Olen ihaillut Wrexhamin jalkapalloseuraa.
Ensimmäisen pelini katsoin seitsemänvuotiaana.
Vuonna 1931.
Siellä ei ollut katsomoita.
Ei mitään.
Vain Turfin pubi.
Kaikki järjestettiin sieltä.
Muistan erään pelin.
Sinne rakennettiin parvi.
Pelaajat tulivat sitä kautta pukuhuoneista.
Olin parven vieressä.
Toivotin pelaajille onnea.
Tauolla menin hakemaan teetä.
En voi uskoa sitä.
En voi uskoa, miten vuodet ovat kiitäneet.
Rakensin elämäni tänne.
Tapasin elämäni rakkauden tässä koulussa.
Kun olin kotona armeijasta.
Kasvatimme ihanan perheen.
Olen siitä hyvin ylpeä.
Olen lähes satavuotias.
Enemmän kuin puolet Wrexhamin jalkapalloseuran olemassaolosta.
Voisi sanoa, että olen läpikotaisin Wrexhamin poika.
Isä, mitä aiot tehdä maaliskuussa satavuotispäivänäsi?
WREXHAMIN KANNATTAJA
Kunpa tietäisin.
Selvitetään ensin tärkeimmät asiat.
Mitkä pelit ovat syntymäpäiväsi paikkeilla?
Niin. Yksi on päivää ennen.
Pari päivää myöhemmin kohtaamme Tranmeren.
WREXHAMIN KANNATTAJA
- Tuota... - Se arvatenkin.
- Niin. - Eikö se olisi hyvä?
Kyllä.
- Juhlimme synttäreitäsi siellä. - Niin.
Selvä.
- Käykö se? - Järjestämme jotain muuta
suvulle, joka ei välitä jalkapallosta.
Tilkka brandya.
Mitkä ovat olleet huippuhetkiä yli 90 vuoden aikana, isä?
- Sarjanousut olivat huippuhetkiä. - Niin.
Putoamiset olivat aallonpohjia.
Niin.
Wrexhamin hetkistä suosikkini?
HYÖKKÄÄJÄ 2002-2004
Pojanpoikani astui Wrexhamin nurmelle.
Ja puki Wrexhamin pelipaidan.
Se oli ylpein hetkeni.
6. HUHTIKUUTA 2002
Sen ottelun Lee Jones muistaa ikuisesti,
koska hän teki kaikki viisi maalia.
Lee teki viisi maalia Cambridgea vastaan.
Sekin oli huippuhetki.
- Se oli ihanaa. - Niin.
Muistan Gary "Psyko" Bennettin,
Dixie McNeilin.
Joey Jonesin.
Arfon Griffithsin.
Kaikki on väliaikaista.
Mikään ilo ei ole ikuista.
Eikä mikään tuskakaan.
Hyvä peli Okonkwolta.
28. MARRASKUUTA 2023 PUOLIAIKA
Järeää jälkeä Okonkwolta
äskeisessä kulmapotkussa.
MYRINGS PAIKALLINEN RADIOASEMASI
Ei tiedosta ympäristöään. Pyörryttää, pahoinvointia.
Et kykene jatkamaan, vai mitä?
- En. - Et.
Pitää huomioida mahdollinen aivotärähdys.
Todennäköisesti osumasta.
NELJÄ PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
- Miten pärjäät? - Hyvin.
Sattuu vieläkin.
En tiedä. Se ei tunnu oikeanlaiselta.
Olemme ottaneet röntgenin...
VASTAAVA URHEILULÄÄKÄRI
...josta näkyi leukahaarakkeen murtuma,
joka aiheuttaa sinulle kipua avatessasi suutasi.
Olen kokenut leikkauksia ja loukkaantumisia...
MAALIVAHTI
...mutta tämä oli tuskallisin ajanjaksoni
kauden tilanteen johdosta.
Kuinka pian voi jatkaa harjoittelua leikkauksen jälkeen?
Tällaisten vammojen kokemusten pohjalta
paras skenaariomme osuu kahden ja kuuden viikon väliin.
Mutta tietenkin tähtäämme siihen, että palaat parissa viikossa.
En voinut pureskella.
Ruokavalioni koostui siis pääasiassa keitoista, smoothieista ja jugurteista.
Painoni tippui yli neljä kiloa.
Siinä on mieli maassa.
Ja kun on sivussa näkemättä pelejä...
Ei parasta aikaani.
TOIMINNANJOHTAJA
Olemme kierrättäneet monta maalivahtia viime vuosina.
Bob Langton aloitti meillä,
ja Christian Dibble on pätevä varamolari.
Mark Howard täydensi Ben Fosterin upeaa uraa.
Torjunta!
Foster oli meillä kahdeksan peliä viime kaudella
ja viisi tämän kauden alussa.
Ja nyt meillä on Arthur Okonkwo, joka on loukkaantunut.
JOHTAJA
Kun pelaajan antaa lainalle, sen tekee tarpeen edessä.
Voisimme ostaa kokeneemman pelaajan,
mutta joskus voi ottaa pelaajan, joka vielä etenee urallaan
nykyisestä tasosta yli
mutta tarvitsee näytön paikkoja.
PELAAJALAINA
Arthur jätti väliaikaisesti Arsenalin
ja liittyi Wrexhamiin saadakseen peliaikaa.
Jujuna on,
että lainat tapahtuvat kesän tavallisella siirtoajalla.
Jos Arsenal tarvitsee Arthurin pian takaisin,
hänet voidaan kutsua milloin vain
tammikuun siirtoikkunan aikana.
Esimerkiksi tällä kaudella
Newcastle lainasi keskikenttäpelaaja Joe Whiten Crewe Alexandraan.
Hän auttoi paljon.
Hänet olisi haluttu pitää
auttamaan nousussa ykkösliigaan.
Mutta Newcastle kutsui hänet takaisin tammikuun siirtoikkunassa.
David Beckham menestyi Preston North Endissä
ennen kuin hänet kutsuttiin takaisin kuukauden päästä.
David Beckham ei tarvinnut juuri aikaa säväyttääkseen.
Mitä paremmin pelaaja pärjää lainaseurassa,
sitä todennäköisemmin hänet kutsutaan takaisin.
Se ei siis ole vakituinen eikä riskitön ratkaisu.
Meillä on valioliigatason maalivahti,
joka sattuu olemaan nuori
ja jolla ei ole vielä paikkaa Arsenalissa.
Sitä voi verrata vuoteen 1985,
kun Chicago Bulls varasi Michael Jordanin.
He katsovat: "Jaahas, parikymppinen poika."
Ja Philadelphia 76ers katsoo:
"Arvaa mitä, Chicago, viemme pojun käsistänne
pariksi vuodeksi ja kehitämme häntä,
koska hän voi aloittaa meillä ja palata sitten."
Sitten hän voittaisi Phillyssä kolme mestaruutta.
He ovat aikeissa aloittaa dynastian.
Ja Chicago sanoo: "Paskat. Hän palaa meille."
Niin.
Se on täsmälleen niin.
Se kuulostanee oudolta amerikkalaisille, mutta olemme tehneet tätä hetken.
16. JOULUKUUTA 2023
Tim, Harrogate Townin tasapeli oli tuskaisa,
koska olimme voitolla, mutta muiden tulokset suosivat meitä.
Olemme toisina kohdatessamme kotipelissä Colchesterin.
Tervetuloa Racecourselle.
Wrexham kohtaa tänään Colchester Unitedin.
Wrexhamilla yksi muutos. Mark Howard maalissa.
Maalivahtina ei ole helppoa
tulla penkiltä peliin, koska se eroaa kenttäpelaajasta.
MAALIVAHTI
Siinä ei lämmitellä etukäteen.
...takaisin, mutta hän levittää.
Fevrier O'Connoria vastaan. Kiinnostava taistelu.
Siinä täytyy heti suorittaa maalipotkuja ja torjuntoja.
Saako hän laukaistua? Howardilta hyvä torjunta vasemmalle.
Mutta siinä varoitus Fevrierin ripeydestä.
Menehän, Mark.
Jos minut kutsutaan, olen valmis.
Voi vain yrittää parhaansa.
Pitkä heitto keskelle. Lee osuu siihen. Se peitetään.
Lee jälleen!
- Wrexhamille maali! - Jee!
Jee!
Ensimmäinen kuti peitettiin. Se palasi kimmokkeena.
Läheltä viimeistely oikealla jalalla. Hyvää syntymäpäivää, hra Lee.
- Jatka taistelua. - Tozer vie alas.
Jay ei löydy, mutta hän haparoi palloa.
Saako vaikuttavia otteita esittänyt Cannon aloitettua jotain?
Evans lentää suihkuun.
- Niinpä. - Suora punainen.
Jumalauta!
Jalkapallossa erotuomarilla on yksi tapa
rankaista pelaajia pelien aikana.
Keltaisen ja punaisen kortin järjestelmä.
- No, hän... - Minusta oikea tuomio.
Niin, punainen näytti oikeutetulta.
Pelättyä punaista korttia käytetään räikeämpiin rikkeisiin,
jolloin pelaaja saa suoran häädön kentältä.
Evan siis lähetetään suihkuun.
Mutta se muuttaa pelin dynamiikkaa suuresti.
- Helvetti. - Joukkue jää kymmenmiehiseksi.
Wrexhamin epäonneksi pelistä tulee nyt hyvin kova.
Taistelkaa kaikesta! ANtaa mennä!
Keskitys pusketaan pois.
Read puskee sitä maalille. Mendy purkaa.
Nyt Greenidge.
Syöttö rajalle. Chilvers saa oikealleen.
Laukoo! Vähän ohi.
Howard oli tilanteen tasalla.
Mendy. Jones yrittää laidalta tuttua rynnäkköä.
Jep.
Wrexham pallottelee maalialueella.
Lee levittää.
McClean viimein palloon.
Keskittää...
Maali!
- Kyllä! - Huipputärkeä toinen maali.
Huippusuoritus McCleanilta.
Se on oma maali.
Puhtaasti oma maali.
Mutta McClean vie pallon vaaran paikkaan ja aiheuttaa maalin.
Wrexham!
Chance Readille, joka levittää pitkälle laitaan.
Syöttää Iandololle.
Taas Wrexhamilta keskitys.
Keskitys tulee hyvin. Vapaa pusku.
Howard torjuu upeasti. Irtopallo. Maalissa.
Colchesterin toivo elää.
Upea torjunta Howardilta. Hän oli tarkkana.
Kyllä. Upea torjunta.
Tsemppiä!
Pallo alueelle. Se oli hyvä pusku.
Iandolo voi laukoa. Mutta se lentää yli.
Wrexhamin on vain kestettävä.
Howard hakee pitkältä. Erotuomari ei katso kelloaan. Palmer.
Siinä loppuvihellys. Voitte kuulla hurraukset.
TÄYSI PELIAIKA
Siitä havaitsee helpotusta.
Alimiehitys ensimmäisellä puoliajalla, ja silti sinnittelimme.
Howard pelasi tänään loistavasti.
- Kolme pistettä kelpaa. - Kas niin.
- Se oli hauskaa. - Niin oli.
MARVEL STUDIOSIN JOHTAJA
HYVÄÄ JOULUA WREXHAMILTA
Onko teillä kausilippunne?
- Menehä. - Upeaa. Kiitosta, tyttö.
- Olkaa hyvä. - Kas tässä.
- Hyvää päivänjatkoa. - Kiitoksia.
Olkaa hyvä.
Nimeni on Peter Wynne.
Olen Wrexhamin lippupäällikkö.
Kun aloitin, kentälle saattoi tulla...
LIPPUPÄÄLLIKKÖ
...käteistä kourassa, maksaa portilla, ja stadion oli niin iso,
että sai istua minne vain.
Se on muuttunut paljon parissa vuodessa.
Ihmiset jonottavat lippuja yli kaksi ja puoli tuntia.
Siitä voi laskea kysynnän. Joku jää aina paljain käsin.
Ja kunhan Kop-terassi rakennetaan,
niin toivon mukaan nuo ongelmat vähentyvät.
On musertavaa nähdä liputta jääneitä baarissa,
Coloradon ja Las Vegasin kokeneita,
jotka anelevat lippuja turhaan.
Tässä ei halua hinnoitella faneja ulos,
hankaloittaa nettisivuja
tai mikä sitten voikaan kiikastaa.
Siinä kohtaa stressaan.
Kun vastuullani on turvata muistoja ja vastaavaa.
LOS ANGELES, KALIFORNIA
- Hei. - Hei, kamut.
Tulimme keskustelemaan mahdollisesta katsomosta,
koska Kop ei valmistune piakkoin.
Ei.
Mitä siis tuli Kopiin,
Kop oli ikoninen katsomo stadionin päädyssä,
ja se on ikävä kyllä
ruostunut hylättynä viimeiset pari vuotta.
Haimme siksi hallitukselta tukirahaa
uutta, komeaa katsomoa varten.
Hakemus hylättiin, mutta päätimme silti purkaa katsomon.
Sitten haimme lisää rahaa. Se hyväksyttiin.
Sitten tiellemme tuli useita säädöskiistoja,
jotka meidän piti hoitaa ennen kuin rakennamme mitään.
Meillä on useita tulostuksia.
Tämä kartta tässä.
Tämä on suunniteltu pohjapiirros.
Tämä pohjapiirros sisältää
tavoitteemme Kopin suhteen.
Voi luoja. Olet kuin isäni suunnistamassa Grant'sin solan läpi.
- Taannuin kuusivuotiaaksi. - Tämä osa...
Paitsi että hän ajaa samalla satasta.
Kop etenee hyvin hitaasti.
On vaikea saada mitään hyväksytyksi ja töitä alulle
haluamallamme vauhdilla
Byrokratia on ankaraa.
Ensimmäisen ja toisen kauden nähneet tietävät,
kuinka nautin Britannian byrokratiasta.
- Suosikkivärisi. - Kyllä, suosikkini.
En voi säilyttää erektiota, ellen ajattele brittibyrokratiaa.
- Se on kuumaa. - Niin.
Pelkkä ajatuskin siitä
Siksi olen ristinyt jalkani.
Rob oli ehdottanut: "Mitä jos laittaisimme kaksi ja puoli tuhatta penkkiä
siihen paikkaan vain väliaikaisesti?"
Laitamme vain sinne.
Shaun ja moni muu...
Ihana Shaun, joka katsoo aina etujemme perään, sanoi...
Ehdottomasti ei.
Koska siinä ei ole taloudellisesti järkeä.
Väliaikaisten penkkien rakentamista varten
tuo tontti pitäisi ostaa tai vuokrata
yliopistolta ja valtuustolta.
Meidän pitää kunnostaa kenttää,
jotta tähän kyhäelmään olisi turvallista tulla.
Siinä se.
Tuo on typerin kuulemani idea.
En tiedä. Setvimme sen.
Emme olleet myöskään saamassa Paul Parkinsonia. Hän ei ollut tulossa.
Paul ei aikonut tulla.
Ben ei aikonut tulla.
Kukaan ei joudu vankilaan, jos he eivät liity seuraan.
Jos katsomo romahtaa ja tappaa monia...
- Hyvä on. - ...minä joudun.
Ensimmäinen ajatuksesi on:
"Varjele. Joudun vankilaan, koska hela hoito romahtaa."
Miten maailma on toiminut tähän asti?
- Tuo... Niin. - Tämä menee typeräksi.
Olet ensinnäkin oikeassa.
Siksi huomioimme turvallisuuden
ja aiomme hoitaa lakikoukerot varman päälle ja...
Siksi Rob ja minä kutsumme sitä Humphrey Ker Memorial Kopiksi.
En huolehdi niinkään romahtamisesta,
koska emme rakentaisi siitä turvatonta.
- Tiedämme sen. - Aivan. Oletamme...
Oikea huolenaiheeni on, että kun teemme tämän
ja rakennamme katsomon, meillä on ehkä yksi
tai kaksi peliä ylimääräisillä 2 000 katsojalla, ja sitten puramme sen.
Ja olisi kiva saada muutama tuhat ihmistä lisää sinne.
Suurin kuulemani valituksen aihe on ollut,
että kaupunkilaiset eivät saa lipuja otteluihin.
Niin.
Ja rahan menettäminen on ollut meillä...
- Se ei minua haittaa. - ...teemana.
- Tuen sitä täysin. - Voi luoja.
Rahan menettäminen on trendikästä nyt.
- Todella. - Kuumin juttu.
KESKIKENTTÄPELAAJA
Kamera käy. Noin.
Ensimmäinen kysymys. Viime marraskuun 19. päivänä...
Niin?
Mitä tapahtui? Mitkä olivat olosuhteet? Mitä on tekeillä?
Päivää ja tervetuloa Racecoursen kentälle...
19. MARRASKUUTA 2022
Kohtasimme Aldershotin.
Lämmittelyn aikana vilkaisin katsomoon
enkä nähnyt äitiäni, isääni tai Chloe-vaimoani,
vaikka heidän piti tulla katsomaan.
Chloe oli tuolloin raskaana.
Ihmettelin viivästystä. Se ei ollut heidänlaistaan.
Ei tekstiviestejä. Siispä vain pelasin pelin.
Tozer heittää.
Hakee Tunnicliffea. Maalialueella on kaaosta.
Palmer. Maalissa.
Viivalta verkkoon.
Pallo James Jonesille, ja peli on kaksi-nolla.
Olimme voitolla. En vieläkään nähnyt heitä.
Ja sitten...
- JJ, tule tänne. - Valkku vaihtoi minut.
Poistuessani kentältä hän sanoi...
Isäukkosi odottaa sinua ulkona.
Vaimosi ei kuulemma voi hyvin.
Mene vain. Onko selvä? Hyvä poika.
Otin vain kamppeeni ja kiisin sairaalaan.
Wrexham Maelor -sairaala
Kun näin Chloen, tiesin tilanteen vakavaksi.
Hän oli tuskissaan.
Kasvoista näki, ettei kaikki ollut hyvin.
Vauva oli 25-viikkoinen, vasta kehittymässä.
Mielessä pyörii koko ajan lapsen syntyminen
ja tuon hetken merkitys.
Sen sijaan miettii järkyttyneenä, mitä tuleman pitää.
Chloen tila huononi koko ajan.
Hänen pelastamisensa vaati hätäkeisarileikkauksen.
Jude syntyi klo 7.49.
Näimme hänen kasvonsa, kun häntä vietiin teholle,
ja hänen kasvonsa... Hän oli...
Hän oli lähes olematon.
Pikkuruinen.
Muista lääkäreiden sanoneen selviytymismahdollisuuksien
olleen noin 40 prosenttia.
Se johtui ennenaikaisesta syntymisestä.
Olin Chloen kanssa toipilashuoneessa,
kun hän sanoi: "James, näköni sumenee."
Hänen silmänsä alkoivat väristä, ja hän alkoi kouristella.
Hän on saamassa halvauskohtauksen.
Siellä päätettiin, että hänetkin täytyi viedä teholle.
Molemmat olivat teholla, ja minä jäin miettimään,
ettei jompikumpi ehkä selviäisi.
Elämän epävarmuus voi osua kaikkien kohdalle.
Kaikki voi muuttua hetkessä.
Olin pelaamassa jalkapalloa.
Olimme voitolla, teimme maaleja.
Sitten löytääkin itsensä tällaisesta tilanteesta.
Vaelsin ympäri sairaalaa
yhdeltä teho-osastolta toiselle.
Ja sitä vain jatkui kuukausia.
MARRASKUU 2023
- Aurinko paistaa silmiin. - Voih.
Käännytään. Aurinko paistaa silmiisi.
Valmiina.
Paikoillanne.
Hep.
- Se oli vakava raskausmyrkytys. - Niin.
Se kehittyi HELLP-oireyhtymäksi.
Yleensä siinä tilanteessa poistetaan istukka,
jolloin siitä alkaa toipua.
- Minun vointini vain huononi. - Niin.
- Se oli hyvin rankkaa.
Se oli hyvin pelottavaa aikaa.
Mennäänkö keinuun?
Voitko nojata taakse?
On hänen ensimmäiset synttärinsä.
Valmiina.
Paikoillanne.
Keinu.
Molemmat ovat selvinneet,
ja Chloe on mahtava äiti.
- Aivan mahtava Judelle. - Jee.
Ja Jude on upea poika.
Hän on iloinen ja hauska, ja hänellä on omalaatuinen luonne.
Katso tätä, Jude.
Hänellä on erinäisiä komplikaatioriskejä,
mutta tällä hetkellä hän on huippulapsi.
Kun kokonaiskuvaa katsoo,
ymmärtää, ettei mikään ole ikuista ja kaikki voi muuttua.
Ja mitä elämästäni olisi voinut tulla.
Valitsisin aina tämän.
Poikani auttoi tajuamaan sen.
Kun James sanoi rakastavansa ja tukevansa minua,
se auttoi minua suuresti.
Ja se on totta. Olet aina tukenamme.
Olen niin onnekas.
- Anteeksi. - Älä. Saat minut itkemään.
Olemme kiitollisia.
Hyvin kiitollisia.
JOSSAIN LONTOON ULKOPUOLELLA
Kiireisen aikatauluni johdosta kutsuin johtajakollegani
Rob McElhenneyn Deadpoolin kuvauksiin Lontooseen...
- Tämä on mahtavaa. - Niinpä.
...keskustelemaan Wrexhamiin liittyen.
- Vietkö laukkusi? - Kyllä.
Ja kyllä, lupasin hänelle roolin tulevassa Deadpoolissa.
Ja luottamuksellisista syistä kukaan ei saa nähdä tai kuulla tästä.
DEADPOOL-SENSUROINTIA
- Hei, Rob. - Hei.
- Anteeksi. - Mitä kuuluu? En halua liata
kaunista takkiasi. Olen ihan veressä.
Vaikutat kiireiseltä.
Hei, Ryan, mitä kuvaamme tänään?
Olemme täällä.
Se on kuin...
Periaatteessa me...
Ja seison täällä. Me...
- Hyvin hiljaa. - Näin, kun teit sen.
Tekorusketusvaunu. Sitä ei tarvitse sumentaa.
Ei juonipaljastuksia siellä.
- Hei. - Hei, kamu.
- Ja meillä on... - Peremmälle.
Tekstaan Ollie Palmerille.
- Niinkö? - Jep.
Paljonko peitän asustani?
Tällekö kameralle?
Tuo on hyvä. Älä vain avaa vetoketjua.
- Olisitko kiusoittelematta? - Anteeksi.
- Tämä ei ole yökerho, Rob. - Niin.
En voi paljastaa Robin hahmoa Deadpoolissa,
koska minua ja lapsiani seuraava Marvelin drone voi listiä minut.
Wade Wilson?
Kuka kysyy?
Mutta hän voisi olla tuossa. Tai tuossa.
Pyydän! Vittu soikoon!
Ehkä tuossa.
Ei tuossa.
Mahdollisesti tuossa.
On lokoisaa tehdä supersankarileffoja.
Niinpä. Kiitos cameo-roolista.
- Salaisesta. - Niin. Tosi hauskaa.
Tiedoksi, Rob ole pyytänyt minua
It's Always Sunny in Philadelphiaan, Mythic Questiin tai podcastiinsä
tai mihinkään muuhun
- mediaprojektiinsa. - Pyysin sinua tähän.
- Niin. Kiitos. - Ja suostuit.
Niin, se on ollut yhtä tuskaa.
Muistatko väliaikaisen katsomon, josta Humphrey sanoi joutuvansa linnaan?
- Kyllä. - Se rakennetaan.
- Näitkö sen? - Jee! Näin siitä kuvia.
Rob ja Ryan haluavat mahdollisimman monen pääsevän stadionille.
Väliaikainen katsomo on järkevä ratkaisu lippupulaan.
Mutta ei todellakaan taloudellisessa mielessä.
KATSOMON KUSTANNUKSET 902 743 DOLLARIA
LIIKEVAIHTO 446 285 NETTOTULOT -456 258
Olen kauan tukenut harkittua päätöksentekoa.
Jos ihmiset toimivat tiedostaessaan tosiasiat,
päätös ei ole väärä.
Mutta erikseen se on taloudellinen painajainen.
Humphrey panikoi: "Luoja, joudun vankilaan."
Aivan ensimmäisenä.
Shaun ja Humphrey koostuvat enää pääosin mahahaavoista.
Saatan yhä etsiä lakineuvontaa, koska arvostan vapauttani.
En voi kuvitella tulevaisuudessa enää vuotta,
kun tämä seura ei työstäisi jotain merkittävää.
Taistelemme parhaillaan
noustaksemme kakkosliigasta ykkösliigaan.
Se tunne ei tule ikinä katoamaan.
Vitsit sikseen, Shaun onnistui rakentamaan upean väliaikaiskatsomon,
mutta menetämme siihen merkittävän summan.
Uskon sen silti olevan kilpailuetu,
kun saamme reunustettua koko stadionin ja kuulemme hurraukset.
Siellä tulee olemaan tuplasti äänekkäämpää,
koska sinne tulee ylimääräiset 2 500 henkeä.
Mutta se myös sitoo akustiikkaa.
Toivottavasti joulukuun 23. päivästä alkaen.
Se lienee paikollisottelumme.
- Niin. - Kuin Newport.
- Ja missä se onkaan? - Paikallisottelu?
- Paikallisotteluko? - Niin.
Pikainen korjaus.
Ei paikollisottelu. Paikallisottelu.
Ryan.
Idiootti.
Täällä olemme voittamattomia. On aika Walesin paikallisottelulle.
Wrexham vastaan Newport County Racecoursella.
Hittoon Wrexham.
Kusipäät.
Niin, se on kummajainen,
koska Mark Howard on pärjännyt maalilla,
mutta hänet kai korvataan, koska Okonkwo on toipunut.
- Se on kivan tuntuinen. - Tykkäätkö?
Tärkeintä on, että siitä on apua.
Haluatko kokeilla sitä?
Pue se, ja laitan takasiteet.
Juu.
Hyvä uutinen Okonkwon vammaan liittyen on se,
että Arthur saa jatkaa pelaamista.
Tuo tuonne väliin.
Hänelle on myös tehty mittatilausmaski suojaamaan lisävammoilta.
Tiedän, että minun pitäisi tehdä Deadpool-vertaus.
Mutta hän muistuttaa Batmania,
joka on tunnetusti siistimpi.
- Näetkö, että kun... - En tunne sitä.
- Tuosta ei ota osumaa. - Ei.
Mutta oleellisemmin, jos saat osuman leuan eteen
tai kaadut leuallesi, tai kun pallo osuu torjuessasi,
sinulla on suoja.
Se suojaa edestä sekä sivulta.
Sanoisin, että se on aika turvallinen maski tarpeisiisi.
Tervetuloa Walesin paikallisotteluun Wrexham vastaan Newport County.
Herttinen sentään.
Tunnelma on jo käsinkosketeltava.
Eikä vähiten siksi, että kentän kaikilla sivuilla on katsomot.
Väliaikainen Kop on avattu.
Se on ikoninen.
Me kasvoimme tällaisen kanssa.
Tämä on tuntemamme kotipääty.
Siksi hankin tänne lipun tänään.
Herättääkseni vanhoja muistoja ja tuomaan kenttään eloa.
Minua pyydettiin testaamaan kulkutiet...
TOIMINTARAJOITEVASTAAVA
...ja tarkistamaan paikat pyörätuolia käyttävänä työntekijänä.
Nämä ovat loistavat puitteet.
Ja nostalgisessa mielessä on uskomatonta palata Kopille.
Wrexham!
Kuunnelkaa tuota remua.
Tuosta saa kylmiä väreitä.
Niin.
Päivän ottelussa Wrexhamilla on vastassa Newport County.
Se on 17. sijalla 26 pisteellä.
Wrexham on kolmantena 40 pisteellä.
Pisteen edellä Mansfieldiä.
Päivän ottelu on tärkeä tahdin ylläpitämiseksi.
23. JOULUKUUTA 2023
Joukkueet otetaan riehakkaasti vastaan.
Väliaikainen Kop tuo ehdottomasti lisämaustetta.
Se lisää tunnelmaa, ja stadionkin tuntuu tasokkaalta.
Epätodellista.
Pelit haluaa aina voittaa, mutta tuollainen antaa lisäkannustusta.
Meidän piti ehdottomasti voittaa.
Paikallispeli, paikallispelin tunnelma, nelisivuinen kenttä.
Okonkwolla on suojamaski, eikö vain?
Kyllä.
Hän saa ensimmäisenä maalivahtina tervehtiä faneja Kop-katsomossa.
Näin jonkun ehdottavan nimeksi Ben Foster -katsomoa,
koska hän loisti lyhyen aikansa täällä.
Tykkään siitä.
Peli alkaa.
Wrexham aloittaa kohti SToK Cold Brew'n päätyä.
Tsemppiä, Wrexham!
Wrexhamin yrittää hyödyntää tätä. Upea keskitys.
Mullin on omillaan oikealla laidalla.
Delaney painostaa. Kaatuminen maalialueella.
Tuomaria ei kiinnosta.
Jumalauta!
Mendy haastaa.
Pääsee alueelle oikealta, pallo vasurilla.
Laukoo takatolpalle!
Vain vähän ohi.
Hyvin tehty, Jacob!
Wrexham!
Bogle rynnii eteen, kaataa Tozerin ja syöttää upeasti.
Evans peittelee. Upea torjunta Okonkwolta.
Mutta Newport haastaa Wrexhamin tuulen avulla.
Delaney tuo palloa omalle puolikkaalle.
Palloon kiinni!
Sitten levitystä.
Delaney ottaa pallon laidalla.
Komea keskitys kohti maalia!
Jälleen upea torjunta Okonkwolta!
- Miten tuo ei mennyt maaliin? - Herttinen.
Tuo olisi voinut päättyä miten vain.
Okonkwo. Naamioitu kostaja.
PUOLIAIKA
Eikö peli olekin pedattu meille?
Tasokasta peliä näkyy kentällä ehkä viidesti.
Viisi kertaa pelissä, kun syöttelemme toiselta laidalta läpi.
Yksi vastaan yksi, maali.
Mutta loppupeli on silkkaa taistelua.
Älkää hätiköikö. Peli on nyt tällainen, ja me voitamme.
Kun sitä taidokasta pelaamista näkyy, se näkyy meillä.
Pitäkää puolustus kasassa. Peittäkää palloa.
Jatkakaa keskityksiä, ja maali tulee.
Onko selvä? Mentiin.
Antaa mennä, pojat!
Yleisöä on paikalla 12 095.
Ottelun yleisömäärä 12 095
Se on suurin yleisömäärä
Racecoursella sitten vuoden 2007 ottelun Bostonia vastaan.
Wrexham!
Wrexham tarvitsee vain vähän myötätuulta.
Wrexham tulee. Pallo alueelle.
Dalby tukemassa, pääseekö Bennett kääntymään vapaasti?
Laukoo. Vähän ohi!
Lee McCleanin takana, mutta hän jatkaa.
McCleanilta Dalbylle.
Hyvää peliä Wrexhamilta. Lee hyökkää keskeltä.
Laukaus!
Kimpoaa tolpasta maalivahdille.
Uudestaan! Tsemppiä!
Antaa mennä! Tsemppiä!
Väsyttäkää piruparat.
Komea taklaus McCleanilta.
Paine sen kuin kasvaa.
Tozer heittää pitkälle.
Sinkauttaa sen maalialueelle. Sitä hipaistaan.
Wrexham tekee maalin!
James Jones täräyttää kotona verkkoon!
Siihen malliin! Hyvä.
Jälleen James Jones osuu täpötäyden Kopin edessä.
Mutta pakko sanoa, että tuota on jo odoteltu.
Ehdottomasti. Sitä ennakoitiin. Upea viimeistely James Jonesilta.
Hän osui hyvin ja varmisti, että se upposi.
En jäänyt vellomaan siihen. Iloitsin vain maalista.
Mutta sitä tunnetta on kiva muistella.
kun sain olla ensimmäinen maalintekijä neljän katsomon edessä
kutakuinkin 18 vuoteen.
Kiva saada sellainen muistelo.
Kuunnelkaa tuota.
Tunnelma on uskomaton.
Wrexham!
James Jones. Pakko sanoa, että sydämeni tykyttää yhä.
Jee!
Loppuvihellyksen soidessa Wrexham voittaa kaksi-nolla.
Tämä oli niitä pelejä, kun epäilin voittoamme,
mutta minulle kelpaa kaksi-nolla koska vain.
Mainio paikallisottelu.
Tänään Stok Cae Rasilla nähtiin ennätysyleisö.
Neljän sivun katsomot näkemässä kaksi maalia.
Se mahtoi olla upeaa.
Se oli. Sanoin pojille tauolla,
että kun pelaamme kannattajiemme päätyyn,
riistetään pelin aloite Newportilta, kohdistetaan hyökkäykset,
asetetaan heidät jatkuvasti paineen alle.
Pojat ovat keskittyneet oleelliseen tänään
ja saaneet jälleen tärkeät kolme pistettä.
Ensimmäisiä Wrexhamin pelaajia 25 vuoteen taputtamassa Kopin edessä.
Tuo yleisö oli päivän 12. kenttäpelaaja,
joka ehdottomasti ratkaisi pelin.
Wrexham.
TERVETULOA STOK RACECOURSELLE
Loistava viikonloppu meille, saimme kolme pistettä.
Sitä me haemmekin.
Mutta liigassa löytyy maan itäpuolelta
vanha kilpakumppanimme Notts County,
jolla on vähän vaikeampaa.
Rangaistuslaukaus.
Jennings laukoo keskelle.
Tranmere neljä, Notts County kaksi.
Viimeksi Notts County oli nousukiidossa ja liigan kakkosena,
mutta sen jälkeen heillä on ollut vaikeampaa.
Kakkosliiga on kovatasoinen sarja.
Tässä sarjassa kaikki voivat voittaa kaikki.
KESKIKENTTÄPELAAJA
Notts County on jäämässä pahasti jälkeen kärkikolmikosta.
Nyt seitsemän pistettä perässä.
Joukkue on vähän tolaltaan totuttuaan voittamaan.
Kun tavan menettää hetkeksi, se sattuu.
Näittekö päästetyt maalit?
En halua selitellä, mutta meillä on ollut paljon
viime kauden menestykseen vaikuttavia tekijöitä.
Swansea vie Luke Williamsin Notts Countysta
Suuri uutinen on ollut Luke Williamsin lähtö
kaksi sarjatasoa ylemmäs mestaruussarjan Swansea Cityyn.
Heillä ei ole vaikeaa vain päästä rytmiin kakkosliigassa,
vaan he menettivät huippuvalmentaja Luke Williamsin Swanseaan.
Luke Williamsin aikakauden loppu Notts Countyn jalkapalloseuralle.
Valtakausi on päättynyt suotuaan monille nuorille faneille
mitä parhaimpia päiviä Notts Countyn kannattajina.
Olin Nottsissa 18 kuukautta ja palasin Swansean päävalmentajaksi.
PÄÄVALMENTAJA
Notts on minulle rakas.
Se on minulle aina erityinen jalkapalloseura.
Sitä ei voi kuvata.
Meitä ei voi ikinä erottaa toden teolla,
vaikka emme ole enää yhdessä päivät läpeensä.
Vaalin muistoja yhteistyöstämme ja saavutuksistamme.
Tilaisuus hyvitykseen.
Scott palauttaa Notts Countyn jalkapalloliigaan.
Peli ei seisahdu ikinä, eikä mikään ole ikuista.
Ja tämä peli on parhaimmillaankin arvaamatonta.
Olen siis tehnyt päätökseni, ja se on hyvin vaikea.
LUKE WILLIAMSIN LÄHDETTYÄ NOTTS COUNTY HÄVIÄÄ
- KAHDEKSAN PELIÄ 12: - STA.
Nottsin peli ei ole kulkenut viime kuukausina.
Jos aikoo hävitä...
Puolustus vuotaa jälleen.
Jos neljää tai viittä peliä katsoo erikseen
ottaen huomioon tason, joka oli uuden valmentajan tullessa,
tulokset eivät vastanneet toiveitamme.
HYÖKKÄÄJÄ
Jälleen tappio Countylle.
On vain vilkaistava sarjataulukkoa.
Sanoisin, että yritämme nousta kuopasta.
Olemme romahtaneet, ja se lienee kaikille selvää.
Upea viimeistely Cedwyn Scottilta.
Cedwyn on loukkaantuneena, ja hän oli avainpelaajiamme viime vuonna.
Pelaajistamme Geraldo Bajramilla
oli samankaltainen vamma, ja hän on kauden sivussa.
Matty Palmer oli viime kaudella paras pelaajamme
ja iso osa pelitapaamme.
Olosuhteet ovat olleet meitä vastaan.
Joskus asiat vain eivät suju.
Turhauttavaa, koska Meadow Lanelle on tullut toinen joukkue,
joka on päihittänyt meidät helpolla. Se käy hermoille.
PÄÄVALMENTAJA
Olemme valmennustiimissä huomanneet...
Notts Countylta nolointa jalkapalloa ikinä
...etteivät ratkaisuhetket suosi meitä.
Meillä on ollut kinaa ja vammoja.
Emme ole jossain kohti vain voineet mitään.
Milloin Notts County putosi
Jalkapallossa asiat muuttuvat nopsaan.
Olimme kahinoimassa liigan kärkipaikoilla
ja nyt olemme keskipaikkeilla.
Mutta se muuttuu yhtä nopeasti myös toisinpäin.
Robertsonille.
Syöttö maalivahdille. Hän on poissa maalilta.
Yksinkertainen sijoitus maaliin.
Tuota helpompaa ei tulekaan.
TÄYSI PELIAIKA
Toivoimme kaudelta paljon, mutta siinä näkyy
jalkapallon ailahtelu.
Mitä Notts County tekee
Pelaamme pelin kerrallaan.
Pelin on jatkuttava.
Jalkapallo on väliaikaista.
Yhdellä viikolla on loistokunnossa, toisella kuin pysähdyksissä.
Uusi goljattimme tässä liigassa on Stockport County.
Hyvämuistisille he olivat meille vanhakin goljatti,
koska he voittivat sarjan neniemme edestä kaudella 2021-2022.
1. KAUSI
Wrexhamin kausi oli siinä.
Vanhat kilpailijat nousevat esiin.
County on palannut!
Ja unelma on viimein toteutunut.
Nyt kumpikin joukkue taistelee EFL:n kärkipaikasta,
ja siitä on kehkeytymässä melkoinen taistelu.
Olaofe tekee upean maalin yksi yhtä vastaan.
Kävimme alkukaudella Edgeley Parkissa ja saimme köniimme.
Olaofe puskee.
Olaofelle hattutemppu.
En odottanut tätä. Ollaan rehellisiä.
Emme ollenkaan. Mutta viisi-nolla Stockportille. Auts.
Siitä asti Stockport County on ollut nousukiidossa.
Ja maali, hän harhauttaa maalivahdin sivuun.
Seitsemän maalia Louie Barrylle seitsemässä pelissä.
Bailey yrittää maalia.
Upea maali, ja voittoputki sen kuin jatkuu.
Siinä se on. County saa kolme pistettä.
Yhdeksän voiton putki.
County pysyy sarjakärjessä.
Harhautus toiseen suuntaan, sitten vasurille.
Ja maaliin. Kaksi-nolla. County saa kolme pistettä illalta.
Tusina täyteen. 12 voittoa putkeen Stockport Countylle.
Tulossa on tärkeä tapahtuma.
Tiedettävästi vanhin fanimme Arthur Massey täyttää sata vuotta.
Erikoisyllätyksenä kutsumme Arthurin nurmelle,
ojennamme hänelle pelipaidan,
ja mikä tärkeintä, hän saa raikuvat aplodit
kotiyleisöltä sadan sekunnin ajan.
Ja kiireisten aikataulujemme vuoksi lähetämme Robin pari viikkoa etukäteen
kiittämään Arthuria.
Kiva naapurusto.
Ja toivottavasti hän ei paljasta salaisuutta.
- Hei. - Päivää, kulta, mitä kuuluu?
- Mitä kuuluu? - Hyvä nähdä sinua.
Ihana nähdä sinua.
- Kiva tavata. - Ihana tavata.
Kiitos, että saimme tulla.
ARTHUR MASSEYN VAIMO
Olet yhtä komea kuin elokuvissa.
Kiitos.
- Miten voit? - Hei.
- Mitä kuuluu? - Kiva nähdä.
- Kiva nähdä sinua. - Kiva nähdä.
Halusin vain käväistä kiittämässä.
- Ja hyvää syntymäpäivää. - Sepä mukavaa.
- Hyvää syntymäpäivää. - Vau.
- Oikein huomaavaista. Kiitos. - Teit hienosti.
Kiitos.
Sinä myös. Olet elänyt lähes sata vuotta.
- Sanoisin, että teet jotain oikein. - Niin.
Mitä ikinä teetkin, haluan samaa.
- Johtuu brandystä. - Brandystä.
- Niin.
- Brandystä. - Otetaan brandyt.
Kauanko olet asunut tässä talossa?
- Seitsemänkymmentäneljä vuotta. - Vau.
Asuin tällaisessa talossa.
Kasvoin tähän tapaan. En tiedä, näittekö...
Dokumentissa. Esittelit paikkoja pojallesi.
Mutta kylpyhuone oli yhteinen.
Meitä oli viisi.
Aivan niin.
Vanhetessa talo vaikuttaa pienemmältä,
mutta muistan sen olleen suuri, ja oli vaikea palata.
- Se ei ollut kunnossa. - Ei.
Nykyinen asukas ei ollut parhaassa terässä,
ja häntä nolotti hieman.
Ja totta puhuen me...
Minä herkistyn ajatellessani sitä, koska me...
Muistan vain rakkauden talossa.
- Aivan. - Niin.
- Muuta en muista. - Eikä muulla ole väliä.
- Niin. - Niin.
100 Syntymäpäivätoivotusta Arthur
Isä on nähnyt monta muutosta.
Nuo silmät ovat nähneet yli sadan vuoden edestä.
On pakosti vaikeaa elää sata vuotta
ja hyvästellä lukuisia ihmisiä.
Niin, moni ystävä on poissa.
- Se on elämää. - Niin.
Se on hyväksyttävä sellaisenaan eikä toiveajatteluna.
Tiedät, mitä haluat elämästä, mutta siitä ei tule ikinä sellaista.
Hyvää 100. SYNTYMÄPÄIVÄÄ
Hyvää syntymäpäivää, Arthur.
Hyvää syntymäpäivää. Olet satavuotias. Vau.
Kun meiltä kysytään: "Miksi Wrexham?"
Vastaus voisi ihan hyvin
- olla Arthur Massey. - Niin.
Meillä on huikea yllätys.
Vanhinta faniamme Arthur Masseyta kunnioitetaan tänään Stok Cae Rasilla
sadan sekunnin aplodeilla.
- Hei, miten voit? - Hyvää syntymäpäivää.
Yksi sekunti jokaista hänen elämänsä ainutlaatuista vuotta kohti.
Hei.
- Mikä hänen nimensä on? - Jude.
Jude? Ihanaa.
Hei, hyvää syntymäpäivää.
Päivää.
Tervehdys, vanha herra. Hyvää syntymäpäivää.
Kiitos paljon.
Käännös: Tuomo Mäntynen