啊！
雷克斯漢姆火力全開，但無法觸網
我們還有幾次機會？
傑伊！太棒了，小子，繼續找空檔
感覺大家開始繃緊神經，認真過頭了
而且質疑自己，顧慮一切
我們知道那必須有所改變
中場球員艾波特有機會射門 球剛好越過球門
就差一點
我有點擔心黑潭，他們重振旗鼓了
還是沒得分，裁判結束上半場
（中場） （黑潭，雷克斯漢姆）
維康依舊以2比0落後查爾頓
（維康流浪者，雷克斯漢姆）
你們兩個得拚命讓球待在球場前方
傑伊待在後衛區，史密斯在側邊
比賽開始
但最重要的是體能
頭球、鏟球，高水準的鬥志
因為我們能兩者兼顧
我們做到了，我們會再度達成，加油
我們只需要突破，對吧？
達布森掃球！
麥克林
踢進球門！進了！
雷克斯漢姆射門得分！ 麥克林踢進漂亮的一球
（黑潭，雷克斯漢姆）
雷克斯漢姆領先
太棒了！
雷克斯漢姆加油！
竟然從遠遠的側邊射進球門，真的很誇張
他搶到球了
然後球衝進來滾走了
客場方群情沸騰！
沒錯，天啊，這個聲音
隆曼將球踢進禁區 回到球門，羅德里格斯成功接到球
射門得分！2比0！
（黑潭，雷克斯漢姆）
羅德里格斯漂亮的一球！
太棒了！
拉斯朋將球踢進球門，漂亮地結束比賽
雷克斯漢姆火力全開！太神奇了！
音量也增加了好幾分貝
雷克斯漢姆！
終場哨聲響起，非常精彩的表現
雷克斯漢姆的客場表現太精彩了！
（終場） （黑潭，雷克斯漢姆）
非常出色的表現
我們跟維康在升級之戰上
- 再度旗鼓相當 - 加油！
維康在主場以4比0落敗 雷克斯漢姆以2比1擊敗黑潭…
（雷克斯漢姆） （維康流浪者）
…並呈現給球迷們精采絕倫的表現
- 從頭到尾 - 俱樂部要升級！
追隨雷克斯漢姆一向很辛苦
- 下星期六我們能放輕鬆 - 對
對，如果我們打敗查爾頓
我想對上查爾頓會是我們最難的一場比賽
球員離開球場
突然間我們又能得到自動升級的名額了
但我們當然要小心，維康還緊追在後
查爾頓急起直追
過度自信很快就會被識破
我們會再次回到無法掌握的位置
失去自動升級名額
（科利爾公園男子第一隊訓練）
- 你好 - 你好嗎？
- 你好嗎，孩子？ - 很好
- 大家好嗎？ - 很好
亞契是個好孩子 他是雷克斯漢姆的超級球迷
他得了罕見血癌
- 對 - 你沒事吧？對吧？
（亞契懷特） （球迷）
亞契從上一輪化療中康復
這是我們第一次正式出門
- 你的撞球技術進步了嗎？ - 我下次一定會打敗你
- 你覺得你下次能打敗我？ - 對
（跑馬廳球場）
我們週一開始骨髓移植 所以今天對他來說非常特別
（詹姆斯懷特） （亞契父親）
- 又見面了 - 又見面了
- 你好 - 你好，小傢伙
- 現在就去享受特別待遇吧 - 你好嗎？
- 很好
很高興終於見到你本人
我其實是在片場第一次看到亞契的
因為奧利潘莫跟我視訊
我在拍攝期間有空檔，所以我接了電話
亞契
他是球迷，所以…
後來我們就保持聯絡 所以我聯絡亞契的父母
我想帶他參觀球場
再帶他去看球賽
你的微笑讓各式各樣的人
對抗各種逆境
這對我和我們來說都很有啟發性
- 對 - 你是我們景仰的人
真的
亞契很緊張
我很久沒看過他這麼緊張了
帕金先生，這是我朋友亞契
很高興見到你，你好嗎？
- 很好，對 - 很好
- 他跟史帝夫帕金聊到天 - 你週末會來
- 看比賽嗎？ - 會
很好，滿懷期望嗎？
- 期望超高的 - 希望如此
期望超高
他告訴他查爾頓週六可能會有什麼策略
右翼後衛的想法非常前衛
他有機會跟球員一起站在更衣室
萊恩、保羅、潘莫都在那裡
你來的時候，他下不了床，對吧？
對，他在床上，對吧？ 玩國際足總大賽把我打得落花流水
- 兩次 - 他不算厲害
有個12歲的兒子被迫離開朋友身邊
他的日常生活非常辛苦
你要碰一下
我碰不到，所以…
他讓我們很驕傲，因為他…
他很快樂
我得到特別許可
其他人，包括你的父母，必須繞著球場走
但你和我可以直接走過去
- 你想直接走過去？對 - 真的嗎？
好，走吧，你跟我，小子
好，我要拿一些
- 你可以拿一些 - 太棒了
- 是嗎？ - 對
當我想到逆境，就會想到他的臉
因為一切都顯得微不足道
當你想到這個12歲男孩
和他的父母算是得在醫院
住上好幾個月
好讓他能戰勝這個該死的癌症
在電視上看起來很遠，但是…
好，你準備好了嗎？我把這個放在這裡
慢慢來
對
這樣壓力多大 他們必須克服逆境、戰勝不可能
非常激勵人心，他是整個俱樂部的明燈
- 我得分了 - 沒錯
- 你在跑馬廳球場得分了 - 對
（2025年4月26日）
歡迎來到布利斯班路球場 萊頓東方對上維康的比賽
雷克斯漢姆和維康爭奪自動升級名額
準備迎接可能改變一切的一天
當天12點半會先進行維康的比賽
我們的比賽在五點半開始
如果維康打敗萊頓東方而超越我們
雷克斯漢姆今天必須打敗查爾頓 才能奪回第二名
而且還得贏得最後一場比賽
才有機會自動升級
（跑馬廳球場）
我感到非常緊張，超緊張的
- 是嗎？ - 對，緊張到需要成人紙尿褲
但如果維康輸了
雷克斯漢姆今天贏了就能升級
那一刻我想我們所有人
所有人，整個城鎮都在想
「天啊，這可能會發生」
我們不僅能升級，還能創造歷史
那可能是我最糟糕的一天…
（傑伊羅德里格斯） （前鋒）
…我試圖想太多
然後到了我無能為力的地步
那是個很怪的早晨
頭球！
我兄弟和我爸打開了維康的比賽轉播
我說：「別看了，我不想知道」
老實說，我有注意比分
左腳射門，進了！
（萊頓東方，維康流浪者）
這才像話，馬尾哥！厲害！
終場哨聲響起
太好了！
（終場） （萊頓東方，維康流浪者）
那些球員可以睡個好覺了
到了比賽結束，維康被打敗時
整個雷克斯漢姆都能聽到歡呼聲
我們需要那三分，我們要自動升級
我們要挑戰雷克斯漢姆，這是場激戰
我們要造訪馬戲團，看看能有什麼收穫
（小丑會在馬戲團）
（歡迎來到雷克斯漢姆馬戲團，奈森）
- 歡迎來到馬戲團，查爾頓 - 對
跑馬廳球場上的氣氛
會不同凡響
俱樂部加油！
足球史上最盛大的比賽
我們知道這是很特別的關口
那當然會讓我們備感壓力 因為我們得贏球才能做到
對，你感到很大的壓力
成敗就在我們手中
我們能直達榮耀之路
如果我們能打敗查爾頓
我們就能三度升級
你們想靠吃發洩情緒嗎？
雷克斯漢姆！
（還有兩場比賽） （雷克斯漢姆獲勝就能升級）
菲爾問我能不能 跟球員說些加油打氣的話
說一些讓他們耳目一新的話
他說：「聽著，他們一整年都在聽
我跟史帝夫帕金說話 我想他們可能有需要聽聽新觀點」
（跑馬球場）
我不認為我有資格
跟一群年輕的職業運動員討論他們的職業
我聯絡幾個職業運動員朋友，我說
「如果你想在重大比賽前聽到主席說話
你想聽到什麼？你需要聽到什麼？」
為了保護他的隱私
以及所有參與人的隱私
我們會消音所有名字
所以我聯繫了我朋友…
我說：「他絕對是場上的高手」
我要唸出我們的簡訊內容 因為我覺得「好吧」
如果你有管道接觸到 史上最偉大的運動員之一
那你就不如聽他的
「羅布，你的團隊表現遠遠超出預期
現在他們只要完成就好
秘訣如下，我要你幫我告訴他們
他們必須記住
即使他們必須強迫自己，也要樂在其中」
這很重要
他說：「某人跟我說 這是某人在他第一場名人賽前跟他說的」
所以我們現在是在說…這是某人告訴我
這是某人在他第一場名人賽前跟他說的
「你已經做了男人的工作
現在像個小男孩一樣出去玩吧」
我回說：「天啊
這是任何人發送或收到最酷的簡訊」
他說：「重點是他們必須上場
像他們十歲時那樣踢球
他們要樂在其中
因為我向你保證 那是他們唯一會記得的事」
就這樣，好，各位，看一下這裡 大家準備好
因為我是個迷信的演員和高爾夫球手
我相信想像的力量
所以我要大家現在閉上眼睛
房間裡的每個人
我要你們想像你們生命中的某個時刻
也許你是八歲、九歲、十歲、六歲
也許是12歲
但你在外面踢足球
你只是把球踢來踢去，跟你朋友、爸爸
媽媽、姐妹、兄弟、死黨一起踢球
你只是在踢足球
（山姆史密斯，28號）
山姆？踢球
路易斯，這…
起來，很好，不
（路易斯布朗特，3號）
加油，麥特，加油，麥特，加油
（麥提詹姆斯，37號）
很好，麥特！
（傑克馬里奧特，11號）
（保羅暮林，10號）
（傑伊羅德里格斯，16號）
（麥克斯克雷沃斯，4號）
很好玩，你愛上了那種感覺
（馬克霍華，21號）
（奧利潘莫，9號）
（菲爾帕金森，經理）
（艾略特李，38號）
在過程的某個時刻，足球界愛上了你
但你不欠足球界任何東西
你當然感激一路上得到的支持
你的家人、朋友和所有人 但你已經向他們致敬了
從現在起，你們不欠任何人任何東西
不欠我、不欠你們的父母、不欠俱樂部
我甚至會說，甚至不欠彼此
從我們的角度來看 大門已經為我們打開了，對吧？
大門已經敞開
我們要踏出去，拿出像樣的表現
- 上場吧 - 加油，各位，上場吧
上場吧，各位，走吧，加油
從此刻起，你唯一虧欠的人
（詹姆斯麥克林，7號）
就是那個愛上足球的十歲孩子
他等不及要站上你現在的位置
（雷克斯漢姆對查爾頓競技） （2025年4月26日）
好戲上場
雷克斯漢姆對上查爾頓競技 我們知道該怎麼做
我們贏了，就能升級
這很特別，今天的感覺不一樣
好，深呼吸
準備好了，我們出發
來吧！加油！
雷克斯漢姆！
來吧！
我想像萊恩隆曼在施展他的魔法
像一個八歲的孩子那樣穿襠過人
所有父母都在問：「那孩子到底是誰？」
他進入禁區，隆曼把球踢過去，好球
我能想像奧利拉斯朋因為體型而被低估了
他穿過一些球員，把球踢進球門裡
…傳給拉斯朋，他射門了
奧利拉斯朋！
拉斯朋，進球！
（雷克斯漢姆，查爾頓競技）
他火力全開
他射門得分！雷克斯漢姆領先！
（亞契）
那球超讚的！
我要你想像詹姆斯11歲時
把別人打得半死
麥克林漂亮的鏟球
或是山姆做了一些… 我不知道，超乎體能極限的事
麥提詹姆斯把球踢給史密斯
踢球，山姆
球！
那是什麼鬼？
山姆史密斯！倒鉤射門！
（雷克斯漢姆，查爾頓競技）
進得漂亮！
那是忍者招式！
詹姆斯的精彩助攻
妳好像被嚇到了，米亞！
…當著我的面，他超誇張的！
那一幕讓我無法置信！漂亮的進球！ 山姆史密斯！
我今天只想要贏
我很自私，只為了他
- 那不自私 - 對，可是…
我希望能為他贏球
現在輪到史蒂芬弗萊徹上場
重點是，有一刻
或是一連串的時刻讓你愛上了這種比賽
那才是最重要的
還剩15分鐘，克雷沃斯在外圍
（麥克斯克雷沃斯，4號）
- 這一球會進 - 克雷沃斯切入！
得分！
這就是你在此的原因…
（雷克斯漢姆，查爾頓競技）
…那一刻，因為這是你值得的
你不欠任何人
很棒的頭球！漂亮的橫傳！ 翼衛克雷沃斯
他們真的漸入佳境了
- 天啊，我們做得到嗎？ - 沒錯！我們絕對做得到！
我話就說到這裡，忘掉歷史
我要你們上場，像十歲孩子一樣踢球
玩得盡興，因為我向你們保證
那是你們唯一會記得的事
爸會很滿意的
（終場） （雷克斯漢姆，查爾頓競技）
我就說吧
就是這樣！我們成功了！
我們是史上第一支連續三度升級的球隊
（保羅魯德的視角）
我無法置信
我是說我能相信
這是可信的，但勉強可信
太棒了，各位！真是了不起的成就！
三度升級！
歷史就在我們眼前！
我們會升級！就說我們會升級！
- 羅布：你覺得呢，兄弟？ - 亞契：我覺得太棒了！
很誇張吧？
- 這都是你的功勞 - 不，小子！
- 是你的功勞 - 不，不是我！
- 對，是你 - 不，不是我！
是你的功勞、他們的功勞 我們大家的功勞
太誇張了
還有比這個更好的感覺嗎？
你們看起來玩得很開心
那些白痴拿古柯鹼幹嘛？
這樣好多了
這支球隊剛剛在歷史上留名了，對吧？
怎麼樣？
（雷克斯漢姆拉格啤酒）
歷史創造者萬歲！
（雷克斯漢姆拉格啤酒看台）
「以雷克斯漢姆的風格搞砸」這句話呢？ 可以告別這句話了嗎？
我們能將那個付諸歷史嗎？
你希望如此，對吧？真的希望如此
我想雷克斯漢姆風格的意義已經改變了
雷克斯漢姆風格是三度升級
它代表了一切
雷克斯漢姆要踢冠軍聯賽
我簡直不敢相信
未來無可限量
得到終極升級代表什麼？
再度升級就能進入英超聯賽
冠軍聯賽會吸走任何人的正能量
四度升級，有可能嗎？
- 冠軍聯賽是最難的考驗嗎？ - 不
雷克斯漢姆再度成為黑馬，肯定會很辛苦
這已經是童話故事了
他們不希望它變成惡夢
為什麼你們不能讓我…我只想享受一下
你能讓我沉浸其中嗎？
我們明年再談冠軍聯賽的事
你得記住這是莫大的殊榮
自古到今 全世界只有極少數人能真正享受到
你得好好享受
球場上的悲劇跟勝利一樣多
但事實是我們得享受每一刻
對我來說最重要的是
感激我們眼前的這一刻
我是說真的
我不在乎下次升級的機會 我在乎的是這次
（雷克斯漢姆）
幾年前，我們進不了英格蘭足球聯賽
他們問我們的目標是什麼
我們要把雷克斯漢姆帶進英超聯賽
我說：「英超聯賽」，大家就笑了
何不胸懷大志呢？
再也沒有人會笑了
三度升級是不可能的
但唯一可能發生的地方就是這裡
雷克斯漢姆是唯一 會發生這種歷史奇蹟的地方
因為這個城鎮、因為這個俱樂部 因為它的歷史
因為這種悲傷、因為這份喜悅
因為這種毅力
把這些因素加起來就能創造奇蹟 那就是雷克斯漢姆風格
現在我們離英超聯賽只差一步
這沒道理，這違反了所有理性思考
但老實說，理性思考一向對我不利
非理性的思考幫了我們大忙
（非常自然的一刻）
所以有三座了
有三座
可以試著拿四座
- 四座？ - 那會很貴
- 感覺明年的預算都在這裡面 - 對
- 我也有同感 - 那就是他們裝進去的東西
- 對吧？對 - 好，我來幫你
- 我其實要走那邊，好 - 對，我要往這邊走
這樣吧，我來拿，你說得對，對吧？
- 不，你拿吧 - 我們應該…
- 對，沒錯 - 我的獎盃夠多了
只是…太誇張了，對吧？我只是覺得…對
放著吧
對，就放在那裡吧
看起來不錯
字幕翻譯：蔡宛茵