Meihin uskotaan. Sarjanousuamme pidetään nyt selviönä.
VALMENTAJA
Varmistuin Burtonin pelistä.
Suljemme sen mielestämme. Emme innostu liikaa.
Pidämme jalat maassa ja valmistaudumme sotaan.
Kautta on jäljellä enää viisi peliä.
Otamme ison askeleen eteenpäin kohti unelmaa kolmannesta sarjanoususta.
Kauden alussa meitä veikattiin keskikastin joukkueeksi.
He eivät onnistu tänä vuonna.
Pari vuotta Ykkösliigassa. Etenemme hitaasti.
KESKIVAIHEILLA
Totta. Se on vaikea liiga. Iso hyppy meille.
- Hyppy… - Voi olla liikaa.
…voi olla liikaa tänä vuonna.
Kaikilla taisi olla…
YHTEISPUHEENJOHTAJA
...rajallisia odotuksia.
Kunhan vältymme putoamiselta.
Monet puhuvat sarjapaikan vankistamisesta.
Oli paljon puhetta vakauttamisesta.
On asetuttava aloilleen ja mietittävä, miten päästä seuraavalle tasolle.
En oikeastaan tiedä, mitä se sana tarkoittaa.
Laitoimme vain kaiken peliin.
Ollie laukoo!
ELOKUU 2024
Wrexham on tekemässä historiaa. Kolmas peräkkäinen nousu on lähellä.
JOULUKUU 2024
Nyt minä uskon nyt.
He ovat ylittäneet odotukset tässä liigassa.
He ovat tekemässä historiaa kolmella sarjanousulla.
TAMMIKUU 2025
Sen vaikeutta on vaikea kuvata.
Uskomatonta.
HELMIKUU 2025
Kun pelejä on enää viisi, odotukset ovat muuttuneet.
YHTEISÖJOHTAJA
- Me nousemme! - Kärkeä kohti.
Monet uskovat siihen. Kolme peräkkäin.
MAALI
Se on odotettavissa, koska olemme tehneet niin edellisillä kausilla.
Kaupunki nousee!
Sarjanousua ja merkkipaalua ei vain halua. Sille on lähes tarve.
YHTEISPUHEENJOHTAJA
Kolme peräkkäin!
Sitten siitä tulee stressaavaa.
Kolme peräkkäin!
Sitä ei ole tehty ennen. Kaupunki nousee.
Jos en ole optimistinen nyt, jalkapallo ei ole minulle.
Kun muistelee aikaa, jolloin seura kolkutteli konkurssia,
kannattajien piti kokoontua ja koteja täytyi pistää pantiksi.
Pysähdyn hetkeksi miettimään, mitä seura on kokenut 30 vuoden aikana.
Enää viisi peliä, ja fanit saavat palkintonsa.
On helppo innostua liikaa, mutta meidän on oltava varovaisia,
koska on yhä mahdollista, että teemme Wrexhamit.
Olemme nähneet niin usein aiemmin, kuinka häviämme viime hetkillä.
Viisi peliä, tilanteemme on hyvä.
Missä vaiheessa teemme Wrexhamit?
Tervetuloa Brick Community Stadiumille.
12.HUHTIKUUTA 2025
Wrexham yrittää jälleen tehdä historiaa.
VIIMEISET VIISI PELIÄ
VIISI OTTELUA JÄLJELLÄ
AUTOMAATTISELLA NOUSUPAIKALLA: WREXHAM
Kun Birmingham on saanut nousupaikan ja varmistanut mestaruuden…
TOIMITUSJOHTAJA
…haastamme Wycombe Wanderersin viimeisestä nousupaikasta.
Myös Stockport County ja Charlton Athletic ovat takanamme.
Viisi peliä jäljellä. Kaikki on omissa käsissämme.
Wrexham!
Vähän hermostuttaa tässä vaiheessa, mutta olemme tottuneet siihen.
PERÄKKÄISET SARJANOUSUT
Wycombe on takanamme. Meidän on voitettava lähes jokainen peli.
12. HUHTIKUUTA 2025
Turvavyöt kiinni, sillä Wrexham pitää kovaa ääntä.
James McClean johtaa Wrexhamin vanhaa joukkuettaan vastaan.
Wrexham aloittaa pelin.
James avaa pitkälle. Hyvä pallo Smithille.
- Lippu nousee. - Oliko tuo paitsio, John?
Matty James vaihtaa puolta vasemmalle ja syöttää harhaan.
Paul Mullin on vieraskatsomossa. Melkoinen yllätys.
HYÖKKÄÄJÄ
Wrexham on supussa. Mellish syöttää taakse.
Kaukolaukaus on upea, ja Okonkwo heittäytyy.
Hänellä oli se hallussa.
Tuo ei riitä alkuunkaan.
PHILIN INTO
Smithy tarjosi sekundaansa. Samoin Longy. Maxie oli helvetin heikko haastamaan.
Wiganin peli oli vaikea.
MAALIVAHTI
Meistä oli parempaan.
Elliot Leeltä hyvä pallo reunalle. Se meni Fletcherin jalkojen läpi.
PHILIN INTO
Jumalauta!
Se oli siinä.
TÄYSI PELIAIKA
Wiganille maaliton tasapeli Wrexhamia vastaan.
Wycombe näyttää voittavan lisäajan maalilla.
TÄYSI PELIAIKA
Sanoimme, että yksi maali voi muuttaa kaiken.
Wrexham menetti kaksi pistettä. Wycombe näyttää saavan kolme.
Meidän on oltava valmiita, jos haemme nousua.
Se on turha toivo tämän pelin perusteella.
Wigan oli huonoin pelimme pitkään aikaan.
Syinä olivat väsymys ja omahyväisyys. Varmasti väsymys.
Jotkut pelaajista näyttivät väsyneiltä.
Mitä tuumaat Mullinista Wiganin pelissä?
Pelaajia on käynyt Wrexhamin peleissä, mutta eivät aktiivisia sellaisia.
Kun hänellä on sopimus.
Jossain on varmasti kitkaa.
NELJÄ OTTELUA JÄLJELLÄ
Tervetuloa tärkeään otteluun.
AUTOMAATTISELLA NOUSUPAIKALLA: WREXHAM
18. HUHTIKUUTA 2025
Wrexham kohtaa hätää kärsivän Bristol Roversin.
Neljä ottelua jäljellä. Panokset ovat korkeat.
Meidän ja Wycomben välillä on yksi piste.
Olen hermostuneempi kuin koskaan.
- On hermoilun aika. - Hermoilun.
- Hermoilun aika. - Aika hermoilla.
Pitkänperjantain pelissä pelaamme Bristol Roversia vastaan.
Herra McElhenney on kaupungissa.
No niin. Menen paikalleni.
Wrexham on aina suosikki kotipeleissä. Varsinkin sarjakakkosina.
Meidän on silti varmistettava, että teemme sen, mitä kaikki odottavat,
ja saamme kolme pistettä.
Meidän on pakko voittaa tämä.
He haluavat voittaa meidät.
Rathbone sisäkentällä. Cleworth 23 metrin päässä.
He perääntyvät. Hän laukoo boksista. Hieno torjunta.
Barnett leikkaa taas helposti sisään.
Leellä on tilaa. Hänen täytyy laukoa. Kuti lähtee myöhään.
Olemme parempia. Pitää vain saada yksi sisään.
Kulma maalille. Se on sisällä.
Bristol Rovers aikoo tehdä kunnon yllätyksen.
Menen istumaan Phillyn porukan luokse ja toivottavasti muutan onnea.
- Antaa mennä. - Tarvitsemme jotain.
PHILLYN PORUKKA
Longman syöttää takatolpalle.
Fletcher nousee ylös ja puskee riman yli. Se oli oiva tilaisuus.
Wrexhamin yleisö on innoissaan.
Longman keskittää pallon boksiin. Sitä ei saa purettua!
Wrexham tasoittaa! Matty James viimeistelee 76 minuutilla.
Hän pyörittää käsiään ja käskee yleisön nousta ylös.
Vain yksi.
Kolmetoista minuuttia jäljellä. Yksi-yksi ei riitä.
Tässä Wrexhamin taika tapahtuu.
Keskitys kauas takatolpan ohi. Lee puskee takaisin.
Puolustajasta maalia kohti, ja Ward ehtii ensin.
Wrexham hakee kallisarvoista maalia.
Bristol Rovers puolustaa maalialuettaan.
Cleworth alustaa Jamesille, mutta ohi.
Bristol Rovers antoi Wrexhamille kovan iskun.
Menetimme kaksi pistettä.
Wycombe johtaa Boltonissa kaksi-nolla, joten he ovat kärkikaksikossa.
Se tuntui tappiolta.
Meidän piti voittaa pysyäksemme Wycomben edellä.
PUOLUSTAJA
Wycombe pääsi edelle, kun pelejä on kolme. Se ei ollut enää käsissämme.
Tasapeli oli valtava pettymys. Samoin kaksi tasapeliä peräkkäin.
Tilanne ei ole enää käsissämme, ja pelaajien mielialan voi aistia.
- Tämä menee tiukille. - Päätöspäivään asti.
Kun katsoo molempien otteluita,
jokainen peli on cup-finaali. Jokainen peli on tärkeä.
WREXHAM KUOLEMAAN ASTI
Parempaa kuria, pojat.
AKATEMIAN HARJOITUKSET
Pidämme kolmostason akatemiaa toista vuotta.
Liigan toinen sija näitä huippuseuroja vastaan
on osoitus työstä ja tuesta akatemiamme eteen.
Pitäkää tahti!
Mitä poikien kehitykseen tulee, he aloittavat ykkösvuotensa
ja luulevat heti saavansa ammattilaissopimuksen.
- Vauhtia. - Siksi he tulivat.
ARVIOINTIPÄIVÄ
Kausi on lopuillaan, ja pelaajille selviää,
saavatko he ammattilaissopimuksen vai eivät.
Leanne, David, Bryn.
AKATEMIAN MAALIVAHTI
On aika puhua seuraavista askelista.
Ensimmäiseksi kiitän sinua ajastasi. Olet ollut täällä kauan.
Koska sinulla on mainio luonne, päätökset vaikeutuvat entisestään.
Valitettavasti emme tarjoa sinulle paikkaa ensi kaudelle.
Selvä.
Tiedän, että se on vaikeaa. Olet sitoutunut, fantastinen nuori mies.
AKATEMIAN VALMENTAJA
Olin surullinen, mutta enemmän perheeni ja ystävieni takia.
Tuntui, että tuotin heille pettymyksen.
Haluamme tukea sinua valmennuspuolella.
Olet vielä nuori. Sinulla on paljon edessäsi.
Valmensin Wrexhamin akatemiassa. Toivottavasti se on urapolku.
Etenen siitä vähitellen.
- Olet fantastinen nuori mies. Todella. - Kiitos.
Olin varma, että hän näkisi kokonaiskuvan
ja voisi käyttää akatemiassa oppimiaan taitoja.
En epäile yhtään, etteikö Brynillä olisi upea tulevaisuus.
- Miltä tuntuu? - Ihan hyvältä.
AKATEMIAN PUOLUSTAJA
Minua, äitiäni, isääni ja pikkuveljeäni Colea jännittää.
Tämä on elämäni tärkein päivä. Pyrin olemaan rento.
Ensin haluan puhua sinulle ihmisenä.
Kunnia itsellesi ja perheellesi.
Asenteesi ja sitoutumisesi kentällä
on juuri sellaista kuin pitääkin, joten kiitos siitä.
On tehty vaikeita päätöksiä, ja tässä vaiheessa
tarjoaisimme sinulle ammatillista sopimusta.
Hyvin tehty.
Viime vuosina olen tehnyt kovasti töitä päästäkseni tähän pisteeseen.
Kaikki äitini myöhäisillan kyyditykset.
Koulu seuraavana aamuna. En olisi pystynyt siihen ilman heitä.
Tänään minulle tarjotaan sopimusta, joten olen ikionnellinen.
Kova työ kovenee entisestään.
Onnistut, koska tiedämme, että pystyt siihen
MARATONPÄIVITYS
WREXHAMIN KAIVOSTYÖLÄISET-PROJEKTI
Juokse, Humphrey, juokse, Humphrey Juokse, juokse
Kahdeksan kuukautta sitten tein…
YHTEISÖJOHTAJA
…äkkipikaisen julistuksen, että jos säätiö ei keräisi tarpeeksi rahaa
Wrexhamin kaivostyöläisille, juoksisin maratonin.
Siinä hän on. Hyvää työtä.
Kun aloitin harjoittelun, saatoin juosta pysähtymättä…
Jos koira jahtaisi minua aseen kanssa…
Ensimmäinen 11 kilometrin juoksu.
Neljäsataa metriä?
- Selkääni sattuu. - Voi luoja.
Minulla on iskias.
Vasen polveni meni lukkoon.
Tämä ei ole esitystä.
Olen inhonnut juoksemista.
Tämä on surkeaa!
Nyt minun on valitettavasti juostava maraton.
MANCHESTER, ISO-BRITANNIA
Tervetuloa eeppiseen seikkailuunne,
joka vuoden 2025 Manchesterin maraton.
Viimeisiä sanoja?
- Ne voivat olla viimeiseni. - Niin.
LÄHTÖ
TÄSTÄ PUHTIA!
Tiesin, että hän pääsisi hyvään kuntoon ja tuntisi olonsa hyväksi.
Antaa mennä!
Se muuttaisi hänen elämänsä,
ja hän omaksuisi kuntoilun.
- Humphrey, antaa mennä! - Hyvä, poika!
Niin ei käynyt.
Anteeksi. Voi luoja, anteeksi.
Hän ei nauttinut siitä yhtään.
Noin 27-35 kilometrissä kaikki tuntui lyijyltä.
Ja sitten oli nännit.
Vanhat nännit lähes irtosivat.
Laitoin roimasti vaseliinia tisuihini, ja se pyyhkiytyi pois.
Ne ovat nyt kunnossa.
Näytti siltä kuin minua olisi ammuttu pienikaliiperisella luodilla.
Kolme hurraa-huutoa. Maalissa. Hyvin tehty, leidit. Onneksi olkoon.
Hyvin tehty.
Hei.
Wrexham, Wrexham.
Minusta tuntuu, että eräs henkilö on saapumassa maaliin.
Tiedän, että minun pitää vain ylittää maaliviiva.
Sitten Robin ja Ryanin pitää maksaa 50 000 dollaria kaivostyöläisille.
Humphrey, olet juossut vuoden 2025 Manchesterin maratonin.
Haista paska.
Sinä kestit.
Juoksin Manchesterin maratonin ja näin Robin.
Hänen takanaan oli väkeä Wrexhamin kaivostyöläiset -projektista.
Maraton juostaan, koska se on syvältä. Siksi sitä sponsoroidaan.
Se oli todella syvältä.
Suhteessa siihen rahasummaan, jonka lopulta keräsimme.
VOIT YHÄ LAHJOITTAA
Juokse, Humphrey, juokse, Humphrey Juokse, juokse
21.HUHTIKUUTA 2025
Wrexham!
Tällä kertaa menemme Blackpooliin. Sekin on pelannut Valioliigassa
ja on sarjan kymmenes.
Kautenne tiivistyy ehkä kolmeen peliin. Paineet kasvavat.
Fanit ja heidän odotuksensa, kaikki johtaa pudotuspeleihin.
"Haluamme sarjanousun." Siitä tulee iso juttu.
Aivan maistamme sarjanousun,
mutta menetämme pisteitä. Turhauttavaa.
Peli oli tärkeä. Wycombe keräsi pisteitä.
Tämä on ratkaiseva päivä.
Wycombe menee todennäköisemmin jatkoon, kun sillä on jo kolmen pisteen kaula.
Wycombella on kokemusta
varsinkin tässä sarjassa. Pelissä on paljon.
KOLME OTTELUA JÄLJELLÄ
AUTOMAATTISELLA NOUSUPAIKALLA: WYCOMBE
Iso ottelupäivä Ykkösliigassa.
21. HUHTIKUUTA 2025
Jos Wrexham häviää Blackpoolille ja Wycombe voittaa Charltonin,
Wycombe johtaa selvästi Wrexhamia.
Toiveemme automaattisesta noususta voivat alkaa hiipua.
Ulkopuolinen paine...
HYÖKKÄÄJÄ
...iski kahden tasapelin jälkeen.
Kaikki… He ovat poissa pelistä. Paskat heistä. Paskat heistä.
Mennään näyttämään heille. Menoksi. Antaa mennä!
- Kiitos! - Antaa mennä. Istumme tässä.
Tuolla on Rob McElhenney. Tuolla väkijoukossa.
Antaa mennä. Tiivistäkää.
VIERASKATSOMO
Kuunnelkaa Wrexhamin fanien ääntä, kun Wrexham aloittaa.
- Peliä. - Harhasyöttö Coulsonilta.
Longman laukoo. Se estetään. Chance on maalialueella.
Rathbonen laukaus estetään. Kulmalipulle.
Tällaista alkua halutaan.
Tämä tuntuu jo hurjalta. Wrexham puskee kovaa.
Mikä tilaisuus McCleanille. Ja mikä torjunta Tyrerilta!
Tämä on ollut mahtavaa, paitsi maaleja ei ole tullut.
Dobson Rodriguezille. Mikä torjunta Tyrerilta!
Voi luoja!
Wrexham on liekeissä, mutta ei osu verkkoon.
Montako tilaisuutta saamme?
Jay. Hienoa, poika. Jatka paikkojen etsimistä.
Kaikki alkoivat hermostua ja yrittää liikaa.
He epäilivät itseään ja olivat huolissaan kaikesta.
Tiesimme, että sen piti muuttua.
Tilaisuus laukoa, ja hilkulla yli.
Läheltä piti.
Olen huolissani Blackpoolista. He ovat päässeet takaisin peliin.
Ei vieläkään maalia, ja erotuomari päättää ensimmäisen puoliajan.
VÄLIAIKA
Wycombe johtaa yhä kaksi-nolla Charltonia vastaan.
Pitäkää pallo kynsin hampain ylhäällä.
Jay, pussita. Smithy sivulle.
No niin, peli jatkuu.
Tärkeintä on fyysisyys.
Pukkauksia, taklauksia, taistelutahtoa laadun sekaan,
koska pystymme molempiin.
Olemme tehneet sen ja teemme sen taas. Mennään.
Tarvitsemme sen läpimurron.
Dobson laukoo pitkälle!
McClean.
Laukaus maalia kohti! Se on siellä!
Wrexham tekee maalin! McClean saa lauottua loistavasti.
Wrexham siirtyy johtoon.
Jee!
Hyvä, Wrexham!
Noin suuri levitys oli alkuun aivan hullu. McClean otti pallon haltuun.
Sitten hän antoi palaa täysillä. Vau!
Vieraskatsomossa on sekasorto!
Todellakin. Hyvänen aika tätä ääntä. Vau!
Longman syöttää boksiin. Rodriguez ottaa haltuun.
Laukaus! Tilanne on kaksi-nolla!
Hieno haltuunotto Rodriguezilta!
Jes!
Rathbone tekee maalin. Hieno viimeistely Rathbonelta.
Wrexham on liekeissä! Uskomatonta!
Ääni nousi pari desibeliä. Vau.
Wrexham!
Loppuvihellys soi. Mikä esitys!
Mikä vieraspeli Wrexhamilta!
TÄYSI PELIAIKA
Loistava suoritus.
Palasimme taistelemaan
- sarjanoususta Wycomben kanssa. - Hyvä!
Wycombe hävisi neljä-nolla kotona. Wrexham voitti kaksi-yksi Blackpoolissa.
Ja fanit palkitaan uskomattomalla suorituksella
- alusta loppuun. - Kaupunki nousee, olé, olé.
Wrexhamin fanina ei ole helppoa.
- Lauantaina rentoudutaan. - Niin.
Niin. Jos voitamme Charltonin.
Vaikein ottelu on Charltonia vastaan.
Kun pelaajat lähtevät kentältä, kaikki on taas käsissämme.
Meidän on oltava tietoisia. Wycombe jahtaa meitä yhä.
Charlton lähestyy takaa.
Liika itsevarmuus huomataan pian,
emmekä enää hallitse tilannetta ja menetämme automaattisen nousupaikan.
YKKÖSJOUKKUEEN TREENIT
- Hei. - Hei. Oletko kunnossa?
- Miten menee? - Hyvin.
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
Archie on mukava poika. Hän on Wrexham-fani.
Hänellä on harvinainen verisyöpä.
- Kyllä. - Oletko kunnossa? Niinkö?
WREXHAMIN KANNATTAJA
Archie on toipunut kemoterapiasta, ja ulkoilemme ensi kertaa.
- Kehityitkö biljardissa? - Voitan sinut.
- Luuletko voittavasi? - Kyllä.
Aloitamme luuydinsiirron maanantaina. Tämä päivä oli hänelle erityinen.
ARCHIEN ISÄ
- Hei taas. - Hei taas.
- Hei. - Hei, pikkumies.
- Mene saamaan erityiskohtelua. - Miten menee?
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
Mukava vihdoin tavata kasvotusten.
Tapasin Archien kuvauksissa, koska Ollie Palmer soitti FaceTimella.
Olin ottojen välissä, joten vastasin.
Hei, Archie.
- Hän on fani, joten… - Vau.
Sitten pidimme yhteyttä. Otin yhteyttä Archien vanhempiin.
Halusin esitellä hänelle stadionia ja tuoda hänet peliin.
Kaikenlaiset ihmiset taistelevat vastoinkäymisten läpi hymyillen.
Se inspiroi minua ja meitä.
- Niin. - Me ihailemme sinua.
Oikeasti.
Archie oli hermostunut. Enemmän kuin aikoihin.
- Tässä on ystäväni Archie. - Hauska nähdä. Mitä kuuluu?
- Hyvää. - Hyvä.
- Hän sai puhua Steve Parkinille. - Tuletko peliin
- viikonloppuna? - Tulen.
Hyvä. Odotatko paljoa?
Suuria. Toivottavasti.
Suuria.
Hän kertoi, mitä Charlton tekisi lauantaina.
Oikea laitahyökkääjä suunnittelee pitkälle.
Hän sai olla pukuhuoneessa poikien kanssa.
Ryan ja Paul olivat siellä. Palmer oli siellä.
Hän ei päässyt sängystä, kun kävit.
Hän oli sängyssä. Murskasit minut FIFAssa.
- Kahdesti. - Hän ei ole kovin hyvä.
Kun 12-vuotias poika viedään pois ystäviensä luota,
hänen arkensa vaikeutuu suuresti.
- Tuota pitää koskettaa. - En voi hypätä ylös.
Olemme ylpeitä hänestä, koska hän
on niin onnellinen.
Sain erikoisluvan.
Kaikkien muiden, myös vanhempiesi, on käveltävä kentän ympäri.
- Me voimme kävellä yli. - Vau.
- Haluatko kävellä yli? - Niinkö? Vau.
Tehdään se. Sinä ja minä, kamu.
Niin. Otan vähän.
- Voit ottaa vähän. - Kiva.
- Niinkö? - Niin.
Kun ajattelen vastoinkäymisiä, hänen kasvonsa tulevat mieleeni.
Muu on mitätöntä,
kun 12-vuotias poika
vanhempineen joutuu periaatteessa asumaan sairaalassa
kuukausia, jotta hän voi voittaa syövän.
Telkussa se näyttää kaukaiselta, mutta...
Oletko valmis? Asetan tämän tähän. Rauhallisesti.
Noin.
Vastoinkäymisten ja todennäköisyyksien voittaminen on stressaavaa.
Se on todella inspiroivaa. Hän on koko seuran johtotähti.
- Tein maalin. - Niin teit.
- Teit maalin Racecourcella. - Niin.
KLO 12.30 26. HUHTIKUUTA 2025
Tervetuloa Brisbane Roadille. Leyton Orient kohtaa Wycomben.
Wrexham tai Wycombe voi saada automaattisen nousupaikan.
Valmistautukaa päivään, joka voi muuttaa kaiken.
Wycombe pelaa ennen meitä klo 12.30.
Meidän pelimme alkaa klo 5.30.
Jos Wycombe voittaa Leyton Orientin,
Wrexhamin on voitettava Charlton saadakseen toisen sijan.
Heidän pitäisi silti voittaa viimeinen ottelu noustakseen sarjassa.
Olen hyvin hermostunut.
- Niinkö? - Kuin vaipan tarpeessa.
Jos Wycombe häviäisi, Wrexham nousisi päivän voitolla.
Sillä hetkellä koko kaupunki ajatteli:
"Voi paska, näin voi käydä."
Emme vain nousisi sarjassa, vaan tekisimme historiaa.
Se oli minulle pahin päivä…
HYÖKKÄÄJÄ
…yli-ajattelun suhteen. Sitten en voinut tehdä mitään.
Se oli outo aamu.
Puskekaa se.
Veljeni ja isäni katsoivat Wycomben peliä. Käskin sammuttaa sen.
Pidin pisteitä silmällä, jos totta puhutaan.
Vasurilla. Keskitys!
Juuri noin, poninhäntä!
Siinä loppuvihellys.
Jee!
TÄYSI PELIAIKA
Antakaa pojille iltamehua. Vau!
Kun peli on ohi ja Wycombe on lyöty,
pauhun voi kuulla koko Wrexhamissa.
Tarvitsemme ne kolme pistettä. Haluamme nousta automaattisesti.
Jatkamme Wrexhamin kanssa. Se on huippupeli.
Katsotaan, mitä saamme sirkuksesta irti.
PELLE SAAPUU SIIS SIRKUKSEEN
TULE WREXHAMIN SIRKUKSEEN
- Tervetuloa sirkukseen, Charlton. - Kyllä.
Racecoursella on ilmiömäinen tunnelma.
Kärkeä kohti!
Jalkapallohistorian suurin peli.
Olemme jonkin erityisen kynnyksellä.
Meillä on selvästikin paineita, koska meidän on voitettava nyt.
Paineet ovat kovat.
Nyt voimme hävitä.
Reittimme kunniaan on selvä.
Jos voitamme Charltonin, nousemme kolmatta kertaa peräkkäin.
Haluatteko syödä tunteenne?
Wrexham!
KAKSI OTTELUA JÄLJELLÄ WREXHAMIN VOITTO = NOUSU
Phil pyysi minua pitämään kannustuspuheen pelaajille,
joiden piti kuulla jotain uutta.
Hän sanoi: "He kuuntelevat minua ja Steve Parkinia
vuoden ympäri. He tarvitsevat tuoreen näkökulman."
En oleta, että minulla on oikeus puhua
nuorille ammattiurheilijoille heidän työstään.
Otin yhteyttä pariin ammattiurheilijakaveriini ja sanoin:
"Jos haluaisit kuulla puheenjohtajaa ennen tällaista peliä,
mitä haluaisit kuulla?"
Suojellaksemme hänen ja kaikkien osallisten yksityisyyttä,
sensuroimme kaikki nimet.
Otin yhteyttä ystävääni ***,
jonka näin olevan paras tällä saralla.
Luen tekstiviestini, koska ajattelin,
että jos saatavilla on eräs historian huippupelaajista,
häntä voi myös kuunnella.
"Rob, olette ylittäneet odotukset. Nyt heidän pitää vain päästä maaliin."
"Tässä salaisuus: haluan, että kerrot heille,
että heidän pitää muistaa,
vaikka heidän pitäisi pakottaa itsensä, että tämän pitää olla hauskaa."
Tämä on tärkeä.
Hän sanoi: "*** kertoi minulle *** neuvon ennen ensimmäistä Masters-turnaustaan."
Eli tässä kohtaa *** kertoo minulle jotain,
mitä *** kertoi hänelle, mitä *** kertoi hänelle ennen ensimmäistä Mastersiaan.
"Teit jo miehen työn. Mene nyt leikkimään kuin pikkupoika."
Kirjoitin: "Jessus. Tuo on siisteimpiä tekstareita ikinä."
Hän sanoi: "Heidän pitää pelata niin kuin 10-vuotiaina
ja pitää hauskaa, koska lupaan, että he muistavat vain sen."
Juuri noin, pojat. Katsokaa tänne. Kaikki valmiina.
Koska olen näyttelijä ja golfaaja,
uskon visualisointiin.
Pyydän kaikkia sulkemaan silmänsä. Kaikki huoneessa.
Kuvitelkaa aika elämässänne.
Ehkä olette kahdeksan, ehkä yhdeksän, ehkä kymmenen,
ehkä kuusi, ehkä 12, mutta pelaatte jalkapalloa.
Potkitte vain palloa. Pelaatte ystävienne, isienne, äitienne,
siskojenne, veljienne ja kavereidenne kanssa.
Pelaatte vain jalkapalloa.
Sam? Potkaise.
Lewis, tuo on…
Nouse ylös. Hienoa. Ei.
Hyvä, Matt. Anna mennä.
Hyvä, Matt!
Se on hauskaa. Siihen tunteeseen te rakastuitte.
VALMENTAJA
Jossain vaiheessa jalkapallomaailma rakastui teihin,
mutta ette ole sille mitään velkaa.
Olette tietysti kiitollisia saamastanne tuesta,
perheestänne, ystävistänne ja kaikista, mutta olette jo kunnioittaneet sitä.
Tästä lähtien ette ole velkaa kenellekään.
Ette minulle, vanhemmillenne tai kerholle.
Ette edes toisillenne.
Meidän näkökulmastamme ovi on avattu meille.
Ovi on avattu, ja astumme siitä komeasti läpi.
- Mennään. - Antaa mennä, pojat.
Antaa mennä, pojat. Vauhtia nyt.
Tästä lähtien olette velkaa
vain sille kymmenvuotiaalle, joka rakastui jalkapalloon
ja halusi päästä asemaan, jossa olette nyt!
26. HUHTIKUUTA 2025
Tässä sitä ollaan.
Wrexhamin kohtaa Charlton Athleticin. Tiedämme, mitä meidän on tehtävä.
Jos voitamme, nousemme.
Tämä on erityistä. Tunnelma on erilainen tänään.
Hengittäkää syvään.
Kiinnittäkää turvavyönne, niin lähdemme matkalle.
Antaa mennä! Tehkää se!
Wrexham!
Antaa mennä!
Kuvittelen Ryan Longmanin taituroimassa pallon lapsen längeistä,
ja vanhemmat kysyivät: "Kuka hitto tuo lapsi on?"
Hän on boksissa. Longman syöttää. Hieno keskitys.
Kuvittelen, että Ollie Rathbone kaiketi aliarvioitiin kokonsa takia,
ja sitten hän harhautti pelaajan ja laukoi pallon verkkoon.
…menee Rathbonelle. Hän laukoo.
Ollie Rathbone!
Rathbone tekee maalin!
Hän on liekeissä.
Hän laukoo pallon verkkoon, ja Wrexham siirtyy johtoon.
Meillä on melkoinen…
Kuvitelkaa aika, jolloin James 11-vuotiaana
oli murjomassa jotakuta.
Hieno taklaus McCleanilta.
Tai Sam teki jotain fyysisesti mahdotonta.
Matty James syöttää Smithille.
Potkaise sitä, Sam.
Maali!
Mitä helvettiä tuo oli?
Sam Smith teki sen! Saksipotkulla!
Mikä maali!
Se oli ninjaliike!
James antoi mehukkaan syötön.
Näytät äimistyneeltä!
En ole uskoa tuota. Hän on aivan hurmiossa!
En ole uskoa näkemääni! Mikä maali! Sam Smith!
Halusin vain tänään voiton. Itsekkäästi hänen vuokseen.
- Se ei ole itsekästä. - Mutta…
Haluan voiton hänelle.
Steven Fletcher tulee kentälle.
Ydinasia on, että oli hetki
tai sarja hetkiä, jolloin olitte rakastuneita peliin,
ja vain sillä oli väliä.
Vartti jäljellä. Cleworth menee laidalle.
- Tämä menee sisään. - Keskitys Cleworthilta!
Maali!
Olette täällä sen hetken takia, koska ansaitsette sen.
- Minähän sanoin. - Ette ole velkaa kenellekään.
Hieno pusku! Upea keskitys! Laitapakki Cleworth.
Tämä alkaa näyttää hyvältä.
- Teemmekö sen? - Joo! Me teemme sen!
Lopettaisin tähän. Unohtakaa historia.
Haluan, että pelaatte kentällä kuin 10-vuotiaat
ja pidätte hauskaa, koska lupaan teille,
että se on ainoa asia, jonka muistatte.
Isä olisi rakastanut sitä.
TÄYSI PELIAIKA
Minähän sanoin.
Se oli siinä! Olemme tehneet sen!
Meillä on ensimmäinen joukkue historiassa, joka on tehnyt kolme sarjanousua putkeen.
PAUL RUDDIN VINKKELI
En voi uskoa sitä.
Tai voin kyllä.
Se on uskottavaa, mutta hädin tuskin.
Helvetin upeaa, pojat! Mikä saavutus!
Kolme peräkkäin!
Historiaa silmiemme edessä!
Me nousemme! Niinhän me sanoimme!
- Mitä mieltä olet? - Se on mahtavaa!
Aika villiä, vai mitä?
- Te mahdollistitte tämän. - Ei, kamu.
- Sinähän. - Enkä.
- Kyllä vain. - Enpäs.
Teit sen. He tekivät sen. Teimme sen yhdessä.
Jumalauta.
Mikä tuntuisi paremmalta?
Teillä näytti olevan helvetin hauskaa.
Mitä ne tahvot tekevät kokaiinilla? Tämä on paljon parempaa.
Tämä joukkue kirjoitti nimensä historiaan.
Mitä tuosta sanotte?
Eläköön historiantekijät!
WREXHAM LAGER -KATSOMO
Entä sanonta "tehdä Wrexhamit"? Onko se nyt mennyttä?
- Voimmeko jättää sen historiaan? - Niinhän sitä toivoisi. Todellakin.
"Wrexhamien tekeminen" muutti merkitystään.
"Wrexhamien tekeminen" tarkoittaa kolmea peräkkäistä sarjanousua.
Se on kaikki kaikessa.
Wrexham pelaa Mestaruussarjassa.
En voi uskoa tätä.
Vain taivas on rajana.
Mitä merkitsisi saada sarjanousuista suurin?
Vielä kerran. Olisitte Valioliigassa.
Mestaruussarja imee positiivisuuden kaikista.
Neljä sarjanousua. Onko se mahdollista?
- Onko Mestaruussarja kovin testi... - Ei.
Wrexham on taas altavastaaja. Tästä tulee vaikeaa.
Se on jo satua. He eivät halua siitä painajaista.
Haluan vain paistatella. Sallisitko sen?
Puhutaan Mestaruussarjasta ensi vuonna.
On muistettava, että tämä on huikea etuoikeus,
josta vain harvat saavat nauttia, ja siitä on nautittava.
Kentällä on ollut yhtä paljon tragedioita kuin voittoja.
Meidän on silti rakastettava joka hetkeä.
Minulle on tärkeintä olla kiitollinen edessämme olevasta hetkestä,
ja sanon tämän rehellisesti.
En välitä seuraavasta noususta. Välitän tästä.
Muutama vuosi sitten emme olleet Englannin jalkapalloliigassa.
Meiltä kysyttiin tavoitettamme.
Veisimme Wrexhamin Valioliigaan. Ihmiset nauroivat sille.
Unelmoidaan isosti.
Kukaan ei naura enää.
Kolme peräkkäistä nousua ei ole tavallista.
Mutta se voi tapahtua vain täällä.
Wrexham on ainoa paikka, jossa historiallinen ihme voi tapahtua.
Kaupungin, seuran, historian,
surun, ilon ja sinnikkyyden takia.
Kaikki se yhdessä tekee ihmeitä. Se on "Wrexhamien tekemistä".
Nyt olemme sarjan päässä Valioliigasta.
Siinä ei ole järkeä. Se uhmaa rationaalista ajattelua.
En ole aina pärjännyt rationaalisen ajattelun kanssa.
Järjetön ajattelu on palvellut meitä hyvin.
TÄYSIN LUONNOLLINEN HETKI
- Se oli kolmas. - Se on kolmas.
Neljäskin menisi.
- Neljäs? - Se maksaa.
- Pystissä painaa ensi vuoden budjetti. - Niin.
- Siihen pyrinkin. - Sillä se täytetään.
- Eikö niin? - Autan sinua.
- Menen tuohon suuntaan. - Minä menen tänne.
Tiedätkö mitä? Minä otan sen. Olet oikeassa.
- Ota sinä se. - Meidän pitäisi…
- Minä otan. - Minulla on tarpeeksi palkintoja.
Se on vain… Se on hullua. Minusta… Niin.
Jätetään se.
Se taitaa olla oikea paikka. Näyttää hyvältä.
Käännös: Tuomo Mäntynen