Lidé si o nás myslí hovadiny.
Všichni si myslí, že postoupíme, že jo? Přesvědčený budu až po zápasu s Burtonem.
Všechno to vytěsníme. Nenecháme se unést,
budeme hrát rozumně a připravíme se na válku.
Do konce sezóny zbývá jen pět zápasů
a učiníme velký krok k třetímu postupu v řadě.
Na začátku sezóny se říkalo,
a to na základě snad všech názorů, že budeme někde v polovině tabulky.
Letos jim to uteče.
Pár let v League One. Půjde to pomalu.
Jo, je to těžká liga. Je to velký skok.
- Ten skok… - Je moc velký.
…je možná moc velký.
Všichni podle mě měli
uvážlivá očekávání.
Když nesestoupíme, budu spokojený.
Hodně lidí říká, že si teď musíme upevnit pozici.
Mluvilo se o upevňování pozice.
Chvíli si musíte zvykat a zjišťovat, co musíte udělat, abyste postoupili.
Upřímně nevím, co to znamená.
Šli jsme do toho naplno…
Marriottova střela!
SRPEN 2024
Wrexham se může zapsat do dějin. Třetí postup za sebou je totiž nadosah.
PROSINEC 2024
Už tomu věřím. Teď už jo.
Překonali očekávání celé ligy.
Mohou přepsat dějiny. Tři postupy v řadě.
LEDEN 2025
Nedokážu říct, jak těžké to je.
Je to neuvěřitelné.
ÚNOR 2025
Zbývá pět zápasů a uvážlivá očekávání se trochu změnila.
- Postoupíme! - Do toho!
Hodně lidí v ten třetí postup věří.
Wrexham!
Očekává se to, protože jsme to dokázali v předchozích sezónách.
Town postoupí!
Znovu postoupit a zapsat se do dějin nejenže chcete, ale skoro i musíte.
Třikrát za sebou!
A pak to začne být sakra stresující.
Třikrát za sebou!
To se ještě nestalo. Town postoupí.
Pokud nedokážu být optimista, tak fotbal není pro mě.
Když se vrátíme k době, kdy klubu hrozil bankrot,
fanoušci se museli semknout a zastavit své vlastní domy.
Na pět minut se zamyslete, jak se klub za posledních 30 let změnil.
Pět zápasů, a zapíšeme se do dějin a potěšíme fanoušky.
Nechat se unést je snadné, ale musíme být opatrní,
protože bychom to taky mohli pohnojit.
Už hodněkrát se stalo, že jsme prohráli na poslední chvíli.
Pět zápasů, máme náskok.
Kdy to podle tebe Wrexham pohnojí?
VÍTEJTE VE WREXHAMU
Vítejte na Brick Community Stadium.
12. DUBNA 2025
Čeká nás další důležitý zápas ve snaze vstoupit do historie.
ZBÝVÁ PĚT ZÁPASŮ
AUTOMATICKY POSTUPUJE: WREXHAM
Birmingham postoupí jako šampion League One
a o automatický postup z druhého místa se utkáme s Wycombe Wanderers.
Musíme si hlídat i Stockport County a Charlton Athletic.
Zbývá pět zápasů a vše je v našich rukách.
Wrexham!
V závěru sezóny jsme trochu nervózní, ale poslední sezóny jsme na to zvyklí.
Wycombe je hned za námi.
Musíme vyhrávat, ať máme náskok.
Připoutejte se, protože Wrexham teď nadělá pořádnej kravál.
Wrexham vede James McClean
proti svému bývalému klubu, kterému sloužil se ctí.
A je to tady, Wrexham začíná.
Jamesův dlouhý kop dopředu. Dobrá přihrávka na Smitha vlevo.
- Netrefil se. - Nebyl to ofsajd, Jonahu?
Matty James mění směr, zkouší to vlevo a nezvládá přihrávku.
S našimi fanoušky je tu Paul Mullin. To je překvapení.
ÚTOČNÍK
Wrexham míč odkopl, Mellish ho vrací zpět.
Skvostná střela z dálky a Okonkwo je na zemi.
Měl to pokryté.
Tohle fakt ani zdaleka nestačí.
Smithy souboj prohrál. Longy taky. Maxie byl v tom souboji naprosto slabej.
Zápas s Wiganem byl náročný, protože jsme mohli hrát líp.
Elliot Lee, dobrý míč k okraji vápna. A Fletcher dostal housle.
PHILOVO NADŠENÍ 4
Do prdele!
A to je konec.
Wigan si vybojoval bezbrankovou remízu
a Wycombe zřejmě vyhraje v nastaveném čase.
Říkali jsme, že jeden gól může rozhodnout,
a Wrexham přišel o náskok dvou bodů.
Wycombe zřejmě získá všechny tři.
Musíte být připravení, pokud postoupíme. Zapomeňte na něj, když nedokážeme vyhrát.
Takhle špatně jako s Wiganem jsme nehráli fakt dlouho.
Řekl bych, že roli sehrála menší únava a lhostejnost.
Únava sehrála velkou roli.
Někteří hráči vypadali dost unaveně.
Co říkáš na to, že tam byl Mullin?
Bývalí hráči na zápasy Wrexhamu chodí,
ale u stávajících hráčů jsem to ještě nezažil.
Ještě má smlouvu, jo.
Někde to musí trochu drhnout.
ZBÝVAJÍ ČTYŘI ZÁPASY
Vítejte u dalšího důležitého zápasu.
Wrexham hraje doma s Bristol Rovers, kteří bojují o život.
Zbývají čtyři zápasy. V sázce je opravdu všechno.
Na Wycombe máme náskok už jen bod, takže…
Jsem nervóznější než kdy dřív.
Máme sevřený půlky.
- Máme sevřený půlky. - Jo, máme sevřený půlky.
V pátek hrajeme doma s Bristol Rovers a ve městě je pan McElhenney.
Jdeme na to. Půjdu na své místo.
Wrexham je vždy favorit,
když hrajeme doma a když jsme druzí v lize.
Ale musíme naplnit očekávání všech a získat další tři body.
Musíme vyhrát, že? Jakkoliv.
Chtějí nás porazit.
Ve vápně je Rathbone. Cleworth 20 metrů od něj.
Ustupují od něj. Je ve vápně. Pálí.
Skvělý zákrok.
Další Barnettova klička a přihrávka.
Lee má prostor a čas vystřelit.
To udělal, ale dal si na čas.
Jsme lepší než oni. Stačí dát jeden gól.
Rohový kop s rotací od brány. Gól!
Bristol Rovers se snaží o pořádný šok.
Sednu si k lidem z It’s Always Sunny a snad se štěstí obrátí v náš prospěch.
- Do toho. - Něco potřebujeme.
Longman přihrává k tyčce.
Fletcherova hlavička nad břevno. To byla obrovská šance.
Fanoušci Wrexhamu jsou na nohou.
Longman zkouší kros a míč je před malým vápnem.
Hlava, ale nedůrazná. Střela!
Wrexham skóruje! Matty James dává v 76. minutě gól! Skvělý finiš.
Máchá rukama a burcuje fanoušky na nohy.
Ještě jeden.
Zbývá 13 minut, 1:1. To nestačí.
Teď uvidíme kouzlo Wrexhamu.
Vysoký míč ke vzdálenější tyčce. Leeova hlavička.
Obránce tečuje, míč je před bránou a má ho Ward.
Další gól je pro Wrexham velmi důležitý.
Bristol Rovers bojují ve vápně jako o život.
Cleworth přihrává a James střílí vedle.
Bristol Rovers tu Wrexhamu zasadili obrovskou ránu a přišli jsme o dva body.
Wycombe vyhrál nad Boltonem 2:0,
čímž se dostane na druhé místo.
Jako bychom prohráli.
Museli jsme vyhrát, abychom zůstali před Wycombe,
ale nevyšlo to a Wycombe byl tři zápasy před koncem sezóny před námi.
Najednou to nemůžete ovlivnit.
Remíza 1:1 byla obrovské zklamání.
Byly to dvě remízy v řadě.
Už to nemáme ve svých rukách
a mezi hráči je cítit špatná nálada.
- Rozhodne poslední zápas. - Poslední den sezóny.
A když se podíváte na jejich zápasy, každý zápas je finále a záleží na něm.
WREXHAM AŽ DO SMRTI
Chce to lepší disciplínu, hoši.
Druhý rok akademie třetí kategorie.
Skončit druzí v lize s těmito špičkovými kluby
svědčí o dobré přípravě a podpoře naší akademie.
Vydržte to!
Ale co se týče vývoje kluků,
hned v prvním roce si myslí, že dostanou profesionální smlouvu.
- Běž! - Proto tu jsou.
KONTROLA AKADEMIE
Blíží se konec sezóny a kluci teď zjistí, jestli dostanou profesionální smlouvu.
Leanne, Davide, Bryne, rád vás vidím.
Teď probereme vaše další kroky a tak dále.
Ze všeho nejdřív vám chci poděkovat za váš čas. Jste tu dlouho.
Jste skvělí, a proto je to tak těžké.
Bryne, tobě bohužel smlouvu na další sezónu nenabídneme.
Dobře.
Vím, že je to tvrdé. Jsi zapálený fantastický mladík.
Byl jsem smutný, ale ne kvůli sobě. Kvůli rodině a kamarádům.
Jako bych je prostě zklamal.
Chceme tě podpořit jako trenéra.
Pořád jsi ještě mladý a čeká tě skvělá budoucnost.
Letos trénuju akademii Wrexhamu. Snad to určí směr mé kariéry.
Zůstanu tu a budu růst.
Jsi fantastický mladík.
- Opravdu. - Díky.
Před tou schůzkou jsem věřil, že to uvidí v širším kontextu
a že využije všechno, co se v akademii naučil.
Nepochybuju o tom, že Bryna čeká skvělá budoucnost.
- Jak se cítíš? - Dobře. V pohodě.
OBRÁNCE
Jsme fakt nervózní. Přišli sem rodiče a bráška.
Je to můj největší den. Snažím se být v klidu.
Nejdřív o tobě něco řeknu jako o člověku.
Sobě i své rodině děláš čest.
Tvůj postoj a odhodlání na i mimo hřiště je naprosto příkladné, za což ti děkuju.
Po těžkém rozhodování bychom ti teď rádi nabídli profesionální smlouvu.
Dobrá práce.
Posledních pár let jsem hodně dřel, abych se dostal tam, kde jsem teď.
Noční výjezdy, když mě máma vozila. Další den ráno pak škola.
Bez nich bych to nezvládl.
Dnes mi nabídli smlouvu, takže jsem radostí bez sebe.
Odteď to bude ještě větší dřina.
Zvládneš to, protože víme, že na to máš.
HORNICKÝ PROGRAM
Běž, Humphrey, běž, Humphrey, běž, běž, běž.
Před osmi měsíci jsem učinil poněkud impulzivní prohlášení,
že pokud nadace nevybere dost peněz na Hornický program, poběžím maraton.
Tady je. Dobrá práce.
Na začátku jsem bez přestávky uběhl…
Nevím, kdyby mě pronásledoval ozbrojený pes…
První čtvrtmaraton.
Možná 400 metrů?
- Bolí mě záda. - Panebože.
Mám ischias.
Zablokovalo se mi levé koleno.
Sakra! Nevymýšlím si. Ani trochu.
Většinou jsem to nesnášel.
Je to děs běs!
Teď bohužel musím uběhnout maraton.
Jste na začátku svého epického dobrodružství,
kterým je Manchesterský maraton 2025.
Poslední slova?
Možná budou fakt poslední.
- Jo. - …dva, jedna.
Plácni a posilni se!
Věděl jsem, že se dostane do skvělé formy a bude se cítit skvěle.
Pokračuj!
Že mu to změní život
a že pak začne pravidelně cvičit.
- Humphrey, do toho! - Jo, kámo!
A to se nestalo.
Pardon. Bože, omlouvám se.
Ani trochu si to neužíval.
Od 27. do 34. kilometru jsem měl nohy jako z olova.
A jo, pak ještě bradavky.
Jo, úplně jsem si je sedřel.
Dal jsem si na ně takhle hodně vazelíny a okamžitě jsem ji vypotil.
Teď už jsou v pořádku.
Jo, vypadalo to, že mě postřelili zbraní s velmi nízkou ráží.
Třikrát hurá, jste v cíli. Dobrá práce, dámy. Gratuluju.
Jen tak dál.
Hej.
Wrexham!
Mám pocit, že cílem proběhne jistý muž.
Moc dobře vím, že stačí proběhnout cílem,
a Rob s Ryanem budou muset Hornickému programu věnovat 50 táců.
Humphrey, dokončil jste Manchesterský maraton 2025.
Naser si.
Zvládneš objetí?
Doběhl jsem manchesterský maraton a uviděl Roba.
A za ním byli lidé z Hornického programu.
Maraton běžíte, protože je to děsný, a proto vás u toho někdo sponzoruje.
Bylo to fakt děsný.
Úměrně tomu, kolik peněz jsme nakonec získali.
VÍCE O HUMPHREYHO CESTĚ NA:
Běž, Humphrey, běž, běž, běž.
21. DUBNA 2025
HOSPODA TURF
Wrexham!
Jedeme do Blackpoolu.
I ten kdysi hrál v Premier League
a tuto sezónu je momentálně desátý.
O vaší sezóně rozhodnou tři zápasy.
Jste pod tlakem.
Fanoušci a jejich očekávání, to vše vede k těmto zápasům.
„No tak, chceme postoupit.“ Jde o všechno.
Už to cítíme. Postup už je tak blízko,
ale ztrácíme body, což je frustrující.
Je to klíčový zápas, protože Wycombe posledně vyhrál.
Dneska je to víceméně o všechno.
Podle mě postoupí spíš Wycombe, hlavně protože má náskok jednoho bodu.
Wycombe má v této lize zkušenosti stejně jako my. V sázce je opravdu hodně.
ZBÝVAJÍ TŘI ZÁPASY
AUTOMATICKÝ POSTUP: WYCOMBE
League One čeká velký zápas.
Pokud Wrexham prohraje proti Blackpoolu a Wycombe vyhraje proti Charltonu,
Wycombe bude mít výrazný náskok
a naše naděje na automatický postup se může začít rozplývat.
Cítili jsme tlak zvenčí, když jsme dvakrát remizovali.
Všichni nás odepsali, co? Ať si naserou.
Ukážeme jim to. No tak.
Jdeme na ně!
- Děkuju! - Do toho. Sedíme tady.
Dole je Rob McElhenney. Teď mi to došlo. Pod námi.
Do toho. Posuň se.
WREXHAMSKÝ KOTEL
Poslouchejte ten rachot fanoušků Wrexhamu, který právě zahájil zápas.
- No tak. - Špatná přihrávka.
Longman střílí. Zblokováno. Chance je na hraně vápna.
Rathbone byl zblokován a to je roh.
Ty jo! Tohle je ono.
Už teď je to zběsilé. Wrexham se do toho obul.
McClean má šanci a situaci skvěle zachránil Tyler.
Hrajeme fantasticky. Kromě toho, že míč nespadl do brány.
Dobson na Rodrigueze. Další skvělý Tylerův zákrok!
Panebože!
Wrexham je v ráži, ale nedokáže skórovat.
Kolik šancí ještě dostaneme?
Jayi! Výborně, zkoušej to dál!
Měl jsem dojem, že všichni přitvrdili, začali se až příliš snažit,
pochybovat o sobě a strachovat kvůli všemu.
Věděli jsme, že potřebujeme změnu.
Je tu další šance, ale Apter bránu těsně přestřelil.
To bylo těsné.
Blackpool mi trochu dělá obavy. Podařilo se mu vrátit do zápasu.
Stále bez gólu a rozhodčí píská poločas.
Wycombe vede nad Charltonem 2:0.
Vy dva zaberte, abyste udrželi míč u nich.
Jay bude v prostoru na křídle.
A zápas pokračuje.
Ale hlavně musíte napadat.
Hlavičky, souboje a bojovnost, to vše kvalitně, protože dokážeme obojí.
Umíme to a zopakujeme to. Jdeme.
Potřebujeme ten průlom, že?
Dobson střílí do vzduchu.
McClean.
Pumelice před bránu. Gól!
Wrexham skóruje! McClean vstřelil parádní gól!
Wrexham se ujímá vedení!
Jo!
Do toho, Wrexhame!
Ta přihrávka k lajně byla neskutečná.
Jak se do toho opřel.
A míč pak prosvištěl do brány. Ty jo!
V kotli zavládl chaos!
To tedy ano. Panečku. To je rachot. Ty jo.
Longman přihrává do vápna. Rodriguez stojí zády a přihrává!
Je to 2:0!
Rodriguez to udělal nádherně.
Ano!
Do brány poslal míč Rathbone. Skvělé zakončení.
Wrexham válí! Neuvěřitelné!
Hlasitost tu o pár decibelů stoupla. Teda.
Wrexham!
A je tu závěrečný hvizd. To byl výkon!
Wrexham odehrál venku úžasný zápas.
Opravdu vynikající výkon.
V bitvě o přímý postup s Wycombe jsme vše opět vzali do vlastních rukou.
Wycombe prohrál 4:0, Wrexham porazil Blackpool 2:1
a fanoušci viděli za odměnu skvělý zápas.
- Od začátku do konce. - Town postupuje, olé!
Fandit Wrexhamu není snadné. Příští sobotu můžeme odpočívat.
Jo. Když porazíme Charlton.
Proti Charltonu nás čeká nejtěžší zápas.
Hráči opouští hřiště a automatický postup je opět v našich rukách.
Ale musíme si dávat pozor. Wycombe nám stále dýchá na záda
a Charlton je hned za ním.
Jakýkoliv projev přehnaného sebevědomí bude ihned potrestán
a opět to nemusí být v našich rukách a o automatický postup ještě přijdeme.
TÝMOVÝ TRÉNINK
- Ahoj. - Jak se máš?
- Jak je? - Dobře.
- Jak se máš? - Dobře.
Archie je milý kluk. Je to fanda Wrexhamu. Má vzácnou formu rakoviny krve.
- Jo. - Jsi v pořádku? Jo?
Archie se zotavil z poslední chemoterapie
a teď jsme poprvé venku.
- Už ses zlepšil? - Porazil bych tě.
- Příště mě porazíš? - Jo.
Transplantace dřeně začíná v pondělí. Dnešek pro něj byl velmi výjimečný.
- Ahoj. - Ahoj.
- Ahoj, prcku.
- Jen si to pořádně užij. - Jak se vede?
- Jak se máš? - Dobře.
Rád tě konečně poznávám osobně.
Seznámili jsme se, když jsem natáčel, protože mi přes video volal Ollie Palmer.
Měl jsem pauzu, tak jsem to vzal.
Ahoj, Archie.
- Je to fanoušek. - Ty jo.
Zůstali jsme v kontaktu, tak jsem oslovil jeho rodiče.
Chtěl jsem mu ukázat stadion a vzít ho na zápas.
Spousta lidí bojuje s různými nesnázemi s úsměvem na tváři,
což je pro nás velmi inspirativní.
- Jo. - Vzhlížíme k tobě.
Opravdu.
Archie byl nervózní. Tak nervózního jsem ho dlouho neviděla.
Pane Parkine, můj kamarád Archie.
Těší mě. Jak se máš?
- Dobře. - Fajn.
- Mluvil se Stevem Parkinem. - Přijdeš o víkendu na zápas?
Jo? Máš velká očekávání?
- Obří. - Doufejme.
Obří.
Říkal mu, co podle něj v sobotu udělá Charlton.
Pravý obránce je velmi přemýšlivý.
Byl v šatně s hráči.
Byli tam Ryan, Paul, Ollie.
Nemohl vstát, když jsi přišel, že?
Ne, ležel. Rozdrtil mě ve Fifě.
- Dvakrát. - Nejde mu to.
Když máte 12letého syna, který byl odtržen od přátel,
jeho život je velmi náročný.
Musíš si sáhnout.
Nedosáhnu tam.
Jsme na něj hrdí kvůli tomu,
jak je šťastný.
Mám zvláštní povolení. Všichni ostatní včetně tvých rodičů musí hřiště obcházet.
- My dva můžeme jít přes něj. Chceš? Jo. - Opravdu? Ty jo.
Tak jdeme na to. Jen my dva, kámo.
Jo. Nějakou trávu si utrhnu.
- To můžeš. - Super.
- Jo? - Jo.
Když myslím na nepřízeň osudu, vybaví se mi jeho tvář.
Vše je bezvýznamné, když si řeknete, že je tu 12letý kluk
a jeho rodiče, kteří v podstatě žijí v nemocnici,
a to několik měsíců, aby tu podělanou rakovinu porazili.
V televizi je to dost daleko, ale…
- Připraven? Dám to sem. - Jo.
Hezky pomalu.
Ano.
Povídejte mi něco o tlaku, nepřízni osudu a nerovných šancích.
Je to ohromně inspirující. Je majákem celého klubu.
- Dal jsem gól. - To teda jo.
- Dal jsi gól na Racecourse. - Jo.
Vítejte na Brisbane Road u zápasu Leyton Orient proti Wycombe.
Automaticky postoupí Wrexham, nebo Wycombe.
Připravte se na zápas, který může změnit prakticky všechno.
Wycombe měl hrát před námi v půl jedné
a náš zápas začíná v půl šesté.
Pokud Wycombe vyhraje a přeskočí nás,
Wrexham musí porazit Charlton, aby se na druhé místo vrátil,
a pak ještě poslední zápas, aby měl šanci na automatický postup.
Jsem hodně nervózní. Fakt hodně.
- Jo? - Jo, potřebuju plínky.
Ale pokud Wycombe prohraje,
Wrexhamu stačí k postupu dnes vyhrát.
V tuhle chvíli jsme si všichni, každý a celé město řekli:
„Sakra, fakt se to může stát.“
Nejenže můžeme postoupit, taky se můžeme zapsat do dějin.
Byl to pro mě nejhorší den a snažil jsem se moc nepřemýšlet.
A pak jsem už nemohl nic dělat.
Bylo to zvláštní ráno.
Hlavou!
Brácha s tátou si pustili Wycombe. A já: „Vypněte to, nechci to vědět.“
Sledoval jsem skóre, nebudu kecat.
Střela levačkou. Gól!
To je ono, culíku!
A je tu závěrečný hvizd.
Jo!
KONEC ZÁPASU
Dejte jim něco dobrýho. Ty jo.
Když zápas skončil a Wycombe prohrál,
po celém Wrexhamu byl slyšet řev.
Ty tři body potřebujeme. Chceme automatický postup.
Hrajeme s Wrexhamem a je to mega zápas. Jdeme do cirkusu a uvidíme.
Klaun bude v cirkusu
KLAUN NATHAN
- Vítej v cirkusu, Charltone. - Ano.
Atmosféra na Racecourse bude naprosto fenomenální.
Do toho, Town!
Nejdůležitější zápas v historii fotbalu.
Víme, že jsme na prahu něčeho výjimečného.
To nás dostává ještě pod větší tlak, protože teď musíme vyhrát.
Jo, cítíte obrovský tlak.
Prohrát si to můžeme sami.
Naše cesta ke slávě je jasná.
Pokud porazíme Charlton,
dosáhneme třetího postupu v řadě.
Chcete se z toho vyjíst?
Wrexham!
ZBÝVAJÍ DVA ZÁPASY VÝHRA = POSTUP
Phil mě požádal, abych trochu povzbudil hráče,
kteří potřebují slyšet něco nového.
Řekl mi: „Hele, mě a Steva Parkina poslouchají,
co je rok dlouhý, a možná to chce jiný pohled na věc.“
Nepředpokládám, že mám právo
mladým sportovcům říkat, co mají dělat.
Oslovil jsem pár svých přátel a profesionálních sportovců a řekl:
„Kdybyste před takovým zápasem měli poslouchat předsedu klubu,
co byste od něj chtěli a potřebovali slyšet?“
A abych ochránil ty, kteří jsou toho příběhu součástí,
všechna jména vypípáme.
Obrátil jsem se na svého kámoše ***, že pokud má někdo pomoct, tak jedině on.
Přečtu vám naše zprávy, protože jsem si říkal:
„Když máš po ruce jednoho z nejlepších hráčů všech dob, možná ho poslechni.“
„Robe, tví hráči předčili očekávání. Teď to musí dotáhnout.
Řeknu ti tajemství. Vyřiď jim ode mě,
že si musí vzpomenout, i kdyby se měli přemáhat, že to musí být zábava.
Tohle je důležité: „*** mi řekl něco, co mu řekl *** před svým prvním Masters.“
Teď jde o to, že mi *** řekl něco,
co mu *** řekl, co jemu řekl *** před svým prvním Masters.
„Práci dospěláků už jste zvládli. Teď si to běžte užít jako malí kluci.“
A já: „Kriste. Nic úžasnějšího nikdo neposlal nebo nedostal.“
A on: „Všichni teď musí nastoupit a hrát, jako když jim bylo deset,
a neskutečně si to užít, protože slibuju, že nic jiného si pamatovat nebudou.“
Tak jo, hoši, všichni sem. Připravte se.
Protože jsem ezo herec a golfista,
rád si všechno představuju, tak teď prosím všichni zavřete oči.
Všichni přítomní.
Představte si okamžik ve svém životě.
Je vám možná osm, devět nebo dvanáct,
ale jste venku a hrajete fotbal.
Kopete do míče, hrajete s kámoši, tátou, mámou, sourozenci, se všemi.
Jen hrajete fotbal.
Same?
Same? Kopej.
Lewisi, to je…
Vstávej. Pěkný. Ne.
Dělej, Matte. Jen tak dál.
Výborně, Matte!
Je to zábava a zamilovali jste si ten pocit.
TRENÉR
A fotbalový svět se časem zamiloval do vás,
ale vy jemu nic nedlužíte.
Samozřejmě jste vděční za všechnu podporu
od rodiny, přátel a všech, ale už jste za ni poděkovali.
Odteď nedlužíte nic nikomu.
Ani mně, ani svým rodičům, ani klubu, dokonce bych řekl, že ani sobě navzájem.
Vidím to tak, že máme otevřené dveře, ne?
Dveře jsou otevřené
a my jimi projdeme neskutečně skvělým výkonem.
- Jdeme na to. - Do toho, hoši!
Do toho, hoši. No tak.
Odteď něco dlužíte
jen tomu klukovi, který se zamiloval do fotbalu
a který se nemohl dočkat, až to jednou dotáhne tam, kde teď jste.
26. DUBNA 2025
A je to tady.
Wrexham se utká s Charlton Athletic a přesně víme, co musíme udělat.
Když vyhrajeme, postoupíme.
Je to výjimečné. Dnes je to jiné.
Dobře, hluboký nádech.
Připoutejte se a vyrazíme na cestu.
No tak! Do nich!
Wrexham!
Do toho!
Představuju si, jak Ryan kouzlí, dává nějakému klukovi jesle
a všichni rodiče říkají: „Kdo to sakra je?“
Je ve vápně. Longman pálí před bránu. Skvělý míč.
Ollie Rathbone byl nejspíš kvůli své velikosti podceňovaný,
ale udělal kličku a pak se trefil přímo do brány.
…míč má Rathbone a střílí.
Ollie Rathbone!
Rathbone napálil gól!
Je v neskutečné ráži!
Nabombil to tam a Wrexham vede!
Ty kráso, to byla pumelice.
Představte si dobu, kdy 11letý James rozhodně někomu dával nakládačku.
McClean skvěle napadá.
Představte si Sama, který dělá něco fyzicky nemožného.
Matty James nahrává Smithovi.
Kopej, Same.
Míč!
Co to kurva bylo?
Sam Smith a jeho parádní nůžky!
To byl famózní gól!
Byl jako nindža.
James mu luxusně přihrál.
Vypadáš překvapeně, Mio.
Jo, úplně přede mnou zešílel. Nevěřím svým očím. Skvělý gól, Same!
Chtěla jsem jen výhru.
Sobecky. Pro něj.
To není sobecké. Taky chci vyhrát kvůli němu.
Nyní nastupuje Steven Fletcher.
Nastal okamžik, může jich být i víc, kdy jste se do fotbalu prostě zamilovali
a kdy na ničem jiném nezáleželo.
Zbývá 15 minut. Cleworth jde ven.
- Teď ho dám. - Cleworthův kros.
Gól!
A proto jste tady.
Právě teď. Protože si to zasloužíte.
Nedlužíte to nikomu.
Skvělá hlava a úžasný kros. Útočný obránce Cleworth.
A víte co? Začíná to vypadat dobře.
- Bože, dokážeme to? - Jo! To si pište, že jo!
Skončím tímhle. Zapomeňte na minulost.
Chci, abyste hráli, jako by vám bylo deset,
a užili si to jako nikdy, protože vám slibuju,
že nic jiného si pamatovat nebudete.
Tátovi by se to líbilo.
KONEC ZÁPASU
Já to říkal.
Ano! Je to tady! Dokázali jsme to!
Jsme první tým v historii, který postoupil třikrát po sobě.
VÝHLED PAULA RUDDA
Nemůžu tomu uvěřit.
Já vlastně jo.
Je to uvěřitelné, ale jen stěží. Stěží.
Je to geniální, hoši. Fakt skvělý úspěch.
Třikrát po sobě!
Před očima se nám píší dějiny.
Postupujeme! Říkáme, že postupujeme!
- Co ty na to? - Je to úžasný!
Mazec, co?
- To všechno ty. - Ne, kámo.
- To ty. - Ne, já ne.
- Ale jo. - Fakt ne.
To ty. A oni. My všichni dohromady.
Zatraceně.
Co je lepší než tohle?
Byli jste úplně v sedmým nebi.
Proč všichni ti blbci šňupou kokain? Tohle je mnohem lepší.
Tenhle tým se právě zapsal do dějin, že?
No a co jako?
Přepisujeme dějiny!
TRIBUNA WREXHAM LAGER
„Udělej to po wrexhamsku.“ Platí to ještě?
- Můžeme to nechat minulostí? - To bys rád, co? Fakt že jo.
Udělat něco po wrexhamsku má nový význam.
Znamená to postoupit třikrát po sobě.
Znamená to všechno.
Wrexham bude hrát v Championship.
Ty jo, nemůžu tomu uvěřit.
Možné je úplně všechno.
Co by znamenal nejdůležitější postup?
Ještě jednou? Do Premier League?
Championship vysaje pozitivitu z každého.
Je možné postoupit čtyřikrát?
- Nebo je Championship největší zkouška… - Ne.
Wrexham je zase outsider. Bude to těžké.
Už teď je to pohádka. Horor z ní udělat nechtějí.
Proč nemůžu… Chci si to užít. Můžu si to užívat?
Championship probereme příští rok.
Pamatujte, že je to neuvěřitelná výsada,
kterou může využívat jen několik málo lidí na světě,
a vy ji využívat musíte.
Na hřišti došlo ke stejnému množství tragédií jako úspěchů.
Ale užívat si musíme každičký okamžik.
Pro mě je nejdůležitější být vděčný za to, co máme před sebou,
a naprosto upřímně říkám,
že mě nezajímá příští postup, ale tenhle.
Před pár lety jsme v Anglické fotbalové lize ani nebyli.
Ptali se nás, jaký je náš cíl.
- Chceme do Premier League. - „Premier League.“ A lidé se smáli.
Proč nemít velké sny?
Teď už se nikdo nesměje.
Tři postupy po sobě se prostě nedějí.
Ale dojít k nim mohlo jen tady.
Takový historický zázrak se mohl stát jen ve Wrexhamu,
a to kvůli městu, klubu, jeho historii,
jeho smutku a radosti
a jeho vytrvalosti.
A to všechno vytváří zázrak, kterým je Wrexham,
Od Premier League nás dělí už jen jedna liga.
Nedává to smysl. Odporuje to vší logice.
Ale logika mi nikdy moc nešla, pokud mám být upřímný.
Nelogické myšlení nám prospívá.
NAPROSTO PŘIROZENÝ OKAMŽIK
Máme třetí postup.
Jo, třetí.
Můžeme dát čtvrtý.
- Čtvrtý? - Bude to drahý.
- Cítím v tom rozpočet další sezóny. - Jo.
- O to mi šlo. Tak jo, pomůžu ti. - Tím ho plní, ne? Jo.
- Já jdu tudy. Dobře. - Jo, já jdu tudy.
Víš ty co? Vezmu si ho, máš pravdu.
- Ne, ty. - Měli bychom…
- Jo, spíš já. - Trofejí mám dost.
Ale je to šílený, ne? Prostě si říkám… Jo.
- Nechme ji tady. - Je na skvělým místě. Vypadá to hezky.
České titulky: Tomáš Pikl