Există un val de încredere.
Toată lumea crede că suntem ca și promovați.
Eu o să fiu convins după meciul cu Burton.
O să ignorăm toate astea. Ne păstrăm cumpătul,
rămânem cu picioarele pe pământ și ne pregătim de război.
Cu doar cinci meciuri rămase din sezon,
facem un mare pas înainte spre visul celor trei promovări consecutive.
La începutul sezonului, părerea
aproape generală era că o să fim la jumătatea clasamentului.
Cred că vor rata anul ăsta.
Stau doi ani în Liga Unu. O să progreseze mai lent.
Așa e. E o ligă foarte dificilă. E un pas mare.
- Saltul… - E prea mare.
…ar putea fi prea mare anul ăsta.
Cred că toți au avut așteptări temperate.
Dacă evităm retrogradarea, sunt mulțumit.
Mulți vor consolidarea poziției în acest sezon.
S-a vorbit mult despre consolidare.
Trebuie să te acomodezi o vreme,
să-ți dai seama cum ajungi la nivelul următor.
Sincer, nu știu ce înseamnă cuvântul ăsta.
Am riscat totul și…
Marriott înscrie!
Wrexham sunt pe cale să facă istorie cu a treia promovare consecutivă.
DECEMBRIE 2024
Acum cred. Cred.
Au depășit așteptările în această ligă.
Sunt pe cale să facă istorie, trei promovări la rând.
E greu de exprimat cât de dificil e.
E incredibil.
FEBRUARIE 2025
Mai sunt cinci etape, așteptările temperate s-au schimbat.
- Promovăm! - Hai, Orașul!
Mulți cred că vom reuși. Trei la rând.
Wrexham!
Astea sunt așteptările, fiindcă am reușit în sezoanele anterioare.
Orașul promovează!
Nu numai că vrei să promovezi din nou și să intri în istorie,
aproape că ești obligat.
Trei la rând!
Și apoi devine al naibii de stresant.
Trei la rând!
E fără precedent. Orașul promovează.
Dacă nu pot fi optimist acum, nu cred că fotbalul e de mine.
Îți amintești cum clubul era la 12 ore de faliment,
suporterii s-au mobilizat, oamenii și-au ipotecat casele.
Gândește-te prin ce a trecut clubul în ultimii 30 de ani.
Suntem la cinci meciuri de istorie, iar fanii primesc ce merită.
E ușor să te lași dus de val, dar trebuie să avem grijă,
pentru că încă e posibil să ne-o facem cu mâna noastră.
Am văzut asta deseori în trecut,
reușeam să pierdem un meci ca și câștigat.
Cinci meciuri, stăm bine.
Când crezi că vom comite un Wrexham?
BUN-VENIT LA WREXHAM!
Bun-venit pe stadionul Brick Community!
Încă un meci important, Wrexham încearcă să facă istorie.
CINCI MECIURI RĂMASE
PE LOC DE PROMOVARE DIRECTĂ: WREXHAM
Birmingham au promovat și sunt practic campioni.
Suntem în luptă directă cu Wycombe Wanderers
pentru ultimul loc de promovare directă.
Nu trebuie să uităm de Stockport County și de Charlton Athletic, clasate sub noi.
Mai sunt cinci meciuri și totul depinde de noi.
Wrexham!
Avem emoții pe final de sezon, dar cred că ne-am obișnuit în ultimii ani.
Wycombe ne suflă în ceafă.
Trebuie să câștigăm aproape fiecare meci.
Puneți-vă centurile, Wrexham vin puși pe treabă.
În frunte e James McClean.
Joacă împotriva fostului său club, pe care l-a slujit cu distincție.
Wrexham are lovitura de start.
James pasează cu boltă. O minge bună pentru Smith, pe stânga.
- Steagul e ridicat. - A fost ofsaid, Jonah?
Matty James fentează, apoi pasează pe stânga, dar greșește.
Paul Mullin e printre suporteri.
E o surpriză.
NR. 10 ATACANT
Wrexham e în apărare, Mellish pasează înapoi.
Un șut spectaculos de la distanță, Okonkwo se aruncă.
Cred că era pe minge.
Nu e nici pe departe suficient de bine.
ENTUZIASM - 2
Smithy, ești depășit. Longy, la fel.
Maxie, deposedarea aia a fost jalnică.
Cu Wigan în deplasare a fost greu.
Evident, puteam juca mai bine.
Elliot Lee, o pasă bună la marginea careului.
I-a trecut printre picioare lui Fletcher.
La naiba!
Și meciul se încheie.
Wigan a reușit o remiză la zero cu Wrexham
și se pare că Wycombe va câștiga cu un gol în prelungiri.
Am zis că un gol poate face diferența.
Wrexham a pierdut două puncte.
Wycombe va câștiga trei.
Să fim pregătiți dacă vrem să promovăm!
Lăsați promovarea! Dacă vrem să câștigăm meciul.
N-am mai văzut de mult un meci mai slab decât cel cu Wigan.
S-a instalat o ușoară oboseală, plus mulțumire de sine.
Oboseala și-a spus cuvântul.
Unii jucători păreau destul de obosiți.
Ce părere ai despre Mullin la meciul lui Wigan?
Unii jucători au venit la meciuri după ce au plecat,
dar niciunul n-a venit cât era încă angajat.
Cât are contract, da.
Trebuie să existe fricțiuni pe undeva.
PATRU MECIURI RĂMASE
Bine ați venit la acest meci uriaș!
Wrexham joacă acasă cu Bristol Rovers, care luptă pentru supraviețuire.
Mai sunt patru meciuri. Miza e foarte mare.
Mai e un punct între noi și Wycombe, deci…
Sunt mai emoționat ca niciodată.
Strângem din buci.
E timpul să strângem din buci.
În Vinerea Mare jucăm acasă cu Bristol Rovers
și a venit dl McElhenney.
Începe. Mă duc la locul meu.
Wrexham sunt mereu favoriți acasă, mai ales că suntem pe doi în ligă.
Dar trebuie să ne asigurăm că ne ridicăm la nivelul așteptărilor
și mai luăm trei puncte.
Trebuie să câștigăm, nu? Indiferent cum.
Vor să ne bată rău.
Rathbone, pe interior. Cleworth e la 22 de metri.
Adversarul se retrage. E în careu. Șutează!
Ce bine a apărat!
Barnett intră ușor pe interior. Pasează.
Lee are spațiu. Are timp să tragă.
Trage, dar a ezitat prea mult.
Suntem mai buni decât ei. Trebuie doar să înscriem.
Corner executat cu efect. Gol!
Bristol Rovers vor să facă o surpriză.
Mă duc să stau puțin cu gașca din Philly,
sper să alung ghinionul.
- Haide! - Ne trebuie ceva.
GAȘCA DIN PHILADELPHIA
Longman centrează la bara a doua.
Fletcher se înalță! Peste poartă! Ce ocazie imensă!
Publicul din Wrexham se aprinde.
Longman are șansa să centreze, trimite în careul mic.
O lovitură cu capul. Șutează!
Wrexham marchează! Matty James finalizează excelent în minutul 76!
Își rotește brațele, cerând publicului să se ridice.
Ne mai trebuie un gol.
Mai sunt 13 minute, e unu la unu. Nu e suficient.
Aici se naște magia Wrexham.
Trimite balonul dincolo de a doua bară. Lee recentrează cu capul.
Fundașul respinge, e în gura porții, Ward ajunge primul.
Wrexham caută un gol prețios.
Bristol Rovers luptă aprig, se apără în careu.
Cleworth prelungește, James șutează pe lângă.
Bristol Rovers le-au dat o lovitură grea celor de la Wrexham.
Am pierdut două puncte.
Wycombe au câștigat cu 2-0 la Bolton. Vor urca pe locul doi.
S-a simțit ca o înfrângere.
Trebuia să câștigăm ca să rămânem în fața lui Wycombe, dar n-am făcut-o.
NR. 4 FUNDAȘ
Wycombe ne-a depășit, mai sunt trei meciuri și nu ne controlăm soarta.
Meciul egal a fost o mare dezamăgire.
Au fost două egaluri consecutive.
Lucrurile nu mai depind doar de noi
și poți vedea și simți starea jucătorilor.
- Se va decide în ultima clipă. - În ultima etapă.
Când te uiți la ce le așteaptă,
fiecare meci e acum o finală de cupă, fiecare meci contează.
WREXHAM până MOR
Trebuie să fim mai disciplinați!
Academia de categoria trei există de doi ani.
Faptul că am terminat pe locul doi în fața unor cluburi de top
e o dovadă a muncii depuse și a susținerii de care ne-am bucurat.
Mențineți ritmul!
În ceea ce privește progresul băieților, ei vin aici în primul an
și imediat cred că vor obține un contract.
- Viteză! - De asta vin.
ZIUA EVALUĂRII
Suntem pe final de sezon și jucătorii află dacă vor obține sau nu contracte.
Leanne, David, Bryn, mă bucur să vă văd.
E momentul în care discutăm ce urmează.
Pentru început vreau să vă mulțumesc pentru timpul acordat.
Joci de mult la noi.
Ai un caracter minunat și asta face decizia și mai grea.
Din păcate, Bryn, nu te aducem înapoi în sezonul viitor.
Bine.
E greu să auzi așa ceva. Ești un tânăr implicat, grozav.
MANAGER AL ACADEMIEI
Am fost trist, dar nu pentru mine.
Pentru familia mea, pentru prietenii mei.
Am simțit că i-am dezamăgit.
Te susținem în cariera de antrenor.
Ești încă foarte tânăr, ai viitorul în față.
În acest sezon, am antrenat la academie. Sper să fac din asta o carieră.
Rămân în domeniu și avansez.
- Ești un tânăr fantastic. - Mulțumesc.
Am avut încredere că va putea vedea imaginea de ansamblu
și-și va putea folosi abilitățile acumulate la academie.
Nu am nicio îndoială că Bryn va avea un viitor fantastic.
- Cum te simți? - Bine.
NR. 3 FUNDAȘ
Suntem foarte stresați, eu, mama, tata și fratele meu mai mic.
E cea mai importantă zi din viața mea. Încerc să fiu relaxat.
În primul rând, vreau să-ți vorbesc de la om la om.
Bravo ție și familiei tale!
Atitudinea ta, devotamentul tău pe teren
și în afara lui e exact ce trebuie, așa că îți mulțumesc.
Au fost niște decizii dificile și suntem în faza
în care îți oferim un contract de profesionist.
Bravo!
În ultimii ani, am muncit din greu ca să ajung unde sunt acum.
Meciurile târzii la care mă ducea mama. Mersul la școală a doua zi.
Nu cred că aș fi reușit fără ei.
Azi mi s-a oferit un contract, așa că sunt în al nouălea cer.
Munca devine și mai grea.
Vei ajunge acolo pentru că știm că poți
Aleargă, Humphrey, aleargă
Acum opt luni, am făcut o declarație impulsivă
că, dacă fundația nu strânge destui bani
pentru Proiectul Minier Wrexham, alerg la maraton.
Uite-l! Bravo!
Când am început antrenamentul, alergam fără oprire…
Dacă eram urmărit de un câine înarmat…
Primii 11 km.
Jumătate de kilometru?
- Mă doare spatele. - Doamne!
Am sciatică.
Genunchiul stâng e blocat.
Băga-mi-aș! Nu mă prefac.
În mare parte, uram să alerg.
E groaznic!
Acum, din păcate, trebuie să particip la maraton.
Sunteți la începutul unei aventuri senzaționale,
Maratonul Manchester 2025.
- Ultimele cuvinte? - Ar putea fi ultimele mele cuvinte.
- Da. - …doi, unu!
Apasă și crește puterea!
Știam că va ajunge într-o formă excelentă și că se va simți grozav.
Continuă!
Și că asta îi va schimba viața
și va deveni pasionat de fitness.
- Haide, Humphrey! - Da, băiete!
Dar nu asta s-a întâmplat.
Scuze! Doamne, scuze!
Nu i-a plăcut deloc.
De la kilometrul 27 la 34, totul părea de plumb.
Și mai e și faza cu sfârcurile.
Da, sfârcurile practic au căzut.
Mi-am pus o tonă de vaselină pe sfârcuri,
dar s-a șters imediat.
Acum e bine.
Da, arăta de parcă am fost împușcat cu un glonț de calibru mic.
Trei urale, ați trecut linia de sosire. Bravo, doamnelor! Felicitări!
Bravo!
Hei!
Wrexham.
Am senzația că o anumită persoană e pe cale să ajungă la sosire.
Știu foarte bine că tot ce trebuie să fac e să ajung la sosire
și apoi Rob și Ryan trebuie să le dea 50 de mii minerilor.
Humphrey, ai terminat maratonul Manchester din 2025!
Du-te naibii!
Accepți o îmbrățișare?
Am încheiat maratonul Manchester și l-am văzut pe Rob.
În spatele lui, mult mai importanți, oameni de la Proiectul Minier Wrexham.
Alergi la maraton pentru că… e nasol
și de asta te sponsorizează oamenii.
Și chiar a fost nasol.
Direct proporțional cu suma pe care am strâns-o.
PENTRU A AFLA MAI MULTE, VIZITAȚI
Aleargă, Humphrey
21 APRILIE 2025
Wrexham!
Mergem la Blackpool.
Altă fostă echipă din Premier League, clasată acum pe zece.
Acum sezonul se reduce la trei meciuri.
Presiunea e mare.
Suporterii și așteptările lor creează presiune înaintea meciurilor de playoff.
„Haideți, vrem să promovăm!” Și e foarte stresant.
Suntem atât de aproape de promovare, că o simțim.
Dar tot pierdem puncte. E foarte frustrant.
E un meci crucial, Wycombe a câștigat puncte deunăzi.
E un meci pe viață și pe moarte.
Cred că Wycombe are șanse mai mari de calificare,
are un punct în față, mai sunt trei meciuri.
Wycombe are mai multă experiență în această ligă. Miza e mare.
TREI MECIURI RĂMASE
PE LOC DE PROMOVARE DIRECTĂ:
Avem multe meciuri în Liga Unu.
Dacă Wrexham pierde cu Blackpool și Wycombe câștigă cu Charlton,
Wycombe va avea un avans semnificativ în fața lui Wrexham
și speranțele noastre de promovare directă s-ar putea nărui.
Presiunea din exterior
era mare după două remize.
Toți ne cred eliminați, nu? Dă-i în mă-sa!
Le arătăm noi lor! Haideți!
Să mergem!
- Mulțumesc! - Haide! Stăm chiar aici.
E Rob McElhenney. Tocmai mi-am dat seama, e în mulțime.
Hai, înghesuiți-vă!
TRIBUNA WREXHAM
Ce gălăgie fac suporterii Wrexham! Wrexham are lovitura de start.
- Hai! - Coulson pasează slab.
Longman șutează! E blocat. O ocazie la marginea careului!
Șutul lui Rathbone e trimis în corner.
Așa vrei să joace.
E un ritm frenetic. Wrexham forțează.
Ce ocazie pentru McClean! Ce intervenție a avut Tyrer!
Joacă senzațional, doar că mingea n-a intrat în poartă.
Dobson către Rodriguez. Tyrer apără iar!
Doamne!
Wrexham e în mare formă, dar nu nimerește plasa.
Câte ocazii o să mai avem?
Jay! Genial! Continuă să găsești spații libere!
Aveam senzația că sunt prea încordați, că se străduiesc prea mult.
Aveau îndoieli și-și făceau griji.
Știam că asta trebuia să se schimbe.
O ocazie de șut… Apter trage peste poartă.
Cât pe-aci!
Îmi fac griji pentru Blackpool. Au reușit să revină în joc.
Nu s-a marcat și arbitrul pune capăt primei reprize.
Wycombe sunt conduși cu 2-0 de Charlton.
Voi doi veți lupta să țineți mingea în atac.
Jay, în spatele mijlocașilor. Smithy, pe aripă.
Meciul se reia.
Dar cel mai important e să fiți agresivi.
Lovituri de cap, deposedări, spirit de luptă și joc tehnic,
pentru că le putem face pe ambele.
Am făcut-o și o vom face din nou. Să mergem!
Avem nevoie de o descătușare.
Dobson pasează cu boltă.
McClean.
O trimite în fața porții! Gol!
Wrexham înscrie! McClean plasează genial mingea!
Wrexham preia conducerea!
Da!
Haide, Wrexham!
Pasa pe aripă e incredibilă. Ce efect i-a dat!
Apoi pătrunde și șutează.
În tribuna oaspeților e haos!
Cu siguranță. Doamne! Ce gălăgie!
Longman centrează în careu. Rodriguez preia cu spatele la poartă.
Șut! E 2-0!
Ce preluare a lui Rodriguez!
Da!
Și Rathbone înscrie. Ce finalizare a lui Rathbone!
Wrexham sunt pe val! Incredibil!
Zgomotul a crescut cu câțiva decibeli.
Wrexham!
Și iată fluierul final. Ce meci! Ce evoluție în deplasare pentru Wrexham!
REZULTAT FINAL
Un efort extraordinar.
Cu siguranță am redobândit controlul
- …în lupta pentru promovare cu Wycombe. - Haide!
Wycombe pierde cu 4-0, Wrexham câștigă cu 2-1
la Blackpool și suporterii sunt răsplătiți cu un joc excepțional
- …din primul și până în ultimul minut. - Promovăm!
Nu e niciodată ușor pentru Wrexham. Sâmbăta viitoare ne relaxăm.
Da. Dacă-i batem pe Charlton.
Cu Charlton va fi cel mai greu meci.
La final de meci, promovarea directă depinde din nou doar de noi.
Dar, desigur, trebuie să fim conștienți că Wycombe e aproape,
Charlton vine din urmă.
Încrederea exagerată e pedepsită
și ajungem să nu mai depindă de noi,
pierzând promovarea directă.
ANTRENAMENTUL PRIMEI ECHIPE
- Bună! - Bună! Ești bine?
- Ce faci, copile? - Bine.
- Cum e? - Bine.
Archie e un copil minunat. E suporter Wrexham.
Are o formă rară de cancer de sânge.
- Da. - Te simți bine? Da?
Archie și-a revenit după ultimul ciclu de chimioterapie.
E prima zi în care ieșim din casă.
- Joci biliard mai bine? - Te bat.
- Crezi că mă poți bate? - Da.
Luni începem transplantul de măduvă. Azi a fost o zi specială pentru el.
TATĂL LUI ARCHIE
- Bună! - Bună!
- Salut, micuțule!
- Ai parte de ceva special. - Ce faci?
- Ce mai faci? - Bine.
Mă bucur să te cunosc personal.
L-am cunoscut pe Archie când eram pe platou,
fiindcă m-a sunat Ollie Palmer pe FaceTime.
Eram între duble, așa că am răspuns.
Bună, Archie!
E fanul tău…
Apoi am păstrat legătura. Am luat legătura cu părinții lui Archie.
Am vrut să-i prezint stadionul și apoi să-l aduc la un meci.
Sunt mulți oameni care se luptă cu tot felul de greutăți
cu zâmbetul pe buze și asta ne inspiră pe mine și pe noi.
- Da. - Te admirăm. Pe bune.
Archie avea emoții.
Nu l-am mai văzut de mult atât de emoționat.
Dle Parkin, el e prietenul meu, Archie.
Mă bucur să te văd. Ce faci?
- Bine. Da. - Bine.
- A vorbit cu Steve Parkin. - Vii la meci
- …în weekend? - Da.
Bine. Ai speranțe mari?
- Uriașe. - Să sperăm.
Uriașe.
Îi spunea ce crede că va face Charlton sâmbătă.
Fundașul dreapta gândește în perspectivă.
A stat în vestiare cu băieții.
Ryan era acolo, Paul era acolo. Palmer era acolo.
Nu se putea da jos din pat când ai venit, nu?
Nu, era în pat, nu? Mă bătea la FIFA.
- De două ori. - Nu e foarte bun.
Să ai un fiu care la 12 de ani e luat de lângă prietenii lui…
Stilul lui de viață e foarte dificil.
- Trebuie s-o atingi. - Nu ajung.
Ne face mândri pentru că e atât de fericit!
Am permisiune specială.
Toți ceilalți, inclusiv părinții tăi, merg pe marginea terenului,
dar noi doi traversăm direct.
- Vrei să traversăm? - Serios?
Hai! Doar noi doi.
Da. Iau un pic.
- Poți să iei. - Tare!
- Da? - Da.
Când mă gândesc la adversități, îmi vine în minte fața lui.
Totul devine neimportant
când te gândești că un copil
și părinții lui trebuie să stea în spital
luni întregi,
ca el să poată învinge cancerul ăsta nenorocit.
La televizor pare destul de departe, dar…
Ești gata? Stai să las ăsta.
Încetișor!
Da!
Asta înseamnă presiune, depășirea adversităților, a sorții.
E incredibil de motivațional. E un far călăuzitor pentru tot clubul.
- Am înscris. - Cu siguranță.
- Ai înscris pe Racecourse. - Da.
Bun-venit pe Brisbane Road, Leyton Orient îi întâlnește pe Wycombe.
Wrexham sau Wycombe o să promoveze direct.
Pregătiți-vă pentru o zi care poate schimba totul!
Wycombe urma să joace înaintea noastră, la 12:30 în acea zi
și meciul nostru începea la 17:30.
Dacă Wycombe bate Leyton Orient și ne depășește,
Wrexham trebuie să învingă Charlton ca să revină pe doi
și tot trebuie să câștige ultimul meci pentru o șansă la promovare directă.
Am emoții foarte mari.
- Da? - Am nevoie de scutece.
Dar, dacă Wycombe pierde,
Wrexham obține promovarea cu o victorie azi.
Acela a fost momentul în care toți, întregul oraș ne-am zis:
„La naiba, am putea reuși!”
Nu numai că am promova, dar am putea scrie istorie.
A fost probabil cea mai urâtă zi pentru mine.
Mă gândeam prea mult la ce urmează,
apoi nu mai puteam face nimic.
A fost o dimineață foarte ciudată.
Cu capul!
Fratele meu și tata se uitau la Wycombe. Am zis: „Închideți-l! Nu vreau să știu.”
Eram atent la scor, sincer să fiu.
Șut cu stângul. Înscrie!
Așa, codiță! Da!
Se aude fluierul final.
Da!
S-a terminat cu ei.
Când meciul s-a terminat și Wycombe pierduseră,
se auzeau uralele în tot Wrexhamul.
Avem nevoie de cele trei puncte. Vrem promovarea directă.
Jucăm cu Wrexham, e un meci decisiv.
Mergem la circ, să vedem ce putem face.
Clovnul vine la circ
BUN-VENIT LA CIRCUL WREXHAM
- Bun-venit la circ, Charlton! - Da.
Atmosfera de pe Racecourse va fi fenomenală.
Hai, Orașul!
Cel mai mare meci din istoria fotbalului.
Știm că suntem pe cale să facem ceva special.
Presiunea e mai mare, avem nevoie de victorie.
Da, presiunea e uriașă.
Ne controlăm soarta.
Drumul nostru spre glorie e clar.
Dacă-i batem pe Charlton,
obținem a treia promovarea consecutivă.
Vreți să mâncați de stres?
Wrexham!
DOUĂ MECIURI RĂMASE VICTORIA = PROMOVARE
Phil m-a rugat să-i încurajez pe jucători,
care aveau nevoie să audă ceva nou.
Mi-a zis: „Ne ascultă pe mine și pe Steve Parkin
tot anul și cred că au nevoie de o perspectivă nouă.”
Nu consider că am dreptul să vorbesc
cu un grup de tineri sportivi profesioniști despre meseria lor.
Am luat legătura cu câțiva prieteni sportivi profesioniști și le-am spus:
„Dacă ai vrea să spună ceva președintele înainte de un meci ca ăsta,
ce ai avea nevoie să auzi?”
Pentru a proteja intimitatea lui și a celor implicați în poveste,
vom cenzura toate numele.
L-am contactat pe ****, un prieten al meu.
M-am gândit că el precis știe cum e.
O să vă citesc schimbul de mesaje, fiindcă am zis: „Bine.”
Dacă ai acces la unul dintre cei mai buni jucători din toate timpurile,
ai face bine să-l asculți.
„Rob, băieții tăi au depășit așteptările. Acum trebuie doar să termine.
Iată secretul: Vreau să le spui din partea mea
că trebuie să-și amintească,
chiar dacă trebuie să se forțeze, că trebuie să fie distractiv.”
E important.
A zis: „**** mi-a zis ceva ce **** i-a zis înainte de primul lui Masters.”
Vorbim despre… Acum **** îmi spune ceva
ce i-a zis **** lui, că i-a spus **** înainte de primul lui Masters.
„Ai făcut deja munca de bărbat.
Acum du-te și joacă ca un băiețel.”
Am scris: „Isuse! E unul dintre cele mai tari mesaje trimise vreodată.”
A zis: „Ideea e că trebuie să joace așa cum o făceau la zece ani,
când se distrau de minune,
fiindcă îți promit că doar asta își vor aminti.”
Asta e. Băieți, uitați-vă aici! Fiți gata!
Pentru că sunt actor și jucător de golf,
cred în vizualizare.
Vreau ca toată lumea să închidă ochii. Toată lumea din cameră.
Vreau să vă imaginați un moment din viața voastră.
Poate că aveți opt, nouă, zece sau șase ani,
poate că aveți 12 ani,
dar sunteți pe teren, jucați fotbal.
Vă jucați cu prietenii, cu tata,
cu mama, cu surorile, cu frații, cu amicii voștri.
Jucați fotbal, pur și simplu.
Sam! Șutează!
Lewis, asta e…
Ridică-te! Frumos! Nu.
Hai, Matt!
Bravo, Matt!
Și e distractiv. Și v-ați îndrăgostit de acel sentiment.
La un moment dat, lumea fotbalului s-a îndrăgostit de voi,
dar nu datorați nimic lumii fotbalului.
Sunteți recunoscători pentru sprijinul primit,
pentru familie, prieteni și toți ceilalți, dar ați onorat deja asta.
De acum înainte, nu mai datorați nimic nimănui,
nici mie, nici părinților voștri, nici clubului.
Aș spune că nici măcar unul altuia.
Din punctul nostru de vedere, ușa ne-a fost deschisă, nu?
Ușa ne-a fost deschisă,
iar noi vom intra pe ea jucând așa cum se cuvine.
Să mergem!
Haideți, băieți!
Singura persoană căreia îi datorați ceva
e acel copil de zece ani care s-a îndrăgostit de fotbal,
care abia aștepta să ajungă în poziția în care sunteți voi acum!
26 APRILIE 2025
Am ajuns și aici.
Wrexham înfruntă Charlton Athletic, știm ce avem de făcut.
Câștigăm, promovăm.
E ceva special. E diferit azi.
Inspirați adânc!
Puneți-vă centurile și să pornim la drum!
Haideți! Câștigați!
Wrexham!
Haide!
Mi-l imaginez pe Ryan Longman dându-i „craci” unui copil de opt ani
și toți părinții întrebându-se: „Cine naiba e copilul ăla?”
E în careu. Longman centrează. Excelentă execuție!
Îmi imaginez că Ollie Rathbone, subestimat din cauza mărimii sale,
dribla un jucător și marca.
…îi pasează lui Rathbone, care șutează!
Ollie Rathbone!
Rathbone înscrie!
E în mare formă!
Șutează în forță, iar Wrexham preia conducerea!
Ce șut!
Vreau să vă imaginați o vreme când James, la 11 de ani,
bătea măr pe cineva.
McClean deposedează grozav.
Sau Sam făcea ceva imposibil din punct de vedere fizic.
Matty James, cu boltă pentru Smith.
Șutează, Sam!
Mingea!
Ce naiba a fost asta?
Sam Smith. Din foarfecă!
Ce gol!
A fost o mișcare de ninja!
James, cu o pasă decisivă superbă.
Pari șocată, Mia.
Omul din fața mea își pierde mințile.
Nu-i vine să creadă. Ce gol! Sam Smith!
Tot ce voiam azi era o victorie. În mod egoist, pentru el.
Nu e egoist. Și eu vreau o victorie pentru el.
Intră Steven Fletcher.
Ideea e că există un moment
sau o serie de momente în care ați fost îndrăgostiți de fotbal
și doar asta contează.
Mai sunt 15 minute. Cleworth, pe extremă.
- Asta intră în poartă. - Cleworth centrează!
Gol!
De asta sunteți aici,
pentru acel moment, pentru că asta meritați.
Nu datorați asta nimănui.
Ce lovitură de cap! Ce centrare genială! Cleworth, fundașul lateral!
Știți ce? Stăm foarte bine.
- Doamne! Promovăm? - Da, promovăm!
Aș încheia cu asta. Lăsați istoria!
Vreau să ieșiți pe teren și să jucați de parcă ați avea zece ani
și să vă distrați de minune, pentru că vă promit
că doar asta o să țineți minte.
Tatei i-ar fi plăcut asta.
REZULTAT FINAL
V-am zis eu.
Asta e! Am reușit!
Prima echipă din istorie cu trei promovări consecutive.
FILMAREA LUI PAUL RUDD
Nu-mi vine să cred.
Adică îmi vine să cred.
E credibil, dar la limită.
E genial, băieți! Ce realizare!
Trei promovări la rând!
S-a făcut istorie sub ochii noștri!
Am promovat! Am zis că am promovat!
- Ce părere ai, amice? - Cred că e uimitor!
E o nebunie, nu?
- Tu ai făcut asta posibil. - Nu, amice.
- Tu ai făcut asta. - Nu.
- Ba da. - Nu.
Tu ai făcut-o. Ei au făcut-o. Am făcut-o împreună.
Sfinte Sisoe!
Ce e mai plăcut decât asta?
Părea că v-ați distrat de minune.
Ce fac idioții ăia cu cocaina? Asta e mult mai tare.
Echipa asta și-a scris numele în istorie.
Ce zici de asta?
Am făcut istorie!
TRIBUNA WREXHAM LAGER
Expresia „a face un Wrexham” e de domeniul trecutului acum?
Putem trece asta în istorie?
Așa sperăm.
Cred că „a face un Wrexham” și-a schimbat sensul.
Acum înseamnă să reușești trei promovări consecutive.
Înseamnă totul.
Wrexham joacă în Championship.
Nu-mi vine să cred.
Nu există limite!
Ce ar însemna promovarea supremă?
Încă o dată. Ajungeți în Premier League.
Championship o să-i golească de optimism.
Sunt posibile patru promovări
- …sau Championship e cel mai dificil… - Nu.
Wrexham are iar șanse infime. Va fi greu.
Deja e un basm.
Nu vor să se transforme într-un coșmar.
De ce nu mă lași… Vreau să mă bucur.
Mă lași să fac asta?
Vorbim despre Championship la anul.
Nu uita că e un privilegiu incredibil,
de care puțini oameni din istorie se bucură
și trebuie să ne bucurăm de el.
Au fost la fel de multe tragedii pe cât au fost triumfuri pe teren.
Dar adevărul e că trebuie să iubim fiecare moment.
Cel mai important pentru mine
e să fim recunoscători pentru clipele acestea
și o spun cu toată sinceritatea,
nu-mi pasă de următoarea promovare. Îmi pasă de asta.
Acum câțiva ani, nu eram în Liga Engleză de Fotbal.
Ne-au întrebat care ne e obiectivul.
Ducem Wrexham în Premier League.
Am spus „Premier League” și oamenii au râs.
De ce să nu visăm măreț?
Nu mai râde nimeni acum.
Trei promovări la rând nu sunt posibile.
Dar singurul loc în care erau posibile e aici.
Wrexham e singurul loc în care acest miracol istoric e posibil,
datorită orașului, datorită clubului, datorită istoriei sale,
datorită tristeții sale, datorită bucuriei sale,
datorită perseverenței sale.
Toate astea au creat o minune și asta înseamnă să facem un Wrexham.
Acum suntem la un pas de Premier League.
N-are logică. Sfidează orice gândire rațională.
Dar n-am fost mereu interesat de gândirea rațională.
Gândirea irațională ne-a prins bine.
UN MOMENT FIRESC
Am reușit trei.
Trei.
Putem încerca patru.
- Patru? - O să fie scump.
Simt bugetul de anul viitor în cupa asta.
- Asta ziceam. - Cu asta e umplută,
- …nu-i așa? - Te ajut.
- Eu merg încolo. - Da, eu o iau încolo.
Știi ce? O iau eu. Ai dreptate.
- Nu, ia-o tu. - Mai bine…
- O iau eu. - Am destule trofee.
E o nebunie, nu? Cred că…
O lăsăm aici.
E locul ideal. Arată bine.
Subtitrarea: Robert Ciubotaru