Wrexham har vært idolet mitt.
Da jeg så min første kamp,
var jeg sju år gammel.
Det var i 1931.
Det fantes ingen tribuner.
Ingen.
Kun the Turf.
Det var der alt skjedde.
Jeg husker kampen.
De hadde bygget en balkong
som skulle ta spillerne fra garderoben og ned til banen.
Jeg sto ved siden av balkongen.
Ønsket spillerne lykke til.
Jeg tok en kopp te i pausen.
Jeg kan ikke tro det.
Hvor fort årene går.
Jeg skapte meg et liv her.
Møtte mitt livs kjærlighet på denne skolen
på permisjon fra Forsvaret.
Vi stiftet en nydelig familie her,
noe jeg er stolt av.
Jeg er nesten hundre år gammel.
Mer enn halvparten av tiden Wrexham fotballklubb har eksistert.
Man kan nok si at jeg er Wrexham-gutt tvers gjennom.
Hva skal vi gjøre når du fyller hundre i mars?
WREXHAM-SUPPORTER
Skulle ønske jeg visste.
La oss få på plass de viktige tingene først.
Hvilke kamper faller rundt bursdagen din?
Det spilles én før bursdagen din, og så Tranmere hjemme etter.
WREXHAM-FAN
Da blir det vel den?
- Ja. - Det blir vel bra?
Ja, det blir det.
- Da feirer vi bursdagen din der. - Ja.
Greit.
Vi organiserer noe annet
for familie som ikke er interessert i fotball.
En skvett brandy.
Hva er høydepunktene de siste 90 årene, pappa?
- Høydepunktet var opprykket. - Ja.
Bunnpunktet var nedrykket.
Ja.
Mitt yndlingsøyeblikk?
SPISS
Da barnebarnet mitt entret banen.
Tok på seg Wrexham-drakta.
Det var mitt stolteste øyeblikk.
Kampen Lee Jones vil huske for alltid, for han scoret alle fem.
Da Lee scoret fem mot Cambridge må ha vært et annet høydepunkt?
- Det var flott. - Ja.
Jeg husker Gary "The Psycho" Bennett.
Dixie McNeil,
Joey Jones,
Arfon Griffiths.
Alt er midlertidig.
Ingen glede varer evig.
Heller ingen smerte.
Bra av Okonkwo.
PAUSE
Godt keeperspill av Okonkwo
på corneren forut.
DIN LOKALE RADIOSTASJON
Vet ikke hvor han er. Svimmel, ør og kvalm.
Du kan vel ikke fortsette?
- Nei. - Nei.
Kollisjonen gjør en ny hjernerystelse mer sannsynlig.
FIRE DAGER SENERE
- Hvordan går det? - Bra.
Fortsatt vondt.
Jeg vet ikke. Noe føles feil.
Vi har tatt røntgen som...
HOVEDFYSIO
...viser et smertefullt kjevebrudd.
Det gjør vondt når du åpner og lukker munnen.
Jeg har operert og hatt andre skader,
KEEPER
men aldri hatt så vondt som dette, spesielt fordi vi er der vi er i sesongen.
Hvor lang tid tar det før jeg kan trene igjen etter operasjonen?
Basert på skadeomfanget og erfaringen vår med slike skader,
ser vi i beste fall
på alt fra to til seks uker.
Men selvsagt tar vi sikte på
to til tre uker.
Jeg kunne ikke tygge,
så kostholdet mitt besto i stor grad av supper, smoothier og yoghurt.
Jeg gikk ned over fire kilo.
FIRE KILO = NI PUND
Man blir nedfor.
Å stå på sidelinjen og se på kampene...
Jeg hadde det ikke så bra.
DAGLIG LEDER
Det har kommet og gått mange keepere de siste årene.
I begynnelsen hadde vi Bob Langton og dyktige Christian Dibble i bakhånd.
Mark Howard på hver sin side av Ben Fosters episke periode.
Reddet!
Foster var kun med i åtte kamper i fjor
og fem i år.
Nå har vi Arthur Okonkwo som er skadet og usikker.
DIREKTØR
Signerer man en lånespiller, er det for å dekke et behov.
Vi kunne ikke kjøpe en erfaren spiller,
men av og til kan man hente en spiller som er på en reise
i sin egen karriere,
som sannsynligvis overgår nivået du spiller på,
men som behøver et sted å vise seg fram.
UTLÅN AV SPILLER
Arthur forlot Arsenal midlertidig
og gikk på lån til oss for å få spilletid.
Men dette er haken:
Låneavtaler gjøres vanligvis i sommervinduet.
I januar kan det hende Arsenal trenger Arthur,
og de kan kalle ham hjem når som helst
i løpet av vinduet i januar.
Denne sesongen lånte f.eks. Newcastle ut Joe White til Crewe Alexandra.
Han spilte godt der.
De skulle gjerne beholdt ham i jakten om opprykk til League One.
Men Newcastle kalte ham hjem i januarvinduet.
David Beckham hadde et svært vellykket opphold i Preston North End
før han ble kalt hjem etter bare en måned.
David Beckham gjorde seg raskt bemerket.
Jo bedre det går i utlånsklubben,
jo større er sjansen for at man blir kalt tilbake.
Så det er ingen permanent løsning, og ei heller uten risiko.
Vi jobber med en keeper på Premier League-nivå
som også er ung,
og enda ikke har vunnet en plass i troppen til Arsenal.
Det ville vært som om året var 1985,
og Chicago Bulls signerte Michael Jordan
og bare: "Vel, du er bare 20 år gammel."
Og Philadelphia 76ers bare:
"Vi kan ta ham vi, Chicago.
Vi bygger ham opp over en periode på to–tre år,
og lar ham spille, så tilbake til Bulls."
Så vinner han tre seriegull i Philly.
De sier: "Vi bygger et dynasti."
Chicago sier: "Glem det. Han skal hjem."
Ja,
Akkurat sånn.
Kanskje rart for amerikanere, men dette er gamle tradisjoner.
Bitter uavgjort mot Harrogate, Tim.
Vi ledet to null. Men de andre resultatene gikk vår vei.
Vi er nummer to før kampen mot Colchester.
Hei og velkommen til the Racecourse. Wrexham mot Colchester United.
Wrexham med én endring: Mark Howard i mål.
Det er tøft å være keeper
og komme inn. Det skiller seg fra utespillerne.
KEEPER
Man får ikke varmet opp.
...får tilbake. Ut bredt.
Fevrier mot O'Connor. En interessant duell, dette.
Du er midt i det: utspark, plukke innlegg, redninger.
Får han skutt? Det gjør han. God redning av Howard.
En advarsel. Fevrier er alltid aktiv.
Sånn ja, Mark!
Trenger de meg, er jeg klar.
Det er alt man kan gjøre.
Langt innkast inn i boksen. Videre. Lee skyter! Blokkert.
Lee igjen!
- Wrexham scorer. - Ja!
Ja!
Første skudd ble blokkert. Returen kom.
Skudd med høyre fra nært hold. Til lykke med dagen, Lee.
- Kjempe på! - Tozer header ned.
Bommer på Jay. Svak berøring.
Kan Cannon, som har sett meget god ut, få til noe?
Vel, der blir Evans utvist.
- Ferdig. - Direkte rødt er det også.
Faen heller!
I fotball har dommerne kun én måte
å disiplinere spillere på under kamper.
Gule og røde kort.
Det så riktig ut.
Rødt fra der jeg sitter.
Rødt kort brukes for alvorlige regelbrudd
og fører til umiddelbar utvisning.
Evans er ferdig.
Dynamikken i kampen endres kraftig.
- Faen. - Laget må fullføre med ti mann.
Uheldig for Wrexham. Dette blir veldig tøft nå.
Fortsett å krige på alt. Kom igjen!
Svak klarering.
Read header inn mot mål. Mendy klarerer.
Greenidge.
Spiller til Chilvers. Sjanse med høyre.
Skyter! Like utenfor. Jeg tror Howard hadde kontroll.
Mendy. Jones med et signaturløp på utsiden.
Ja.
Wrexham spiller rundt seksten. Lee spiller videre.
McClean får ballen.
Lader...
Mål!
- Ja! - Et utrolig viktig mål nummer to.
McCleans fortjeneste.
Det er selvmål.
Fryktelig selvmål.
Men McCleans innlegg inn i farlig område forårsaket det.
Wrexham!
Read på 25 meter. Leter etter vinkelen.
Videre til Iandolo.
Wrexham følger etter.
Farlig innlegg. Fri heading.
Strålende redning av Howard! Retur. I mål.
Håpet tennes for Colchester.
Enestående redning av Howard. Han er rasende.
Strålende redning.
Kom igjen!
Slår inn. Boyle klarerer med hodet. Iandolo med skuddmulighet. Over.
Wrexham må bare holde ut.
Langt fra Howard. Dommer ser ikke på klokka. Palmer.
Der går sluttsignalet. Hør jubelen.
SLUTTRESULTAT
Den er ispedd lettelse.
Nede i ti mann i første omgang, men vi holdt ut.
Howard spilte veldig bra.
- Tre poeng. Vi tar den. - Sånn ja!
- Det var gøy. - Ja, det var det.
MARVEL-PRESIDENT
GOD JUL FRA WREXHAM
Har du sesongkortet på deg?
Takk skal du ha.
- Bare hyggelig. - Vær så god.
- Ha en fin dag. - Takk.
Bare hyggelig.
Jeg heter Peter Wynne.
Jeg er billettsalgansvarlig.
Da jeg startet, møtte folk opp på dagen...
BILLETTSALGANSVARLIG
...betalte i kontanter, 15 eller 20 pund, og stadionen var stor nok.
Sitt hvor du vil.
De siste par årene har dette endret seg enormt.
Over 2 500 folk venter på å kjøpe billett.
Med så stor forespørsel, vil noen måtte stå over.
Jo fortere vi får the Kop ferdig,
jo fortere vil det løse noe av problemet.
Det er hjerteskjærende å se folk i baren uten billett.
Hele veien fra Colorado eller Vegas.
De har så lyst på billetter, men det er utsolgt.
Det siste man vil gjøre, er å prise ut folk
eller ha en nettside som gjør at noen ikke får kjøpt
og dermed aldri får muligheten.
Dette er det som stresser meg.
Ansvaret for å passe på at folk får skapt minnene sine.
- Hei. - Hei, dere.
Vi skal snakke om en mulig ny tribune,
for det virker ikke som om the Kop vil stå ferdig på en stund.
Nei.
Tidligere om the Kop:
The Kop var en ikonisk kortside
som dessverre har stått som en rustende haug
med skrapmetall de siste årene.
Derfor har vi søkt til regjeringen
om å bygge en ny tribune.
Søknaden ble avslått, men vi rev tribunen uansett.
Så søkte vi om mer penger. Innvilget.
Så støtte vi på en rekke problemer med regelverket
som måtte løses før vi kunne bygge den hersens greia.
Vi har alle mulige slags utskrifter.
Jeg har et kart her.
Dette er plantegningen per nå.
Og dette er plantegningen som inkluderer
planene våre for the Kop.
Dette er som å være med pappa på orientering.
- Jeg er 6 år. - Denne delen...
Bare at han kjører i 130 samtidig.
The Kop går veldig langsomt.
Det er vanskelig å få alle tillatelsene og få ting til å gå
i tempoet vi ønsker.
Byråkratiet er veldig tungrodd.
De som har sett sesong 1 og 2 vet hvor mye
jeg elsker britisk byråkrati.
- Favorittfargen din. - Helt klart.
Jeg mister ereksjonen om jeg ikke tenker på britisk byråkrati.
- Det er sexy. - Ja.
Bare tanken. Jeg sitter med beina i kryss av en grunn
Rob foreslo: "Hva vil skje om vi plasserer 2 500 seter
der midlertidig?"
Vi bare setter...
Shaun og noen andre...
Jeg digger Shaun. Han er på vårt lag. Han bare...
Aldri i verden.
For det gir ingen mening, rent økonomisk.
For å bygge midlertidige seter
må vi enten kjøpe opp eller få brukstillatelse for tomta
fra universitetet og byrådet.
Vi må gjøre ting med bakken
så det blir trygt for folk å gå inn fra baksiden.
Det er greia.
Den dummeste ideen noensinne.
Vi finner ut av det.
Phil Parkinson var også umulig å få tak i.
Paul ville aldri komme. Ben ville aldri komme.
Ingen ville havnet i fengsel om de ikke kom.
Hvis tribunen kollapser og folk mister livet...
- OK. - Rett i fengsel.
Din første tanke er:
"Herregud, jeg må i fengsel, for tribunen vil kollapse."
Hvordan klarer verden å fungere?
Dette begynner å bli idiotisk.
For det første har du helt rett.
Derfor adresserte vi sikkerhetsutfordringen,
og vi skulle gjøre alt på en lovlig og ærlig måte...
Derfor kaller også jeg og Rob den Humphrey Kers minnetribune.
Jeg tror ikke at den vil kollapse. Vi ville aldri bygget en utrygg tribune.
- Det vet vi. - Riktig. Antagelsen...
Bekymringen min er at vi gjør alt dette,
vi bygger tribunen, så får vi én,
kanskje to kamper med 2 000 ekstra supportere før den må rives.
Det ville vært fint å få inn et par tusen til.
Det er det det klages mest på.
Folk i byen får ikke sett kampene. Det mangler billetter.
Ja.
Og det at vi taper en haug med penger, virker å være...
- Ingen problemer der. - ...temaet.
- Det er jeg veldig for. - Det er inn å tape store penger.
- Veldig inn. - Siste skrik.
MIDTBANESPILLER
Snurr film.
Første spørsmål: 19. november i fjor...
Ja?
Hva skjedde?
Hei og velkommen til the Racecourse Ground.
Vi spilte mot Aldershot. Jeg tittet opp på tribunen under oppvarmingen.
Jeg så hverken mamma, pappa eller Chloe, kona mi.
De skulle komme og se på.
Chloe var gravid.
Jeg tenkte det var ulikt dem å være sent ute.
Ingen tekstmeldinger. Greit nok. Jeg spilte kampen.
Tozer med innkastet.
Ser etter Tunnicliffe. Kamp i boksen.
Palmer. Mål!
Klarering på streken og retur for James Jones. 2–0.
Vi ledet. Jeg så dem fortsatt ikke.
Og så...
- JJ. Kom hit. - Treneren byttet meg ut.
Da jeg gikk av banen, sa han...
Faren din venter utenfor.
Kona di føler seg ikke helt bra.
Bare gå nå med en gang.
Jeg hentet sakene mine og dro rett til sykehuset.
Jeg skjønte det var alvorlig med en gang jeg så henne.
Hun hadde smerter.
Jeg så på ansiktet hennes at noe var galt.
Fosteret var 25 uker og 1 dag gammelt.
Man tenker alltid på dagen barnet kommer
og hvor spesielt det øyeblikket vil bli.
I stedet blir man bare ifra seg, undrende over hva som vil skje.
Chloe ble verre og verre.
De måtte ta nødkeisersnitt for å redde livet hennes.
Jude ble født 07:49.
De viste oss ansiktet hans før de tok ham med til intensivavdelingen.
Ansiktet hans... Han var...
Det var knapt noe der.
Han var knøttliten.
Jeg husker legene si at sjansen for å overleve
kun var 40 prosent.
Det skyldtes at han ble født så tidlig.
Jeg er sammen med Chloe,
og hun sier at noe skjer med øynene hennes.
Øynene hennes begynner å blunke og rykke.
Hun får et anfall.
Avgjørelsen ble tatt:
Hun må også på intensivavdelingen.
Så de er begge på intensivavdelingen, mens jeg sitter igjen
og tenker at en eller begge av dem kanskje ikke vil overleve.
Livets uvisshet kan ramme alle.
Alt endret seg så fort. Fra å være...
Jeg spilte en fotballkamp.
Vi leder. Jeg scoret.
Og så, plutselig, er man i en sånn situasjon.
Jeg bare gikk opp og ned sykehusgangene
fra en intensivavdeling til den neste.
Det dro ut i månedsvis.
- Han har solen i øynene. - Huff a meg.
La oss snu på deg. Har du solen i øynene?
Klar.
Ferdig.
Gå!
- Alvorlig svangerskapsforgiftning. - Ja.
Det utviklet seg til HELLP-syndrom.
Vanligvis når man rammes av sånt, fjerner de morkaken,
og så blir man bedre.
- Men jeg ble bare verre. - Ja.
Det var veldig tøft.
Det var utrolig skummelt.
Vil du huske?
- Kan du lene deg tilbake? - Han fyller ett år i dag.
Klar.
Ferdig.
Husk!
Begge overlevde,
og Chloe er verdens beste mamma.
- Hun er fantastisk med Jude. - Hurra.
Og Jude er så fin.
Han er så glad og morsom og har sin egen personlighet.
Se på alt dette, Jude.
Han vil aldri bli kvitt helsebekymringene, men akkurat nå er han perfekt.
Når man tar et steg tilbake og ser i det store bildet,
innser man at ingenting varer evig. Alt kan endre seg.
Hvordan livet mitt kunne vært. Jeg ville valgt dette hver gang.
Han hjalp meg gjennom det.
Han fortalte hvor høyt han elsket meg og var der for meg.
Det hjalp meg.
Og du er alltid her for oss.
Jeg er så heldig.
- Unnskyld. - Nå kommer tårene.
Jeg vet. Men vi er så takknemlige.
Så takknemlige.
UTENFOR LONDON ET STED
Min travle timeplan gjorde at jeg måtte invitere
Rob til Deadpool-settet i London...
- Fantastisk. - Ikke sant?
...for å snakke om Wrexham.
Og ja, jeg måtte love ham en rolle i den neste Deadpool-filmen.
På grunn av taushetsplikt får ingen se eller høre noe av dette.
SENSURERT DEADPOOL-INNHOLD
- Hei, Rob. - Hei.
- Unnskyld. - Jeg vil ikke søle
på frakken din. Jeg er full av blod.
Du virker litt opptatt.
Hva spiller vi inn i dag, Ryan?
Vi er her.
Så det er...
I bunn og grunn...
Og jeg står her. Vi...
- Veldig stille. - Det så jeg.
En spraytan-trailer. Den må ikke sensureres.
Den røper ingenting.
- Hallo. - Hei, kompis.
- Og vi har... - Stig på.
Jeg tekster Ollie Palmer.
- Virkelig? - Ja.
Hvordan dekker jeg til klærne?
Her inne? Det går bra. Bare ikke åpne glidelåsen.
- Kan du slutte å pirre? - Beklager.
- Dette er ingen nattklubb. - Sant.
Jeg kan ikke si hvilken karakter Rob vil spille i Deadpool
av frykt for at Marvel-dronen som følger etter familien min skal skyte oss.
Wade Wilson?
Hvem spør?
Men det kan være han der. Eller han der.
Vær så snill. Herregud!
Kanskje han der.
Ikke han der.
Kanskje han der.
Det er behagelig å lage superheltfilmer.
Jeg vet. Takk for gjesteopptredenen.
- Hemmelig opptreden. - Så gøy.
Rob har forresten
aldri spurt meg om å være med på programmene hans
- eller andre multimediasatsinger. - Jeg ba deg være med her.
- Ja. Takk. - Du sa ja.
Ja, og det har vært forjævlig.
Husker du den midlertidige tribunen Humphrey sa han måtte i fengsel for?
- Ja. - Den blir bygget.
- Så du det? - Hurra! Jeg så noen bilder, ja.
Rob og Ryan vil ha så mange som mulig på stadion.
En midlertidig tribune er en fornuftig løsning på billettmangelen.
Men slett ikke fornuftig økonomisk.
KOSTNADER – $902 743
INNTEKTER – $446 285 NETTOFORTJENESTE – -$456 458
Jeg støtter av prinsipp bevisst beslutningstaking.
Har man alle fakta og fortsatt vil, er ikke avgjørelsen gal.
Men isolert sett er det et økonomisk mareritt.
Humphrey bare: "Herregud, jeg må i fengsel."
Hans første tanke.
Kroppene til Shaun og Humphrey er 90 prosent magesår nå.
Jeg liker å være en fri mann, så jeg må nok rådføre meg.
Jeg kan ikke se for meg et år i fremtiden
hvor klubben ikke vil ha noe stort på gang.
Vi kjemper hardt nå
for å komme oss ut av League Two og inn i League One.
Og den følelsen vil aldri forsvinne.
Spøk til side, Shaun fikk bygget en flott midlertidig tribune,
men vi kommer til å tape store penger på den.
Men den vil gi oss et konkurransefortrinn.
Vi får lukket stadion, så man hører støtten fra tribunene bedre.
Lydnivået vil dobles,
både fordi vi får inn 2 500 til,
men også på grunn av at akustikken vil fange all lyden.
Fra og med 23. desember, håper vi.
Til derbyet vårt?
- Ja. - Newport. Ja.
- Og hvor er det derbyet? - Derby?
- Derby. Ja.
Beklager. Innbrent tekst: Derby, feil. Derby, riktig.
Ryan.
Idiot.
Her var vi. Det er dags for walisisk derby.
Wrexham mot Newport County på the Racecourse.
Faen ta Wrexham.
Rasshøl.
En rar inngang
for Mark Howard har gjort sine saker godt,
men Okonkwo er tilbake fra skade, og jeg tror han vil starte.
- Jeg liker den. - Gjør du?
Så lenge den får jobben gjort, så.
Vil du prøve den på?
Sett den på, så fester jeg stroppene.
Ja.
Gode nyheter på skadefronten.
Arthur er klarert for spill.
Fester den her.
Han har fått en spesiallaget maske for å forhindre flere skader.
Nå bør jeg sammenligne ham med Deadpool, Men han ligner mer på Batman,
som uansett er mye kulere.
- Hvis jeg... - Kjenner ingenting.
- Det vil ikke gjøre noe. - Nei.
Men enda viktigere, hvis du får et slag i haken,
lander på den,
eller ballen treffer deg,
har du beskyttelse.
Den gir støtte både forfra og på siden.
En ganske trygg maske for ditt bruk.
Velkommen til Wrexham mot Newport County, et walisisk derby.
Jøss.
Stemningen er i taket.
Ikke minst fordi stadionen har fire sider.
Den midlertidige Kop er åpen.
Den er ikonisk.
Dette er det vi ble oppfostret med.
Sånn skal hjemmetribunen være.
Jeg kjøpte billett for å se dette.
Bringe tilbake minner og få hele stadion til å hoppe.
Jeg er her for å teste tribunen...
UNIVERSELL UTFORMING
...som rullestolbruker ansatt i klubben.
Fasilitetene er strålende.
Fra et nostalgisk ståsted er det nydelig å være tilbake på The Kop.
Wrexham!
Hør det lydnivået.
Jeg fikk frysninger.
Ja.
Dagens motstander er Newport County.
De er nummer 17 med 26 poeng.
Wrexham er nummer tre med 40 poeng,
ett foran Mansfield.
Dagens kamp er viktig for å beholde momentum.
23. DESEMBER 2023
Lagene entrer banen til en høylytt mottakelse.
Den midlertidige tribunen tilfører noe ekstra.
Bedre stemning.
Det føles som en skikkelig stadion igjen. Det var noe som manglet.
Man vil alltid vinne, men her var vi ekstra motivert.
Vi var nødt til å vinne.
Derbyoppgjør, derbystemning, firesidet stadion.
Okonkwo med beskyttelsesmaske.
Ja.
Får bli den første keeperen til å hilse på fansen på den nye tribunen.
Jeg så noen foreslo at den bør hete Ben Foster-tribunen
siden han var her kort, men leverte bra.
Den liker jeg.
Vi er i gang.
Wrexham spiller i retning SToK Cold Brew-tribunen.
Kom igjen, Wrexham!
Wrexham vil utnytte den. Flott ball.
Mullin alene på høyresiden.
Presses av Delaney. Går ned i boksen.
Dommeren er ikke interessert.
Faen i helvete!
Mendy utfordrer backen.
Inn i boksen fra høyre. Ballen på venstre.
Slår mot lengste!
Akkurat for lang.
Bra, Jacob!
Wrexham!
Bogle driver fremover. Tozer over ende. God pasning.
Spiss vinkel for Evans. Strålende redning av Okonkwo.
Newport presser Wrexham hjem med vinden i ryggen.
Delaney tilbake til egen halvdel.
Kom på ballen!
Så ut på kanten.
Delaney på kanten.
Godt innlegg. Heades mot mål!
Nok en god redning av Okonkwo!
- Hvordan ble ikke det mål? - Hjelpe meg.
Den kunne gått begge veier.
Okonkwo. Den maskerte hevneren.
PAUSERESULTAT
Kampen venter på at vi tar tak i den.
Kanskje får vi fem minutter hvor ting går på skinner.
Én mot én og mål.
Men resten av kampen blir en krig.
Behold roen. Sånn er denne typen kamper, og vi skal komme seirende ut.
Og vi skal stå for kvalitetsøyeblikkene.
Fortsett med forsvarsinnsatsen og blokkene.
Fortsett å slå inn, så vil det komme.
Kom igjen, gutter.
Tilskuertallet er 12 095.
Dagens tilskuertall
Som jeg sa, det største
siden Boston-kampen i 2007 på the Racecourse.
Wrexham!
Vi trenger at noe går vår vei.
Wrexham kommer. Innlegg.
Dalby med ryggen mot mål. Får han spilt eller vendt?
Skyter. Like utenfor!
Lee bak McClean. Holder den i live. Tilbake til McClean.
Godt spill av Wrexham. Lee gjennom midten.
Klemmer til!
Stolpen! Ut igjen. Treffer keeper.
Én til! Kom igjen!
Kjør!
Vi hugger løs på jævlene.
For en takling av McClean.
Presset tiltar.
Langt innkast. Slynger ballen inn. Flukter den videre.
Wrexham scorer!
James Jones skyter ballen i mål!
Inn med kula! Kom igjen!
James Jones treffer mål foran et folkerikt Kop.
Fortjent etter de siste fem minuttene.
Helt klart. God avslutning av James Jones.
Fikk god klem på kula og skjøt den i mål.
Jeg tenkte ikke så mye der og da.
Jeg var bare glad for å ha scoret. Fint å se tilbake på
at jeg var den første som scoret foran fire tribuner på 18 år.
Veldig fint å ha med seg i baklommen.
Hør på dette.
Stemningen er utrolig.
Wrexham!
James Jones. Hjertet mitt hamrer ennå. Det må jeg innrømme.
Ja!
Fløyta går, og Wrexham vinner 2–0.
En sånn kamp
hvor jeg ikke visste om seieren ville komme, men 2–0 tar jeg.
Et ekte derby.
Tilskuerrekord på Stok Cae Ras.
Fire sider og to mål foran the Kop.
Strålende å se.
Jeg sa til gutta i pausen
at vi skulle spille i retning den tribunen
og at vi skulle ta kampen til Newport, finne ut av angrepsspillet vårt
og sette dem under press i lange perioder.
Gutta tok jobben på alvor i dag
og sikret tre viktige poeng for oss.
Det er første gang på 25 år at Wrexham-spillerne takker the Kop.
Publikum var den tolvte mann i dag.
De var tungen på vektskåla.
Wrexham.
VELKOMMEN TIL STOK RACECOURSE
En god helg for oss. Vi tok tre poeng. Det er det vi er ute etter.
Ellers i ligaen, litt lenger øst i landet,
finner vi våre gamle rivaler, Notts County.
De sliter litt mer.
Straffespark.
Jennings. Midt i mål.
Tranmere fire, Notts County to.
Da vi møtte Notts,
lå de på andreplass og herjet.
Siden den gang har de slitt mer.
Det er en veldig jevn liga.
Alle kan slå alle om de har dagen.
MIDTBANESPILLER
Notts County taper terreng til topp tre.
De er sju poeng bak nå.
Laget er litt såret. Vi var vant til å vinne.
Når den vanen forsvinner, gjør det vondt.
Sett målene mot Notts?
Jeg vil ikke komme med unnskyldninger, men det er mange
faktorer som har gjort at vi ikke har lyktes like godt i år.
Swansea stjeler Luke Williams fra Notts.
Store nyheter siden forrige kamp. Luke Williams
har hoppet to ligaer opp og tatt over Swansea.
Ikke bare sliter de i ligaen,
deres svært dyktige trener har også gått til Swansea.
Slutten på Luke Williams-æraen i Notts County.
Hans tid er forbi, noe sikkert mange unge Notts-fans
vil huske som den beste dagen i supporterlivet deres.
Var i Notts i 18 måneder. Nå er jeg tilbake i Swansea.
HOVEDTRENER
Mitt elskede Notts.
Det vil alltid være en helt spesiell klubb for meg.
Det er ubeskrivelig.
Vi kan aldri være helt adskilt,
selv om vi ikke jobber sammen lenger.
Jeg vil verne om minnene fra tiden min der og det vi utrettet sammen.
En sjanse til å få oppreisning.
Scott sender Notts County tilbake til Football League.
Spillet står aldri stille. Ingenting varer evig.
Selv i de beste stunder finnes det usikkerhet i fotballen.
Jeg har tatt en ekstremt vanskelig avgjørelse.
ETTER WILLIAMS' AVGANG, TAPER NOTTS 8 AV DE NESTE 12.
Notts har slitt fælt de siste månedene.
Skal man tape...
Forsvaret lekker nok en gang.
Ser man isolert på fire eller fem kamper,
altså formen vår under den nye treneren,
er ikke resultatene som vi eller han ønsket.
SPISS
Nok et bortetap for County.
Bare ta en titt på tabellen.
Vi er i en bølgedal og prøver å komme oss ut.
Vi har tapt oss voldsomt, som alle vet.
Strålende avslutning av Cedwyn Scott.
Cedwyn har vært skadet. Han var enorm for oss i fjor.
Spillere som Geraldo Bajrami
har vært ute hele sesongen med skade.
Matty Palmer, kanskje vår beste i fjor
og en stor del av måten vi spiller på.
Ting har gått mot oss.
Det går ikke vår vei.
Det er frustrerende. Nok et lag som kom til Meadow Lane
og ikke trengte å gjøre mye for å slå oss.
HOVEDTRENER
Siden vi begynte, har vi funnet ut at...
Notts Countys pinligste opptreden
...avgjørende øyeblikk har gått mot oss. Mange plager og skader.
Ting har, til en viss grad, vært utenfor vår kontroll siden vi tok over.
Når havnet Notts på 16.?
I fotball endrer ting seg raskt.
Vi kjempet om en topplassering. Nå ligger vi midt på tabellen.
Men det kan snu like fort andre veien.
Til Robertson.
Til keeper. Treffer sin egen stolpe
En enkel scoring.
Det blir ikke stort enklere enn det der.
SLUTTRESULTAT
Vi hadde god tro, men ting går opp og ned
og snur seg fort.
Hva gjør Notts?
Kanskje en klisjé, men vi må tenke en kamp om gangen.
Fotballen er midlertidig.
En uke er man i toppform, neste uke stagnerer man.
Så for oss er Stockport County den nye Goliat i ligaen.
De med god hukommelse vet at det er en gammel Goliat,
for det var de som ble ligamester i 2021/22-sesongen.
SESONG 1
Sesongen er over.
Gamle fiender gjenoppstår.
County er tilbake!
Drømmen har blitt virkelighet!
Nå kjemper begge lagene for en topplassering i EFL,
og det begynner å bli en ganske så utrolig kamp.
Olaofe alene med keeper. Strålende scoring.
Vi reiste til Edgeley Park tidligere i sesongen og fikk juling.
Olaofe med headingen.
Olaofe scorer hattrick.
Denne så jeg ikke komme.
Ikke i det hele tatt. 5–0 til Stockport. Wow.
Siden den gang har Stockport County vært i dytten.
Han sender keeper feil vei og scorer.
Sju mål på sju kamper for Louie Barry.
Bailey skyter.
En perle, og seiersrekken fortsetter.
County tar tre poeng.
Ni seire på rad.
County forblir på toppen.
Prøver begge veier. Med venstre.
Han øker til 2–0. County tar tre poeng.
Vi har et dusin. Tolv seire på rad for Stockport County.
Det nærmer seg et veldig viktig arrangement.
Arthur Massey, trolig vår eldste fan, fyller 100 år.
Vi vil overraske Arthur. Invitere ham ut på banen
gi ham en drakt
og, enda viktigere, stående applaus
fra hjemmefansen i 100 samfulle sekunder.
På grunn av våre travle timeplaner, sender vi Rob noen uker før
for å takke Arthur.
Fint nabolag.
Forhåpentligvis røper han ingenting.
- Hei. - Hei, alt bra?
Så godt å se deg.
Og deg.
- Fint å møte deg. - Og deg.
Takk for invitasjonen.
ARTHURS KONE
Du er like kjekk som på TV.
Takk.
- Hvordan går det? - Hei.
- Hvordan går det? - Godt å se deg.
Så fint å se deg.
Jeg ville komme innom for å hilse på og si takk.
- Gratulerer med dagen. - Så fint.
Wow.
- Veldig snilt. - Godt levert.
Takk.
Det samme til deg. Du har levd nesten hundre år.
- Du gjør noe riktig. - Ja.
- Jeg må gjøre mer av det du gjør. - Det er brandyen.
- Brandyen. - Ja.
Vi tar oss en brandy.
Hvor lenge har du bodd her?
- I syttifire år. - Wow.
Jeg bodde i et hus som dette.
Jeg vokste opp i... Så du...
Dokumentaren. Du viste sønnen din rundt.
Men vi delte bad.
Vi var fem.
Ja, det stemmer.
Etter hvert som man blir eldre, ser huset mindre ut,
men jeg husker at det var så stort. Det var vanskelig å besøke på nytt.
Det var forfallent.
Han som bodde der, hadde det ikke så bra og var litt flau.
Sannheten er at vi...
Jeg blir rørt av å tenke på det, fordi vi...
- Jeg husker jeg elsket det huset. - Nettopp.
- Det er alt jeg husker. - Det viktigste.
Ja.
100 bursdagsønsker Arthur
Pappa har sett store forandringer. Alt de øynene har sett disse hundre årene...
En vanskelig del av det å leve til å bli hundre år gammel
- må være å si farvel til så mange. - De fleste vennene våre er borte.
- Sånn er livet. - Ja.
Man må godta det som det er, ikke som det du vil det skal være.
Du vet hvordan du vil det skal være, men sånn blir det aldri, eller hva?
Gratulerer med 100-ÅRSDAGEN
Til lykke, Arthur.
Gratulerer. Du er hundre år nå. Wow.
Folk spør oss: "Hvorfor Wrexham?"
- Svaret kunne godt vært Arthur Massey. - Ja.
For en tilstelning.
Vår eldste fan, Arthur Massey, skal hedres her på Stok Cae Ras
med hundre sekunders applaus.
- Hvordan går det? - Gratulerer med dagen.
Ett sekund for hvert år av hans bemerkelsesverdige liv.
Hei.
- Hva heter han? - Jude.
Jude? Så flott.
Hei, gratulerer med dagen.
Hallo.
Gratulerer med dagen.
Takk skal du ha.
Oversatt av: Frode Nagel Dahl